Ryobi RBL42BP Инструкция по эксплуатации онлайн
SOUFFLEUR À DOS MANUEL D’UTILISATION 1
BACKPACK BLOWER USER’S MANUAL 13
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG 23
SOPLADOR DE MOCHILA MANUAL DE UTILIZACIÓN 35
SOFFIATORE A ZAINO MANUALE D’USO 47
SOPRADOR DORSAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO 58
RUGZAKBLAZER GEBRUIKERSHANDLEIDING 70
RYGGBUREN BLÅSMASKIN INSTRUKTIONSBOK 81
RYGSÆKSBLÆSER BRUGERVEJLEDNING 92
RYGGSEKKBLÅSER BRUKSANVISNING 103
SELÄSSÄ KANNETTAVA PUHALLIN KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 114
HÁTI LOMBFÚVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 125
ZÁDOVÝ FUKAR NÁVOD K OBSLUZE 137
РАНЦЕВАЯ ВОЗДУХОДУВКА РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 148
TUBUL SUFLANTEI MANUAL DE UTILIZARE 160
DMUCHAWA PLECAKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI 171
NAHRBTNI PUHALNIK UPORABNIŠKI PRIROČNIK 183
LEĐNA PUHALICA KORISNIČKI PRIRUČNIK 194
SELJASKANTAV LEHEPUHUR KASUTAJAJUHEND 205
KUPRINĖS TIPO PŪSTUVAS NAUDOJIMO VADOVAS 216
MUGURSOMAS PŪTĒJS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 227
CHRBTOVÝ FÚKAČ NÁVOD NA POUŽITIE 238
УРЕД ЗА ОБДУХВАНЕ ЗА НОСЕНЕ НА ГРЪБ РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА 249
РАНЦЕВА ПОВІТРОДУВКА КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 261
SIRT ÜFLEYICISI KULLANICI KILAVUZU 273
RBL42BP
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
UK
TR
Important: It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product.
Содержание
- Rbl42bp 1
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 3
- Symboles 3
- Symboles désignation explication 3
- Avertissement situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner la mort ou des blessures graves 4
- Danger situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner la mort ou des blessures graves 4
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 4
- Les symboles suivants et les noms qui leur sont associés permettent d expliquer les différents niveaux de risques liés à l utilisation de cet outil 4
- Mise en garde situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner des blessures moyennes ou légères 4
- Symbole signal signifi cation 4
- Avertissement 5
- Avertissements généraux de sécurité 5
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 5
- Utilisation prévue 5
- Avertissement 6
- Avertissements de sécurité relatifs au soufflage 6
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 6
- Risques résiduels 6
- Avertissement 7
- Entretien 7
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 7
- Réduction des risques 7
- Avertissement 8
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 8
- Transport et stockage 8
- Avertissement 9
- Description 9
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 9
- Montage 9
- Avertissement 10
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 10
- Mise en garde 10
- Utilisation 10
- Avertissement 11
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 11
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 12
- Mise en garde 12
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 13
- Guide de dépannage 13
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 14
- Il faut régler le carburateur 14
- Utilisez un carburant récemment mélangé contenant la bonne proportion d huile à 2 temps 14
- English original instructions 15
- Set the choke lever to a position 15
- Set the choke lever to b position 15
- Set the ignition switch to the i on position 15
- Set the ignition switch to the o off position 15
- Some of the following symbols may be used on this tool please study them and learn their meaning proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer 15
- Symbols 15
- Symbols designation explanation 15
- Unlock the cruise control 15
- Caution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury 16
- Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury 16
- English original instructions 16
- Symbol signal meaning 16
- The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product 16
- Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury 16
- English original instructions 17
- General safety warnings 17
- Intended use 17
- Warning 17
- Blower safety warnings 18
- English original instructions 18
- Residual risks 18
- Risk reduction 18
- Warning 18
- English original instructions 19
- Maintenance 19
- Warning 19
- Assembly 20
- Description 20
- English original instructions 20
- Transportation and storage 20
- Warning 20
- Caution 21
- English original instructions 21
- Operation 21
- Warning 21
- English original instructions 22
- Warning 22
- Caution 23
- English original instructions 23
- Carburetor requires adjustment 24
- English original instructions 24
- Troubleshooting 24
- Use fresh fuel and the correct 2 stroke lubricant mix 24
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 25
- Symbole 25
- Symbole beschreibung erklärung 25
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 26
- Gefahr weist auf eine unmittelbare gefährliche situation hin die falls nicht vermieden zu tod oder ernsthafter verletzung führen kann 26
- Mit den folgenden symbolen wird die bedeutung der verschiedenen risikostufen die mit dem produkt einhergehen dargestellt 26
- Symbol bedeutung erklärung 26
- Vorsicht weist auf eine mögliche gefährliche situation hin die falls nicht vermieden zu einer leichten oder mittleren verletzung führen kann 26
- Warnung weist auf eine mögliche gefährliche situation hin die falls nicht vermieden zu tod oder ernsthafter verletzung führen kann 26
- Allgemeine sicherheitswarnungen 27
- Bestimmungsgemässe verwendung 27
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 27
- Warnung 27
- Bläser sicherheitswarnungen 28
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 28
- Restrisiken 28
- Warnung 28
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 29
- Risikoverringerung 29
- Warnung 29
- Wartung und pflege 29
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 30
- Transport und lagerung 30
- Warnung 30
- Beschreibung 31
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 31
