AEG GS500E 4935412985 [21/45] Eaahnika eaahnika 41

AEG GS500E 4935412985 [21/45] Eaahnika eaahnika 41
40 41
ÅËËÇNÉÊÁ
περίπτωση που εκτεθείτε για πολύ χρόνο σε ισχυρό θόρυβο
μπορεί να απωλέσετε την ακοή σας.
ια) Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να
βρίσκονται πάντοτε σε ασφαλή απόσταση από τον τομέα
που εργάζεσθε. Κάθε άτομα που μπαίνει στον τομέα που
εργάζεσθε πρέπει να φορά προστατευτική ενδυμασία.
Θραύσματα του υπό κατεργασία τεμαχίου ή σπασμένων
εργαλείων μπορεί να εκσφενδονιστούν και να προκαλέσουν
τραυματισμούς ακόμη κι εκτός του άμεσου τομέα εργασίας.
ιβ) Να πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις
προβλεπόμενες γι’ αυτό το σκοπό μονωμένες επιφάνειές
του, όταν εκτελείτε εργασίες στις οποίες υπάρχει κίνδυνος
το εργαλείο που χρησιμοποιείτε να συναντήσει
ηλεκτροφόρους αγωγούς ή το δικό του ηλεκτρικό καλώδιο.
Η επαφή μ’ ένα ηλεκτροφόρο αγωγό θέτει τα μεταλλικά τμήματα
του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και οδηγεί έτσι σε
ηλεκτροπληξία.
ιγ) Να κρατάτε και να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε
ασφαλή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εργαλεία. Σε
περίπτωση που χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου το
ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να περιπλεχτεί και το χέρι
σας ή το μπράτσο σας να τραβηχτεί επάνω στο
περιστρεφόμενο εργαλείο.
ιδ) Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το
τοποθετημένο εργαλείο πάψει εντελώς να κινείται. Το
περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την
επιφάνεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι
έτσι να χάσετε τον έλεγχό του.
m) Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το
μεταφέρετε. Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο
περιστρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το σώμα σας.
ιε) Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του
ηλεκτρικού εργαλείου σας. Η πτερωτή του κινητήρα τραβάει
σκόνη μέσα στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής
σκόνης μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους.
ιστ) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε
εύφλεκτα υλικά. Ο σπινθηρισμός μπορεί να τα αναφλέξει.
ιζ) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με
ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών
μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις
Το κλότσημα είναι μια απροσδόκητη αντίδραση όταν το
περιστρεφόμενο εργαλείο, π. χ. ο δίσκος κοπής, ο δίσκος
λείανσης, η συρματόβουρτσα κτλ., προσκρούσει κάπου
(σκοντάψει) ή μπλοκάρει. Το σφήνωμα ή το μπλοκάρισμα
οδηγεί στην απότομη διακοπή της περιστροφής του εργαλείου.
Έτσι, ένα τυχόν μη υπό έλεγχο ευρισκόμενο ηλεκτρικό εργαλείο
αντιδρά στο σημείο μπλοκαρίσματος/πρόσκρουσης με
σφοδρότητα και περιστρέφεται με συνεχώς αυξανόμενη
ταχύτητα με αντίθετη από εκείνη του εργαλείου.
Όταν π. χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή μπλοκάρει μέσα στο
υπό κατεργασία υλικό, τότε η ακμή του δίσκου που βυθίζεται
μέσα στο υλικό μπορεί να στρεβλώσει και ακολούθως ό δίσκος
κοπής να πεταχτεί με ορμή και ανεξέλεγκτα από το υλικό ή να
προκαλέσει κλότσημα. Όταν συμβεί αυτό ο δίσκος κοπής
κινείται με κατεύθυνση προς το χειριστή/τη χειρίστρια ή και
αντίθετα, ανάλογα με τη φορά περιστροφής στο σημείο
μπλοκαρίσματος. Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν αποκλείεται
ακόμη και το σπάσιμο των δίσκων κοπής.
Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα ενός εσφαλμένου ή ελλιπή
χειρισμού του ηλεκτρικού εργαλείου και μπορεί να αποφευχθεί
με λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων, σαν αυτά που
περιγράφονται παρακάτω.
α) Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και να
παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέσεις, στις οποίες θα
μπορέσετε να αντιμετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχόμενο
κλότσημα. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λαβή,
αν αυτή φυσικά υπάρχει, για να εξασφαλίσετε έτσι το
μέγιστο δυνατό έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε
περίπτωση εμφάνισης ανάστροφων και αντίρροπων
δυνάμεων (π. χ. κλότησμα) κατά την εκκίνηση. Ο
χειριστής/η χειρίστρια μπορεί να αντιμετωπίσει με επιτυχία τα
κλοτσήματα και τις ανάστροφες ροπές.
β) Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στα περιστρεφόμενα
εργαλεία. Σε περίπτωση κλοτσήματος το εργαλείο μπορεί να
περάσει πάνω από το χέρι σας.
c) Μην παίρνετε με το σώμα σας θέσεις προς τις οποίες θα
κινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση κλοτσήματος.
Κατά το κλότσημα το ηλεκτρικό εργαλείο κινείται ανεξέλεγκτα με
κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά περιστροφής του δίσκου
λείανσης στο σημείο μπλοκαρίσματος.
γ) Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες, κοφτερές
ακμές κτλ. Φροντίζετε, το λειαντικό εργαλείο να μην
ανατιναχτεί έξω από το υπό κατεργασία υλικό και να μη
σφηνώσει σ’ αυτό. Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργαλείο
σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία σε γωνίες και σε κοφτερές
ακμές ή όταν εκτινάζεται. Αυτό προκαλεί κλότσημα ή απώλεια
του ελέγχου.
δ) Μη χρησιμοποιείτε τσαπραζωμένες ή οδοντωτές
πριονόλαμες. Τα εργαλεία αυτά προκαλούν συχνά κλότσημα ή
οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση
α) Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που
είναι κατάλληλα για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο
προφυλακτήρες που προβλέπονται γι’ αυτά τα λειαντικά
σώματα. Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπονται για το
ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορούν να καλυφτούν επαρκώς και γι’
αυτό είναι ανασφαλή.
ιβ) Τα λειαντικά σώματα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
για τις εργασίες που αυτά προβλέπονται.
ιγ) Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες σύσφιξης
με το σωστό μέγεθος και τη σωστή μορφή, ανάλογα με το
δίσκο λείανσης που επιλέξατε. Οι κατάλληλες φλάντζες
στηρίζουν το δίσκο λείανσης και μειώνουν έτσι τον κίνδυνο του
σπασίματός των. Οι φλάντζες για δίσκους κοπής μπορεί να
διαφέρουν από τις φλάντζες για άλλους δίσκους λείανσης.
ιδ) Να μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους δίσκους
λείανσης από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία. Δίσκοι
λείανσης για μεγαλύτερα λειαντικά εργαλεία δεν είναι
κατάλληλοι για τους υψηλότερους αριθμούς στροφών των
μικρότερων ηλεκτρικών εργαλείων και γι’ αυτό μπορεί να
σπάσουν.
Ïé ðñßæåò óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò ðñÝðåé íá åßíáé
åîïðëéóìÝíåò ìå ìéêñïáõôüìáôïõò äéáêüðôåò ðñïóôáóßáò.
Áõôü áðáéôåß ï ó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü ôçí çëåêôñéêÞ óáò
åãêáôÜóôáóç. ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ áõôü ôï óçìåßï êáôÜ ôç
÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìáò.
Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ
ãõáëéÜ. Óõíßóôáíôáé ôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá, ôá óôáèåñÜ êáé
áíôéïëéóèçôéêÜ ðáðïýôóéá êáé ç ðïäéÜ.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí
ðñßæá.
ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé
áðåíåñãïðïéçìÝíç.
ÊñáôÜôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôçí
ðåñéï÷Þ äñÜóçò ôçò ìç÷áíÞò. ÐåñíÜôå ôï êáëþäéï ðÜíôïôå
ðßóù áðü ôç ìç÷áíÞ.
