![Clatronic DBS 3162 R [10/54] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua](/img/pdf.png)
Clatronic DBS 3162 R [10/54] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua
![Clatronic DBS 3162 R [10/54] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1376083/page10/bga.png)
10
NEDERLANDS
NEDERLANDS
OPGELET:
Let bij het strijken met stoom op dat de watertank steeds
voldoende gevuld is. Het werken zonder water beschadigt de
pomp.
Vul de watertank.
• Wacht tot het strijkijzer heet is geworden.
• Stoomstoot: druk op de toets (9) aan het strijkijzer.
• Continu stoom: met de vergrendeling (8) kunt u de toets
(9) vastzetten.
• Stoomhoeveelheid regelen: stel met de regelaar (3) de
gewenste stoomhoeveelheid in.
Hoe vul ik tijdens het bedrijf water bij?
Vul water bij voordat de watertank helemaal leeg is.
• Schakel de stoom in met de schakelaar (9).
• Plaats het strijkijzer op de parkeerplaat.
• U kunt de tank verwijderen en onder de kraan vullen.
• Plaats de tank weer op de basis. Nu kunt u verder strijken.
Vertical steam
Met deze functie is stoom in verticale richting mogelijk.
Hang daarvoor het kledingstuk op een hanger en ga er met het
strijkijzer er op een afstand van ca. 2-3 cm langs.
Reiniging
• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de
contactdoos.
• Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld!
• Reinig de behuizing met een droge doek.
• Reinig de zoolplaat en de parkeerplaat met een enigszins
vochtige doek. Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen!
• Het resterende water kan in de watertank blijven, maar
moet worden verwijderd wanneer u het strijkijzer gedurende
langere tijd niet gebruikt.
• Dompel het apparaat nooit onder water!
Verhelpen van storingen
Storing Mogelijk oorzaak Maatregel
Apparaat functio-
neert niet
Defecte contactdoos Sluit het apparaat
aan op een andere
contactdoos
Lawaai bij het
stoomgebruik
• De tank is leeg.
• De tank of het
kalk-fi lterpatroon
is niet correct
geplaatst.
Controleer de tank.
Te weinig stoom • De stoomrege-
laar is verkeerd
ingesteld.
• De kalkfi lter moet
geregenereerd
worden.
• Verander de
instelling.
• Ontkalk de fi lter.
Storing Mogelijk oorzaak Maatregel
Het apparaat
schakelt tijdens
het bedrijf plotse-
ling uit.
Is de stroomkring
overbelast?
Controleer de
zekering in uw
zekeringkast.
Technische gegevens
Model:.........................................................................DBS 3162 R
Spanningstoevoer: ....................................................230 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen:....................................................2600 W
Beschermingsklasse:................................................................... Ι
Maximale vulhoeveelheid van de watertank:.....................0,9 liter
Nettogewicht:........................................................................2,6 kg
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-
sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische
compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-
strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif-
ten.
Technische wijzigingen voorbehouden!
Garantie
Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie
van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).
Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren
die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen
wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of,
naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen
verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint
daardoor een nieuwe garantieperiode!
Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan
geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden.
Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele
verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.
Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende
onderdelen, maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging
van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden
altijd tegen berekening!
Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.
Na de garantieperiode
Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen bere-
kening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of
de technische dienst.
