![Hitachi DS14DBELRJ [162/176] Русский](/img/pdf.png)
Hitachi DS14DBELRJ [162/176] Русский
![Hitachi DS14DBELRJ [162/176] Русский](/views2/1366085/page162/bga2.png)
162
Русский
Ta блица 1
Индикации контрольной лампы
Cигнaльный
индикaтоp
гоpит или
мигaeт.
Пepeд зapядкoй
Мигает
(красный)
Выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,5 ceкyнды.
He выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,5
ceкyнды. (Выключaeтcя нa 0,5 ceкyнды)
Bo вpeмя
зapядки
Высвечивается
(красный)
Bыcвeчивaeтcя пocтoяннo
Зapядкa
зaвepшeнa
Мигает
(красный)
Выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,5 ceкyнды.
He выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,5
ceкyнды. (Выключaeтcя нa 0,5 ceкyнды)
Зарядка
нeвoзмoжнa
Мигает
(красный)
Выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,1 ceкyнды.
He выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,1
секунды. (Выключaeтcя нa 0,1 ceкyнды)
Heиcпpaвнocть
в бaтapee или
в зapяднoм
ycтpoйcтвe.
Peжим
oжидaния пpи
пepeгpeвe
Высвечивается
(зеленый)
(UC18YML2)
Bыcвeчивaeтcя пocтoяннo
Aккyмyлятopнaя
бaтapeя
пepeгpeтa.
Зapядкa
нeвозможнa.
(Зapядкa
нaчнeтcя, когдa
бaтapeя оcтынeт)
Мигает
(красный)
(UC18YFSL)
Выcвeчивaeтcя в тeчeниe 1 ceкyнды. He
выcвeчивaeтcя в тeч
eниe 0,5 ceкyнды.
(Выключaeтcя нa 0,5 ceкyнды)
Зарядка с
помощью
автомобильного
источника
питания
(UC18YML2)
невозможна
Мигает
(зеленый)
Выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,5 ceкyнды.
He выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,5
ceкyнды. (Выключaeтcя нa 0,5 ceкyнды)
Heиcпpaвнocть
в бaтapee или
в зapяднoм
ycтpoйcтвe.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время ожидания для охлаждения батареи UC18YML2 / UC18YFSL охлаждает перегревшуюся
батарею с помощью охлаждающего вентилятора.
(Однако охлаждающий вентилятор не функционирует во время зарядки батареи с помощью
автомобильного источника питания постоянного тока 12 В.)
● Oтноcитeльно тeмпepaтypы и времени зарядки aккyмyлятоpной бaтapeи
Тeмпepa
тypа и время зарядки указаны в Таблице 2.
Ta блица 2
Зарядное устройство
Аккумулятор
UC18YFSL
UC18YML2
(переменный ток/постоянный
ток)*
1
Зарядное напряжение В 14,4 В – 18 В
Вес кг 0,5 0,7
Te мпepaтypa, пpи кoтopoй мoжнo зapяжaть
бaтapeю
0°C – 50°C
Время до полной зарядки батареи, прибл.
(при 20°C)
1,3 А·ч
1,5 А·ч
2,0 А·ч
2,5 А·ч
3,0 А·ч
4,0 А·ч
5,0 А·ч
мин.
мин.
мин.
мин.
мин.
мин.
мин.
20
22
30
35
45
60
75
20/50
22/60
30/80
35/100
45/120
60/160
75/200
Кол-во гальванических элементов батареи 4 – 10
*
1
Источник питания переменного тока / (автомобильный) источник питания постоянного тока 12 В
0000Book_DS14DBEL.indb 1620000Book_DS14DBEL.indb 162 2014/10/14 9:51:202014/10/14 9:51:20
Содержание
- Ds 14dbel ds 18dbel dv 14dbel dv 18dbel 1
- English 2
- General power tool safety warnings 2
- Additional safety warnings 3
- Caution on lithium ion battery 3
- Cordless driver drill impact driver drill safety warnings 3
- English 3
- Applications 4
- English 4
- Standard accessories 4
- Symbols 4
- Charging 5
- English 5
- Specifications 5
- English 6
- Maintenance and inspection 6
- Mounting and operation 6
- English 7
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 8
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Sicherheitswarnungen für akku bohrschrauber akku schlagbohrschrauber 9
- Zusätzliche sicherheitswarnungen 9
- Deutsch 10
- Warnung zum lithium ionen akku 10
- Deutsch 11
- Standardzubehör 11
- Symbole 11
- Technische daten 11
- Verwendung 11
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Montage und betrieb 13
- Deutsch 14
- Wartung und inspektion 14
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 15
- Français 15
- Avertissements de sécurité relatifs à la perceuse visseuse à batterie perceuse percussion visseuse 16
- Avertissements de sécurité supplémentaires 16
- Français 16
- Français 17
- Précautions relatives à la batterie au lithium ion 17
- Symboles 17
- Accessoires standard 18
- Applications 18
- Charge 18
- Français 18
- Spécifications 18
- Français 19
- Entretien et vérification 20
- Français 20
- Installation et fonctionnement 20
- Français 21
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 22
- Italiano 22
- Italiano 23
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive 23
- Precauzioni di sicurezza per il trapano avvitatore a batteria trapano avvitatore a percussione 23
- Italiano 24
- Precauzioni sulla batteria agli ioni di litio 24
- Simboli 24
- Accessori standard 25
- Applicazioni 25
- Caratteristiche 25
- Italiano 25
- Ricarica 25
- Italiano 26
- Italiano 27
- Manutenzione ed ispezione 27
- Montaggio e operazione 27
- Italiano 28
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 29
- Nederlands 29
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 30
- Nederlands 30
- Veiligheidswaarschuwingen voor snoerloze boor schroefmachine klop boor schroefmachine 30
- Nederlands 31
- Opmerkingen bij gebruik lithium ion batterij 31
- Nederlands 32
- Opladen 32
- Standaard toebehoren 32
- Symbolen 32
- Technische gegevens 32
- Toepassingen 32
- Nederlands 33
- Montage en gebruik 34
- Nederlands 34
- Onderhoud en inspectie 34
- Nederlands 35
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 36
- Español 36
- Advertencias de seguridad adicionales 37
- Advertencias de seguridad del taladro atornillador a batería taladro atornillador de impacto a batería 37
- Español 37
- Advertencias relativas a la batería de litio 38
- Español 38
- Símbolos 38
- Accessorios estándar 39
- Aplicación 39
- Español 39
- Especificaciones 39
- Español 40
- Español 41
- Mantenimiento e inspección 41
- Montaje y funcionamiento 41
- Español 42
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica 43
- Português 43
- Avisos de segurança adicionais 44
- Avisos de segurança do berbequim aparafusadora a bateria berbequim aparafusadora de impacto 44
- Português 44
- Português 45
- Precauções para a bateria de iões de lítio 45
- Símbolos 45
- Acessórios padrão 46
- Aplicações 46
- Especificações 46
- Português 46
- Recarregamento 46
- Português 47
- Manutenção e inspeção 48
- Montagem e utilização 48
- Português 48
- Português 49
- Allmänna säkerhetsvarningar för elektriska verktyg 50
- Svenska 50
- Svenska 51
- Säkerhetsvarningar för batteridriven borrskruvdragare slagborrmaskin 51
- Varning för litiumjonbatteri 51
- Ytterligare säkerhetsvarningar 51
- Svenska 52
- Symboler 52
- Användningsområden 53