Ç Üôñáêôïò ôïõ åñãáëåßïõ óõíå÷ßæåé íá êéíåßôáé êáé ìåôÜ ôçí
áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò. ÁêïõìðÜôå ôç ìç÷áíÞ ðÜíôïôå
ìüíï ìåôÜ ôçí áêéíçôïðïßçóç.
Ìçí áðëþíåôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ ôçò
êéíïýìåíçò ìç÷áíÞò.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åñãáëåßá, ôùí ïðïßùí ï åðéôñåðüìåíïò
áñéèìüò óôñïöþí åßíáé ôï ëéãüôåñï ôüóï õøçëüò üóï ï
ìÝãéóôïò áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï ôçò óõóêåõÞò.
ÅëÝã÷åôå ôá åñãáëåßá ëåßáíóçò ðñéí ôç ÷ñÞóç. Ôï åñãáëåßï
ëåßáíóçò ðñÝðåé íá åßíáé Üøïãá ìïíôáñéóìÝíï êáé íá ìðïñåß íá
êéíåßôáé åëåýèåñá. ÅêôåëÝóôå ìéá äïêéìáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ôï
ëéãüôåñï ãéá 30 äåõôåñüëåðôá ÷ùñßò öïñôßï. Ìç
ÅËËÇNÉÊÁ
÷ñçóéìïðïéåßôå êáôåóôñáììÝíá, ðáñáìïñöùìÝíá Þ
ðáëëüìåíá åñãáëåßá ëåßáíóçò.
ÊáôÜ ôçí ëåßáíóç/ôñü÷éóìá ôùí ìåôÜëëùí äçìéïõñãïýíôáé
óðéíèÞñåò. ÐñïóÝ÷åôå, íá ìçí ôåèåß óå êßíäõíï êáíÝíá Üôïìï.
Ëüãù ôïõ êéíäýíïõ ðõñêáãéÜò äåí åðéôñÝðåôáé íá âñßóêïíôáé
êïíôÜ åýöëåêôá õëéêÜ (ðåñéï÷Þ åêôüîåõóçò ôùí óðéíèÞñùí).
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáìßá äéÜôáîç áíáññüöçóç óêüíçò.
ÊñáôÜôå ôç óõóêåõÞ ðÜíôïôå Ýôóé, þóôå ïé óðéíèÞñåò Þ ôá
ñéíßóìáôá ôñï÷ßóìáôïò íá áðïìáêñýíïíôáé áðü ôï óþìá óáò.
Ôï öëáíôæùôü ðáîéìÜäé ðñÝðåé íá Ý÷åé óöé÷ôåß ðñéí ôç èÝóç óå
ëåéôïõñãßá ôçò ìç÷áíÞò.
ÊÜôù áðü ôçí åðßäñáóç õðåñâïëéêþí çëåêôñïìáãíçôéêþí
åîùôåñéêþí äéáôáñá÷þí, ìðïñåß óå ìåìïíùìÝíåò ðåñéðôþóåéò
íá ðáñïõóéáóôïýí ðñïóùñéíÝò äéáêõìÜíóåéò ôïõ áñéèìïý ôùí
óôñïöþí.
×ñçóéìïðïéåßôå êáé öõëÜãåôå ôïõò äßóêïõò ëåßáíóçò ðÜíôïôå
óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
Ôï ðñïò åðåîåñãáóßá êïììÜôé ðñÝðåé íá óöé÷ôåß êáëÜ, üôáí
äåí ìðïñåß íá êñáôçèåß ìå ôï ßäéï ôïõ ôï âÜñïò. Ìçí êñáôÜôå
ðïôÝ ôï åðåîåñãáæüìåíï êïììÜôé ìå ôï ÷Ýñé åíÜíôéá óôï äßóêï.
Σιγουρευθείτε πως το λειαντικό εργαλείο έχει προαρμοσθεί
σύμφωνα με τις Οδηγίες του κατασκευαστή του λειαντικού
μέσου.
