Makita EW1050HX Инструкция по эксплуатации онлайн
GB Engine Pump Instruction Manual
F Pompe à Eaux Claires Manuel d’instructions
D Benzinmotorpumpe Betriebsanleitung
I Pompa motore Istruzioni per l’uso
NL Motorpomp Gebruiksaanwijzing
E Bomba de Motor a Gasolina Manual de instrucciones
P Motobomba Manual de instruções
DK Motorpumpe Brugsanvisning
GR Αντλία κινητήρα Οδηγίες χρήσεως
TR Motorlu Pompa Kullanma kılavuzu
UA Мотопомпа Інструкція з експлуатації
PL Spalinowa Pompa Wodna Instrukcja obsługi
RO Motopompă Manual de instrucţiuni
HU Benzinmotoros szivattyú Használati útmutató
SK Motorové čerpadlo Návod na obsluhu
CZ Motorové čerpadlo Návod k obsluze
S Motorpump Bruksanvisning
N Motorpumpe Bruksanvisning
FIN Moottoripumppu Käyttöohje
LV Dzinēja sūknis Lietošanas rokasgrāmata
LT Variklio siurblys Naudojimo instrukcija
EE Mootorpump Kasutusjuhend
RUS Мотопомпа Инструкция по эксплуатации
EW1050H
EW1060H
Содержание
- Ew1050h ew1060h 1
- English 5
- Explanation of general view 5
- Safety instructions 5
- Symbols 5
- Ec declaration of conformity 6
- Assembly fig 3 7
- Designation of parts fig 1 2 7
- Hose installation 7
- Technical data 7
- Inspection and refill of engine oil fig 4 8
- Pre operation checks 8
- Refueling fig 5 8
- Checking engine 9
- Engine oil change 9
- Finishing operation 9
- Operation 9
- Servicing instructions 9
- Checking the spark plug fig 11 10
- Cleaning of air cleaner fig 12 10
- Cleaning of fuel filter 10
- Cleaning of parts 10
- Inspection of bolts nuts and screws 10
- Replacement of fuel pipe fig 14 10
- Storage 11
- Troubleshooting 12
- Descriptif 14
- Français 14
- Instructions de sécurité 14
- Symboles 14
- Déclaration de conformité ce 15
- Assemblage fig 3 16
- Données techniques 16
- Désignation des pièces fig 1 et 2 16
- Pose du tuyau 16
- Carburant 17
- Faire le plein fig 5 17
- Inspection et plein d huile à moteur fig 4 17
- Vérifications avant l utilisation 17
- Opération finale 18
- Utilisation 18
- Vérification du moteur 18
- Changement d huile à moteur 19
- Instructions pour l entretien 19
- Nettoyage de l épurateur d air fig 12 19
- Nettoyage du filtre à carburant 19
- Vérification de la bougie fig 11 19
- Inspection des boulons écrous et vis 20
- Nettoyage des pièces 20
- Remplacement de la conduite de carburant fig 14 20
- Depannage 21
- Rangement 21
- Deutsch 23
- Erläuterung der gesamtansicht 23
- Sicherheitsvorschriften 23
- Symbole 23
- Eg konformitätserklärung 24
- Bezeichnung der teile abb 1 u 2 25
- Schlauchanschluss 25
- Technische daten 25
- Zusammenbau abb 3 25
- Auftanken abb 5 26
- Kontrollen vor dem betrieb 26
- Kraftstoff 26
- Überprüfen und nachfüllen von motoröl abb 4 26
- Beenden des betriebs 27
- Betrieb 27
- Wartungsvorschriften 27
- Überprüfen des motors 27
- Motorölwechsel 28
- Reinigen des kraftstofffilters 28
- Reinigen des luftfilters abb 12 28
- Überprüfen der zündkerze abb 11 28
- Austausch der kraftstoffleitung abb 14 29
- Reinigung der teile 29
- Überprüfung von bolzen muttern und schrauben 29
- Fehlersuche 30
- Lagerung 30
- Istruzioni per la sicurezza 32
- Italiano 32
- Simboli 32
- Spiegazione della visione generale 32
