Espa Drainex 302 [8/20] U espa

Espa Drainex 301 [8/20] U espa
ÕË ÔËÏÅÑÎÞ ÅÏÈÔÕÈ ÔÑ ÔÎÑÅÃÏË "ÒÃÔÐÑ" ËÎË
"ÔÕÑÓÑÉÐÑ" ÒÑÍÃÊÞÅÃáÕ ÔÕÈÒÈÐß ÓËÔÍà ÒÓË ÐÈÔÑÄÎáÇÈÐËË ÏÈÓ
ÒÓÈÇÑÔÕÑÓÑÉÐÑÔÕË:
 ÑÊÏÑÉÐÑÔÕß ÒÑÓÃÉÈÐËÂ
àÎÈÍÕÓÑÕÑÍÑÏ ÒÓË ÐÈÔÑÄÎáÇÈÐËË
ÏÈÓ ÒÓÈÇÑÔÕÑÓÑÉÐÑÔÕË
 ÑÊÏÑÉÐÑÔÕß ÒÑÓÃÉÈÐË ÎáÇÈÌ
Ë/ËÎË ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÂ ÒÓÈÇÏÈÕÑÅ.
 ÑÊÏÑÉÐÑÔÕß ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÈ ÐÃÔÑÔÃ Ë /
ËÎË ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÂ
1. ÔÐÑÅÐÞÈ ÔÅÈÇÈÐËÂ
ÑÉÃÎÖÌÔÕÃ, ËÊÖÚËÕÈ ËÐÔÕÓÖÍÙËá Å ÙÈÎÂØ ÎÖÚÛÈÆÑ
ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐË ÐÃÔÑÔÃ Ë ÈÆÑ ÄÈÊÑÒÃÔÐÑÌ àÍÔÒÎÖÃÕÃÙËË.
Drainex - ÒÑÆÓÖÉÐÞÈ ÐÃÔÑÔÞ Ô ÔËÔÕÈÏÑÌ Vortex ÇÎÂ ÑÕÍÃÚÍË
ÔÕÑÚÐÞØ, ×ÈÍÃÎßÐÞØ ÅÑÇ Ë ÆÓÂÊÐÞØ ÉËÇÍÑÔÕÈÌ Ô
ÔÑÇÈÓÉÃÐËÈÏ ÅÑÎÑÍÐËÔÕÞØ Ë ÕÅÈÓÇÞØ ÚÃÔÕËÙ ÅÑ ÅÊÅÈÛÈÐÐÑÏ
ÔÑÔÕÑÂÐËË ÓÃÊÏÈÓÑÏ 45 ÏÏ (ÔÈÓËÂ 200) Ë 60 ÏÏ (ÔÈÓËÂ 300).
ÃÍÔËÏÃÎßÐàÕÈÏÒÈÓÃÕÖÓà ÅÑÇÞ - 35°. ÃÕÈÓËÃÎÞ,
ËÔÒÑÎßÊÖÈÏÞÈ Å ÍÑÐÔÕÓÖÍÙËË ËÊÇÈÎËÌ ËÏÈáÕ ÒÓÈÅÑÔØÑÇÐÑÈ
ÍÃÚÈÔÕÅÑ, ÒÓÑØÑÇÂÕ ÔÕÓÑÆËÌ ÍÑÐÕÓÑÎß Ë ÆÃÓÃÐÕËÓÖáÕ
ÏÐÑÆÑÎÈÕÐáá àÍÔÒÎÖÃÕÃÙËá. ÓÑÚËÕÃÌÕÈ ÅÔá ËÐÔÕÓÖÍÙËá Ë
ÔÕÓÑÆÑ ÔÎÈÇÖÌÕÈ ÖÍÃÊÃÐËÂÏ ÒÑ ÖÔÕÃÐÑÅÍÈ Ë ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËá
ÐÃÔÑÔÃ. ÄÓÃÕËÕÈ ÅÐËÏÃÐËÈ ÐÃ ÔØÈÏÞ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËØ
ÔÑÈÇËÐÈÐËÌ. ÈÔÑÄÎáÇÈÐËÈ ÒÓÃÅËÎ ÏÑÉÈÕ ÒÓËÅÈÔÕË Í
ÒÈÓÈÆÓÖÊÍÈ ÇÅËÆÃÕÈÎÂ ËÎË ÇÓÖÆËÏ ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÂÏ, ÊÃ ÍÑÕÑÓÞÈ
ÏÞ ÐÈ ÏÑÉÈÏ ÐÈÔÕË ÑÕÅÈÕÔÕÅÈÐÐÑÔÕË.
