Dometic TropiCool TC-21FL 9105302085 Серый Инструкция по эксплуатации онлайн
TC14, TC21, TC35
Thermoelectric cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Thermoelektrische Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Glacière thermoélectrique
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nevera termoeléctrica
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Geleira termoeléctrica
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Frigorifero termoelettrico
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Termoelektrisk køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 122
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Termoelektromos hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOLING BOXES
POWERED BOXES
TC14--TC21-TC35--O-16s.book Seite 1 Mittwoch, 12. April 2017 11:08 11
Содержание
- Cooling boxes powered boxes 1
- 24 v dc 4
- List of contents 6
- Explanation of symbols 7
- General safety 7
- Safety notes 7
- Operating the device safely 9
- Scope of delivery 9
- Use as intended 9
- Operation 10
- Technical description 10
- Tips to save energy 10
- Switch on the cooling box 11
- Tc35 opening the cooler 11
- Select temperature 12
- Switch over between cooling and heating 12
- Cleaning and servicing 13
- Connect to the cigarette lighter 13
- Disposal 13
- Removing the lid 13
- Troubleshooting 14
- Troubleshooting tc 14
- Technical data 15
- Inhaltsverzeichnis 16
- Allgemeine sicherheit 17
- Erklärung der symbole 17
- Sicherheitshinweise 17
- Sicherheit beim betrieb des kühlgerätes 19
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 20
- Lieferumfang 20
- Technische beschreibung 20
- Bedienung 21
- Kühlbox einschalten 21
- Tc35 kühlbox öffnen 21
- Tipps zum energiesparen 21
- Zwischen kühlen und heizen umschalten 22
- An zigarettenanzünder anschließen 23
- Deckel abnehmen 23
- Temperatur wählen 23
- Entsorgung 24
- Reinigung und pflege 24
- Störungsbeseitigung 25
- Tc störungsbeseitigung 25
- Technische daten 26
- Sommaire 27
- Consignes de sécurité 28
- Explication des symboles 28
- Sécurité générale 28
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil 30
- Etendue de livraison 30
- Description technique 31
- Maniement 31
- Utilisation conforme 31
- Conseils pour économiser de l énergie 32
- Mise en marche de la glacière thermo électrique 32
- Tc35 ouverture de la glacière 32
- Commuter entre refroidir et réchauffer 33
- Branchement à l allume cigarettes 34
- Retrait du couvercle 34
- Sélection de la température 34
- Elimination 35
- Nettoyage et entretien 35
- Elimination d erreurs 36
- Elimination d erreurs tc 36
- Caractéristiques techniques 37
- Índice 38
- Aclaración de los símbolos 39
- Indicaciones de seguridad 39
- Seguridad general 39
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato 41
- Volumen de suministro 41
- Descripción técnica 42
- Manejo 42
- Uso previsto 42
- Conexión de la nevera portátil 43
- Consejos para el ahorro energético 43
- Tc35 abrir la nevera 43
- Conmutación entre refrigeración y calentamiento 44
- Selección de la temperatura 44
- Conexión al mechero 45
- Extraer la tapa 45
- Eliminación de residuos 46
- Limpieza y cuidado 46
- Subsanación de averías 47
- Tc subsanación de averías 47
- Datos técnicos 48
- Índice 49
- Explicação dos símbolos 50
- Indicações de segurança 50
- Segurança geral 50
- Material fornecido 52
- Segurança durante a utilização do aparelho 52
- Descrição técnica 53
- Utilização adequada 53
- Dicas para poupar energia 54
- Ligar a geleira 54
- Operação 54
- Tc35 abrir a geleira 54
- Comutar entre a refrigeração e o aquecimento 55
- Conectar ao isqueiro 56
- Remover a tampa 56
- Selecionar a temperatura 56
- Eliminação 57
- Limpeza e manutenção 57
- Resolução de falhas 58
- Resolução de falhas tc 58
- Dados técnicos 59
- Indice 60
- Norme di sicurezza 61
- Sicurezza generale 61
- Spiegazione dei simboli 61
- Dotazione standard 63
- Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio 63
- Descrizione tecnica 64
- Uso conforme a destinazione 64
- Accensione del frigorifero portatile 65
- Consigli per risparmiare energia 65
- Tc35 apertura del frigorifero 65
- Commutazione fra raffreddamento e riscaldamento 66
- Collegamento alla presa accendisigari 67
- Rimozione del coperchio 67
- Selezione della temperatura 67
- Pulizia e manutenzione 68
- Smaltimento 68
- Problemi e soluzioni 69
- Tc problemi e soluzioni 69
- Dati tecnici 70
- Inhoud 71
- Algemene veiligheid 72
- Veiligheidsinstructies 72
- Verklaring van de symbolen 72
- Leveringsomvang 74
- Veiligheid bij het gebruik van het toestel 74
- Doelmatig gebruik 75
- Technische beschrijving 75
- Bediening 76
- Energiebesparende tips 76
- Koelbox inschakelen 76
- Tc35 koelbox openen 76
- Omschakelen tussen koelen en verwarmen 77
- Aansluiten op de sigarettenaansteker 78
- Deksel afnemen 78
- Temperatuur selecteren 78
- Afvalbeheer 79
- Reiniging en onderhoud 79
- Verhelpen van storingen 80
- Verhelpen van storingen tc 80
- Technische gegevens 81
- Indholdsfortegnelse 82
- Forklaring af symbolerne 83
- Generel sikkerhed 83
- Sikkerhedsanvisninger 83
- Hensigtsmæssig brug 85
- Leveringsomfang 85
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet 85
- Betjening 86
- Gode energispareråd 86
- Teknisk beskrivelse 86
- Tc35 åbning af køleboksen 87
- Tilslutning af køleboksen 87
- Skift mellem afkøling og opvarmning 88
- Valg af temperatur 88
- Aftagning af låget 89
- Bortskaffelse 89
- Rengøring og vedligeholdelse 89
- Tilslutning til cigartænder 89
- Afhjælpning af fejl 90
- Afhjælpning af fejl tc 90
- Tekniske data 91
- Innehållsförteckning 92
- Allmän säkerhet 93
- Förklaring till symboler 93
- Säkerhetsanvisningar 93
- Användning till rätt ändamål 95
- Leveransomfattning 95
- Säkerhet under drift 95
- Betjäning 96
- Energispartips 96
- Tc35 öppna kylboxen 96
- Teknisk beskrivning 96
- Inkoppling av kylboxen 97
- Omkoppling mellan kyla och värme 97
- Anslutning till cigarettändarutag 98
- Ta bort locket 98
- Temperaturval 98
- Avfallshantering 99
- Rengöring och skötsel 99
- Åtgärd av fel 100
- Åtgärd av fel tc 100
- Tekniska data 101
- Innholdsfortegnelse 102
- Generell sikkerhet 103
- Sikkerhetsveiledning 103
- Symbolforklaringer 103
- Innhold i pakken 105
- Korrekt bruk 105
- Sikkerhet ved bruk av apparatet 105
- Betjening 106
- Teknisk beskrivelse 106
- Tips for energisparing 106
- Slå på kjøleboksen 107
- Tc35 åpne kjøleboks 107
- Skifte mellom kjøling og varme 108
- Velge temperatur 108
- Avfallshåndtering 109
- Koble til sigarettenneren 109
- Rengjøring og pleie 109
- Ta av deksel 109
- Feilretting 110
- Feilretting tc 110
- Tekniske data 111
- Sisällysluettelo 112
- Symbolien selitys 113
- Turvallisuusohjeet 113
- Yleinen turvallisuus 113
- Laitteen käyttöturvallisuus 114
- Määräystenmukainen käyttö 115
- Toimituksen sisältö 115
- Käyttö 116
- Tekninen kuvaus 116
- Vinkkejä energiansäästöön 116
- Jäähdytyslaitteen kytkeminen päälle 117
- Tc35 kylmälaukun avaus 117
- Lämpötilan valinta 118
- Vaihto jäähdytyksen ja lämmityksen välillä 118
- Hävittäminen 119
- Kannen irrotus 119
- Kytkentä savukkeensytyttimeen 119
- Puhdistus ja hoito 119
- Häiriönpoisto 120
- Häiriönpoisto tc 120
- Tekniset tiedot 121
- Оглавление 122
- Общая безопасность 123
- Пояснение символов 123
- Указания по технике безопасности 123
- Техника безопасности при работе прибора 125
- Использование по назначению 126
- Объем поставки 126
- Техническое описание 126
- Tc35 открытие холодильника 127