- Montage 31
- Warnung 31
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 32
- Verwendung 32
- Vorsicht 32
- Warnung 32
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 33
- Warnung 33
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 34
- Vorsicht 34
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 35
- Fehlerbehebung 35
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 36
- Frisches benzin und die korrekte zweitaktmotorölmischung verwenden 36
- Vergaser muss eingestellt werden 36
- Español traducción de las instrucciones originales 37
- Símbolos 37
- Símbolos designació explicación 37
- Advertencia indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad 38
- Advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas leves 38
- Español traducción de las instrucciones originales 38
- Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto 38
- Peligro indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad 38
- Símbolo señal signifi cado 38
- Advertencia 39
- Alerta de seguridad general 39
- Español traducción de las instrucciones originales 39
- Uso previsto 39
- Advertencia 40
- Advertencias de seguridad del soplador 40
- Español traducción de las instrucciones originales 40
- Reducción del riesgo 40
- Riesgos residuales 40
- Advertencia 41
- Español traducción de las instrucciones originales 41
- Mantenimiento 41
- Advertencia 42
- Español traducción de las instrucciones originales 42
- Transporte y almacenamiento 42
- Advertencia 43
- Descripción 43
- Español traducción de las instrucciones originales 43
- Montaje 43
- Advertencia 44
- Español traducción de las instrucciones originales 44
- Utilización 44
- Advertencia 45
- Español traducción de las instrucciones originales 45
- Advertencia 46
- Español traducción de las instrucciones originales 46
- El carburador necesita un ajuste 47
- Español traducción de las instrucciones originales 47
- Resolución de problemas 47
- Español traducción de las instrucciones originales 48
- Utilice una mezcla reciente de gasolina y aceite para motores de dos tiempos en la proporción correcta 48
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 49
- Simboli 49
- Simboli descrizione spiegazione 49
- Attenzione indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potrà causare lesioni minori o moderate alla persona 50
- Avvertenza indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potrà causare gravi lesioni alla persona o morte 50
- I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto 50
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 50
- Pericolo indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potrà causare gravi lesioni alla persona o morte 50
- Simbolo segnale signifi cato 50
- Avvertenza 51
- Avvertenze generali di sicurezza 51
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 51
- Utilizzo raccomandato 51
- Avvertenza 52
- Avvertenze di sicurezza soffiatore 52
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 52
- Riduzione del rischio 52
- Rischi residui 52
- Avvertenza 53
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 53
- Manutenzione 53
- Avvertenza 54
- Descrizione 54
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 54
- Trasporto e riponimento 54
- Avvertenza 55
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 55
- Montaggio 55
- Attenzione 56
- Avvertenza 56
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 56
- Utilizzo 56
- Attenzione 57
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 57
- Il carburatore deve essere regolato 58
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 58
- Risoluzione dei problemi 58
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 59
- Utilizzare carburante fresco e una miscela in rapporto corretto con l olio per motori a 2 tempi 59
- Portugues tradução das instruções originais 60
- Símbolos 60
- Símbolos designação explicação 60
- Advertência indica uma situação potencialmente perigosa que se não evitada poderá conduzir à morte ou graves lesões 61
- Advertência indica uma situação potencialmente perigosa que se não evitada poderá resultar em pequenas ou moderadas lesões 61
- As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os níveis de risco associados a este produto 61
- Perigo indica uma situação perigosa iminente que se não evitada poderá resultar em morte ou ferimentos graves 61
- Portugues tradução das instruções originais 61
- Símbolo sinal signifi cado 61
- Advertência 62
- Avisos gerais de segurança 62
- Portugues tradução das instruções originais 62
- Uso previsto 62
- Advertência 63
- Avisos de segurança do soprador 63
- Portugues tradução das instruções originais 63
- Redução do risco 63
- Riscos residuais 63
- Advertência 64
- Manutenção 64
- Portugues tradução das instruções originais 64
- Advertência 65
- Portugues tradução das instruções originais 65
- Transporte e armazenamento 65
- Advertência 66
- Descrição 66
- Montagem 66
- Portugues tradução das instruções originais 66
- Advertência 67
- Portugues tradução das instruções originais 67
- Utilização 67
- Advertência 68
- Portugues tradução das instruções originais 68
- Advertência 69
- Portugues tradução das instruções originais 69
- Portugues tradução das instruções originais 70
- Resolução de problemas 70
- O carburador precisa de ser ajustado 71
- Portugues tradução das instruções originais 71
- Utilize novo combustível e a proporção de mistura de óleo de 2 tempos correcta 71
- Nederlands vertaling van de originele instructies 72
- Symbolen 72
- Symbolen betekenis uitleg 72
- De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren 73
- Gevaar wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken 73
- Let op wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken 73
- Nederlands vertaling van de originele instructies 73
- Symbool signaal betekenis 73
- Waarschuwing wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken 73
- Algemene veiligheidswaarschuwingen 74
- Nederlands vertaling van de originele instructies 74
- Voorgeschreven gebruik 74
- Waarschuwing 74
- Nederlands vertaling van de originele instructies 75