05_DBS 3162 R 10 14.08.2007, 9:44:23 Uhr
Паровая система CLATRONIC DBS 3162 R
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Dbs 3162 r 1
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Kalkfi lter regenerieren 3
- Übersicht der bedienelemente 3
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 4
- Bedienung 5
- Deutsch deutsch 5
- Vor dem erstem betrieb 5
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Reinigung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Nach der garantie 7
- Service anschrift 7
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Gebruiksaanwijzingen 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsaanwijzingen 8
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 8
- Bediening 9
- Nederlands nederlands 9
- Vóór het eerste gebruik 9
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 9
- Garantie 10
- Na de garantieperiode 10
- Nederlands nederlands 10
- Reiniging 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 10
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 11
- Nederlands nederlands 11
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 11
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 12
- Conseils généraux de sécurité 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de commande 12
- Mode d emploi 12
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 12
- Avant la première mise en service 13
- Français français 13
- Maniement 13
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 13
- Données techniques 14
- Dépannage 14
- Français français 14
- Garantie 14
- Nettoyage 14
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 14
- Après la garantie 15
- Français français 15
- Signifi cation du symbole elimination 15
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 15
- Español español 16
- Indicaciones de uso 16
- Indicaciones especiales de seguridad 16
- Indicaciones generales de seguridad 16
- Indicación de los elementos de manejo 16
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 16
- Antes del primer uso 17
- Español español 17
- Manejo 17
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 17
- Datos técnicos 18
- Después de la garantía 18
- Español español 18
- Garantía 18
- Limpieza 18
- Reparación de averías 18
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 18
- Español español 19
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 19
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 19
- Descrição dos elementos 20
- Indicações para a utilização 20
- Instruções especiais de segurança 20
- Instruções gerais de segurança 20
- Português português 20
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 20
- Antes da primeira utilização 21
- Português português 21
- Utilização 21
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 21
- Características técnicas 22
- Garantia 22
- Limpeza 22
- Português português 22
- Remoção de avarias 22
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 22
- Após a garantia 23
- Português português 23
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 23
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 23
- Avvertenze per l uso 24
- Avvertenze speciali di sicurezza 24
- Elementi di comando 24
- Italiano italiano 24
- Norme di sicurezza generali 24
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 24
- Avanti il primo utilizzo 25
- Italiano italiano 25
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 25
- Dati tecnici 26
- Garanzia 26
- Italiano italiano 26
- Pulizia 26
- Rimozione guasti 26
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 26
- Dopo la garanzia 27
- Italiano italiano 27
- Signifi cato del simbolo eliminazione 27
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 27
- Brukshenvisninger 28
- Generelle sikkerhetsanvisninger 28
- Norsk norsk 28
- Oversikt over betjeningselementene 28
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 28
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 28
- Betjening 29
- Før første gangs bruk 29
- Norsk norsk 29
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 29
- Etter garantien 30
- Garanti 30
- Norsk norsk 30
- Problemløsing 30
- Rengjøring 30
- Tekniske data 30
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 30
- English english 31
- General safety instructions 31
- Instructions 31
- Overview of the components 31
- Special safety instructions 31
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 31
- Before initial use 32
- English english 32
- Operation 32
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 32
- After the expiry of the guarantee 33
- Cleaning 33
- English english 33
- Guarantee 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 33
- English english 34
- Meaning of the dustbin symbol 34
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 34
- Instrukcja użycia 35
- Język polski język polski 35
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 35
- Przegląd elementów obłsugi 35
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 35
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 35
- Język polski język polski 36
- Obsługa 36
- Przed pierwszym użyciem 36
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 36
- Czyszczenie 37
- Dane techniczne 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Język polski język polski 37
- Warunki gwarancji 37
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 37
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 37
- Język polski język polski 38
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 38
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 38
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 38
- Pokyny k použití 39
- Přehled ovládacích prvků 39
- Speciální bezpečnostní pokyny 39
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 39
- Česky česky 39
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 39
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 39
- Obsluha 40
- Před prvním uvedením do provozu 40
- Česky česky 40
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 40
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 40
- Odstranění poruchy 41
- Po uplynutí záruky 41
- Technické údaje 41
- Záruka 41
- Česky česky 41
- Čištění 41
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 41
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 41
- Význam symbolu popelnice 42
- Česky česky 42
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 42
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 42
- A kezelőelemek áttekintése 43
- Használati tudnivalók 43
- Magyarul magyarul 43
- Speciális biztonsági rendszabályok 43
- Általános biztonsági rendszabályok 43
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 43
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 43
- Az első használat előtt 44
- Kezelés 44
- Magyarul magyarul 44
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 44
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 44
- A garanciális idő után 45
- Garancia 45
- Magyarul magyarul 45
- Műszaki adatok 45
- Tisztítás 45
- Zavarelhárítás 45
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 45
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 45
- A kuka piktogram jelentése 46
- Magyarul magyarul 46
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 46
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 46
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 47
- Обзор деталей прибора 47
- Общие указания по технике безопасности 47
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 47
- Русский русский 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Указания к применению 47
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 48
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 48
- Перед применением впервые 48
- Русский русский 48
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 49
- Обслуживание 49
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 49
- Русский русский 49
- Технические данные 49
- Устранение неисправностей 49
- Чистка 49
- Гарантийное обязательство 50
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 50
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 50
- После гарантии 50
- Русский русский 50
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 51
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 51
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 52
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 52
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 53
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 53
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 54
- Паровая система clatronic dbs 3162 r 54
Похожие устройства
- Clatronic DBS 3187 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3278 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3355 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DB 3675 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3653 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2595 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2847 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HCS 2965 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3085 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3362 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3660 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HAS 3659 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 825 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 829 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1237 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1248 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1256 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1264 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1273 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1275 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения