Clatronic GS 3656 Инструкция по эксплуатации онлайн
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
Gesichtssauna
Gezichtssauna • Sauna du visage • Sauna facial
Sauna per viso • Facial Sauna • Sauna do twarzy
Arcszauna • Паровая сауна для лица •
GS 3656
GS3656_IM 18.07.16
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Esichtssauna 1
- Gs 3656 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Русский 2
- Содержание 2
- تايوتحملا 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Die bedienungsanleitung muss gelesen werden 4
- Dieses gerät nicht in der nähe von badewannen waschbe cken oder anderen gefäßen benutzen die wasser enthalten 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Symbole auf dem produkt auf dem produkt fi nden sie symbole mit warn oder informations charakter 4
- Verbrühungsgefahr durch austretenden dampf seien sie vorsichtig wenn sie das gerät benutzen 4
- Warning hot steam warnung heißer dampf 4
- Warnung vor elektrischem schlag 4
- Anwendungshinweise 6
- Bedienung 6
- Inbetriebnahme 6
- Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt dieses gerät ist nicht dazu bestimmt bei der reinigung in wasser eingetaucht zu werden beachten sie die anweisungen die wir ihnen im kapitel reinigung dazu geben 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Aufbewahrung 7
- Das gerät auf keinen fall zum reinigen in wasser tauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen um ansammlung von fett und anderen rückständen zu vermei den reinigen sie das gerät nach jedem gebrauch 7
- Hinweis zur richtlinienkonformität 7
- Reinigung 7
- Störungsbehebung 7
- Technische daten 7
- Warnung 7
- Ziehen sie vor jeder reinigung den netzstecker aus der steckdose 7
- Entsorgung 8
- Garantie 8
- Algemene opmerkingen 9
- Gebruiksaanwijzing 9
- Gevaar voor letsel door vrijkomend stoom wees voorzichtig tijdens het hanteren van dit apparaat 9
- Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door 9
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 9
- Symbolen op het product het product is voorzien van waarschuwings en informatiesymbolen 9
- Waarschuwing gebruik het apparaat niet als u huid of hartproblemen heeft 9
- Waarschuwing voor elektrische schokken dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt 9
- Warning hot steam waarschuwing hete stoom 9
- Gebruik 11
- Ingebruikname 11
- Opmerkingen voor het gebruik 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Opslaan 12
- Probleemoplossing 12
- Reiniging 12
- Technische gegevens 12
- Verwijdering 12
- Waarschuwing voordat u het apparaat reinigt trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden om opbouw van vet en andere stoffen te voorkomen reinigt u het apparaat na ieder gebruik 12
- Assurez vous de lire le mode d emploi 13
- Avertissement d électrocution ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires de lavabos ou d autres récipients contenant de l eau 13
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 13
- Mode d emploi 13
- Notes générales 13
- Risque de brûlure par vapeur faites attention lorsque vous utilisez l appareil 13
- Symboles sur le produit vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d avertisse ment ou d information 13
- Warning hot steam avertissement vapeur d eau chaude 13
- Avant la première utilisation 15
- Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être ef fectués par des enfants à moins qu ils ne soient supervisés cet appareil n est pas conçu pour être immergé dans l eau pendant le nettoyage veuillez observer les instructions figurant dans le nettoyage 15
- Liste des différents éléments de commande 15
- Notes d utilisation 15
- Utilisation 15
- Avertissement débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer en aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie pour éviter l accumulation de graisse ou d autres résidus nettoyez l appareil après chaque utilisation 16
- Données techniques 16
- Dépannage 16
- Nettoyage 16
- Stockage 16
- Élimination 17
- Asegúrese de leer el instrucciones de servicio 18
- Aviso de precaución contra la sacudida eléctrica no utilice este aparato cerca de bañeras lavabos u otros recipientes que contengan agua 18
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 18
- Instrucciones de servicio 18
- Notas generales 18
- Riesgo de quemaduras por vapor tenga cuidado al utilizar el aparato 18
- Símbolos en el producto en el producto encontrará símbolos con el fi n de advertir o informar 18
- Warning hot steam aviso vapor caliente 18
- Este aparato no está destinado para ser sumergido en agua du rante su limpieza siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo limpieza 20
- Indicación de los elementos de manejo 20
- Notas de uso 20
- Operación 20
- Puesta en servicio 20
- Almacenamiento 21
- Aviso desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo para la limpieza en ningún caso sumergir el aparato en agua po dría causar un electrochoque o un incendio para evitar la acumulación de grasa u otros residuos limpie el aparato después de cada uso 21
- Datos técnicos 21
- Limpieza 21
- Resolución de problemas 21
- Eliminación 22
- Accertarsi di leggere le istruzioni per l uso 23
- Attenzione alle scosse elettriche non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche lavandini o altri recipienti che contengano acqua 23
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 23
- Istruzioni per l uso 23
- Note generali 23
- Pericolo di scottatura a causa del vapore che fuoriesce prestare attenzione quando si usa l apparecchio 23
- Simboli sul prodotto 23
- Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza 23
- Warning hot steam attenzione vapore caldo 23
- Elementi di comando 25
- Funzionamento 25
- Messa in funzione 25
- Note per l uso 25
- Avviso togliere la spina dalla presa prima di pulire in nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio onde evitare l accumulo di unto e altri residui pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo 26
- Conservazione 26
- Dati tecnici 26
- Pulizia 26
- Risoluzione di problemi 26
- Smaltimento 26
- Danger of scalding due to escaping steam take care when using the appliance 27
- General notes 27
- Instruction manual 27
- Make sure you read the instruction manual 27
- Special safety instructions for this device 27