- Советы по энергосбережению 127
- Управление 127
- Включение холодильника 128
- Переключение между охлаждением и нагревом 128
- Выбор температуры 129
- Присоединение к прикуривателю 129
- Снятие крышки 130
- Утилизация 130
- Чистка и уход 130
- Tc устранение неисправностей 131
- Устранение неисправностей 131
- Технические данные 132
- Spis treści 133
- Objaśnienia symboli 134
- Ogólne bezpieczeństwo 134
- Wskazówki bezpieczeństwa 134
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia 136
- Opis techniczny 137
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 137
- Zakres dostawy 137
- Obsługa 138
- Rady dotyczące oszczędzania energii 138
- Tc35 otwieranie lodówki przenośnej 138
- Włączanie lodówki 138
- Przełączanie między chłodzeniem i podgrzewaniem 139
- Podłączanie do gniazda zapalniczki 140
- Wybór temperatury 140
- Zdejmowanie pokrywy 140
- Czyszczenie 141
- Utylizacja 141
- Usuwanie usterek 142
- Usuwanie usterek tc 142
- Dane techniczne 143
- Bezpečnostné pokyny 145
- Vysvetlenie symbolov 145
- Všeobecná bezpečnost 145
- Bezpečnost pri prevádzke zariadenia 147
- Obsah dodávky 147
- Obsluha 148
- Používanie v súlade s určením 148
- Technický opis 148
- Tipy na úsporu energie 148
- Tc35 otvorenie chladiaceho boxu 149
- Zapnutie chladiaceho boxu 149
- Prepínanie medzi chladením a ohrievaním 150
- Voľba teploty 150
- Likvidácia 151
- Odobratie veka 151
- Pripojenie na autozapaľovač 151
- Čistenie a ošetrovanie 151
- Odstránenie poruchy 152
- Odstránenie poruchy tc 152
- Technické údaje 153
- Bezpečnostní pokyny 155
- Obecná bezpečnost 155
- Vysvětlení symbolů 155
- Bezpečnost za provozu přístroje 157
- Obsah dodávky 157
- Použití v souladu s účelem 157
- Obsluha 158
- Technický popis 158
- Tipy k úspoře energie 158
- Tc35 otevření chladicího boxu 159
- Zapínání chladicího boxu 159
- Nastavení teploty 160
- Přepínání mezi chlazením a ohřevem 160
- Demontáž víka 161
- Připojení k zapalovači cigaret 161
- Čištění a péče 161
- Likvidace 162
- Odstraňování poruch a závad 162
- Technické údaje 163
- Tartalomjegyzék 164
- Biztonsági tudnivalók 165
- Szimbólumok magyarázata 165
- Általános biztonság 165
- Biztonság a készülék üzemeltetése során 167
- Műszaki leírás 168
- Rendeltetésszerű használat 168
- Szállítási terjedelem 168
- A hűtőláda bekapcsolása 169
- Energiatakarékossági tippek 169
- Kezelés 169
- Tc35 a hűtőláda kinyitása 169
- Hűtés és melegítés közötti átkapcsolás 170
- A hőmérséklet kiválasztása 171
- Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz 171
- Fedél levétele 171
- Tisztítás és ápolás 172
- Ártalmatlanítás 172
- Tc üzemzavar elhárítás 173
- Üzemzavar elhárítás 173
- Műszaki adatok 174
- 04 2017 176
- Dometic com 176
- Tc14 tc21 tc35 o 16s book seite 176 mittwoch 12 april 2017 11 08 11 176
Похожие устройства
- SENNA 10R-01 Инструкция по эксплуатации
- Dometic CoolFreeze CDF-18 SCATCXTE21ML Серый Инструкция по эксплуатации
- SENNA 10U-SH-01 Инструкция по эксплуатации
- SENNA 10U-SH-03 Инструкция по эксплуатации
- SENNA 10R-10 Инструкция по эксплуатации
- SENNA 10S-01D Инструкция по эксплуатации
- SENNA 20S-01 Инструкция по эксплуатации
- Scala Rider FRC10010 Инструкция по эксплуатации
- Carax TPMS CRX-1010N 5055161864362 Инструкция по эксплуатации
- Scala Rider FRC40010 Инструкция по эксплуатации
- SENNA SMH5-UNIV Инструкция по эксплуатации
- SENNA 10S-01 Инструкция по эксплуатации
- SENNA SMH5FM-UNIVERSAL Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXV-1735E Инструкция по эксплуатации
- Alpine Type-E 102726 Инструкция по эксплуатации
- Alpine PWE 20638 Руководство по эксплуатации
- Alpine MRV-M500 Инструкция по эксплуатации
- Alpine HCE-C125 Инструкция по эксплуатации
- Alpine Type-R Инструкция по эксплуатации
- Alpine MRV-F300 Инструкция по эксплуатации