- Dichiarazione di conformità ce 33
- Dati tecnici 34
- Installazione del tubo 34
- Montaggio fig 3 34
- Nome delle parti figg 1 e 2 34
- Carburante 35
- Controlli prima del funzionamento 35
- Ispezione e rifornimento dell olio motore fig 4 35
- Rabbocco fig 5 35
- Controllo del motore 36
- Funzionamento 36
- Istruzioni per la manutenzione 36
- Operazione di finitura 36
- Cambio dell olio motore 37
- Controllo della candela fig 11 37
- Pulizia del filtro dell aria 37
- Pulizia del filtro dell aria fig 12 37
- Sostituzione del tubo del carburante fig 14 37
- Ispezione dei bulloni dadi e viti 38
- Pulizia delle parti 38
- Correzione dei problemi 39
- Deposito 39
- Nederlands 41
- Symbolen 41
- Veiligheidsvoorschriften 41
- Eu verklaring van conformiteit 42
- Montage fig 3 43
- Overzicht van de onderdelen fig 1 en 2 43
- Slangen vastmaken 43
- Technische gegevens 43
- Brandstof 44
- Brandstof bijvullen fig 5 44
- Controlepunten voor het gebruik 44
- Inspectie en bijvullen van motorolie fig 4 44
- Bediening 45
- Motor inspecteren 45
- Onderhoudsprocedures 45
- Werking beëindigen 45
- Bougie inspecteren fig 11 46
- Brandstoffilter reinigen 46
- Brandstofleiding vervangen fig 14 46
- Luchtfilter reinigen fig 12 46
- Motorolie verversen 46
- Bouten moeren en schroeven inspecteren 47
- Onderdelen renigen 47
- Opslag 48
- Storingen verhelpen 48
- Español 50
- Explicación de los dibujos 50
- Instrucciones de seguridad 50
- Símbolos 50
- Declaración de conformidad ec 51
- Datos técnicos 52
- Designación de partes fig 1 y 2 52
- Instalación de la manguera 52
- Montaje fig 3 52
- Combustible 53
- Comprobaciones antes de la utilización 53
- Inspección y rellenado del aceite de motor fig 4 53
- Comprobación del motor 54
- Operación 54
- Operación de acabado 54
- Repostaje fig 5 54
- Cambio del aceite de motor 55
- Comprobación de la bujía fig 11 55
- Instrucciones de mantenimiento 55
- Limpieza del filtro de aire fig 12 55
- Limpieza del filtro de combustible 55
- Inspección de los pernos tuercas y tornillos 56
- Limpieza de las partes 56
- Reemplazo del tubo de combustible fig 14 56
- Almacenamiento 57
- Solución de problemas 57
- Explicação da vista geral 59
- Instruções de segurança 59
- Português 59
- Símbolos 59
- Declaração de conformidade ce 60
- Dados técnicos 61
- Designação das peças fig 1 e 2 61
- Instalação da mangueira 61
- Montagem fig 3 61
- Combustível 62
- Inspeção e enchimento do óleo do motor fig 4 62
- Reabastecimento fig 5 62
- Verificações antes da operação 62
- Instruções de assistência 63
- Operação 63
- Operação de acabamento 63
- Verificar o motor 63
- Limpeza do filtro de ar fig 12 64
- Limpeza do filtro de combustível 64
- Mudança do óleo do motor 64
- Verificar a vela de ignição fig 11 64
- Inspeção dos parafusos porcas e roscas 65
- Limpeza das peças 65
- Substituição do tubo de combustível fig 14 65
- Armazenamento 66
- Resolução de problemas 66
- Forklaring af general oversigt 68
- Sikkerhedsinstruktioner 68
- Symboler 68
- Eu konformitetserklæring 69
- Betegnelse af dele fig 1 og 2 70
- Installation af slange 70
- Samling fig 3 70
- Tekniske data 70
- Brændstof 71
- Inspektion og påfyldning af motorolie fig 4 71