- Symbols on the product on the products you will fi nd symbols that indicate warnings or pro vide information 27
- Warning hot steam 27
- Warning of electric shock do not use this device near baths wash basins or other vessels containing water 27
- Cleaning 29
- Initial operation 29
- Notes on use 29
- Operation 29
- Overview of the components 29
- Warning before cleaning remove the mains lead from the socked 29
- Disposal 30
- Storage 30
- Technical data 30
- Troubleshooting 30
- Warning under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes otherwise this might result in an electric shock or fire to avoid accumulation of fat and other residues clean the appli ance after each use 30
- Instrukcja obsługi 31
- Niebezpieczeństwo poparzeń z powodu wydobywającej się pary podczas obsługi urządzenia należy zachować ostrożność 31
- Ogólne uwagi 31
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 31
- Symbole na produkcie na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne 31
- Uważnie przeczytać instrukcję obsługi 31
- Warning hot steam ostrzeżenie gorąca para 31
- Czyszczenie lub konserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że pod stosownym nadzorem urządzenia nie należy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale czyszczenie 33
- Działanie 33
- Przegląd elementów obsługi 33
- Uruchamianie 33
- Wskazówki dotyczące użytkowania 33
- Czyszczenie 34
- Dane techniczne 34
- Ostrzeżenie przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru aby uniknąć nagromadzenia tłuszczu i innych osadów oczyścić urządzenie po każdym użytkowaniu 34
- Przechowywanie 34
- Usterki i sposoby ich usuwania 34
- Ogólne warunki gwarancji 35
- Usuwanie 35
- A terméken lévő jelzések a terméken az alábbi fi gyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak 36
- Figyelem elektromos áramütés a készüléket nem szabad fürdőkád mosdó vagy más folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni 36
- Forrázás veszély a kijutó gőz miatt legyen körültekintő a készülék használatakor 36
- Használati utasítás 36
- Ne felejtse el elolvasni a használati utasítás 36
- Speciális biztonsági fi gyelmeztetés a készülékhez 36
- Warning hot steam figyelmeztetés forró gőz 36
- Általános megjegyzések 36
- A kezelőelemek áttekintése 38
- Figyelmeztetés minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból 38
- Megjegyzések használatra 38
- Tisztítás 38
- Üzembe helyezés 38
- Üzemeltetés 38
- Figyelmeztetés a készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat a zsír és egyéb mardékanyagok lerakódásának elkerülése érde kében minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléket 39
- Hibaelhárítás 39
- Hulladékkezelés 39
- Műszaki adatok 39
- Tárolás 39
- Общие замечания 40
- Опасность ошпаривания выходящим паром 40
- Особые указания по технике безопасности для этого устройства 40
- Перед использованием необходимо прочитать руководство по эксплуатации warning hot steam предупреждение горячий пар 40
- Руководство по эксплуатации 40
- Символы на изделии на изделии можно увидеть символы обозначающие предупреж дения или дающие информацию 40
- Соблюдайте осторожность при использовании устройства 40
- Данное устройство может использоваться детьми начиная с 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаток опыта или знаний при условии что они пользуются устройством под присмотром или были проинструктированы как его безопасно использовать и понимают возможные риски детям нельзя играть с этим устройством чистка и обслуживание не должны выполняться детьми если только они не находятся под присмотром во время чистки прибор нельзя погружать в воду необходимо соблюдать инструкции приведенные в разделе очистка 42
- Обзор деталей прибора 42
- Подготовка к включению 42
- Примечания по использования 42
- Очистка 43
- Предупреждение перед чисткой выдерните штепсель из розетки ни при каких обстоятельствах не погружайте устройство в воду чтобы почистить его это может привести к удару элек тротоком или пожару во избежание скопления жира и других частиц производите очистку прибора после каждого использования 43
- Хранение 43
- Эксплуатация 43
- Технические данные 44
- Устранение неисправностей 44
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 45
- ةينفلا تانايبلا 45
- نيزختلا 45
- ريذحت 46
- سبقملا نم ةقاطلا لبك لزأ فيظنتلا لبق لاإو فيظنتلا ضارغلأ ءاملا يف زاهجلا رمغ لاوحلأا نم لاح يأب بجي لا قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ كلذ يدؤيس مادختسا لك دعب زاهجلا فيظنتب مق ىرخلأا بساورلاو نوهدلا مكارت بنجتل 46
- فيظنتلا 46
- مادختسلاا 46
- يلولأا ليغشتلا 46
- Warning hot steam نخاس راخب ريذحت 48
- ةيئابرهك ةمدص ثودح نم ريذحت وأ ليسغلا ضاوحأو هايملا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا ءاملا ىلع يوتحت يتلا ةيعولأا نم اهريغ 48
- ةيبلق وأ ةيدلج لكاشم كيدل ناك اذإ زاهجلا مدختست لا 48
- تاميلعتلا ليلد 48
- تاميلعتلا ليلد ةءارق نم ا ديج دكأت 48
- دعاصتملا راخبلا ببسب قورحل ضرعتلا رطخ زاهجلا مادختسا دنع رذحلاو ةطيحلا يخوت ءاجرب 48
- ريذحت 48
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت 48
- ﺞتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا تامولعم مدقت وأ تاريذحت ىلإ ريشت ا زومر تاجتنملا ىلع دجتس 48
- Gs 3656 50
- Stand 07 2016 50
Похожие устройства
- Clatronic GM 3669 (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HMS 3152 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MS 2860 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3047 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3334 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MS 3230 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MS 3358 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MS 3417 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWA 3101 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 2789 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 2793 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3113 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 3341 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic РО 3342 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KK 3423 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3621 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MSS 2990 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3162 R Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3187 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3278 Инструкция по эксплуатации