Clatronic DBS 3187 [31/54] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua
![Clatronic DBS 3187 [31/54] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1376084/page31/bg1f.png)
ENGLISH
ENGLISH
31
General Safety Instructions
Read the operating instructions carefully before putting the
appliance into operation and keep the instructions including the
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal
packing. If you give this device to other people, please also pass
on the operating instructions.
• The appliance is designed exclusively for private use
and for the envisaged purpose. This appliance is not fi t
for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is
designed to be used outdoors). Keep it away from sources
of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid)
and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands.
If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance
and always pull out the plug from the socket (pull on the
plug, not the cable) if the appliance is not being used and
remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should
leave the workplace, always switch the machine off or remove
the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular
basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always
contact an authorized technician. To avoid the exposure
to danger, always have a faulty cable be replaced only by
the manufacturer, by our customer service or by a qualifi ed
person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following “Special Safety Instruc-
tions“.
Children and Frail Individuals
• In order to ensure your children‘s safety, please keep all
packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their
reach.
Caution! Do not allow small children to play with the foil as
there is a danger of suffocation!
• In order to protect children or frail individuals from the ha-
zards of electrical equipment, please ensure that this device
is only used under supervision. This device is not a toy. Do
not allow small children to play with it.
Symbols in these Instructions for Use
Important information for your safety is specially marked. It is
essential to comply with these instructions in order to avoid
accidents and prevent damage to the machine:
WARNING:
This warns you of dangers to your health and indicates
possible injury risks.
CAUTION:
This refers to possible hazards to the machine or other
objects.
NOTE: This highlights tips and information.
Special Safety Instructions
WARNING:
• The soleplate and heel rest become hot very quickly and
require some time to cool down. Please do not touch!
• When not in use the iron should be stored in the storage
space.
• Do not bend the connecting hose!
Overview of the Components
1 „Temperature“ control lamp
2 Steam brush
3 Steam jet button
4 Temperature control
5 Iron
6 Tank lock
7 Water tank
8 „Water tank“ button
9 „Steam“ control lamp
10 „Water tank“ control lamp
11 „Steam“ switch
12 „Iron“ switch
13 Connector plug
14 Base
Instructions
Unpacking
Remove any protective foils and stickers from the soleplate.
Please unwind the lead completely.
Electrical connection
• Make sure that the iron voltage (see name plate) and the
line voltage match.
• The mains plug should only be inserted into a correctly
installed 230 V ~ 50 Hz socket with earthing contact.
Connected Wattage
The station has a total maximum wattage of 2100 W. With this
connected load a separate supply line protected by a 16 A
household circuit breaker is recommended.
CAUTION: OVERLOAD
• If you use extension leads, these should have a cable
cross-section of at least 1.5 mm
2
.
• Do not use any multiple sockets, as this device is too
powerful.
Temperature Control on the Iron
The symbols on the control correspond to the following settings:
• (Synthetics, silk) low temperature
• • (Wool ) medium temperature
• • • (Cotton, linen) high temperature
MAX (Cotton, linen) highest temperature
NOTE:
This device should only be used for ironing garments and textiles!
05-DBS 3187 R.indd 3105-DBS 3187 R.indd 31 21.09.2007 10:48:32 Uhr21.09.2007 10:48:32 Uhr
Паровая система CLATRONIC DBS 3187
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Dbs 3187 r 1
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Паровая система clatronic dbs 3187 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Паровая система clatronic dbs 3187 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Паровая система clatronic dbs 3187 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Паровая система clatronic dbs 3187 4
- Bedienung 5
- Deutsch deutsch 5
- Vor dem erstem betrieb 5
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Паровая система clatronic dbs 3187 5
- Deutsch deutsch 6
- Reinigung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Паровая система clatronic dbs 3187 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Garantie 7
- Konformitätserklärung 7
- Nach der garantie 7
- Service anschrift 7
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Паровая система clatronic dbs 3187 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Gebruiksaanwijzingen 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsaanwijzingen 8
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Паровая система clatronic dbs 3187 8
- Bediening 9
- Vóór het eerste gebruik 9
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Паровая система clatronic dbs 3187 9
- Nederlands nederlands 10
- Reiniging 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Паровая система clatronic dbs 3187 10
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 11
- Garantie 11
- Na de garantieperiode 11
- Nederlands nederlands 11
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Паровая система clatronic dbs 3187 11
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 12
- Conseils généraux de sécurité 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de commande 12
- Mode d emploi 12
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Паровая система clatronic dbs 3187 12
- Avant la première mise en service 13
- Français français 13
- Maniement 13
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Паровая система clatronic dbs 3187 13
- Dépannage 14
- Français français 14
- Nettoyage 14
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Паровая система clatronic dbs 3187 14
- Après la garantie 15
- Données techniques 15
- Français français 15
- Garantie 15
- Signifi cation du symbole elimination 15
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Паровая система clatronic dbs 3187 15
- Español español 16
- Indicaciones de uso 16
- Indicaciones especiales de seguridad 16
- Indicaciones generales de seguridad 16
- Indicación de los elementos de manejo 16
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Паровая система clatronic dbs 3187 16
- Antes del primer uso 17
- Español español 17
- Manejo 17
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Паровая система clatronic dbs 3187 17
- Datos técnicos 18
- Español español 18
- Limpieza 18
- Reparación de averías 18
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Паровая система clatronic dbs 3187 18
- Después de la garantía 19
- Español español 19
- Garantía 19
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 19
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Паровая система clatronic dbs 3187 19
- Descrição dos elementos 20
- Indicações para a utilização 20
