Clatronic DBS 3278 [31/42] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua
![Clatronic DBS 3278 [31/42] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1376085/page31/bg1f.png)
31
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
WSKAZÓWKA:
Jeżeli zamknięcie zbiornika wody nie daje się otworzyć,
należy poczekać 2 do 3 minut aż urządzenie osty-
gnie. Następnie należy jeszcze raz upewnić się, że w
urządzeniu nie ma ciśnienia.
4. Przez lejek (12) wlej do zbiornika wody czystej destylowa-
nej wody z miarki. Nie przepełniać! Należy uważać na
rozpryskiwaną wodę, która ewentualnie może wylewać się
z naczynia. W celu uniknięcia rozpryskiwania się wody, po
otworzeniu zamknięcia należy ją powoli wlewać przez lejek.
5. Ponownie dokręcić zamknięcie gwarancyjne.
6. Ponownie podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.
7. Po użyciu ustaw termoregulator zawsze w pozycji MIN,
wyłącznik główny (10) w pozycji O i wyciągnij wtyczkę
sieciową urządzenia (zgaśnie lampka kontrolna w
wyłączniku głównym I/O).
OSTRZEŻENIE:
Proszę nigdy nie odkręcać zamknięcia zbiornika na wodę
podczas pracy urządzenia.
Prasując przy niskich temperaturach nie używaj funkcji pary.
Wyrzut pary w pozycji pionowej (Vertical Steam)
Funkcja ta umożliwia wyrzut pary w pozycji pionowej.
Samoczyszczenie (Self-Cleaning)
Osady, tworzące się w stopie żelazka, są samoczynnie usuwane
pod wpływem wysokiej temperatury i ciśnienia pary.
Czyszczenie
• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę zawsze wyciągać
wtyczkę z gniazdka!
• Proszę poczekać, aż urządzenie zupełnie się ochłodzi!
• Obudowę proszę czyścić suchą ściereczką.
• Stopę prasującą i powierzchnię do odstawiania żelazka
proszę czyścić lekko wilgotną ściereczką. Nie używać
żadnych szorujących środków czyszczących!
• Reszta wody może zostać w zbiorniku, jednak powinna być
chyba czegoś tutaj brakuje, zdanie jest bez sensu, urwane
w połowie.
• Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie!
Dane techniczne
Model: ............................................................................ DBS 3278
Napięcie zasilające: ..................................................230 V, 50 Hz
Pobór mocy: ......................................................................2000 W
Stopień ochrony: ................................................................................... Ι
Maksymalna pojemność zbiornika wody: ..........................0,6 litra
Ciśnienie pary: ...................................................................... 4 bar
Masa netto: ........................................................................3,30 kg
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy
bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty-
wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.
Zastrzega się prawo do zmian technicznych!
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku-
pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu
urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy-
mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie
niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny
zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia
funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego
stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne,
termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np.
przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferycz-
ne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z
instrukcją obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne
od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko
po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z
oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym
opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną
kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży
urządzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie
Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27
lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumen-
ckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141,
poz. 1176)
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“
Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie
należy do śmieci domowych.
Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do
zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt
elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.
Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych
następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi.
Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,
do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w
swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.