- Kontroller inden driften 71
- Påfyldning fig 5 71
- Afsluttende betjening 72
- Anvendelse 72
- Kontrol af motoren 72
- Servicerings instruktioner 72
- Udskiftning af motorolie 72
- Inspektion af bolte møtrikker og skruer 73
- Kontrol af tændrøret fig 11 73
- Rengøring af brændstoffilteret 73
- Rengøring af dele 73
- Rengøring af luftfilter fig 12 73
- Udskiftning af brændstofrør fig 14 73
- Opbevaring 74
- Fejlfinding 75
- Ελληνικα 77
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 77
- Περιγραφή γενικής όψης 77
- Συμβολα 77
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 78
- Τεχνικα στοιχεια 79
- Εγκατασταση ευκαμπτου σωληνα 80
- Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια 80
- Επιθεωρηση και συμπληρωση του λαδιου κινητηρα εικ 4 80
- Καυσιμο 80
- Συναρμολογηση εικ 3 80
- Χαρακτηρισμοσ εξαρτηματων εικ 1 και 2 80
- Ανεφοδιασμός εικ 5 81
- Ελεγχοσ κινητηρα 81
- Λειτουργια 81
- Αλλαγη λαδιου κινητηρα 82
- Ελεγχοσ του σπινθηριστη εικ 11 82
- Λειτουργία τελειώματος 82
- Οδηγιεσ για το σερβισ 82
- Αντικατασταση του σωληνα καυσιμου εικ 14 83
- Ελεγχοσ των μπουλονιων παξιμαδιων και βιδων 83
- Καθαρισμοσ του φιλτρου αερα εικ 12 83
- Καθαρισμοσ του φιλτρου καυσιμου 83
- Καθαρισμοσ των εξαρτηματων 83
- Φυλαξη 84
- Αντιμετωπιση προβληματων 85
- Genel görünüm açıklamaları 87
- Güvenli k tali matlari 87
- Si mgeler 87
- Türkçe 87
- Ec uygunluk beyanı 88
- Hortum montaji 89
- Montaj şekil 3 89
- Parçalarin gösteri mi şekil 1 ve 2 89
- Tekni k bi lgi ler 89
- Muayene ve motor yaği dolumu şekil 4 90
- Yakıt doldurma şekil 5 90
- Çaliştirma öncesi kontroller 90
- Bakim tali matlari 91
- I şlemi bitirme 91
- Kullanma 91
- Motor yaği deği şi mi 91
- Motorun kontrol edi lmesi 91
- Buji ni n kontrol edi lmesi şekil 11 92
- Civatalarin somunlarin ve vi dalarin kontrol edi lmesi 92
- Hava fi ltresi ni n temi zlenmesi şekil 12 92
- Parçalarin temi zlenmesi 92
- Yakit borusunun deği şti ri lmesi şekil 14 92
- Yakit fi ltresi ni n temi zlenmesi 92
- Depolama 93
- Sorun gi derme 94
- Інструкції з техніки безпеки 96
- Позначення 96
- Пояснення до загального вигляду 96
- Українська 96
- Декларація відповідності єс 97
- Встановлення шлангу 98
- Монтаж мал 3 98
- Позначення частин мал 1 і 2 98
- Технічні характеристики 98
- Заправлення мал 5 99
- Пальне 99
- Перевірка перед роботою 99
- Перевірка рівня мастила та заправлення мал 4 99
- Вказівки щодо обслуговування 100
- Експлуатація 100
- Завершення роботи 100
- Перевірка двигуна 100
- Заміна мастила у двигуні 101
- Очищення паливного фільтра 101
- Очищення повітряного фільтра мал 12 101
- Перевірка свічки запалювання мал 11 101
- Заміна бензопроводу мал 14 102
- Перевірка болтів гайок і гвинтів 102
- Чищення частин 102
- Зберігання 103
- Усунення несправностей 103
- Objaśnienia do widoku ogólnego 105
- Polski 105
- Symbole 105
- Zasady bezpieczeństwa 105
- Deklaracja zgodności ce 106
- Budowa rys 3 107
- Dane techniczne 107
- Montaż węża 107
- Oznaczenia części rys i 2 107
- Kontrola i uzupełnienie oleju silnikowego rys 4 108
- Paliwo 108
- Sprawdzenie przed uruchomieniem 108
- Uzupełnianie paliwa rys 5 108
- Eksploatacja 109
- Kontrola silnika 109
- Zakończenie użytkowania 109
- Czyszczenie filtra paliwa 110
- Czyszczenie filtra powietrza rys 12 110
- Instrukcje dotyczące konserwacji 110
- Kontrola świecy zapłonowej rys 11 110
- Wymiana oleju silnikowego 110
- Czyszczenie części 111
- Kontrola śrub wkrętów i nakrętek 111
- Wymiana przewodu paliwowego rys 14 111
- Przechowywanie 112
- Rozwiązywanie problemów 112
- Instrucţiuni de siguranţă 114
- Legendă pentru vederea detaliată 114
- Română 114
- Simboluri 114
- Declaraţie de conformitate ce 115
- Asamblarea fig 3 116
- Date tehnice 116
- Identificarea componentelor fig 1 şi 2 116
- Montarea furtunului 116
- Alimentarea cu combustibil fig 5 117
- Combustibilul 117
- Verificarea şi completarea nivelului de ulei fig 4 117
- Verificări înainte de utilizare 117
- Funcţionarea 118
- Instrucţiuni de întreţinere şi reparaţie 118
- Schimbarea uleiului de motor 118
- Verificarea motorului 118
- Încheierea operaţiunii 118
- Curăţarea filtrului de aer fig 12 119
- Curăţarea filtrului de combustibil 119
- Verificarea bujiei fig 11 119
- Verificarea şuruburilor şi piuliţelor 119
- Înlocuirea conductei de alimentare cu combustibil fig 14 119
- Curăţarea pieselor componente 120
- Depozitarea 120
- Probleme tehnice 121
- Az ábrák jelmagyarázata 123
- Biztonsági tudnivalók 123
- Magyar 123
- Szimbólumok 123
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 124
- A tömlők felszerelése 125
- Az alkatrészek elnevezése 1 és 2 ábra 125
- Műszaki adatok 125
- Összeszerelés 3 ábra 125
- A motorolaj ellenőrzése és utántöltése 4 ábra 126
- Üzemanyag 126
- Üzemeltetés előtti ellenőrzések 126
- A motor ellenőrzése 127
- A működtetés befejezése 127
- Működtetés 127
- Üzemanyag betöltés 5 ábra 127
- A gyújtógyertya ellenőrzése 11 ábra 128
- A levegőszűrő tisztítása 12 ábra 128
- Az üzemanyagszűrő tisztítása 128
- Karbantartási utasítások 128
- Motorolajcsere 128
- A csavarok anyák és lemezcsavarok ellenőrzése 129
- A részegységek tisztítása 129
- Az üzemanyagcső cseréje 14 ábra 129
- Hibaelhárítás 130
- Tárolás 130
- Bezpečnostné pokyny 132
- Popis celkového pohľadu 132
- Slovensky 132
- Symboly 132
- Vyhlásenie o zhode v rámci es 133
- Montáž hadice 134
- Popis jednotlivých častí obr 1 a 2 134
- Technické údaje 134
- Zostava obr 3 134
- Dopĺňanie paliva obr 5 135
- Kontrola a doplnenie motorového oleja obr 4 135
- Kontrola pred použitím 135
- Palivo 135
- Kontrola motora 136
- Prevádzka 136
- Servisné pokyny 136
- Ukončenie činnosti 136
- Výmena motorového oleja 136
- Kontrola skrutiek s maticami matíc a skrutiek 137
- Kontrola zapaľovacej sviečky obr 11 137
- Výmena palivového potrubia obr 14 137
- Čistenie palivového filtra 137
- Čistenie čističa vzduchu obr 12 137
- Skladovanie 138
- Čistenie jednotlivých častí 138
- Riešenie problémov 139
- Bezpečnostní instrukce 141
- Symboly 141
- Vysvětlivky k přehlednému nákresu 141
- Prohlášení o shodě es 142
- Instalace hadic 143
- Montáž obr 3 143
- Popis součástí obr 1 a 2 143
- Technické specifikace 143
- Doplňování paliva obr 5 144
- Kontrola a doplňování motorového oleje obr 4 144
- Palivo 144
- Předprovozní kontroly 144
- Instrukce pro servis 145
- Kontrola motoru 145
- Provoz 145
- Výměna motorového oleje 145
- Činnost při ukončení 145
- Kontrola zapalovací svíčky obr 11 146
- Kontrola šroubů a matic 146
- Výměna palivové hadičky obr 14 146
- Čištění palivového filtru 146
- Čištění součástí 146
- Čištění vzduchového filtru obr 12 146
- Skladování 147
- Odstraňování problémů 148
- Förklaring av allmän överblick 150
- Svenska 150
- Symboler 150
- Säkerhetsinstruktioner 150
- Ec försäkran om överensstämmelse 151
- Delars beteckning fig 1 och 2 152
- Montering fig 3 152
- Slanginstallation 152
- Tekniska data 152
- Bränsle 153
- Bränslepåfyllning fig 5 153
- Kontroll och påfyllning av motorolja fig 4 153
- Kontroller före drift 153
- Avsluta användning 154
- Byta motorolja 154
- Kontrollera motor 154
- Serviceinstruktioner 154
- Byta ut bränslerör fig 14 155
- Kontrollera bultar muttrar och skruvar 155
- Kontrollera tändstift fig 11 155
- Rengöra bränslefilter 155
- Rengöra delar 155
- Rengöring av luftfilter fig 12 155
- Förvaring 156
- Felsökning 157
- Sikkerhetsinstruksjoner 159
- Symboler 159
- Eu samsvarserklæring 160
- Delebetegnelse fig 1 og 2 161
- Montere slange 161
- Montering fig 3 161
- Tekniske data 161
- Drivstoff 162
- Etterfylling av drivstoff fig 5 162
- Inspeksjon og etterfylling av motorolje fig 4 162
- Kontroller før drift 162
- Fullføre operasjonen 163
- Kontrollere motor 163
- Serviceinstruksjoner 163
- Skifte motorolje 163
- Inspeksjon av bolter mutrer og skruer 164
- Kontrollere tennpluggen fig 11 164
- Rengjøre deler 164
- Rengjøre drivstoffilter 164
- Rengjøre luftfilter fig 12 164
- Skifte drivstoffpumpe fig 14 164
- Oppbevaring 165
- Feilsøking 166
- Symbolit 168
- Turvaohjeet 168
- Yleisselostus 168
- Ec vaatimustenmukaisuusilmoitus 169
- Kokoonpano kuva 3 170
- Letkun asennus 170
- Osien nimet kuvat 1 ja 2 170
- Tekniset tiedot 170
- Moottoriöljyn tarkastus ja lisääminen kuva 4 171
- Polttoaine 171
- Polttoaineen lisääminen kuva 5 171
- Tarkistukset ennen käyttöä 171
- Huolto ohjeet 172
- Käyttö 172
- Käytön lopettaminen 172
- Moottorin tarkistus 172
- Moottoriöljyn vaihto 172
- Ilmanpuhdistimen puhdistus kuva 12 173
- Osien puhdistus 173
- Polttoaineen suodattimen puhdistus 173
- Polttoaineputken vaihto kuva 14 173
- Pulttien mutterien ja ruuvien tarkastus 173
- Sytytystulpan tarkistus kuva 11 173
- Varastointi 174
- Vianmääritys 175
- Apzīmējumi 177
- Drošības noteikumi 177
- Kopskata skaidrojums 177
- Latviešu 177
- Ek atbilstības deklarācija 178
- Detaļu apzīmējumi 1 2 att 179
- Salikšana 3 att 179
- Tehniskie dati 179
- Šļūteņu uzstādīšana 179
- Degviela 180
- Degvielas uzpildīšana 5 att 180
- Dzinēja eļļas pārbaude un uzpildīšana 4 att 180
- Pārbaudes pirms ekspluatācijas 180
- Apkopes noteikumi 181
- Darba beigšana 181
- Dzinēja eļļas nomaiņa 181
- Dzinēja pārbaude 181
- Ekspluatācija 181
- Aizdedzes sveces pārbaude 11 att 182
- Bultskrūvju uzgriežņu un skrūvju pārbaude 182
- Degvielas caurules nomaiņa 14 att 182
- Degvielas filtra tīrīšana 182
- Detaļu tīrīšana 182
- Gaisa attīrītāja tīrīšana 12 att 182
- Glabāšana 183
- Problēmu novēršana 184
- Bendrojo vaizdo paaiškinimas 186
- Lietuvių kalba 186
- Saugumo instrukcijos 186
- Simboliai 186