- Instruções especiais de segurança 20
- Instruções gerais de segurança 20
- Português português 20
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Паровая система clatronic dbs 3187 20
- Antes da primeira utilização 21
- Utilização 21
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Паровая система clatronic dbs 3187 21
- Limpeza 22
- Remoção de avarias 22
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Паровая система clatronic dbs 3187 22
- Após a garantia 23
- Características técnicas 23
- Garantia 23
- Português português 23
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 23
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Паровая система clatronic dbs 3187 23
- Avvertenze per l uso 24
- Avvertenze speciali di sicurezza 24
- Elementi di comando 24
- Italiano italiano 24
- Norme di sicurezza generali 24
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Паровая система clatronic dbs 3187 24
- Avanti il primo utilizzo 25
- Italiano italiano 25
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Паровая система clatronic dbs 3187 25
- Italiano italiano 26
- Pulizia 26
- Rimozione guasti 26
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Паровая система clatronic dbs 3187 26
- Dati tecnici 27
- Dopo la garanzia 27
- Garanzia 27
- Italiano italiano 27
- Signifi cato del simbolo eliminazione 27
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Паровая система clatronic dbs 3187 27
- Brukshenvisninger 28
- Generelle sikkerhetsanvisninger 28
- Norsk norsk 28
- Oversikt over betjeningselementene 28
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 28
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Паровая система clatronic dbs 3187 28
- Betjening 29
- Før første gangs bruk 29
- Norsk norsk 29
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Паровая система clatronic dbs 3187 29
- Etter garantien 30
- Garanti 30
- Norsk norsk 30
- Problemløsing 30
- Rengjøring 30
- Tekniske data 30
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Паровая система clatronic dbs 3187 30
- English english 31
- General safety instructions 31
- Instructions 31
- Overview of the components 31
- Special safety instructions 31
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- Паровая система clatronic dbs 3187 31
- Before initial use 32
- English english 32
- Operation 32
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- Паровая система clatronic dbs 3187 32
- Cleaning 33
- English english 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- Паровая система clatronic dbs 3187 33
- After the expiry of the guarantee 34
- English english 34
- Guarantee 34
- Meaning of the dustbin symbol 34
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Паровая система clatronic dbs 3187 34
- Instrukcja użycia 35
- Język polski język polski 35
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 35
- Przegląd elementów obłsugi 35
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 35
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- Паровая система clatronic dbs 3187 35
- Obsługa 36
- Przed pierwszym użyciem 36
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
- Паровая система clatronic dbs 3187 36
- Czyszczenie 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 37
- Паровая система clatronic dbs 3187 37
- Dane techniczne 38
- Język polski język polski 38
- Warunki gwarancji 38
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 38
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 38
- Паровая система clatronic dbs 3187 38
- Pokyny k použití 39
- Přehled ovládacích prvků 39
- Speciální bezpečnostní pokyny 39
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 39
- Česky česky 39
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 39
- Паровая система clatronic dbs 3187 39
- Obsluha 40
- Před prvním uvedením do provozu 40
- Česky česky 40
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 40
- Паровая система clatronic dbs 3187 40
- Odstranění poruchy 41
- Technické údaje 41
- Česky česky 41
- Čištění 41
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 41
- Паровая система clatronic dbs 3187 41
- Po uplynutí záruky 42
- Význam symbolu popelnice 42
- Záruka 42
- Česky česky 42
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 42
- Паровая система clatronic dbs 3187 42
- A kezelőelemek áttekintése 43
- Használati tudnivalók 43
- Magyarul magyarul 43
- Speciális biztonsági rendszabályok 43
- Általános biztonsági rendszabályok 43
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 43
- Паровая система clatronic dbs 3187 43
- Az első használat előtt 44
- Kezelés 44
- Magyarul magyarul 44
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 44
- Паровая система clatronic dbs 3187 44
- Magyarul magyarul 45
- Műszaki adatok 45
- Tisztítás 45
- Zavarelhárítás 45
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 45
- Паровая система clatronic dbs 3187 45
- A garanciális idő után 46
- A kuka piktogram jelentése 46
- Garancia 46
- Magyarul magyarul 46
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 46
- Паровая система clatronic dbs 3187 46
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 47
- Обзор деталей прибора 47
- Общие указания по технике безопасности 47
- Паровая система clatronic dbs 3187 47
- Русский русский 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Указания к применению 47
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 48
- Паровая система clatronic dbs 3187 48
- Перед применением впервые 48
- Русский русский 48
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 49
- Обслуживание 49
- Паровая система clatronic dbs 3187 49
- Русский русский 49
- Чистка 49
- Гарантийное обязательство 50
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 50
- Паровая система clatronic dbs 3187 50
- После гарантии 50
- Русский русский 50
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 51
- Паровая система clatronic dbs 3187 51
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 52
- Паровая система clatronic dbs 3187 52
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 53
- Паровая система clatronic dbs 3187 53
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 54
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 54
- Паровая система clatronic dbs 3187 54
Похожие устройства
- Clatronic DBS 3278 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3355 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DB 3675 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3653 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2595 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2847 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HCS 2965 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3085 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3362 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3660 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HAS 3659 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 825 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 829 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1237 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1248 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1256 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1264 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1273 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1275 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1276 Инструкция по эксплуатации