Οι διαστάσεις του λειαντικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζουν
στη συσκευή λεάινσης
Σε περίπτωση δημιουργίας σκόνης, πρέπει να είναι ελεύθερες
οι σχισμές αερισμού της μηχανής. Εάν χρειασθεί διακόψτε την
τροφοδότηση ρεύματος προς τη μηχανή και απομακρύντε τη
σκόνη. Για το σκοπό αυτό να μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά
αντικείμενα για να μην καταστρέψετε εσωτερικά τμήματα.
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
Ïé åõèåßò ëåéáíôÞñåò ðñïïñßæïíôáé ãéá ôéò åñãáóßåò ëåßáíóçò
áêñéâåßáò óå ìÝôáëëá ìå öñÝæåò üðùò êáé ãéá ôç ëåßáíóç
ìåôÜëëùí ÷ùñßò óßäåñï, ðëáóôéêþí, óêëçñïý îýëïõ êëð. ìå
öñÝæåò.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá
ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.
ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ
Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí
áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá
ôõðïðïßçóçò. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí
ïäçãéþí 2006/42/ÅÊ 2004/108/ÅÊ
Winnenden, 2010-07-23
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο.
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ
ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá êáé ìüíï
óå ôÜóç äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí
÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ óå ðñßæåò
÷ùñßò ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé õðÜñ÷åé ìéá äïìÞ ôçò
êáôçãïñßáò ðñïóôáóßáò II.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ
êáèáñÝò.
Ëüãù ôïõ êéíäýíïõ âñá÷õêõêëþìáôïò äåí åðéôñÝðåôáé íá
öèÜíïõí ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá óôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò AEG.
ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç
áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó’ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò ôçò
AEG (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).
¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï
óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò
ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, áðü
ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá AEG
Elektrowerkzeuge, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden,
Germany
ÓÕÌÂÏËÁ
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò ïäçãßåò
÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò.
Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå ðÜíôïôå
ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå
ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο
οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και
την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά και να πιστρέφονται για
ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον.

Похожие устройства

nepínrwaq пои ектг6г1те yia noAú xpóvo at icxupó Oopußo pnopei va anwAéaere rqv OKOIÍ aoç ia SpovTiÇere TUXÓV napcupiarópeva áropa va ßpiaKOvrai HÓVTOTC ae aacpaAq cmóaroaq anó TOV торса пои epyáÇeaBe KáBe агора пои pnaivei arov ropéa пои epyáÇeaBe npénei va фор0 про агат euri к q evõupaaía Gpoúaporo TOO unó Korepyoaia repaxiou lì anoapevwv epyaAeiwv pnopei va eKOipevõaviOToúv KOI va npoKoAéaouv rpoupariapoúçoKÓpq KI CKTÓÇ TOU ápeoou торса epyaaiaç iß Na mávcTC то qAcKTpiKÓ cpYaAeio póvo anó TIÇ npopAenópeveç уГ пито то акопо povwpéveç ennpáveicç TOU órav CKTCACÌTC epyaaíeç anç onoieç unápxci KÍVÕUVOÇ TO cpyaAcio пои xpqaiponoieiTc va auvavTqaei рАектрофороид aywyoug q то 6IKÓ TOU qAeKTpiKÓ каАыбю H cnaipii p evo qAcKTpocpópo oywyó 0érei TO PCTOAAIKÓ rpiipara TOU qAcKTpiKoú cpyaAeiou eniaqç unó Táoq KOI oõqyei érai ae qAeKTponAqÇia iy Na крататс Kai va oõqycÍTe то qAcKTpiKÓ KaAwõio ас aaipaAq anóaraaq anó та пер1атрсф0реуа epyaAeia Ze nepínrwaq пои xáaere TOV éAeyxo TOU qAeKtpiKou cpyaAeiou то qAeKTpiKÓ KOAWÕIO pnopei va копе lì va nepinAexrei KOI то xépi aaç lì то рпратао aaç va Tpaßqxrei enóvw aro nepiOTpcipópcvo epyaAcio i5 Mqv аповеаете поте то qAcKTpiKÓ epyaAcio npiv то Tono8erqpévo epyaAcio náipei CVTCAWÇ va KIVCÌTOI То nepiOTpcipópcvo epyaAcio pnopei va épBei ae enaipiì pe Tqv emipóveia arqv onoia акоирп аате то qAeKipiKÓ epyaAcio KI eroi va xóaere TOV éAeyxó TOU m Mqv aipqacTe о qAeKTpiKÓ epyaAcio va cpyáÇeTai órav то ретафсрете Ta poúxa oaç pnopei va TUAIXTOÚV ruxaiwç ото nepiOTpcipópcvo epyaAcio KI auro va rpuniiaei то awpo oaç ic Na кабарфте TOKTIKÓ TIÇ axiapéç aepiapoú TOU qAcKTpiKoú cpyaAeiou aaç H nrepwni rou Kivqnipa rpoßoei OKÓvq péoa ото nepißAqpa KOI q auaawpeuaq peraAAiKiiç OKÓvqç pnopei va oqpioupyiioei qAeKTpiKoúç KIVÕÚVOUÇ iar Mq xpqaiponoieire то qAeKTpiKÓ epyaAeio KOVTÓ ae ейфАекта UAIKÓ O oniv8qpiopóç pnopei va та ovoфAéÇel Ç Mq xpqaiponoieire epyaAeia пои anaiToúv ipúÇq pe ipuKTiKá uypá H xpßaq vepoú lì áAAwv ipuKTiKÚv uypwv pnopei va oõqyiioei ae qAeKrponAqÇia KAóraqpa Kai axeriKéç npoeiõonoiqriKéç unoõeíÇeiç To KAóraqpa eivai pia anpooõÓKqTq ovriõpaaq ÓTOV то пгploтpcфópcvo epyaAeio п x o ÕÍOKOÇ KOHIÍÇ o ÓÍOKOÇ Aeíavaqç q aupparoßoupraa кгА npooKpoúoei капои OKOvTaipei lì pnAoKÓpei То aфlìvwpo lì то pnAoKÓpiopa oõqyei arqv anóropq óiaKonii Tqç пгрютроф TOU cpyaAeiou Eroi éva TUXÓV pq unó éAeyxo eupiOKÓpevo qAcKTpiKO epyaAeio avriõpó ото oqpeío pnAoKapiaporoç npóaKpouaqçpe офобротрта KOI пгрютрефета pe auvexwçouÇovópevq raxúTqTa pe avriSerq anó CKeivq rou cpyaAeiou Oravn X évaç 5ÍOKOÇ KOHIÍÇ oipqvúaei é pnAoKÓpci péoa ото unó KOTepyaoia UAIKÓ róre q OKpií TOU ÕÍCKOU пои ßu6i eroi péoa ото UAIKÓ pnopei va orpcßAwaei KOI OKOAOÚOWÇ ó ÕÍOKOÇ KOHIÍÇ va пгтахтг pe oppiì KOI ave éAeyKra anó то UAIKÓ IÌ va npoKaAéoei KAóraqpa Orav oupßei auro o ÕÍOKOÇ KOHIÍÇ KIVCÌTOI pe KOTeú0uvoq npoç то xeipianì rq xeipiorpia é KOI ovii0eTa ovóAoyo pe rq фора пгрютроф ото oqpeío pnAoKapioparoç Ее réroieçnepimwaeiç õev anoKAeieroi OKÓpq KOI то onáoipo rwv ÕÍOKWV KOHIÍÇ To KAóraqpa eivai то anoréAeapa evóç eoipaApévou q eAAinii Xeipiopoú TOU qAeKTpiKoú epyaAeíou KOI pnopei va апофсих0г1 pe Aiiipq KaráAAqAwv npoAqnriKwv pérpwv oav aurá пои nepiypáipovrai паракатш a Na крататс то qAcKTpiKÓ epyaAeio návrore KaAá Kai va naipvere pe то awpa aaç póvo 8éaeiç anç onoieç 8a pnopéaere va avripcTwniaeTe CHITUXWÇ éva evõexópevo KAóraqpa Na xpqaiponoieíre návrore rqv npoaBerq Aaßq av auni muaiKá unápxci yia va ЦаафаА аетс érai то péyiaro ouvaró éAeyxo таи qAeKTpiKou epyaAeíou ae nepínTwaq epфávlaqç aváaтpoфwv Kai avripponwv õuvápewv п x KAórqapa Kará Tqv eKKÍvqaq O 40 EAAHNIKA Xcipioréiç q xeipiorpia pnopei va ovri perwniaei pe eniruxia ra KAoroéipara KOI rlçaváoтpoфгçpoпéç p Mn páÇere noré та xépia aaç KOVTÓ ата перютрефореуа epyaAeia Ее nepínrwaq KAoroiíparoç то epyaAeio pnopei va nepáoei návw anó ro xépi aaç c Mqv naípvere pe то awpa aaç Béaeiç npoç TIÇ onoieç Ba KivqBeí то qAeKTpiKÓ epyaAeio ae nepínrwaq KAoTaqparoç Кота то KAóraqpa то qAeKrpiKÓ epyaAeio Kiveirai ove éAeyKra pe Koreú0uvaq avri0erq npoç rq фора пгрютроф rou ÕÍOKOU Aeíavaqç aro aqpeio pnAoKapioparoç y Na epyáÇeaBe pe lõiaírepq npoaoxq ae ywvíeç кoфтepéç aKpéç кт A 4 povríÇere то AeiavriKÓ epyaAeio va pqv avanvaxreí eÇw anó то unó Karepyaaía UAIKÓ KOI va pq aфqvwael а auró To nepiarpeifópevo AeiavriKÓ epyaAeio aipqvwvei еОкоАо ката rqv epyaaía ae ywvieç KOI ae кoфтepéç aKpéç q órav CKTiváÇerai Auró npoKaAei KAóraqpa ií anwAeia rou eAéyxou 6 Mq xpqaiponoieíre raanpaÇwpéveç q oõovTwréç npiovóAapeç Ta epyaAeia auró npoKoAouv auxvá KAóraqpa q oõqyoúv ae anwAeia rou eAéyxou rou qAeKrpiKoú cpyaAeiou lõiaÍTepeç npoeiõonoiqriKéç unoõeiÇeiç yia Aeíavaq a Na xpijaiponoieÍTe anoxAciariKá AeiavriKÓ awpara пои eivai KaraAAqAa yia то qAeKTpiKÓ epyaAeio aaç KOI póvo пpoфuAaктqpeç пои npopAénovrai уГ auró та AeiavriKÓ awpara AeiavriKÓ awpara пои õev npopAénovrai yia то qAeKrpiKÓ epyaAeio õev pnopoúv va кaAuфToúv enapKwç KOI yi auró eivai avaaipoAq ip Ta AeiavriKÓ awpara npénei va xpqaiponoioúvrai póvo yia TIÇ epyaaíeç пои auró npopAénovrai iy Na xpqaiponoieíre návrore áipoyeç фAávтÇeç aúaфlÇqç Se то awaró péyeBoç KOI rq awarq рорфп avóAoya pe то íaKO Aeíavaqç пои emAéÇare Oi