![Makita DF332DZ [48/56] Сохраните данные инструкции](/img/pdf.png)
Makita DF332DZ [48/56] Сохраните данные инструкции
![Makita Бесщеточный шуруповерт DF332DZ +Рулетка PGC-80520 [48/56] Сохраните данные инструкции](/views2/1366967/page48/bg30.png)
48 РУССКИЙ
ЯсусиФукайа(YasushiFukaya)
Директор
Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgium
Общие рекомендации по
технике безопасности для
электроинструментов
ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми
инструкциями и рекомендациями по технике
безопасности. Невыполнениеинструкцийиреко-
мендацийможетпривестикпоражениюэлектрото-
ком,пожаруи/илитяжелымтравмам.
Сохраните брошюру с инструк-
циями и рекомендациями для
дальнейшего использования.
Термин"электроинструмент"впредупреждениях
относитсяковсемуинструменту,работающему
отсети(спроводом)илинааккумуляторах(без
провода).
Меры безопасности при
использовании аккумуляторной
дрели-шуруповерта
1. Используйте дополнительную ручку (если
входит в комплект инструмента).Утрата
контролянадинструментомможетпривестик
травме.
2. Если при выполнении работ существует
риск контакта режущего инструмента
со скрытой электропроводкой, держите
электроинструмент за специально предна-
значенные изолированные поверхности.
Контактспроводомподнапряжениемприведет
ктому,чтометаллическиедеталиинструмента
такжебудутподнапряжением,чтоприведетк
поражениюоператораэлектрическимтоком.
3. Если при выполнении работ существует
риск контакта инструмента со скрытой элек-
тропроводкой, держите электроинструмент
за специально предназначенные изолиро-
ванные поверхности.Контактспроводом
поднапряжениемприведетктому,чтометал-
лическиедеталиинструментатакжебудут
поднапряжением,чтоприведеткпоражению
оператораэлектрическимтоком.
4. При выполнении работ всегда занимайте
устойчивое положение. При использовании
инструмента на высоте убедитесь в отсут-
ствии людей внизу.
5. Крепко держите инструмент.
6. Руки должны находиться на расстоянии от
вращающихся деталей.
7. Не оставляйте работающий инструмент без
присмотра. Включайте инструмент только
тогда, когда он находится в руках.
8. Сразу после окончания работ не прика-
сайтесь к головке сверла или детали. Они
могут быть очень горячими, что приведет к
ожогам кожи.
9. Некоторые материалы могут содержать
токсичные химические вещества. Примите
соответствующие меры предосторожности,
чтобы избежать вдыхания или контакта с
кожей таких веществ. Соблюдайте требо-
вания, указанные в паспорте безопасности
материала.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы
удобство или опыт эксплуатации данного
устройства (полученный от многократного
использования) доминировали над строгим
соблюдением правил техники безопасно-
сти при обращении с этим устройством.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру-
мента или несоблюдение правил техники без-
опасности, указанных в данном руководстве,
может привести к тяжелой травме.
Важные правила техники
безопасности для работы с
аккумуляторным блоком
1. Перед использованием аккумуляторного
блока прочитайте все инструкции и пре-
дупреждающие надписи на (1) зарядном
устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3)
инструменте, работающем от аккумулятор-
ного блока.
2. Не разбирайте аккумуляторный блок.
3. Если время работы аккумуляторного блока
значительно сократилось, немедленно пре-
кратите работу. В противном случае, может
возникнуть перегрев блока, что приведет к
ожогам и даже к взрыву.
4. В случае попадания электролита в глаза
промойте их обильным количеством чистой
воды и немедленно обратитесь к врачу. Это
может привести к потере зрения.
5. Не замыкайте контакты аккумуляторного
блока между собой:
(1) Не прикасайтесь к контактам
какими-либо токопроводящими
предметами.
(2) Не храните аккумуляторный блок в кон-
тейнере вместе с другими металличе-
скими предметами, такими как гвозди,
монеты и т. п.
(3) Не допускайте попадания на аккумуля-
торный блок воды или дождя.