- Restrisico s 75
- Risicobeperking 75
- Veiligheidswaarschuwingen voor de blazer 75
- Waarschuwing 75
- Nederlands vertaling van de originele instructies 76
- Onderhoud 76
- Waarschuwing 76
- Nederlands vertaling van de originele instructies 77
- Transport en opslag 77
- Waarschuwing 77
- Montage 78
- Nederlands vertaling van de originele instructies 78
- Verklaring 78
- Waarschuwing 78
- Bediening 79
- Let op 79
- Nederlands vertaling van de originele instructies 79
- Waarschuwing 79
- Let op 80
- Nederlands vertaling van de originele instructies 80
- Waarschuwing 80
- Carburateur moet worden aangepast 81
- Nederlands vertaling van de originele instructies 81
- Probleemoplossen 81
- Gebruik verse brandstof en de juiste tweetaktoliemengselverhouding 82
- Nederlands vertaling van de originele instructies 82
- Svenska översättning från originalinstruktioner 83
- Symboler 83
- Symboler betydelse förklaring 83
- Fara indikerar en överhängande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i dödsfall eller allvarlig skada 84
- Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt 84
- Påminnelse indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i mindre eller medelstora skador 84
- Svenska översättning från originalinstruktioner 84
- Symbol signal innebörd 84
- Varning indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i dödsfall eller allvarlig skada 84
- Allmänna säkerhetsföreskrifter 85
- Användningsområde 85
- Svenska översättning från originalinstruktioner 85
- Varning 85
- Kvarstående risker 86
- Riskminskning 86
- Svenska översättning från originalinstruktioner 86
- Säkerhetsföreskrifter för blåsare 86
- Varning 86
- Svenska översättning från originalinstruktioner 87
- Underhåll 87
- Varning 87
- Beskrivning 88
- Montering 88
- Svenska översättning från originalinstruktioner 88
- Transport och förvaring 88
- Varning 88
- Användning 89
- Påminnelse 89
- Svenska översättning från originalinstruktioner 89
- Varning 89
- Svenska översättning från originalinstruktioner 90
- Varning 90
- Påminnelse 91
- Svenska översättning från originalinstruktioner 91
- Felsökning 92
- Förgasaren behöver ställas in 92
- Svenska översättning från originalinstruktioner 92
- Använd nytt bränsle och korrekt blandning med tvåtaktsolja 93
- Svenska översättning från originalinstruktioner 93
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 94
- Indstil chokerhåndetaget i chokerposition a 94
- Indstil chokerhåndetaget i chokerposition b 94
- Lås op for fartpilot 94
- Nogle af nedenstående symboler kan være brugt i forbindelse med dette værktøj læs dem grundigt og lær deres betydning korrekt fortolkning af disse symboler bidrager til bedre og mere sikker betjening af værktøjet 94
- Symboler 94
- Symboler betegnelse forklaring 94
- Sæt tændingskontakten i pos i on 94
- Sæt tændingskontakten i pos o off 94
- Advarsel indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undgås kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden 95
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 95
- De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed 95
- Fare indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undgås kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden 95
- Pas på indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undgås kan føre til mindre eller moderate skader 95
- Symbol signal betydning 95
- Advarsel 96
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 96
- Generelle sikkerhedsadvarsler 96
- Tiltænkt anvendelsesformål 96
- Advarsel 97
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 97
- Risikoreduktion 97
- Sikkerhedsadvarsler på blæser 97
- Uundgåelige risici 97
- Advarsel 98
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 98
- Vedligeholdelse 98
- Advarsel 99
- Beskrivelse 99
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 99
- Montering 99
- Transport og opbevaring 99
- Advarsel 100
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 100
- Pas på 100
- Advarsel 101
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 101
- Vekselstrøm 101
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 102
- Pas på 102
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 103
- Fejlfinder 103
- Karburatoren trænger til justering 103
- Brug frisk benzin og den korrekte blanding af benzin og 2 taktsolie 104
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 104
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 105
- Symboler 105
- Symboler bruksområder forklaringer 105
- Advarsel indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unngås kan resultere i død eller alvorlig personskade 106
- Fare indikerer en øyeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unngås kan resultere i død eller alvorlig personskade 106
- Forsiktighetsre gel indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unngås kan resultere i mindre eller moderat personskade 106
- Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet 106
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 106
- Symbol navn forkaring 106
- Advarsel 107
- Generelle sikkerhetsadvarsler 107
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 107
- Tiltenkt bruk 107
- Advarsel 108
- Blåser sikkerhetsadvarsler 108
- Farereduksjon 108
- Gjenværende risiko 108
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 108
- Advarsel 109
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 109
- Vedlikehold 109
- Advarsel 110
- Beskrivelse 110
- Montering 110
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 110
- Transport og lagring 110
- Advarsel 111
- Betjening 111
- Forsiktighetsregel 111
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 111
- Advarsel 112
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 112
- Forsiktighetsregel 113
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 113
- Feilsøking 114
- Forgasseren må justeres 114
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 114
- Bruk nylig blandet brennstoff og korrekt blandingsforhold med totaktsolje 115
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 115
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 116
- Symbolit 116
- Symbolit merkintä selitys 116
- Huomautus ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sitä vältetä saattaa johtaa pienempään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen 117
- Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittämään tähän tuotteeseen liittyviä riskin tasoja 117
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 117
- Symboli signaali tarkoitus 117
- Vaara ilmaisee välitöntä vaaratilannetta joka ellei sitä vältetä johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen 117
- Varoitus ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sitä vältetä johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen 117
- Käyttötarkoitus 118
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 118
- Varoitus 118
- Yleiset turvallisuusvaroitukset 118
- Käyttöön liittyvät riskit 119
- Puhaltimen turvallisuusvaroitukset 119
- Riskien vähentäminen 119
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 119
- Varoitus 119
- Huolto 120
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 120
- Varoitus 120
- Kuljetus ja varastoitaessa 121
- Kuvaus 121
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 121
- Varoitus 121
- Huomautus 122
- Kokoonpano 122
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 122
- Varoitus 122
- Käyttö 123
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 123
- Varoitus 123
- Huomautus 124
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 124
- Kaasutin tarvitsee säätöä 125
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 125
- Vianhaku 125
- Käytä tuoretta polttoainetta ja oikeaa 2 tahtimoottoriöljyn seosta 126
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 126
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 127
- Szimbólu mok megnevezés részletezés 127
- Szimbólumok 127
- A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszé lyességi szinteket 128
- Figyelemfelhí vás egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez ami ha nem előzik meg kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet 128
- Figyelmeztetés egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez amit ha nem előznek meg halált vagy komoly sérülést eredményezhet 128
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 128
- Szimbólum jelzés jelentés 128
- Veszély egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez ami ha nem előzik meg halált vagy komoly sérülést eredményez 128
- Figyelmeztetés 129
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 129
- Rendeltetésszerű használat 129
- Általános biztonsági figyelmeztetések 129
- Fennmaradó kockázat 130
- Figyelmeztetés 130
- Fúvógép biztonsági figyelmeztetések 130
- Kockázatcsökkentés 130
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 130
- Figyelmeztetés 131
- Karbantartás 131
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 131
- Figyelmeztetés 132
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 132
- Szállítás és tárolás 132
- A készülék részei 133
- Figyelmeztetés 133
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 133
- Összeszerelés 133
- Figyelemfelhívás 134
- Figyelmeztetés 134
- Használat 134
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 134
- Figyelmeztetés 135
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 135
- Figyelemfelhívás 136
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 136
- Be kell állítani a porlasztót 137
- Hibaelhárítás 137
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 137
- Használjon frissen kevert üzemanyagot melyben a megfelelő arányban van a kétütemű olaj 138
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 138
- Symboly 139
- Symboly označení vysvětlení 139
- Čeština překlad z originálních pokynů 139
- Nebezpečí označuje bezprostředně rizikovou situaci které je třeba předejít jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění 140
- Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem 140
- Symbol signál význam 140
- Varování označuje možnou rizikovou situaci které je třeba předejít jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění 140
- Čeština překlad z originálních pokynů 140
- Varování 141
- Všeobecná bezpečnostní varování 141
- Zamýšlené použití 141
- Čeština překlad z originálních pokynů 141
- Bezpečnostní varování k fukaru 142
- Snížení rizika 142
- Varování 142
- Zbytková rizika 142
- Čeština překlad z originálních pokynů 142
- Varování 143
- Údržba 143
- Čeština překlad z originálních pokynů 143
- Montáž 144
- Transport a skladování 144
- Varování 144
- Čeština překlad z originálních pokynů 144
- Varování 145
- Čeština překlad z originálních pokynů 145
- Použití 146
- Varování 146
- Čeština překlad z originálních pokynů 146
- Varování 147
- Čeština překlad z originálních pokynů 147
- Je třeba seřídit karburátor 148
- Čeština překlad z originálních pokynů 148
- Řešení problémů 148
- Použijte čerstvě namíchanou palivovou směs obsahující správný poměr oleje pro dvoudobé motory 149
- Čeština překlad z originálních pokynů 149
- Русский перевод из первоначальных инструкций 150
- Условные обозначения 150
- Условные обозначения обозначение и пояснение 150
- Опасно указывает неизбежно опасную ситуацию которая если не избежать кончится смертельным или серьезным ущербом 151
- Осторожно указывает потенциально опасную ситуацию которая если не избежать может кончаться смертельным или серьезным ущербом 151
- Предостереже ние указывает потенциально опасную ситуацию которая если не избежать может кончаться малым или уменьшенным ущербом 151
- Русский перевод из первоначальных инструкций 151
- Символ сигнал значение 151
- Следующие сигнальные слова и значения предназначены чтобы объяснить уровни риска связанного с этим изделием 151
- Назначение 152
- Общие правила безопасности 152
- Осторожно 152
- Русский перевод из первоначальных инструкций 152
- Осторожно 153
- Предостережения относительно безопасного пользования воздуходувкой 153
- Русский перевод из первоначальных инструкций 153
- Будьте всегда осторожны 154
- Осторожно 154
- Русский перевод из первоначальных инструкций 154