KaráAAqAeç фAávтÇгç arqpiÇouv то ÕÍCKO Aeíavaqç KOI peiwvouv érai rov KÍVÕUVO TOU anaaiparóç rwv Oi фAávтçгç yia ÕÍCKOUÇ Konéiç pnopei va õiaipépouv anó nç фAávтÇгçyla óAAouç SíaKouç Aeíavaqç 16 Na pq xpqaiponoieíre peraxeipiapévouç õíaKouç Aeíavaqç anó реуаАитера qAcKTpiKá epyaAeia AÍOKOI Aeíavaqç yia peyaAúrepa AeiavriKá epyaAeia õev eivai KaráAAqAoi yia rouç uipqAórepauçapi0poúç атрофи rwv piKpórepwv qAeKrpiKwv epyaAeiwv KOI yi auró pnopei va anáaouv Oi npíÇcç arouç eÇwrepiKoúçxúpouç npénei va eivai eÇonAiapéveç pe piKpoauTÓparouç õiaKónreçnpoaraoíaç Auró anairei o OXCHKÓÇ Kavoviopóç anó TqvqACKrpiKii oaç eyKaráaraoq npoaéÇre паракаЛи auró то oqpeío Kará rq XPiioq rqç auaKCmiç paç Enç epyaaíeç pe rq pqxavii epopóre návrore проататеипкй YuaAiá Euvíaravrai тапроататеипкй yávna Ta ara0epó KOI avnoAio0qnKá nanoúraia Kaiq noõió npiv anó Ká0e epyaaía arq pqxavii Tpaßäre то cpiç anó rqv npíÇa EuvõéCTC rq pqxavii arqvnpIÇa póvo erpöoovßpiaKerai anevepyonoiqpévq KparÓTC то каЛобю aúvõeoqç návrore paKpiá anó rqv nepioxii õpáoqç rqç pqxaviiç ílepváre то каЛобю návrore niou anó rq pqxawi H árpaKTOÇ TOU epyaAeíou auvexíÇei va KiveÍTai KOI perá rqv anevepyonoíqoq rqç auaKeuiiç Акоирпйте rq pqxavii návrore póvo perá TqvaKivqronoíqoq MqvanAúvere та xépia aaçarqv eniKÍvõuvq nepioxii rqç Kivoúpevqç pqxaviiç XpqoiponoieÍTB póvo epyaAeia TQV onoíwv o eniTpenópevoç api0póç orpocpwv eivai то Aiyórepo TÓOO uipqAóç óoo o péyiaroç api0póç arpocpwvxQpíç epoprio rqç auaKeuiiç EAéyxSTS та BpyaAsía AsíavoqçnpiVTq xpiioq To BpyaAsío ABÍavaqç npénBi va Eivai áipoya povrapiopévo KOI va pnopsí va KIVEÍTOI вАвиОвра ЕктвАёатв pia õoKipaariKii AsiraupYÍa то AiyÓTBpo Yia 30 6витвр0Авпта X PÍÇ cpopTÍo Mq onoisÍTB KarooTpappéva napapopcpwpéva ii jsva BpyaAsía Asíavoqç Kará TqvAsíavoq Tpóxiapa rwv psTÓAAwv 6qpioupYOÚvrai aniv0iipsç npoaéxsrs va pqv rs0sí as KÍVÕUVO Kavéva árapo Aóyw TOU KIVÕÚVOUnupKayiáç6sv snirpénsrai va ßpioKovrai KOVTÓ eúcpAsKra UAIKÓ nspioxii BKTÓÇsuoqç TQvonivôqpGJv Mq xpqaiponoisÍTB Kapía õiáraÇq avappórpqoq aKÓvqç Кратйтв rq OUOKSUIÍ návrors érai wars oi aniv0iipsçii та piviopara rpoxíaparoç va anopaKpúvovrai anó то aúpa oaç To cpAavrÇwTÓ naÇipáõi ripènsi va éxsi ocpixrsí npivrq 0éoq as AsiraupYÍa rqç pqxaviiç Kárw anó rqv sníõpaoq unsp ßoAiKüv qASKTpopaYvqriKÚv sÇorepiKÚvõiarapaxúv pnopsí as pspovwpévsç nepinrúociç va napouoiaaroúv npoowpivéç õiaKupávasiç TOU apiOpoú rwv arpocpúv xpqaiponoisÍTB KOI cpuAáyere rouç ÕÍOKOUÇ Asíavoqç návrors oúprpwva рвта aroixsía TOU KaraoKsuaanì To npoç snsÇspyaaía Koppánnpénsi va arpixrei KaAá ÓTOV 6sv pnopsí va Kparq0sí ps то íõio TOU TO ßapoç Mqv кратйтв потё то BnsÇspyaÇópBvo Koppán ps то