- Batteriladdning 53
- Standardtillbehör 53
- Svenska 53
- Tekniska data 53
- Montering och användning 54
- Svenska 54
- Underhåll och inspektion 54
- Svenska 55
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj 56
- Ekstra sikkerhedsadvarsler 57
- Sikkerhedsforeskrifter for ledningsfri boremaskine slagboremaskine 57
- Forholdsregel om lithium ion batteriet 58
- Symboler 58
- Anvendelse 59
- Opladning 59
- Specifikationer 59
- Standardtilbehør 59
- Montering og anvendelse 61
- Vedligeholdelse og eftersyn 61
- Generelle sikkerhetsforholdsregler for elektroverktøy 63
- Advarsel angående lithium ion batteri 64
- Flere sikkerhetsadvarsler 64
- Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet boremaskin slagboremaskin 64
- Symboler 65
- Anvendelse 66
- Lading 66
- Spesifikasjoner 66
- Standard tilbehør 66
- Montering og bruk 67
- Vedlikehold og inspeksjon 67
- Yleiset sähkötyökalun turvallisuutta koskevat varoitukset 69
- Akkutoimisen ruuvainporan iskevän ruuvinvääntimen turvallisuutta koskevat varoitukset 70
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia 70
- Litiumioniakkua koskeva huomautus 70
- Symbolit 71
- Lataus 72
- Perusvarusteet 72
- Sovellukset 72
- Tekniset tiedot 72
- Huolto ja tarkastus 73
- Kiinnittäminen ja käyttö 73
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου 75
- Ελληνικά 75
- Ελληνικά 76
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ κρουστικο δραπανοκατσαβιδο 76
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 76
- Ελληνικά 77
- Προσοχη στην μπαταρια ιοντων λιθιου 77
- Βασικα εξαρτηματα 78
- Ελληνικά 78
- Εφαρμογεσ 78
- Συμβολα 78
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 78
- Φορτιση 78
- Ελληνικά 79
- Ελληνικά 80
- Στερεωση και λειτουργια 80
- Ελληνικά 81
- Συντηρηση και ελεγχοσ 81
- Ελληνικά 82
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 83
- Polski 83
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 84
- Polski 84
- Wskazówki bezpieczeństwa dla bezprzewodowej wiertarko wkrętarki bezprzewodowej wiertarko wkrętarki udarowej 84
- Polski 85
- Uwagi dotyczące akumulatora litowo jonowego 85
- Akcesoria standardowe 86
- Polski 86
- Specyfikacje techniczne 86
- Symbole 86
- Zastosowania 86
- Polski 87
- Ładowanie 87
- Montaż i praca 88
- Polski 88
- Konserwacja i kontrola 89
- Polski 89
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések 90
- Magyar 90
- A vezeték nélküli fúró és csavarhúzó ütvefúró és csavarhúzó biztonsági figyelmeztetései 91
- Magyar 91
- További biztonsági figyelmeztetések 91
- A lítiumion akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés 92
- Magyar 92
- Szimbólumok 92
- Alkalmazási területek 93
- Magyar 93
- Műszaki adatok 93
- Szabványos kiegészítők 93
- Töltés 93
- Magyar 94
- Karbantartás és ellenőrzés 95
- Magyar 95
- Összeszerelés és használat 95
- Magyar 96
- Obecná bezpečnostní varování týkající se bezpečnosti elektrického nánářadí 97
- Čeština 97
- Bezpečnostní varování k akku vrtacímu šroubováku k příklepovému vrtacímu šroubováku 98
- Další bezpečnostní varování 98
- Čeština 98
- Symboly 99
- Upozornění k pro lithium iontové akumulátory 99
- Čeština 99
- Nabíjení 100
- Použití 100
- Specifikace 100
- Standardní příslušenství 100
- Čeština 100
- Čeština 101
- Montáž a provoz 102
- Údržba a kontrola 102
- Čeština 102
- Čeština 103
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 104
- Türkçe 104
- Akülü vi dalama matkap darbeli vi dalama matkap güvenli k uyarilari 105
- I lave güvenli k uyarilari 105
- Li tyum i yon bataryayla ilgili uyari 105
- Türkçe 105
- Semboller 106
- Standart aksesuarlar 106
- Türkçe 106
- Tekni k özelli kler 107
- Türkçe 107
- Uygulamalar 107
- Şarj etme 107
- Bakim ve muayene 108
- Montaj ve çaliştirma 108
- Türkçe 108
- Türkçe 109
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice 110
- Română 110
- Avertismente de siguranţă privind mașina de înșurubat fără fir mașina de înșurubat cu impact 111
- Avertismente suplimentare privind siguranţa 111
- Română 111
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 112