05-DBS 3278.indd 3105-DBS 3278.indd 31 25.08.2008 11:40:31 Uhr25.08.2008 11:40:31 Uhr
Паровая система CLATRONIC DBS 3278
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Dbs 3278 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso bruksanvisning instruction manual instrukcja obsługi gwarancja návod k použití használati utasítás руководство по эксплуатации 1
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Паровая система clatronic dbs 3278 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Паровая система clatronic dbs 3278 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Паровая система clatronic dbs 3278 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzung des gerätes 4
- Deutsch deutsch 4
- Inbetriebnahme des gerätes 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Паровая система clatronic dbs 3278 4
- Benutzung des gerätes 5
- Deutsch deutsch 5
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Паровая система clatronic dbs 3278 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Garantiebedingungen 6
- Konformitätserklärung 6
- Reinigung 6
- Technische daten 6
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Паровая система clatronic dbs 3278 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Паровая система clatronic dbs 3278 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Bediening van het apparaat 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsaanwijzingen 8
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Паровая система clatronic dbs 3278 8
- Bediening van het apparaat 9
- Ingebruikname van het apparaat 9
- Nederlands nederlands 9
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Паровая система clatronic dbs 3278 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Reiniging 10
- Technische gegevens 10
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Паровая система clatronic dbs 3278 10
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Utilisation de l appareil 11
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Паровая система clatronic dbs 3278 11
- Avant la première utilisation 12
- Français français 12
- Utilisation de l appareil 12
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Паровая система clatronic dbs 3278 12
- Données techniques 13
- Français français 13
- Nettoyage 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Паровая система clatronic dbs 3278 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales de seguridad 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Manipulación del aparato 14
- Puesta en marcha del aparato 14
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Паровая система clatronic dbs 3278 14
- Español español 15
- Manipulación del aparato 15
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Паровая система clatronic dbs 3278 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Limpieza 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Паровая система clatronic dbs 3278 16
- Descrição dos elementos 17
- Instruções especiais de segurança 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Utilização do ferro de engomar 17
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Паровая система clatronic dbs 3278 17
- Português português 18
- Primeira utilização do aparelho 18
- Utilização do ferro de engomar 18
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Паровая система clatronic dbs 3278 18
- Características técnicas 19
- Limpeza 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Паровая система clatronic dbs 3278 19
- Avvertenze speciali di sicurezza 20
- Elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Utilizzo dell apparecchio 20
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Паровая система clatronic dbs 3278 20
- Italiano italiano 21
- Messa in funzione dell apparecchio 21
- Utilizzo dell apparecchio 21
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Паровая система clatronic dbs 3278 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Pulizia 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Паровая система clatronic dbs 3278 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Norsk norsk 23
- Oversikt over betjeningselementene 23
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 23
- Ta i bruk apparatet 23
- Å bruke apparatet 23
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Паровая система clatronic dbs 3278 23
- Bruke apparatet 24
- Norsk norsk 24
- Rengjøring 24
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Паровая система clatronic dbs 3278 24
- Norsk norsk 25
- Tekniske data 25
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Паровая система clatronic dbs 3278 25
- English english 26
- First use of the machine 26
- General safety instructions 26
- Overview of the components 26
- Special safety instructions 26
- Using the machine 26
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Паровая система clatronic dbs 3278 26
- English english 27
- Using the machine 27
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Паровая система clatronic dbs 3278 27
- Cleaning 28
- English english 28
- Meaning of the dustbin symbol 28
- Technical data 28
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Паровая система clatronic dbs 3278 28
- Język polski język polski 29
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 29
- Przegląd elementów obłsugi 29
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 29
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Паровая система clatronic dbs 3278 29
- Język polski język polski 30
- Obsługa żelazka 30
- Włączenie urządzenia 30
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Паровая система clatronic dbs 3278 30
- Czyszczenie 31
- Dane techniczne 31
- Język polski język polski 31
- Ogólne warunki gwarancji 31
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 31
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- Паровая система clatronic dbs 3278 31
- Používání žehličky 32
- Přehled ovládacích prvků 32
- Speciální bezpečnostní pokyny 32
- Uvedení přístroje do provozu 32
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 32
- Česky česky 32
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- Паровая система clatronic dbs 3278 32
- Používání žehličky 33
- Česky česky 33
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- Паровая система clatronic dbs 3278 33
- Technické údaje 34
- Význam symbolu popelnice 34
- Česky česky 34
- Čištění 34
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Паровая система clatronic dbs 3278 34
- A berendezés használata 35
- A kezelő elemek áttekintéseé 35
- Magyarul magyarul 35
- Speciális biztonsági rendszabályok 35
- Általános biztonsági rendszabályok 35
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- Паровая система clatronic dbs 3278 35
- A berendezés használata 36
- A készülék használatba vétele 36
- Magyarul magyarul 36
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
- Паровая система clatronic dbs 3278 36
- A kuka piktogram jelentése 37
- Magyarul magyarul 37
- Műszaki adatok 37
- Tisztítás 37
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 37
- Паровая система clatronic dbs 3278 37
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 38
- Обзор деталей прибора 38
- Общие указания по технике безопасности 38
- Паровая система clatronic dbs 3278 38
- Русский русский 38
- Специальные указания по технике безопасности 38
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 39
- Паровая система clatronic dbs 3278 39
- Подготовка к работе 39
- Пользование прибором 39
- Русский русский 39
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 40
- Паровая система clatronic dbs 3278 40
- Русский русский 40
- Технические данные 40
- Чистка 40
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 41
- Паровая система clatronic dbs 3278 41
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 42
- Паровая система clatronic dbs 3278 42
Похожие устройства
- Clatronic DBS 3355 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DB 3675 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3653 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2595 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2847 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HCS 2965 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3085 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3362 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3660 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HAS 3659 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 825 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 829 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1237 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1248 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1256 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1264 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1273 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1275 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1276 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1277 Инструкция по эксплуатации