xépi Bvávna aro ÕÍOKO Eiyoupeu0eire nwç то AeiavriKÓ epyaAeio éxei npoappoaOei aúpфwvo periçOõqyieçrou котаакеиаатО rou AeiavriKoú péaou Oi õiooráaeiç rou AeiavriKoú epyaAeíou npénei va raipióÇouv arq auCKeuii Aeáivaqç Ee nepínrwaq õqpioupyiaç OKÓvqç npénei vo eivai eAeúOepeç oi axiapéç oepiapoú rqç pqxaviiç EávxpcioaOei õioKÓrpre rqv трофоботрар peúporoç npoç rq pqxavii KOI anopoKpúvre rq OKÓvq Гю то акопо ouró vo pq xpqaiponaeiTe peroAAiKÓ avriKcipeva yio va pqv Karaarpéipere eawrepiKá rpiipara S EYNTHPHEH AiarqpeiTC nóvrore nq oxiapéq e aepiapoù arq pqxaviì KaGapéq Aóyw TOU KIVBÙVOU ßpaxuKuKAwparoq 6evenirpénerai va rp0óvouvpeTaAAiKÓ avnKCÌpeva onq oxiapéq e aepiapoù XpqoiponoieÌTC póvo e apnipara KOI avraAAaKriKÓ rqq AEG Ava0éare rqv aAAaYii TQV e aprqpÓTQV TQV onolQV q avTiKaTÓaraoq Sevéxeinepiyparpei a éva Kévrpo o0pßiqrqq AEG npoaé TC TO CYxeiplöio EYYÙqoq AieuGùvaeiq e unqpérqoqq neAaTQV OTOV xpEióiCTai pnopeÌTC va tqnìoere éva axé6io ouvappoAÓYqoqq rqq auaKCUiiq ßlvovraq TOVTÙno rqq pqxavßq Kai TO 6eKaipiiq io api0pó OTqvnivaKißa laxùoq anó TO Kévrpo o0pßiq iì aneu0elaq anó rq grippa AEG Elektrowerkzeuge Max Eytlr Straie 10 D 71364 Winnenden Germany EYMBOAA ПаракаЛй öiaßöare охоЛаопкй nq oSqyíeq XPiioqq npivanó rqvévapÇq Aeiroupyíaq Enq epyaaíeq ue rq pqxavii rpopáre návrore проататеит1ка YuaAiá npiv anó Ká0e epYaaía arq pqxavii Tpaßäre Torpiq anó rqvnpíÇa XPHEH EYM0QNA METO ЕКОПО nPOOPIEMOY Oi BU0BÍÇ Aeiavuipeç npoopiÇovrai yia nç BpyaaÍBç Aeíavoqç aKp eíaç a péraAAa pE cppéÇEÇ ónwç Kai Yia rq AEÍavoq pETáAAwvxwpíç aíõfipo nAaariKÚv oKAqpoú ÇúAou кАп pE cppéÇEç Auni П auaKéuiì Enirpénerai va xpnaiponoiq0cí póvo oúprpwva pE TOvavacpEpopEvo oKonónpoopiapoú ДНЛПЕН П1ЕТОТНТАЕ EK Mqv neráre та qAeKrpiKÓ epyoAeia arov KÓÕO OIKIOKWV onoppippárwv úpфwva pe rqv eupwnoÍKií oõqyio 2002 96 EK nepi qAeKTpiKwv KOI qAeKrpoviKwvauCKeuwv KOI rqv evawpárwaii rqçaro C6VIKÓ ÕÍKOIO TO qAeKTpiKÓ epyaAeia npénei va auAAéyovrai exwpiará KOI va Пlaтpéфovтal yio ovoKÚKAwaq pe rpóno ф А ко npoç то nepißoAAov AqAovoupE pE anOKAsianKii paq suOuvq 6n aurb TO npo iöv avranoKpivoTai ara aKÖAou0a npÖTuna bi YYpacpa Tunonoiqom EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 oüpcpwva psnq 6iaiößEiq rwv oöqYiwv 2006 42 EK 2004 108 EK Winnenden 2010 07 23 C Rainer Kumpf Manager Product Development E ouaioöorqpivoi va auvrä ei TOV TCXVIKÖ tpäKeAo EYNAEEH ETO HAEKTPIKO AIKTYO Zuv6éETE póvo ae povorpaoitó cvaAAaooópevo peùpa KOI póvo aeráoq ÕIKTÚOU ónuqavacpéperaiaTqvnivaKlSarexviKùv xapaKTqpiariKúv H aúvSeoq eivai eníoqç ecpiKiq oenpíÇeç XQpíç npooraoía enarpiiç ón unápxei pia Sopii Tqç KaTqyopíaç проста oíaç II EAAHNIKA 41

Скачать