- Снижение риска 154
- Техническое обслуживание 154
- Осторожно 155
- Русский перевод из первоначальных инструкций 155
- Описание 156
- Осторожно 156
- Русский перевод из первоначальных инструкций 156
- Сборка 156
- Транспортировка и хранение 156
- Осторожно 157
- Предостережение 157
- Русский перевод из первоначальных инструкций 157
- Эксплуатация 157
- Осторожно 158
- Русский перевод из первоначальных инструкций 158
- Предостережение 159
- Русский перевод из первоначальных инструкций 159
- Поиск неисправностей 160
- Русский перевод из первоначальных инструкций 160
- Используйте новую смесь с правильной пропорцией масла для двухтактных двигателей 161
- Необходимо отрегулировать карбюратор 161
- Русский перевод из первоначальных инструкций 161
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 162
- Simboluri 162
- Simboluri descriere explicaţie 162
- Atenţie indică o situaţie potenţial periculoasă care dacă nu este evitată poate cauza vătămarea moderată sau uşoară 163
- Avertisment indică o situaţie periculoasă iminentă care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau vătămare gravă 163
- Pericol indică o situaţie periculoasă iminentă care dacă nu este evitată va cauza decesul sau vătămarea gravă 163
- Rmătoarele cuvinte simbol şi înţelesul lor au intenţia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs 163
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 163
- Simbol semnal înţeles 163
- Avertisment 164
- Avertismente generale privind siguranţa 164
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 164
- Utilizare prevăzută 164
- Avertisment 165
- Avertizări de siguranţă a aparatului de suflat 165
- Reducerea riscului 165
- Riscuri reziduale 165
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 165
- Avertisment 166
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 166
- Întreţinerea 166
- Avertisment 167
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 167
- Transportarea şi depozitarea 167
- Avertisment 168
- Descriere 168
- Montare 168
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 168
- Atenţie 169
- Avertisment 169
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 169
- Utilizare 169
- Atenţie 170
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 170
- Remedierea defecţiunilor 171
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 171
- Trebuie să reglaţi carburatorul 171
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 172
- Utilizaţi un carburant amestecat recent conţinând proporţia corectă de ulei în 2 timpi 172
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 173
- Symbole 173
- Symbole oznaczenie objaśnienie 173
- Niebezpieczeń stwo wskazuje na realne zagrożenie które może spowodować śmierć lub poważne zranienie jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa 174
- Ostrzeżenie wskazuje na potencjalne zagrożenie które może spowodować śmierć lub poważne zranienie jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa 174
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 174
- Poniższe symbole i nazwy które im nadano pozwalają wyjaśnić różne poziomy ryzyka związanego z używaniem tego narzędzia 174
- Symbol nazwa znaczenie 174
- Uwaga wskazuje na potencjalne zagrożenie które może spowodować mniejsze lub bardziej poważne zranienie jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa 174
- Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 175
- Ostrzeżenie 175
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 175
- Przeznaczenie 175
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa pracy z dmuchawą 176
- Ostrzeżenie 176
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 176
- Ryzyko związane z użytkowaniem 176
- Konserwacja 177
- Ograniczenie ryzyka 177
- Ostrzeżenie 177
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 177
- Ostrzeżenie 178
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 178
- Transport i przechowywanie 178
- Montaż 179
- Ostrzeżenie 179
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 179
- Ostrzeżenie 180
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 180
- Sposób użycia 180
- Ostrzeżenie 181
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 181
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 182
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 183
- Rozwiązywanie problemów 183
- Gaźnik wymaga regulacji 184
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 184
- Używać świeżego paliwa i poprawić stosunek mieszanki ilości oleju do silników 2 suwowych ilości paliwa 184
- Simboli 185
- Simboli oznaka razlaga 185
- Slovensko prevod originalnih navodil 185
- Nevarnost označuje neizbežno tvegano stanje ki če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo 186
- Opozorilo označuje morebitno tvegano stanje ki če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo 186
- Pozor označuje morebitno tvegano stanje ki če se mu ne izognete lahko povzroči manjšo ali srednje resno poškodbo 186
- Simbol znamenje pomen 186
- Sledeče signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom 186
- Slovensko prevod originalnih navodil 186
- Namen uporabe 187
- Opozorilo 187
- Slovensko prevod originalnih navodil 187
- Splošna varnostna opozorila 187
- Opozorilo 188
- Rezidualna tveganja 188
- Slovensko prevod originalnih navodil 188
- Varnostna opozorila za puhalnik 188
- Zmanjšanje tveganja 188
- Opozorilo 189
- Slovensko prevod originalnih navodil 189
- Vzdrževanje 189
- Montaža 190
- Opozorilo 190
- Slovensko prevod originalnih navodil 190
- Transport in shranjevanje 190
- Delovanje 191
- Opozorilo 191
- Slovensko prevod originalnih navodil 191
- Opozorilo 192
- Slovensko prevod originalnih navodil 192
- Slovensko prevod originalnih navodil 193
- Odpravljanje napak 194
- Slovensko prevod originalnih navodil 194
- Uplinjač je treba nastaviti 194
- Slovensko prevod originalnih navodil 195
- Uporabite sveže gorivo in pravilno razmerje 2 taktne mešanice olja 195
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 196
- Simboli 196
- Simboli opis objašnjenje 196
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 197
- Opasnost ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne može rezultirati smrću ili opasnim povredama 197
- Simbol signal značenje 197
- Slijedeće riječi upozorenja i značenja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom 197
- Upozorenje ukazuje na moguću opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne može rezultirati manjim ili blažim povredama 197
- Upozorenje ukazuje na moguću opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne može rezultirati smrću ili opasnim povredama 197
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 198
- Namjena 198
- Opća sigurnosna pravila 198
- Upozorenje 198
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 199
- Ostale opasnosti 199
- Sigurnosna upozorenja vezano za puhalicu 199
- Smanjenje opasnosti 199
- Upozorenje 199
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 200
- Održavanje 200
- Upozorenje 200
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 201
- Postavljanje 201
- Prijevoz i skladištenje 201
- Upozorenje 201
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 202
- Upozorenje 202
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 203
- Uporaba 203
- Upozorenje 203
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 204
- Upozorenje 204
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 205
- Otklanjanje smetnji 205
- Treba podesiti karburator 205
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 206
- Rabite gorivo nedavno miješano koje sadržava dobar odnos dvosintetiziranoga ulja 206
- Eesti originaaljuhendi tõlge 207
- Sümbolid 207
- Sümbolid tähendus selgitus 207
- Eesti originaaljuhendi tõlge 208
- Ettevaatust viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei väldita võib lõppeda väiksemate või keskmiste vigastusega 208
- Hoiatus viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei väldita võib lõppeda surma või tõsise vigastusega 208
- Järgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks 208
- Oht viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei väldita lõpeb surma või tõsise vigastusega 208
- Sümbol signaalsõna tähendus 208
- Eesti originaaljuhendi tõlge 209
- Hoiatus 209
- Ohutuse üldeeskirjad 209
- Otstarbekohane kasutamine 209
- Eesti originaaljuhendi tõlge 210
- Hoiatus 210
- Jääkriskid 210
- Puhuri ohutusjuhised 210
- Riski alandamine 210
- Eesti originaaljuhendi tõlge 211
- Hoiatus 211
- Hooldus 211
- Eesti originaaljuhendi tõlge 212
- Hoiatus 212
- Kirjeldus 212
- Kokkupanek 212
- Transportimine ja hoiustamine 212
- Eesti originaaljuhendi tõlge 213
- Ettevaatust 213
- Hoiatus 213
- Eesti originaaljuhendi tõlge 214
- Hoiatus 214
- Kasutamine 214
- Eesti originaaljuhendi tõlge 215
- Ettevaatust 215
- Eesti originaaljuhendi tõlge 216
- Karburaator vajab reguleerimist 216
- Rikkeotsing 216
- Eesti originaaljuhendi tõlge 217
- Kasutage värsket kütust ja õiget sünteetilist kahetaktilist õlisegu 217
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 218
- Ženklai 218
- Ženklai paskirtis paaiškinimas 218
- Atsargiai reiškia potencialiai pavojingą situaciją kurios neišvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai 219
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 219
- Pavojus reiškia ypač pavojingą padėtį kurios neišvengus bus patirti sunkūs ar net mirtini sužeidimai 219
- Simboliai signalas reikšmė 219
- Įspėjimas reiškia potencialiai pavojingą situaciją kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai 219
- Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygį 219
- Bendrieji saugos įspėjimai 220
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 220
- Naudojimo paskirtis 220
- Įspėjimas 220
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 221
- Nupūtimo oru prietaiso saugos įspėjimai 221
- Rizikos mažinimas 221
- Įspėjimas 221
- Šalutiniai pavojai 221
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 222
- Priežiūra 222
- Įspėjimas 222
- Gabenimas ir laikymas 223
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 223
- Pavaizdavimas 223
- Surinkimas 223
- Įspėjimas 223
- Atsargiai 224
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 224
- Įspėjimas 224
- Eksploatavimas 225
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 225
- Įspėjimas 225
- Atsargiai 226
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 226
- Gedimų nustatymas 227
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 227
- Reikia sureguliuoti karbiuratorių 227
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 228
- Naudokite neseniai sumaišytus degalus turinčius gerą alyvos 2 taktų varikliams proporciją 228
- Apzīmējumi 229
- Apzīmējumi apzīmējums paskaidrojums 229
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 229
- Brīdinājums norāda potenciālo bīstamo situāciju kas ja no tās neizvairās var novest pie nāves vai nopietnas traumas 230
- Bīstami norāda draudošo bīstamo situāciju kas ja no tās neizvairās var novest pie nāves vai nopietnas traumas 230
- Lai izskaidrotu risku kas saistīti ar izstrādājumu līmeni paredzēti šādi norādījuma vārdi un jēdzieni 230
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 230
- Simbols signāls nozīme 230
- Uzmanību norāda potenciālo bīstamo situāciju kas ja no tās neizvairās var novest pie nelielas vai vidējas traumas 230
- Brīdinājums 231
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 231
- Paredzētais lietojums 231
- Vispārīgie drošības brīdinājumi 231
- Brīdinājums 232
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 232
- Objektīvie riski 232
- Pūtēja drošības brīdinājumi 232
- Riska samazināšana 232
- Apkope 233
- Brīdinājums 233
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 233
- Apraksts 234
- Brīdinājums 234
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 234
- Transportēšana un uzglabāšana 234
- Brīdinājums 235
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 235
- Montāža 235
- Uzmanību 235
- Brīdinājums 236
- Ekspluatācija 236
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 236
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 237
- Uzmanību 237
- Gedimų nustatymas 238
- Ir nepieciešams iestatīt karburatoru 238