: ÒÓÃÅËÎßÐàÓÃÄÑÕà ÐÃÔÑÔà ÑÄÈÔÒÈÚËÅÃÈÕÔÂ
ÒÓË ÔÑÄÎáÇÈÐËË ËÐÔÕÓÖÍÙËË ÒÑ ÖÔÕÃÐÑÅÍÈ Ë
àÍÔÒÎÖÃÕÃÙËË.
!
ÃÒÓÈÜÈÐÑ ÇÑÕÓÃÆËÅÃÕßÔÂ ÓÖÍÃÏË ÇÑ ÓÃÄÑÚËØ
ÚÃÔÕÈÌ Ë ÏÈØÃÐËÊÏÑÅ ÐÃÔÑÔÃ ÒÑÇÍÎáÚÈÐÐÑÆÑ Í
àÎÈÍÕÓÑÔÈÕË.
2. ÔÕÃÐÑÅÍÃ
ÃÔÑÔ ÇÑÎÉÈÐ ÔÕÃÅËÕÔÂ ËÎË ÒÑÇÅÈÛËÅÃÕßÔÂ ÒÓË ÒÑÏÑÜË
ÕÓÑÔà ÚÈÓÈÊ ÔÒÈÙËÃÎßÐÞÈ ÍÓÑÐÛÕÈÌÐÞ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÐÃØÑÇÂÕÔ Å
ÅÈÓØÐÈÌ ÚÃÔÕË ÐÃÔÑÔÃ. ÃÔÑÔ ÊÃÒÓÈÜÈÐÑ ÒÑÇÅÈÛËÅÃÕß ÊÃ
àÎÈÍÕÓÑÍÃÄÈÎß Ë ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇ. Ñ ËÊÄÈÉÃÐËË ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÂ
àÎÈÍÕÓÑÍÃÄÈΠÓÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔ ÊÃÍÓÈÒËÕß ÈÆÑ ÐÃ
ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÈ ØÑÏÖÕÃÏË.
ÃÔÑÔ ÇÑÎÉÈÐ ÄÞÕß ÒÑÎÐÑÔÕßá ÒÑÆÓÖÉÈÐ Å ÅÑÇÖ ÇÎÂ
ÑÒÕËÏÃÎßÐÑÆÑ ÑØÎÃÉÇÈÐË àÎÈÍÕÓÑÇÅËÆÃÕÈÎÂ.
ÄÈÇËÕÈÔß, ÚÕÑ ÒÑÒÎÃÅÍÑÅÞÌ ÅÞÍÎáÚÃÕÈÎß ËÏÈÈÕ
ÇÑÔÕÃÕÑÚÐÑÈ ÒÓÑÔÕÓÃÐÔÕÅÑ, ÚÕÑÄÞ ÓÃÄÑÕÃÕß ÔÅÑÄÑÇÐÑ.
ΠÒÓÃÅËÎßÐÑÌ ÓÃÄÑÕÞ ÐÃÔÑÔÃ, ÒÑÒÎÃÅÍÑÅÞÌ ÅÞÍÎáÚÃÕÈÎß
ÇÑÎÉÈÐ ÒÈÓÈÏÈÜÃÕßÔ ÔÅÑÄÑÇÐÑ. ÃÍÔËÏÃÎßÐàÆÎÖÄËÐÃ
ÒÑÆÓÖÉÈÐËÂ ÐÃÔÑÔÃ 4Ï.
3. ÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÞ
ÈÐßÛËÌ ÇËÃÏÈÕÓ ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÃ ÒÓËÅÈÇÈÕ Í ÒÑÕÈÓÈ ÓÃÄÑÚÈÆÑ
ÐÃÒÑÓÃ Ë ÒÓÑËÊÅÑÇËÕÈÎßÐÑÔÕË. ÚÈÐß ÅÃÉÐÑ ÚÕÑÄÞ
ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇ ÄÞÎ ÃÄÔÑÎáÕÐÑ ÆÈÓÏÈÕËÚÈÐ. ÃÔÑÔ ÐÈ ÇÑÎÉÈÐ
ÅÑÔÒÓËÐËÏÃÕß ÅÈÔ ÐÃÒÑÓÐÑÆÑ ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÃ, ÒÑàÕÑÏÖ
ÓÈÍÑÏÈÐÇÖÈÏ ÒÓËÏÈÐÂÕß ÆËÄÍËÌ ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇ. ÎÂ
ÒÓÈÇÑÕÅÓÃÜÈÐËÂ ÑÒÑÓÑÉÐÈÐËÂ ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÃ ÒÑÔÎÈ
ÅÍÎáÚÈÐËÂ ÐÃÔÑÔÃ, ÓÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂ ÒÓËÏÈÐÂÕß ÑÄÓÃÕÐÞÌ
ÍÎÃÒÃÐ.
4. ÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÈ ÔÑÈÇËÐÈÐËÈ
ÑÎßÊÑÅÃÕÈÎß ÇÑÎÉÈÐ ÑÄÈÔÒÈÚËÕß ÖÔÕÃÐÑÅÍÖ ÔÈÕÈÅÑÆÑ
ÒÓÈÇÑØÓÃÐËÕÈÎÂ, ÅÞÔÑÍÑÚÖÅÔÕÅËÕÈÎßÐÑÆÑ ÇË××ÈÓÈÐÙËÃÎßÐÑÆÑ
ÅÞÍÎáÚÃÕÈÎÂ () Ô ÕÑÍÑÏ ÖÕÈÚÍË Iv=30mA, ÅÐÈÛÐÈÆÑ ÔÈÕÈÅÑÆÑ
ÅÞÍÎáÚÃÕÈΠàÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐË ÐÃÔÑÔÃ. ÓË ÑÕÍÎáÚÈÐËË ÅÔÈØ
ÒÑÎáÔÑÅ ÅÑÊÇÖÛÐÞÌ ÊÃÊÑÓ ÏÈÉÇÖ ÍÑÐÕÃÍÕÃÏË ÅÞÍÎáÚÃÕÈÎÂ
ÇÑÎÉÈÐ ÄÞÕß ÐÈ ÏÈÐÈÈ 3 ÏÏ (ÇÎÂ ÍÃÉÇÑÆÑ ÒÑÎáÔÃ).
ÎÈÍÕÓÑÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÈ ÇÑÎÉÐÑ ÄÞÕß Ô à××ÈÍÕËÅÐÞÏ
ÊÃÊÈÏÎÈÐËÈÏ Ë ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÑÅÃÕß ÐÃÙËÑÐÃÎßÐÞÏ ÒÓÃÅËÎÃÏ.
ÈÑÄØÑÇËÏÑ ÔÎÈÇËÕß Êà ÕÈÏ, ÚÕÑÄÞ ÖÍÃÊÃÐÐÞÈ Ðà ×ËÓÏÈÐÐÑÌ
ÕÃÄÎËÚÍÈ ÒÃÓÃÏÈÕÓÞ àÎÈÍÕÓÑÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐË ÔÑÅÒÃÇÃÎË Ô
ÒÃÓÃÏÈÕÓÃÏË ËÏÈáÜÈÌÔ àÎÈÍÕÓÑÔÈÕË.
ÇÐÑ×ÃÊÐÞÈ ÐÃÔÑÔÞ ÔÐÃÄÉÈÐÞ ÍÃÄÈÎÈÏ Ô ÅËÎÍÑÌ ÇÎÂ
ÒÑÇÍÎáÚÈÐËÂ Í ÈÅÓÑÓÑÊÈÕÍÈ, ÒÑàÕÑÏÖ ÐÈÕ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË
ÒÓÑÅÑÇËÕß ÓÃÄÑÕÞ Å ÔÃÏÑÏ ÐÃÔÑÔÈ.
! ÃÒÓÈÜÃÈÕÔÂ ÅÐÑÔËÕß ÍÃÍËÈ- ÎËÄÑ
ËÊÏÈÐÈÐË ŠÒÓËÐÙËÒËÃÎßÐÖá àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÖá
ÔØÈÏÖ. ÕÑ ÏÑÉÈÕ ÒÓËÅÈÔÕË Í ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÂÏ ÊÃ
ÍÑÕÑÓÞÈ ÏÞ ÐÈ ÏÑÉÈÏ ÐÈÔÕË ÑÕÅÈÕÔÕÅÈÐÐÑÔÕß.
ÔÈ ÑÇÐÑ×ÃÊÐÞÈ ÏÑÇÈÎË ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐÞ ÅÔÕÓÑÈÐÐÑÌ
ÕÈÒÎÑÅÑÌ ÊÃÜËÕÑÌ Ô ÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍËÏ ÒÈÓÈÊÃÒÖÔÍÑÏ.