- Eb atitikties deklaracija 187
- Dalys 1 ir 2 pav 188
- Surinkimas 3 pav 188
- Techniniai duomenys 188
- Žarnos montavimas 188
- Degalai 189
- Degalų papildymas 5 pav 189
- Patikrinimas ir variklio alyvos papildymas 4 pav 189
- Patikrinimas prieš darbą 189
- Darbas 190
- Operacijos baigimas 190
- Techninės priežiūros instrukcijos 190
- Variklio alyvos keitimas 190
- Variklio patikrinimas 190
- Dalių valymas 191
- Degalų filtro valymas 191
- Degalų vamzdžio keitimas 14 pav 191
- Oro valytuvo valymas 12 pav 191
- Uždegimo žvakių tikrinimas 11 pav 191
- Varžtų veržlių ir medvaržčių apžiūra 191
- Laikymas 192
- Problemų sprendimas 193
- Ohutussuunised 195
- Sümbolid 195
- Üldvaate selgitus 195
- Eü vastavusdeklaratsioon 196
- Kokkupanek joon 3 197
- Osade tähistus joon 1 ja 2 197
- Tehnilised andmed 197
- Vooliku paigaldamine 197
- Kasutamiseelsed kontrolltoimingud 198
- Kütus 198
- Kütuse lisamine joon 5 198
- Mootoriõli kontrollimine ja lisamine joon 4 198
- Hooldussuunised 199
- Käitamine 199
- Mootori kontrollimine 199
- Mootoriõli vahetamine 199
- Töö lõpetamine 199
- Kütusefiltri puhastamine 200
- Kütusetoru vahetamine joon 14 200
- Osade puhastamine 200
- Poltide mutrite ja kruvide kontrollimine 200
- Süüteküünla kontrollimine joon 11 200
- Õhupuhasti puhastamine joon 12 200
- Hoiustamine 201
- Tõrkeotsing 202
- Объяснение общего вида 204
- Правила техники безопасности 204
- Русски 204
- Символы 204
- Сертификат соответствия европейского сообщества 205
- Расположение частей рис 1 и 2 206
- Сборка рис 3 206
- Технические данные 206
- Установка шланга 206
- Предэксплуатационные проверки 207
- Проверка и заправка моторного масла рис 4 207
- Топливо 207
- Заправка топлива рис 5 208
- Проверка мотора 208
- Эксплуатация 208
- Завершение работы 209
- Замена моторного масла 209
- Инструкция по техническому обслуживанию 209
- Проверка запальной свечи рис 11 209
- Чистка воздухоочистителя рис 12 209
- Замена топливопровода рис 14 210
- Проверка болтов гаек и винтов 210
- Чистка топливного фильтра 210
- Чистка частей 210
- Хранение 211
- Поиск неисправностей 212
- Makita corporation 216
Похожие устройства
- Hitachi DA300ENA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CG25EUSNR Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CS33EDTNC Инструкция по эксплуатации
- Makita DUC302Z Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CG40EYANL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DA200ENB Инструкция по эксплуатации
- Hitachi A25EBN4 Инструкция по эксплуатации
- Makita PF1010 Инструкция по эксплуатации
- Makita UH5580 Инструкция по эксплуатации
- Makita DBC340 Инструкция по эксплуатации
- Makita UH6580 Инструкция по эксплуатации
- Makita UC4551AX1 Инструкция по эксплуатации
- Makita UH7580 Инструкция по эксплуатации
- Makita UH6570 Инструкция по эксплуатации
- Makita DUR361UZ Инструкция по эксплуатации
- Makita BHX2501 Инструкция по эксплуатации
- Makita DUR361URF2 Инструкция по эксплуатации
- Makita DUH551Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DUC252Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DLM380Z без а/к и зу Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения