![Sparky BP 860CE (HD) 12000050652 [76/114] Pl bp 860ce](/img/pdf.png)
Sparky BP 860CE (HD) 12000050652 [76/114] Pl bp 860ce
![Sparky BP 860CE (HD) 12000050652 [76/114] Pl bp 860ce](/views2/1367020/page76/bg4c.png)
74
PL
BP 860CE
DOBÓR PRĘDKOŚCI, CZĘSTOTLIWO-
ŚCI I ENERGII UDARÓW
Obracając regulator 8 dobrać właściwą pręd-
kość, częstotliwość i energię udarów w zależno-
ści od obrabianego materiału. Elektronika stała
utrzymuje prędkość, częstotliwość i energii uda-
rów stale, niezależnie od obciążenia, co zapew-
nia jednakowy tryb pracy. Zaleca się stosowanie
wartości zawartych w tablicy trybów pracy.
Zakres stosowania
Pozycja regu-
latora
Prędkość
obrotowa
Częstotliwość
udarów
Energia udaru
pojedynczego
Tynk / lekkie materiały
budowlane
A-C 120-145 min
-1
1150-1450 min
-1
1.5-2.5 J
Kruszenie płytek C 175 min
-1
1700 min
-1
7 J
Cegły D 200 min
-1
1950 min
-1
8 J
Wiercenie w betonie E-f 225-250 min
-1
9-10 J
Kruszenie w betonie G 2800 min
-1
12 J
Obrót regulatora 8 z pozycji A do F powoduje
wzrost prędkości, częstotliwości i energii uda-
rów. Wskaźnik 9 świeci migającym światłem
zielonym.
Tryb pracy UDAR MOCNY (High Power) wybie-
ra się obracając i ustawiając regulator 8 w po-
zycji G. Tryb pracy charakteryzuje się wzrostem
energii udaru do 12 J. Wskaźnik 9 świeci stałym
światłem zielonym.
OSTRZEŻENIE: Korzystanie z trybu
UDAR MOCNY (High Power) zaleca się tylko
dokruszenia i przy krótkotrwałej pracy w trybie
wiercenia udarowego. Przedłużająca się pra-
ca w trybie wiercenia udarowego powoduje
szybkie zmęczenie operatora i przyspieszone
zużycie elektronarzędzia.
DOBÓR TRYBU PRACY
Przełączenie trybów pracy odbywa się przy za-
trzymanym narzędziu..
Niniejszy młot udarowo-obrotowy używany jest
w dwóch trybach pracy:
- Wiercenie udarowe - do wiercenia otworów w
murowaniu, betonie i innych materiałach.
- Tryb udarowy - do kruszenia i dłubania. Do pra-
cy bez zmęczenia przy kruszeniu i dłutowaniu,
elektronarzędzie można ustawić i unieruchomić
(przez 8 stopni) w pożądanym położeniu kąto-
wym (zob. punkt “Zmiana pozycji dłuta”).
Obrócić przełącznik trybów pracy 6 w pożąda-
nym położeniu:
(1) - Wiercenie udarowe
(2) - Zmiana pozycji dłuta
(3) - Kruszenie
ZAKŁADANIE PRZYRZĄDU Z KOŃ-
CÓWKĄ SDS-MAX
Oczyścić i nasmarować końcówkę narzędzia
przed jego ustawieniem do gniazda!
Podczas zakładania narzędzia złącze zamyka-
jące 2 trzymać w pozycji górnej (przedniej).
Swobodnie założyć narzędzie do wrzeciona.
Obracając narzędzie w wrzecionie aż wycięcia
weszły w rowki.
Po dopasowaniu wycięć, narzędzie wprowa-
dza się w dół do oporu (do usłyszenia wyraź-
nego zatrzaśnięcia mechanizmu ustalającego).
Sprawdzić, czy narzędzie zostało dobrze za-
mocowane pociągając je w tym celu mocno na
zewnątrz.
OSTRZEŻENIE: Przy pracy dłutem,
przełącznik 6 zawsze musi być w pozycji
„młot”.
ZDEJMOWANIE PRZYRZĄDU SDS-
MAx
Złącze zamykające 2 wyciągnąć do tyłu do koń-
ca i wyjąć przyrząd.
ZMIANA POZYCJI DŁUTA
- Ustawić elektronarzędzie w gnieździe zgod-
nie z opisem w punkcie “Zakładanie narzędzia
SDS-max”.
- Przełącznik trybów pracy 6 obraca się w pozy-
Содержание
- Bohrhammer originalbetriebsanleitung 1
- Decla ração de conformidade 1
- Declaración de conformidad 1
- Declaration de conformite 1
- Declaration of conformity 1
- Deklaracja zgodności 1
- Dichiarazione di conformità 1
- Konformitätserklärung 1
- Marteau perforateur notice originale 1
- Martello perforatore istruzioni originali 1
- Martelo perfurador manual original 1
- Martillo perforador instrucciones de uso originales 1
- Młot udarowo obrotowy oryginalna instrukcja obsługi 1
- Rotary hammer original instructions 1
- W bp 860ce 1
- Www sparky eu 1
- Декларация за съответствие 1
- Декларация о соответствии 1
- Декларація про відповідність 1
- Електронний перфоратор 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригінальна інструкція з експлуатації 1
- Перфоратор 1
- Электронный перфоратор оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- Assembly 3
- Bp 860ce original instructions 3
- Contents 3
- Environmental protection 3
- Introduction 3
- Unpacking 3
- Warning 3
- Description of symbols 4
- En bp 860ce 4
- Original instructions en 5
- Technical specifications 5
- En bp 860ce 6
- General power tool safety warnings 6
- Original instructions en 7
- Rotary hammer safety warnings 7
- En bp 860ce 8
- Know your product 8
- Operation 8
- Original instructions en 9
- Prior to initial operation 9
- Selecting the operation mode 9
- Selecting the speed frequency and impact energy 9
- Switching on switching off 9
- Accessories 10
- Auxiliary handle 10
- Changing the chisel position 10
- En bp 860ce 10
- Inserting of sds max tool 10
- Recommendations for operation 10
- Removing the sds max tool 10
- Built in dust protection 11
- Cleaning 11
- General inspection 11
- Indication service mainte nance 11
- Maintenance 11
- Original instructions en 11
- Preventive maitenance 11
- En bp 860ce 12
- Warranty 12
- Auspacken 13
- De originalbetriebsanleitung 13
- Einführung 13
- Inhalt 13
- Umweltschutz 13
- Warnung 13
- Zusammenbau 13
- Bedeutung der symbole 14
- De bp 860ce 14
- De originalbetriebsanleitung 15
- Technische daten 15
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 16
- De bp 860ce 16
- De originalbetriebsanleitung 17
- De bp 860ce 18
- Zusätzliche sicherheitshinweise für arbeiten mit bohrhämmern 18
- Betriebshinweise 19
- Bevor sie das gerät in betrieb setzen 19
- De originalbetriebsanleitung 19
- Elemente des elektrowerkzeugs 19
- Betriebsartenwahl 20
- De bp 860ce 20
- Drehzahl schlagzahl und schlage ner gievorwahl 20
- Ein und ausschalten 20
- Arbeitsempfehlungen 21
- De originalbetriebsanleitung 21
- Einsetzen eines sds max werk zeugs 21
- Entnehmen des sds max werk zeugs 21
- Meisselstellung verändern 21
- Zubehör zum benutzen mit diesem elektrowerkzeug 21
- Zusatzhandgriff 21
- De bp 860ce 22
- Instandhaltung 22
- Intergrierter staubschutz 22
- Prophylaxe 22
- Reinigung 22
- Service anzeige 22
- Wartung 22
- De originalbetriebsanleitung 23
- Garantie 23
- Hinweise 23
- Avertissement 24
- Deballage 24
- Fr bp 860ce 24
- Introduction 24
- Montage 24
- Respect de l environnement 24
- Sommaire 24
- Légende 25
- Notice originale fr 25
- Données techniques 26
- Fr bp 860ce 26
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 27
- Notice originale fr 27
- Fr bp 860ce 28
- Instructions supplémen taires de sécurité lors du travail avec des marteaux perforateurs 28
- Notice originale fr 29
- Avant le debut du travail 30
- Fr bp 860ce 30
- Instructions pour le travail 30
- Présentation de l appareil électrique 30
- Installation d un instrument sds max 31
- Marche arret 31
- Notice originale fr 31
- Sélection de la vitesse de la fréquence et de la puissance de frappe 31
- Sélection du régime de travail 31
- Accessoires pouvant etre utili ses avec cet outil electrique 32
- Changement de la position du burin 32
- Fr bp 860ce 32
- Poignée auxiliaire 32
- Recommandations pour le travail 32
- Retrait d un instrument sds max 32
- Entretien 33
- Examen general 33
- Indication service 33
- Nettoyage 33
- Notice originale fr 33
- Protection anti poussières incorporée 33
- Examen prophylactique 34
- Fr bp 860ce 34
- Garantie 34
- Assemblaggio 35
- Avvertenza 35
- Indice 35
- Introduzione 35
- Istruzioni originali it 35
- Prima dell uso 35
- Rispetto dell ambiente 35
- It bp 860ce 36
- Simboli 36
- Caratteristiche tecniche 37
- Istruzioni originali it 37
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 38
- It bp 860ce 38
- Istruzioni originali it 39
- Ulteriori norme di sicurezza per trapani 39
- Elementi della macchina 40
- It bp 860ce 40
- Accensione spegnimento 41
- Istruzioni originali it 41
- Prima della messa in funzione 41
- Selezionare la velocità numero di colpi ed energia d impatto 41
- Uso della macchina 41
- Estrarre la punta o lo scalpel lo sds max 42
- Impugnatura supplementare anti vibrazione 42
- Inserire e fissare punte e scal pelli sds max 42
- It bp 860ce 42
- Regolare la posizione dello scalpello 42
- Selettore di funzione 42
- Accessori utilizzabili con questo elettroutensile 43
- Controlli periodici generali 43
- Istruzioni originali it 43
- Manutenzione 43
- Pulizia 43
- Raccomandazioni d uso 43
- Sistema di protezione anti polvere 43
- Indicazione luminosa manutenzione necessaria 44
- It bp 860ce 44
- Garanzia 45
- Istruzioni originali it 45
- Ulteriori informazioni 45
- Advertencia 46
- Contenido 46
- Desenvase 46
- Ensamblaje 46
- Es bp 860ce 46
- Introducción 46
- Protección del medio ambiente 46
- Descripción de los símbolos 47
- Instrucciones de uso originales es 47
- Datos técnicos 48
- Es bp 860ce 48
- Instrucciones de uso originales es 49
- Instrucciones generales de seguridad durante el trabajo con herramientas eléctricas 49
- Es bp 860ce 50
- Instrucciones adicionales de seguridad al operar con martillos perforadores 51
- Instrucciones de uso originales es 51
- Componentes principa les de la herramienta eléctrica 52
- Es bp 860ce 52
- Antes de empezar a operar 53
- Conexión desconexión 53
- Instrucciones de uso originales es 53
- Instrucciones para la operación 53
- Selección de velocidad fre cuencia y energía de las percu siones 53
- Cambio de la posición del cincel 54
- Colocación de la herramienta sds max 54
- Desmontaje de la herramienta sds max 54
- Es bp 860ce 54
- Selección del régimen de ope ración 54
- Accesorios que pueden utili zarse con esta herramienta eléctrica 55
- Asidero adicional 55
- Instrucciones de uso originales es 55
- Limpieza 55
- Mantenimiento 55
- Recomendaciones durante la operación 55
- Revisión general 55
- Es bp 860ce 56
- Indicación prestación de servi cio 56
- Protección antipolvo incorpo rada 56
- Revisión preventiva 56
- Garantía 57
- Instrucciones de uso originales es 57
- Observaciones 57
- Atenção 58
- Desembalagem 58
- Ensamblagem 58
- Introdução 58
- Protecção do meio ambiente 58
- Pt bp 860ce 58
- Сonteúdo 58
- Descrição dos símbolos 59
- Manual original pt 59
- Dados técnicos 60
- Pt bp 860ce 60
- Indicações gerais de segurança do trabalho com ferra mentas eléctricas 61
- Manual original pt 61
- Pt bp 860ce 62
- Refras adicionais de segurança do trabalho com perfuradores 62
- Manual original pt 63
- Conhecimento da ferramenta eléctrica 64
- Instruções para o trabalho 64
- Pt bp 860ce 64
- Arranco paragem 65
- Colocação de sds max ferramenta 65
- Escolha de rotações frequên cia e energia das percussões 65
- Manual original pt 65
- Acessórios que podem ser uti lizados com esta ferramenta eléctrica 66
- Manutenção 66
- Manípula complementar 66
- Mudança da posição do buril 66
- Pt bp 860ce 66
- Recomendações para o traba lho 66
- Retirada de sds max ferramen ta 66
- Defesa anti po integrada 67
- Indicação assistência de ser viço 67
- Limpeza 67
- Manual original pt 67
- Revisão geral 67
- Revisão profiláctica 67
- Garantia 68
- Observações 68
- Pt bp 860ce 68
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 69
- Spis treści 69
- Wprowadzenie 69
- Opis symboli 70
- Pl bp 860ce 70
- Dane techniczne 71
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 71
- Ogólne wytyczne dotyczące bezpie czeństwa pracy narzędziami elek trycznymi 72
- Pl bp 860ce 72
- Dodatkowe wytyczne dotyczące bezpie czeństwa pracy młotami udarowo obrotowymi 73
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 73
- Pl bp 860ce 74
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 75
- Przed przystąpieniem do pracy 75
- Rozruch zatrzymanie 75
- Wskazówki pracy 75
- Zapoznanie z elektronarzędziem 75
- Dobór prędkości częstotliwo ści i energii udarów 76
- Dobór trybu pracy 76
- Pl bp 860ce 76
- Zakładanie przyrządu z koń cówką sds max 76
- Zdejmowanie przyrządu sds max 76
- Zmiana pozycji dłuta 76
- Czyszczenie 77
- Konserwacja 77
- Ogólne sprawdzenie 77
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 77
- Porady dotyczące pracy 77
- Przyrządy współpracujące z tym elektronarzędziem 77
- Rękojeść dodatkowa 77
- Indykacja obsługa serwisowa 78
- Pl bp 860ce 78
- Przegląd profilaktyczny 78
- Wbudowana ochrona przeciw pyłowa 78
- Gwarancja 79
- Informacja 79
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 79
- Ru bp 860ce 80
- Введение 80
- Защита окружающей среды 80
- Предостережение 80
- Распаковка 80
- Сборка 80
- Содержание 80
- Описание символов 81
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 81
- Ru bp 860ce 82
- Технические данные 82
- Общие указания по безопасности при работе с электроинструментами 83
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 83
- Ru bp 860ce 84
- Дополнительные указания по технике безопасности при работе с перфораторами 85
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 85
- Ru bp 860ce 86
- Знакомство с электроинструментом 86
- Выбор скорости частоты и энергии ударов 87
- До начала работы 87
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 87
- Пуск остановка 87
- Указания по работе 87
- Ru bp 860ce 88
- Выбор рабочего режима 88
- Демонтаж sds max инструмента 88
- Дополнительная рукоятка 88
- Замена позиции долота 88
- Установка sds max инструмен та 88
- Встроенная противопылевая защита 89
- Обслуживание 89
- Общая проверка 89
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 89
- Принадлежности которые могут использоватся с этим электроинструментом 89
- Рекомендации по работе 89
- Уход 89
- Ru bp 860ce 90
- Индикация сервисное обслу живание 90
- Профилактический осмотр 90
- Гарантия 91
- Замечания 91
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 91
- Uk bp 860ce 92
- Введення 92
- Застереження 92
- Збірка 92
- Зміст 92
- Охорона навколишнього середовища 92
- Розпакування 92
- Опис символiв 93
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 93
- Uk bp 860ce 94
- Технічні дані 94
- Загальні вказівки з безпеки при роботі з електроприладами 95
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 95
- Uk bp 860ce 96
- Додаткові вказівки по техніці безпеки під час роботи з перфораторами 97
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 97
- Uk bp 860ce 98
- Вказівки щодо роботи 98
- До початку роботи 98
- Ознайомлення з електроінструментом 98
- Вибір швидкості частоти та сили ударів 99
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 99
- Пуск зупинка 99
- Uk bp 860ce 100
- Вибір робочого режиму 100
- Демонтаж sds max інструмент 100
- Додаткова рукоятка 100
- Заміна позиції долота 100
- Приладдя що може використо вуватись із цим електроінстру ментом 100
- Рекомендації щодо роботи 100
- Установка sds max інструменту 100
- Індикація сервісне обслугову вання 101
- Вбудований протипиловий за хист 101
- Догляд 101
- Загальна перевірка 101
- Обслуговування 101
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 101
- Uk bp 860ce 102
- Гарантiя 102
- Примітки 102
- Профілактичні огляд 102
- Въведение 103
- Опазване на околната среда 103
- Оригинална инструкция за използване bg 103
- Предупреждение 103
- Разопаковане 103
- Сглобяване 103
- Съдържание 103
- Bg bp 860ce 104
- Описание на символите 104
- Оригинална инструкция за използване bg 105
- Технически данни 105
- Bg bp 860ce 106
- Общи указания за безопасност при работа с електроинструменти 106
- Оригинална инструкция за използване bg 107
- Bg bp 860ce 108
- Допълнителни указания за безопасност при работа с перфоратори 108
- Електроинструмента 109
- Запознаване с 109
- Оригинална инструкция за използване bg 109
- Bg bp 860ce 110
- Избор на скорост честота и енергия на ударите 110
- Преди да започнете работа 110
- Пускане спиране 110
- Указания за работа 110
- Допълнителна ръкохватка 111
- Избор на работен режим 111
- Оригинална инструкция за използване bg 111
- Поставяне на sds max инстру мент 111
- Смяна на позицията на длето то 111
- Снемане на sds max инстру мент 111
- Bg bp 860ce 112
- Вградена противопрахова за щита 112
- Обща проверка 112
- Поддръжка 112
- Почистване 112
- Препоръки при работа 112
- Принадлежности които могат да бъдат използвани с този електроинструмент 112
- Индикация сервизно обслуж ване 113
- Оригинална инструкция за използване bg 113
- Профилактичен преглед 113
- Bg bp 860ce 114
- Гаранция 114
- Забележки 114
Похожие устройства
- Sparky MB 850CE 10000070711 Инструкция по эксплуатации
- Sparky MBA 2300PV 10000091663 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 750 HD 12000070312 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR2 200E KL 12000021001 Инструкция по эксплуатации
- Sparky PMB 1200CE 12000110402 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 850E HD 12000070612 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1010 HD 12000080603 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1200E Plus HD 12000071612 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1400CES HD 12000071812 Инструкция по эксплуатации
- Sparky T 14 10000200100 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1050E HD 12000071012 Инструкция по эксплуатации
- Sparky P 160 13000151104 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1200 HD 12000071112 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1400CES Plus HD 12000071967 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 750E HD 12000070412 Инструкция по эксплуатации
- Sparky EX 125E 13000140104 Инструкция по эксплуатации
- Sparky FB 724 12000130754 Инструкция по эксплуатации
- Sparky MA 2000 HD 12000092412 Инструкция по эксплуатации
- Sparky X 105CE 10000150402 Инструкция по эксплуатации
- Bort BSM-650U 93726881 Инструкция по эксплуатации