5. ÑÐÕÓÑÎß ÒÈÓÈÇ ÊÃÒÖÔÍÑÏ
! ÄÈÇËÕÈÔß, ÚÕÑ ÚÃÔÕÑÕÃ Ë ÐÃÒÓÂÉÈÐËÈ
ÔÈÕË ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖáÕ ÇÃÐÐÞÏ ÐÃÔÑÔÃ.
ÄÈÇËÕÈÔß, ÚÕÑ ÅÔÈ ÍÎÃÒÃÐÞ Å ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÈ ÑÕÍÓÞÕÞ.
      !
6. ÃÒÖÔÍ
ÑÇÍÎáÚËÕÈ àÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐËÈ.
ÑÔÎÈ ÅÍÎáÚÈÐËÂ ÐÃÔÑÔÃ, Å ÏÈÔÕÃØ ÒÑÕÓÈÄÎÈÐËÂ ÅÑÇÃ
ÒÑÂÅËÕÔÂ ÚÈÓÈÊ ÐÈÍÑÕÑÓÑÈ ÅÓÈÏÂ, Õ.Í. ÕÓÈÄÖÈÕÔÂ ÅÓÈÏÂ ÇÎÂ
ÊÃÒÑÎÐÈÐËÂ ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÃ ÅÑÇÑÌ.
ÔÎË Å ÓÃÄÑÕÈ ÐÃÔÑÔÃ ÒÑÂÅËÎËÔß ÍÃÍËÈ-ÕÑ ÑÕÍÎÑÐÈÐËÂ ÑÕ
ÐÑÓÏÞ - ÑÄÓÃÕËÕÈÔß Í ÔÒÈÙËÃÎËÔÕÖ ÕÈØÐËÚÈÔÍÑÌ
ÒÑÇÇÈÓÉÍË ×ËÓÏÞ ÒÑÔÕÃÅÜËÍÃ.
7. PÃÄÑÕÃ
ÄÈÇËÕÈÔß, ÚÕÑ ÅÔÈ ÍÎÃÒÃÐÞ Å ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÈ ÑÕÍÓÞÕÞ.
ÑÇÍÎáÚËÕÈ àÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐËÈ. ÓË ÒÈÓÅÑÏ ÒÖÔÍÈ ÅÑÇÃ
ÒÑÂÅËÕÔÂ Å ÏÈÔÕÃØ ÒÑÕÓÈÄÎÈÐËÂ ÚÈÓÈÊ ÐÈÍÑÕÑÓÑÈ ÅÓÈÏÂ ÒÑÔÎÈ
ÅÍÎáÚÈÐËÂ ÐÃÔÑÔÃ.
ΠÕÓÈØ×ÃÊÐÞØ ÏÑÇÈÎÈÌ, ÈÔÎË ÑÄÐÃÓÖÉËÕÔÂ, ÚÕÑ ÒÑÕÑÍ
ÏÈÐßÛÈ ÑÉËÇÃÈÏÑÆÑ - ÊÐÃÚËÕ ÐÃÒÓÃÅÎÈÐËÈ ÅÓÃÜÈÐËÂ
àÎÈÍÕÓÑÇÅËÆÃÕÈΠÐÈÒÓÃÅËÎßÐÑÈ.
ÓÑÅÈÓßÕÈ, ÚÕÑÄÞ ÑÄÈÔÒÈÚËÅÃÎÑÔß ÅÓÃÜÈÐËÈ ÇÅËÆÃÕÈÎÂ Å
ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅËË Ô ÑÄÑÊÐÃÚÈÐÐÞÏ ÐÃÒÓÃÅÎÈÐËÈÏ. ÓË
ÐÈÒÓÃÅËÎßÐÑÏ ÐÃÒÓÃÅÎÈÐËË ÅÓÃÜÈÐË ÕÓÈØ×ÃÊÐÞØ
ÇÅËÆÃÕÈÎÈÌ ÒÈÓÈÔÕÃÅßÕÈ ÏÈÔÕÃÏË ÎáÄÞÈ ÇÅÈ ×ÃÊÞ.
8. XÓÃÐÈÐËÈ
ÔÎË ÐÃÔÑÔ ÐÈ ÓÃÄÑÕÃÈÕ ÇÎËÕÈÎßÐÞÌ ÒÈÓËÑÇ, ÓÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂ,
ÔÎËÕß ÅÑÇÖ ËÊ ÐÈÆÑ Ë ÕÓÖÄÑÒÓÑÅÑÇÃ, ÑÚËÔÕËÕß Ë ØÓÃÐËÕß Å
ÔÖØÑÏ, ØÑÓÑÛÑ ÒÓÑÅÈÕÓËÅÃÈÏÑÏ ÒÑÏÈÜÈÐËË.
   !
ÈØÐËÚÈÔÍËÌ ÒÃÔÒÑÓÕ
8

Ш1 Технический паспорт рекомендуем Эти символы Осторожно 4 Ш вместе показывают со степень словами риска при Опасно несоблюдении применять или предотвращения мер включения предосторожности гибкий трубопровод опорожнения насоса Для трубопровода рекомендуется после применять обратный клапан 4 Электрическое соединение ОПАСНО Пользователь Возможность поражения выключателя мер предосторожности ОПАСНО Возможность поражения полюсов людей Возможность повреждение насоса и 1 Основные сведения погружные инструкцию в целях насосы волокнистых с системой Vortex для откачки и твердых частиц во взвешенном состоянии размером 45 мм серия 200 и 60 мм серия 300 Максимальная температура используемые качество в строго Материалы изделий имеют превосходное контроль по двигателя или и электропитания быть насоса зазор не 3 и Необходимо следить табличке параметры тем для всех выключателя каждого с полюса эффективным национальным чтобы сетевого отключении быть соответствовать за го контактами мм должно сетевого дифференциального внешне При между менее заземлением инструкцию и указанные правилам на электрооборудования фг менной совпадали с насосы подключения к снабжены кабелем евророэетке поэтому с вилкой нет для необходимости проводить работы в самом насосе ВНИМАНИЕ Запрещается вносить какие либо изменения в принципиальную электрическую схему Это может привести к повреждениям за которые мы не можем нести ответственность Все и однофазные модели оборудованы встроенной тепловой защитой с автоматическим перезапуском использованию на схемы электрических правил может привести другим Однофазные гарантируют всю установке внимание Несоблюдение перегрузке 35 С Прочитайте указаниям Обратите соединений строгий эксплуатацию следуйте насоса воды конструкции проходят многолетнюю установку 7 30тА лучшего сточных фекальных вод и грязных жидкостей с содержанием утечки параметрами имеющейся электросети изучите использования насоса и его безопасной эксплуатации Drainex током Электрооборудование или оборудования Пожалуйста с воздушный должен обеспечить высокочувствительного УЗО выключателя и или повреждения предметов ВНИМАНИЕ должен предохранителя электротоком при несоблюдении повреждениям за 5 Контроль перед запуском к котсрые ВНИМАНИЕ Убедитесь что частота и напряжение сети соответствуют данным насоса мы не можем нести ответственности Убедитесь что все клапаны в трубопроводе открыты ВНИМАНИЕ 2_ при правильная соблюдении работа насоса инструкции обеспечивается по установке и эксплуатации НАСОС НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ БЕЗ ВОДЫ 6 Запуск Подключите электропитание После включения появится А мА Запрещено частей дотрагиваться и руками механизмов до насоса рабочих подключенного к электросети через насоса некоторое в местах время т к потребления требуется вода время для заполнения трубопровода водой Если в работе нормы насоса появились какие то обратитесь к специалисту отклонения от технической поддержи фирмы поставщика 2 Установка Насос должен троса через верхней ставится или специальные части электрокабель насоса и подвешиваться кронштейны Насос трубопровод электрокабеля которые запрещено Во рекомендуется при помощи находятся подвешивать избежании в за должен быть что включения насоса на Для полностью погружен поплавковый правильной должен работы перемещаться насоса свободно электропитание его закрепить в воду для в местах трехфазных меньше При потребления моделей ожидаемого первом через если пуске некоторое обнаружится значит вода время после что поток направление вращения электродвигателя неправильное выключатель имеет достаточное пространство чтобы работать свободно Для Подключите появится оптимального охлаждения электродвигателя Убедитесь Убедитесь что все клапаны в трубопроводе открыты повреждения трубопроводе хомутами Насос 7 Работа Проверьте чтобы обеспечивалось с обозначенным соответствии поплавковый выключатель Максимальная глубина неправильном направлении вращение двигателя направлением вращения в При трехфазных двигателей переставьте местами любые две фазы погружения насоса 4м 8 Хранение 3 Трубопроводы Меньший диаметр напсра и трубопровод воспринимать трубопровода производительности был абсолютно вес U ESPA приведет Очень герметичен напорного к потере рабочего важно чтобы Насос трубопровода не Если насос слить воду не из работает него и длительный период трубопровода очистить сухом хорошо проветриваемом помещении должен поэтому ХРАНИТЬ 8 СУХОМ ПРОВЕТРИВАЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ рекомендуется и хранить в

Скачать