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 238
- Izmantojiet svaigi sajauktu degvielu kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas eļļas 239
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 239
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 240
- Symboly 240
- Symboly označenie vysvetlenie 240
- Nasledujúce značky a významy vysvetľujú úroveň rizika spojeným s výrobkom 241
- Nebezpečenstvo označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu ktorá môže vyústiť v smrť alebo vážne zranenie 241
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 241
- Varovanie označuje potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá môže vyústiť v smrť alebo vážne zranenie 241
- Výstraha označuje potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá môže vyústiť v ľahké alebo stredne ťažké zranenie 241
- Značky znamenie význam 241
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 242
- Varovanie 242
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy 242
- Účel použitia 242
- Bezpečnostné výstrahy pre dúchadlo 243
- Obmedzenie rizika 243
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 243
- Varovanie 243
- Zvyškové riziká 243
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 244
- Varovanie 244
- Údržba 244
- Montáž 245
- Preprava a skladovanie 245
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 245
- Varovanie 245
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 246
- Varovanie 246
- Výstraha 246
- Prevádzka 247
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 247
- Varovanie 247
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 248
- Výstraha 248
- Je potrebné zoradiť karburátor 249
- Riešenie problémov 249
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 249
- Použite čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny pomer oleja pre dvojtaktné motory 250
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 250
- България превод от оригиналните инструкции 251
- Символи 251
- Символи предназначение обяснение 251
- България превод от оригиналните инструкции 252
- Внимание указва потенциално опасна ситуация която ако не бъде избегната може да доведе до дребни или средни наранявания 252
- Знак сигнал значение 252
- Опасност указва неминуемо опасна ситуация която ако не бъде избегната ще доведе до сериозни наранявания или смърт 252
- Предупреждение указва потенциално опасна ситуация която ако не бъде избегната може да доведе до сериозни наранявания или смърт 252
- Следните сигнални думи и значенията им са предназначени да обяснят нивата на опасност свързани с този продукт 252
- България превод от оригиналните инструкции 253
- Общи предупреждения за безопасност 253
- Предназначение 253
- Предупреждение 253
- България превод от оригиналните инструкции 254
- Предупреждение 254
- Предупреждения за безопасност в режим на обдухване 254
- Μειωση κινδυνου 255
- България превод от оригиналните инструкции 255
- Непредвидени рискове 255
- Поддръжка 255
- Предупреждение 255
- България превод от оригиналните инструкции 256
- Предупреждение 256
- България превод от оригиналните инструкции 257
- Описание 257
- Предупреждение 257
- Сглобяване 257
- Транспортиране и съхранение 257
- Pабота 258
- България превод от оригиналните инструкции 258
- Внимание 258
- Предупреждение 258
- България превод от оригиналните инструкции 259
- Предупреждение 259
- България превод от оригиналните инструкции 260
- Внимание 260
- България превод от оригиналните инструкции 261
- Карбураторът трябва да се регулира 261
- Отстраняване на проблеми 261
- България превод от оригиналните инструкции 262
- Използвайте прясно смесено гориво с правилно съотношение на масло за двутактови двигатели 262
- Символи 263
- Символи ідентифікація пояснення 263
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 263
- Наступні сигнальні слова і змісти призначені для пояснення рівнів ризику пов язаних з продуктом 264
- Небезпека вказує на неминуче небезпечну ситуацію яка якщо її не уникнути може призвести до смерті або серйозних травм 264
- Попередження вказує на потенційно небезпечну ситуацію яка якщо її не уникнути може призвести до смерті або серйозних травм 264
- Символи знак значення 264
- Увага вказує на потенційно небезпечну ситуацію яка якщо її не уникнути може призвести до легкої або середньої травми 264
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 264
- Загальні заходи безпеки 265
- Передбачуваному використанні 265
- Попередження 265
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 265
- Непередбачені ризики 266
- Попередження 266
- Техніка безпеки при роботі з повітродувкою 266
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 266
- Зниження ризику 267
- Попередження 267
- Технічне обслуговування 267
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 267
- Попередження 268
- Транспортування та зберігання 268
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 268
- Монтаж 269
- Опис 269
- Попередження 269
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 269
- Попередження 270
- Увага 270
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 270
- Функціонування 270
- Попередження 271
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 271
- Увага 272
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 272
- Необхідно відрегулювати карбюратор 273
- Пошук і усунення несправностей 273
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 273
- Використовуйте свіже пальне з правильною пропорцією 2 тактного масла 274
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 274
- Semboller 275
- Semboller i şaret açıklama 275
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 275
- Aşağıdaki işaret sözcükler ve anlamları bu ürünle ilişkili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir 276
- I kaz önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir 276
- Sembol si nyal anlami 276
- Tehli ke önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike içeren bir durumu gösterir 276
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 276
- Uyari önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir 276
- Genel güvenli k uyarilari 277
- Kullanim amaci 277
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 277
- Artik ri skler 278
- Ri sk azaltma 278
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 278
- Üfleyi ci güvenli k uyarilari 278
- Baki m 279
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 279
- Montaj 280
- Taşima ve depolama 280
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 280
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 281
- Kullani m 282
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 282
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 283
- Karbüratörün ayarlanması gerekiyor 284
- Sorun gi derme 284
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 284
- Yeni yakıt ve doğru 2 zamanlı motor yağı karışımı kullanın 284
- Türkçe orijinal talimatların çevirileri 285
- English français deutsch español italiano português nederlands svenska dansk norsk suomi magyar 286
- English français deutsch español italiano português nederlands svenska dansk norsk suomi magyar 287
- Čeština русский română polski slovensko hrvatski eesti lietuviškai latviski slovenčina българия українська türkçe 288
- Čeština русский română polski slovensko hrvatski eesti lietuviškai latviski slovenčina българия українська türkçe 289
- English français deutsch español italiano português nederlands svenska dansk norsk suomi magyar 290
- English français deutsch español italiano português nederlands svenska dansk norsk suomi magyar 291
- Čeština русский română polski slovensko hrvatski eesti lietuviškai latviski slovenčina българия українська türkçe 292
- Čeština русский română polski slovensko hrvatski eesti lietuviškai latviski slovenčina българия українська türkçe 293
- Authorised service centre to fi nd an authorised service centre near you visit http uk ryobitools eu service agents ryobi htm 294
- Garantie 294
- Guarantee 294
- In addition to any statutory rights resulting from the purchase this product is covered by a guarantee as stated below 1 the guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased this date has to be documented by an invoice or other proof of purchase the product is designed and dedicated to consumer and private use only so there is no guarantee provided in case of professional or commercial use 2 there is in some cases i e promotion range of tools a possibility to extend the warranty period over the period described above using the registration on the www ryobitools eu website the eligibility of the tool is clearly displayed in stores and or on packaging the end user needs to register his her newly acquired tools online within 8 days the date of purchase the end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid furthermore end users must give their c 294
- Garantie 295
- Garantía 295
- Autorisert servicesenter 299
- For å fi nne et autorisert servicesenter i nærheten gå til http uk ryobitools eu service agents ryobi htm 299
- Garanti 299
- I tillegg til enhver lovbestemt rettighet som følge av dette kjøpet er dette produktet dekket av en garanti som beskrevet nedenfor 1 garantitiden er 24 måneder for forbrukere og starter på produktets kjøpsdato denne datoen må dokumenteres av faktura eller annet kjøpsbevis produktet er konstruert og beregnet på forbrukere og kun privat bruk det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk 2 det er i noen tilfeller dvs markedsføring serie av verktøy mulig å utvide garantitiden ut over den perioden som er nevnt ovenfor ved bruk av registrering på nettstedet www ryobitools euverktøyets garantiberettigelse vises klart i butikkene og eller på emballasjen sluttbruker må registrere sitt nylig innkjøpte verktøy på nettet innen 8 dager etter kjøpsdatoen sluttbruker kan registrere seg for utvidet garanti i det landet hvor vedkommende bor hvis dette landet er ført opp på nettregistreringsskjemaet hvor dette alternativet er gyldig sluttbruker må også gi sin tillatelse til lagring av de 299
- Гарантия 299
- Declaración ec de conformidad 307
- Déclaration de conformité ec 307
- Ec declaration of conformity 307
- Ec konformitätserklärung 307
- Declaração ec de conformidade 308
- Dichiarazione di conformità ec 308
- Ec conformiteitsverklaring 308
- Ec overensstemmelseserklæring 308
- Ec deklaration angående överensstämmighet 309
- Ec erklæring om produktoverensstemmelse 309
- Ec säännösten noudattaminen 309
- Заявление о соответствии требованиям ec 309
- Declaraţie de conformitate ec 310
- Deklaracja zgodności ec 310
- Ec izjava o usklađenosti 310
- Prohlášení o shodě ec 310
- Ec atbilstības paziņojums 311
- Ec atitikties deklaracija 311
- Ec izjava o usklađenosti 311
- Ec vastavusdeklaratsioon 311
- Ec декларация на за съответствие 312
- Izjava ec o skladnosti 312
- Prehlásenie o zhode ec 312
- Декларація про відповідність ec 312
- Ec uygunluk beyani 313
Похожие устройства
- Grundfos ALPHA2 25-40 130 97993195 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos ALPHA3 25-40 180 98890810 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos ALPHA2 32-40 180 98520750 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 50-20 Li 0600849F00 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 23-18 LI 06008A5C00 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 26 COMBITRIM 0600878C00 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0711RA F0150074RA Инструкция по эксплуатации
- Hammer MTK25B 277343 Инструкция по эксплуатации
- Hammer MTK52B 277346 Инструкция по эксплуатации
- Eurosystems La Zappa 947010250 Инструкция по эксплуатации
- Patriot ES 2016 220301510 Инструкция по эксплуатации
- Patriot ESP 2016 220301550 Инструкция по эксплуатации
- Patriot VP 24A 315302510 Инструкция по эксплуатации
- Patriot VP10В 315 30 2481 315302481 Инструкция по эксплуатации
- Patriot F 900 NEW 315302409 Инструкция по эксплуатации
- Patriot VP 40B 315302496 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SB 3-45 A 97686705 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPA 15-90 59539512 Инструкция по эксплуатации
- Makita UC4030AK/05M Инструкция по эксплуатации
- Makita UC4030A/05M Инструкция по эксплуатации