Замыкание контактов аккумуляторного
блока между собой может привести к воз-
никновению большого тока, перегреву,
возможным ожогам и даже поломке блока.
6. Не храните инструмент и аккумуляторный
блок в местах, где температура может
достигать или превышать 50 °C (122 °F).
Содержание
- Df332d df032d 1
- Ec declaration of conformity 5
- English original instructions 5
- Intended use 5
- Specifications 5
- Vibration 5
- Warning 5
- Caution 6
- Cordless driver drill safety warnings 6
- Functional description 6
- General power tool safety warnings 6
- Important safety instructions for battery cartridge 6
- Save all warnings and instruc tions for future reference 6
- Save these instructions 6
- Tips for maintaining maximum battery life 6
- Warning 6
- Battery protection system 7
- Caution 7
- Indicating the remaining battery capacity 7
- Installing or removing battery cartridge 7
- Lighting up the front lamp 7
- Reversing switch action 7
- Switch action 7
- Adjusting the fastening torque 8
- Assembly 8
- Caution 8
- Installing or removing driver bit drill bit 8
- Installing or removing driver bit socket bit 8
- Speed change 8
- Caution 9
- Drilling in metal 9
- Drilling in wood 9
- Drilling operation 9
- Installing driver bit holder 9
- Installing hook 9
- Operation 9
- Screwdriving operation 9
- Using the tool as a hand screwdriver 9
- Caution 10
- Maintenance 10
- Notice 10
- Optional accessories 10
- Using holster 10
- Avsedd användning 11
- Buller 11
- Eu konformitetsdeklaration 11
- Specifikationer 11
- Svenska originalinstruktioner 11
- Varning 11
- Vibration 11
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 12
- Funktionsbeskrivning 12
- Försiktigt 12
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 12
- Spara dessa anvisningar 12
- Säkerhetsvarningar för sladdlös borrmaskin 12
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 12
- Varning 12
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 12
- Avtryckarens funktion 13
- Försiktigt 13
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 13
- Montera eller demontera batterikassetten 13
- Reverseringsspakens funktion 13
- Skyddssystem för batteri 13
- Tända frontlampan 13
- Försiktigt 14
- Hastighetsändring 14
- Montering 14
- Montering eller demontering av skruvbits borr 14
- Montering eller demontering av skruvbits eller hylsbits 14
- Ställa in åtdragningsmomentet 14
- Använda maskinen som en handskruvmejsel 15
- Användning 15
- Borra i metall 15
- Borra i trä 15
- Borrning 15
- Försiktigt 15
- Montering av skruvbitshållare 15
- Monteringskrok 15
- Skruvdragning 15
- Användning av hölster 16
- Försiktigt 16
- Observera 16
- Underhåll 16
- Valfria tillbehör 16
- Advarsel 17
- Ef samsvarserklæring 17
- Norsk originalinstruksjoner 17
- Riktig bruk 17
- Tekniske data 17
- Vibrasjoner 17
- Advarsel 18
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 18
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 18
- Sikkerhetsadvarsler for den batteridrevne borskrutrekkeren 18
- Ta vare på disse instruksene 18
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 18
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 18
- Advarsel 19
- Batteribeskyttelsessystem 19
- Bryterfunksjon 19
- Funksjonsbeskrivelse 19
- Indikere gjenværende batterikapasitet 19
- Sette inn eller ta ut batteri 19
- Tenne frontlampen 19
- Advarsel 20
- Justere tiltrekkingsmomentet 20
- Montere eller demontere skrutrekkerbor eller bor 20
- Montere eller demontere skrutrekkerbor eller hulbor 20
- Montering 20
- Reverseringsfunksjon 20
- Turtallsendring 20
- Advarsel 21
- Bore i metall 21
- Bore i tre 21
- Borfunksjon 21
- Montere skrutrekkerborholder 21
- Monteringskrok 21
- Skrutrekkerfunksjon 21
- Advarsel 22
- Bruke hylster 22
- Bruke verktøyet som manuell skrutrekker 22
- Valgfritt tilbehør 22
- Vedlikehold 22
- Käyttötarkoitus 23
- Melutaso 23
- Suomi alkuperäiset ohjeet 23
- Tekniset tiedot 23
- Tärinä 23