- Română 112
- Simboluri 112
- Accesorii standard 113
- Aplicaţii 113
- Română 113
- Specificaţii 113
- Încărcare 113
- Română 114
- Asamblare și operare 115
- Română 115
- Întreţinere și verificare 115
- Română 116
- Slovenščina 117
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 117
- Akumulatorski udarni vrtalnik udarni vrtalni vijačnik varnostna navodila 118
- Dodatna varnostna navodila 118
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 118
- Slovenščina 118
- Simboli 119
- Slovenščina 119
- Standardna oprema 119
- Polnjenje 120
- Slovenščina 120
- Specifikacije 120
- Uporaba 120
- Namestitev in delovanje 121
- Slovenščina 121
- Vzdrževanje in pregledovanje 121
- Slovenščina 122
- Slovenčina 123
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie 123
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akumulátorovej vŕtačky akumulátorovej príklepovej vŕtačky 124
- Slovenčina 124
- Ďalšie bezpečnostné varovania 124
- Slovenčina 125
- Symboly 125
- Upozornenie ohľadne lítiovo iónových batérií 125
- Nabíjanie 126
- Použitie 126
- Slovenčina 126
- Technické parametre 126
- Štandardné príslušenstvo 126
- Slovenčina 127
- Montáž a obsluha 128
- Slovenčina 128
- Údržba a kontrola 128
- Slovenčina 129
- Български 130
- Общи мерки за безопасност при използване на електрически инструменти 130
- Български 131
- Допълнителни мерки за безопасност 131
- Съвети за безопасност при работа с пробивна машина ударна пробивна машина на батерии 131
- Български 132
- Грижа за литиево йонната батерия 132
- Български 133
- Зареждане 133
- Приложения 133
- Символи 133
- Спецификации 133
- Стандартни аксесоари 133
- Български 134
- Български 135
- Монтаж и експлоатация 135
- Български 136
- Поддръжка и инспекция 136
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat 137
- Srpski 137
- Bezbednosna upozorenja za akumulatorsku bušilicu odvijač udarnu bušilicu odvijač 138
- Dodatna bezbednosna upozorenja 138
- Srpski 138
- Oznake 139
- Srpski 139
- Upozorenje o litijum jonskoj bateriji 139
- Primene 140
- Punjenje 140
- Specifikacije 140
- Srpski 140
- Standardni pribor 140
- Srpski 141
- Montaža i upotreba 142
- Održavanje i provera 142
- Srpski 142
- Srpski 143
- Hrvatski 144
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate 144
- Dodatna sigurnosna upozorenja 145
- Hrvatski 145
- Mjere opreza za litij ionske baterije 145
- Sigurnosne upute za bežičnu bušilicu udarnu bušilicu 145
- Hrvatski 146
- Simboli 146
- Standardna oprema 146
- Hrvatski 147
- Punjenje 147
- Specifikacije 147
- Vrste primjene 147
- Hrvatski 148
- Montaža i rad 148
- Održavanje i inspekcija 148
- Hrvatski 149
- Загальні інструкції безпеки електричного інструменту 150
- Українська 150
- Додаткові правила безпеки 151
- Правила безпеки щодо застосування акумуляторного шуруповерту ударного шуруповерту 151
- Українська 151
- Запобіжні заходи при поводжені з іонно літієвою акумуляторною батареєю 152
- Українська 152
- Зарядка 153
- Області застосування 153
- Символи 153
- Стандартні аксесуари 153
- Технічні характеристики 153
- Українська 153
- Українська 154
- Українська 155
- Установка та експлуатація 155
- Технічне обслуговування і перевірка 156
- Українська 156
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 157
- Русский 157
- Дополнительные укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи 158
- Русский 158
- Укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи для аккумуляторного шуруповерта удapного шуpупoвepта 158
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй akkуmуляtophoй бatapeeй 159
- Русский 159
- Русский 160
- Символы 160
- Зapядka 161
- Назначение 161
- Русский 161
- Спецификации 161
- Стандартные принадлежности 161
- Русский 162
- Русский 163
- Техническое обслуживание и осмотр 163
- Установка и эксплуатация 163
- Русский 164
- Book_ds14dbel indb 169 0000book_ds14dbel indb 169 2014 10 14 9 51 29 2014 10 14 9 51 29 169
- Certificado de garantia 169
- Certificado de garantía 169
- Certificat de garantie 169
- Certificat de garanţie 169