- Vakuutus ec vastaavuudesta 23
- Varoitus 23
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 24
- Akkuporakoneen turvavaroitukset 24
- Huomio 24
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 24
- Säilytä nämä ohjeet 24
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 24
- Varoitus 24
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 24
- Akun asentaminen tai irrottaminen 25
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 25
- Akun suojausjärjestelmä 25
- Etulampun sytyttäminen 25
- Huomio 25
- Kytkimen käyttäminen 25
- Toimintojen kuvaus 25
- Huomio 26
- Kiinnitysvääntömomentin säätäminen 26
- Kokoonpano 26
- Nopeuden muuttaminen 26
- Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta 26
- Ruuvauskärjen kärkipalan asentaminen tai irrottaminen 26
- Ruuvauskärjen poranterän asentaminen tai irrottaminen 26
- Huomio 27
- Koukun asentaminen 27
- Metallin poraaminen 27
- Poraustoiminta 27
- Puun poraaminen 27
- Ruuvaaminen 27
- Ruuvauskärjen asennus 27
- Työskentely 27
- Huomautus 28
- Huomio 28
- Kotelon käyttäminen 28
- Kunnossapito 28
- Lisävarusteet 28
- Työkalun käyttäminen käsi ruuvimeisselinä 28
- Brīdinājums 29
- Ek atbilstības deklarācija 29
- Latviešu oriģinālie norādījumi 29
- Paredzētā lietošana 29
- Specifikācijas 29
- Trokšņa līmenis 29
- Vibrācija 29
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 29
- Brīdinājums 30
- Drošības brīdinājumi bezvada skrūvgrieža urbjmašīnas lietošanai 30
- Funkciju apraksts 30
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 30
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 30
- Saglabājiet šos norādījumus 30
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 30
- Uzmanību 30
- Akumulatora aizsardzības sistēma 31
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 31
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 31
- Priekšējās lampas ieslēgšana 31
- Slēdža darbība 31
- Uzmanību 31
- Griešanās virziena pārslēdzēja darbība 32
- Montāža 32
- Skrūvgrieža uzgaļa urbja uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana 32
- Stiprinājuma griezes momenta regulēšana 32
- Uzmanību 32
- Ātruma regulēšana 32
- Ekspluatācija 33
- Skrūvgrieža darba režīms 33
- Skrūvgrieža uzgaļa galatslēgas uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana 33
- Skrūvgrieža uzgaļa turētāja uzstādīšana 33
- Urbšana 33
- Urbšana kokā 33
- Uzmanību 33
- Āķa uzstādīšana 33
- Apkope 34
- Darbarīka futrāļa lietošana 34
- Ievērībai 34
- Izmantojot darbarīku kā skrūvgriezi 34
- Papildu piederumi 34
- Urbšana metālā 34
- Uzmanību 34
- Es atitikties deklaracija 35
- Lietuvių kalba originali instrukcija 35
- Numatytoji naudojimo paskirtis 35
- Specifikacijos 35
- Triukšmas 35
- Vibracija 35
- Įspėjimas 35
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 36
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 36
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 36
- Perspėjimas 36
- Saugokite šias instrukcijas 36
- Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio grąžto naudojimo 36
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 36
- Įspėjimas 36
- Akumuliatoriaus apsaugos sistema 37
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 37
- Jungiklio veikimas 37
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 37
- Perspėjimas 37
- Priekinės lemputės uždegimas 37
- Veikimo aprašymas 37
- Atbulinės eigos jungimas 38
- Greičio keitimas 38
- Perspėjimas 38
- Suktuvo grąžto galvučių dėjimas ir išėmimas 38
- Surinkimas 38
- Veržimo sukimo momento reguliavimas 38
- Gręžimas 39
- Kabliuko montavimas 39
- Medienos gręžimas 39
- Metalo gręžimas 39
- Naudojimas 39
- Perspėjimas 39
- Suktuvo galvutės laikiklio sumontavimas 39
- Suktuvo galvutės sukimo antgalio dėjimas ir išėmimas 39
- Varžtų sukimas 39
- Dėklo naudojimas 40
- Pasirenkami priedai 40
- Pastaba 40
- Perspėjimas 40
- Techninė priežiūra 40
- Įrankio kaip rankinio suktuvo naudojimas 40
- Eesti originaaljuhend 41
- Eü vastavusdeklaratsioon 41
- Hoiatus 41
- Kavandatud kasutus 41
- Tehnilised andmed 41
- Vibratsioon 41
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 42
- Ettevaatust 42
- Funktsionaalne kirjeldus 42
- Hoiatus 42
- Hoidke edaspidisteks viide teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 42
- Hoidke juhend alles 42
- Juhtmeta trell kruvikeeraja ohutusnõuded 42
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 42
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 42
- Aku jääkmahutavuse näit 43
- Aku kaitsesüsteem 43
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 43
- Eesmise lambi süütamine 43
- Ettevaatust 43
- Lüliti funktsioneerimine 43
- Ettevaatust 44
- Kiiruse muutmine 44
- Kinnitamiste väändemomendi reguleerimine 44
- Kokkupanek 44
- Kruvikeeraja otsaku puuriotsaku paigaldamine või eemaldamine 44
- Suunamuutmise lüliti töötamisviis 44
- Ettevaatust 45
- Konksu paigaldamine 45
- Kruvikeeraja otsaku hoidiku paigaldamine 45
- Kruvikeeraja otsaku sokliotsaku paigaldamine või eemaldamine 45
- Kruvikeeraja režiim 45
- Puidu puurimine 45
- Puurimisrežiim 45
- Tööriista kasutamine 45
- Ettevaatust 46
- Hooldus 46
- Metalli puurimine 46
- Tähelepanu 46
- Tööriista kasutamine käsikruvikeerajana 46
- Tööriistahoidiku kasutamine 46
- Valikulised tarvikud 46
- Вибрация 47
- Декларация о соответствии ес 47
- Назначение 47
- Осторожно 47
- Русский оригинальные инструкции 47
- Технические характеристики 47
- Шум 47
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 48
- Меры безопасности при использовании аккумуляторной дрели шуруповерта 48
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 48
- Осторожно 48
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 48
- Сохраните данные инструкции 48
- Внимание 49
- Описание работы 49
- Система защиты аккумулятора 49
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 49
- Сохраните данные инструкции 49
- Установка или снятие блока аккумуляторов 49
- Включение передней лампы 50
- Внимание 50
- Действие выключателя 50
- Действие реверсивного переключателя 50
- Изменение скорости 50
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 50
- Внимание 51
- Регулировка крутящего момента затяжки 51
- Сборка 51
- Установка или снятие насадки для отвертки гнездовой биты 51
- Установка или снятие насадки для отвертки или головки сверла 51
- Внимание 52
- Порядок установки держателя насадок для отвертки 52
- Работа в режиме шуруповерта 52
- Сверление 52
- Сверление дерева 52
- Сверление металла 52
- Установка крючка 52
- Эксплуатация 52
- Внимание 53
- Дополнительные принадлежности 53
- Использование инструмента в качестве ручной отвертки 53
- Использование кобуры 53
- Обслуживание 53
- Примечание 53
- Anjo aichi japan 56
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium 56
- Makita 56
- Makita corporation 56
- Www makita com 56
Похожие устройства
- Makita DJN161Z Инструкция по эксплуатации
- Makita SP6000 Инструкция по эксплуатации
- Makita DC18RC Инструкция по эксплуатации
- Makita LS1016 Инструкция по эксплуатации
- Makita PC5001C Инструкция по эксплуатации
- Makita KP0810CK Инструкция по эксплуатации
- Makita LS1018L Инструкция по эксплуатации
- Makita KP0800X1 Инструкция по эксплуатации
- Makita BJS100Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DK1200 Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA504Z Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18DBELRW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DVF3TA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DVF3RA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G12SW-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV20VB2NU Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV16VSSNA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV13VSSNS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23MRU-NB Инструкция по эксплуатации
- Hitachi FDV16VB2NV Инструкция по эксплуатации