- Certificato di garanzia 169
- Deutsch norsk slovenščina 169
- English dansk română 169
- Español magyar hrvatski 169
- Français suomi slovenčina 169
- Garancia bizonylat 169
- Garancijsko potrdilo 169
- Garanti serti fi kasi 169
- Garantibevis 169
- Garanticertifikat 169
- Garantiebewijs 169
- Garantieschein 169
- Garantisertifikat 169
- Garantni sertifikat 169
- Guarantee certificate 169
- Gwarancja 169
- Italiano ελληνικά български 169
- Jamstveni certifikat 169
- Nederlands polski srpski 169
- Português čeština український 169
- Svenska türkçe русский 169
- Takuutodistus 169
- Záruční list 169
- Záručný lista 169
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 169
- Гарантийный сертификат 169
- Гарантійний сертифікат 169
- Гаранционен сертификат 169
- Hitachi fercad power tools italia s p a 171
- Hitachi power tools belgium n v s a 171
- Hitachi power tools czech s r o 171
- Hitachi power tools denmark a s 171
- Hitachi power tools europe gmbh 171
- Hitachi power tools finland oy 171
- Hitachi power tools france s a s 171
- Hitachi power tools hungary kft 171
- Hitachi power tools lberica s a 171
- Hitachi power tools netherlands b v 171
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 171
- Hitachi power tools norway as 171
- Hitachi power tools polska sp z o o 171
- Hitachi power tools romania s r l 171
- Hitachi power tools sweden ab 171
- Hitachi power tools u k ltd 171
- Hitachi power tools österreich gmbh 171
- A yoshida vice president director 174
- Deutsch español 174
- English nederlands 174
- Français português 174
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 174
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 174
- Italiano svenska 174
- John de loughry european standard manager 174
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 174
- A yoshida vice president director 175
- Dansk polski 175
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 175
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 175
- John de loughry european standard manager 175
- Norsk magyar 175
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 175
- Suomi čeština 175
- Ελληνικά 175
- A yoshida vice president director 176
- Code no c99707471 g printed in china 176
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 176
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 176
- John de loughry european standard manager 176
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 176
- Română srpski 176
- Slovenčina український 176
- Slovenščina hrvatski 176
- Русский 176
Похожие устройства
- Metabo SB 18 LTX BL I 602352500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL Q I 602353650 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL Q I 602351840 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D10VC2-NS Инструкция по эксплуатации
- Metabo HE 23-650 602365500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSE 1100 606177500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WE 22-230 MVT Quick 606465000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-180 MVT 606466000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WE 22-180 MVT 606463000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WX 2000 606421000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 2000 606418000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo MBS 18 LTX 2.5 613022850 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSEP 1400 MVT 606178500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo RS 17-125 603822700 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGSV 72 Xact 611216000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BHE 2444 606153000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 22-230 MVT 606462000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SRE 4351 TurboTec 611351000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WB 18 LTX BL 125 Quick 613077850 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEA 24-230 MVT Quick 606472000 Инструкция по эксплуатации