Scarlett SC-JE50S38 [16/20] Használat előtt győződjön meg hogy a gép ki van kapcsolva és a fedő biztosan zár

Mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety 4

Mount the transparent lid and fasten the locks 4

Open the locks 4

Or service centre authorized by the manufacturer or experienced qualified personnel only 4

Place the pulp container under the cover and the glass under the beak for juice 4

Place the separating unit on the motor unit push with both hands on the separating unit until it clicks into 4

Plug the appliance to the power supply 4

Poured 4

Practice assembling and dismantling the unit a few times before making juice how to assemble dismantling 4

Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations before using for the first time 4

Remove the transparent lid pull the grating filter upwards then take off separating unit while doing this 4

Temperature for at least 2 hours before turning it on 4

Than described in this instruction manual 4

The body use a damp sponge 4

The grating filter is very sharp so handle it with care 4

The mains voltage in your home 4

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice 4

This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or 4

To prevent risk of electric shock and fire do not immerse the appliance in water or any other liquids if it has 4

Tube use pusher to push it down if this doesn t work turn the motor off unplug unit and then disassemble juice extractor to remove remaining food 4

Unless such changes influence significantly the product safety performance and functions 4

Unplug the appliance from the power supply 4

Wash and dry all parts of the appliance which will come into contact with products to clean the outside of 4

Ємності 8

Її знизу за носик та з іншої сторони за низ верхньої частини корпуса 8

Вимкніть прилад з електромережі 8

Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до 8

Витримати у кімнаті не менше 2 годин 8

Вологою тканиною 8

Встановіть у склянку знімний піносепаратор він необхідний для зняття піни з соку при 8

Відкрийте фіксатори прозорої кришки 8

Горловині скористайтеся штовхальником якщо це не допомогає виключіть прилад та вимкніть його з електромережі потім розберіть соковижималку та прочистіть захряслі місця 8

Дата виробництва вказана на виробі та або на упаковці а також у супровідній документації підготовка 8

Експлуатація 8

Заборонено проштовхувати продукти пальцями якщо шматочки фруктів застрягли у прийомній 8

Завантажуйте продукти тільки коли двигун працює 8

Загрузіть підготовані овочі фрукти у соковижималку легенько притискаючи штовхачем ні в якому 8

Зачинена невірно 8

Зніміть кришку вийміть сітчатий фільтр після чого зніміть блок сепаратора при цьому притримуйте 8

Кожного разу наприкінці роботи обов язково вимикайте пристрій 8

Кожного разу перед розбиранням та очищенням вимикайте прилад з електромережі всі обертові 8

Коли контейнер для м якоті чи стакан для соку наповняться вимкніть соковижималку та спорожните 8

Конструкції виробу що кардинально не впливають на його безпеку працездатність та функціональність 8

Максимальна тривалість безперервної праці не більше 10 хвилин з перервою не менше 10 8

Наприкінці роботи вимкніть соковижималку та відключіть її з електромережі 8

Не перевантажуйте прилад продуктами 8

Не рекомендується залишати соковижималку включеної на холостому ходу більше 1 хв 8

Не торкайтеся під час роботи частин приладу що рухаються 8

Небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 8

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких 8

Овочів 8

Перевірте чи не ушкоджені пристрій та приладдя 8

Перед вмиканням приладу переконайтесь що кришка надійно зафіксована прилад обладнаний 8

Перед початком роботи переконайтеся що соковижималка вимкнута а кришка надійно зафіксована 8

Поводьтеся обережно з металевими частинами вони дуже гострі 8

Попрактикуйтеся у зборці та й розбиранні соковижималки перед початком роботи зборка розбирання 8

Підкладіть контейнер для збирання м якоті під кришку а склянку під носик для соку 8

Підключіть соковижималку до електромережі ввімкнить її та виберіть потрібну швидкість 8

Підставте стакан для соку под злив 8

Разі не робіть це пальцями чи сторонніми предметами 8

Ретельно вимийте овочі фрукти удаліть шкірку та кісточки вишні груші та ін поріжте на дрібні 8

Ретельно вимийте частини які будуть стикатися їжі та просушіть зовні корпус протріть м якою ледве 8

Розливі підключите прилад до електромережі 8

Системою безпеки яка автоматично вимикає його якщо кришка установлена невірно 8

Складання 8

Соковижималка не призначена для приготування соку з бананів абрикосів манго папайї 8

Соковижималка обладнана системою безпеки яка автоматично блокує двигун якщо кришка 8

Соковижималку не можна використовувати для одержання соків з кокосів та інших твердих фруктів та 8

Увага 8

Установіть прозору кришку та застебніть фіксатори 8

Установіть сепаратор на корпус електродвигуна та притисніть обома руками до клацання 8

Установіть сітчатий фільтр та поверніть по годинниковій стрілці поки він не стане на місце 8

Хвилин 8

Частини та двигун мають цілком зупинитись 8

Швидкість i для м яких продуктів груші полуниця апельсини сливи грейпфрути лімони виноград гарбузи цибуля огірки часник швидкість ii для жорстких продуктів артішоки морква яблука перець буряки картопля ананаси кабачки селера шпинат кріп порей 8

Шматочки які б легко проходили у загрузочну горловину 8

Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºc перед увімкненням його слід 8

I ші жылдамдық жұмсақ өнімдерге арналған алмұрттар бүлдірген апельсиндер алхорылар грейпфруттер лимондар жүзім асқабақ пияз қиярлар сарымсақ ii ші жылдамдық қатты өнімдерге арналған артишоктар сәбіз алмалар бұрыш қызылша картоп ананастар кәділер сельдерей шпинат аскөк пияз порей 10

Айналатын бөлімдер және қозғалтқыш толық тоқталуға тиіс 10

Астына қойыңыз 10

Басыңыз 10

Дайын көкөністерді жеміс жидектерді шырынбөлгішке итергішпен сәл езгілей толтыра артыңыз еш 10

Егер бұйым біршама уақыт 0ºc тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 10

Етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады 10

Жабдықталған 10

Жағдайда бұны саусақтармен немесе бөтен заттармен не болса да істемеңіз 10

Жеміс жұмсағын жинайтын сауытты қақпақтың астына ал стақанды шырын ағатын шүмектің 10

Жеткізіңіз 10

Жылы сабын сумен барлық алмалы салмалы бөлімдерді жуыңыз сүзгінің тесіктерін керісінен жуып 10

Жұмсақ матамен сүртіңіз 10

Жұмысты аяқтасымен шырынбөлгішті өшіріңіз және электр жүйесінен оны сөндіріп тастаңыз тазалау 10

Жұмысты бастау алдында ырынбөлгіштің өшірілгеніне ал қақпағының нығыз жабылғанына көз 10

Жұмысты бастаудың алдында шырынбөлгішті құрастыру және сұрыптау практикасынан өтіңіз құрастыру 10

Және т б алып тастап тиейтін қылтадан жеңіл өтетіндей етіп ұсақ кішкентай кесектерге кесіңіз 10

Көкөністерді жеміс жидектерді мұқият жуыңыз қабығын және кішкентай сүйекті шиелер алмұрттар 10

Мөлдір қақпақты орнатыңыз және бекіткіштерді қыстырыңыз 10

Мөлдір қақпақтың бекіткіштерін ашыңыз 10

Назар 10

Орайда оны шүмегінің астынан ал екінші жағынан корпусының астыңғы бөлігінен ұстап тұрыңыз 10

Орнатыңыз талдау 10

Саусақтармен өнімдерді итеруге тиым салынады егер жеміс жидектердің кішкентай кесектері 10

Сағат бөлме температурасында ұстау керек 10

Сепараторды электр қозғалтқышының тұлғасына орнатыңыз және шертілге дейін екі қолмен қысып 10

Стақанға алмалы көбік айырғышты орнатыңыз ол шырынды құйған кезде оның көбігін алу үшін 10

Тазартқан дұрыс бұл үшін ыдыс аяқ жуатын машинаны қолданбаңыз 10

Толассыз барынша мүмкін жұмыс уақыты 10 минуттан көп емес 10 минуттан кем емес 10

Торлы сүзгіні орнатыңыз және ол орнына тұрғанша сағат тілімен бұрыңыз 10

Шырын сыққыш аспапты 1 минуттан астам қосулы бос жүрісте қалдыруға болмайды 10

Шырынбөлгіш банандардың өріктердің манго папайині шырындарын даярлау үшін арналмаған 10

Шырынбөлгіш қақпақ дұрыс жабылмалса қозғалтқышты автоматты қамалайтын қауіпсіздік жүйесімен 10

Шырынбөлгішті кокостардың және басқа қатты жеміс жидектер мен көкөністердің шырындарын алуы 10

Шырынды құйып алуға арналған стаканды құйлыстың астына тосыңыз 10

Электр жүйесіне шырынбөлгішті жалғаңыз оны қосыңыз және лайықты жылдамдықты таңдаңыз 10

Электр жүйесіне құралды қосыңыз жұмыс 10

Қажет 10

Қашан жұмсағыға арналған контейнер немесе шырынға арналған стакан толғанда шырынбөлгішті 10

Қақпақты ашыңыз торлы сүзгіні суырып алыңыз содан кейін сепаратордың блогын алыңыз бұл 10

Қылтада тұрып қалса итергішті пайдаланыңыз егер бұл көмектеспесе электр жүйесініен құралды өшіріңіз және сөндіріп тастаңыз оның талдаңыз және бітелген орындарды қағып тазартыңыз 10

Құралды бумадан шешіңіз бұйымның және жабдықтарының зақымдалмағанын тексеріңіз 10

Құралды электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз 10

Құралды өнімдермен асыра тиетпеңіз 10

Құрастыру 10

Үзіліспен 10

Үшін қолдануға болмайды 10

Әрдайым жұмысты аяқтағаннан кейін құрылғыны міндетті түрде өшіріңіз 10

Әрдайым сұрыптау және тазалау алдында электр жүйесінен құрылғыны сөндіріп тастаңыз барлық 10

Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер 10

Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген дайындау 10

Өнімдерді тек қана қозғалтқыш жұмыс істеп жатқанда ғана артыңыз 10

Өнімдермен шектесетін өлімдерді мұқият жуыңыз және кептіріңіз тұлғаның сыртын сәл дымқылды 10

Өшіріңіз және сиымдары босатыңыз 10

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks 11

Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle lahtivõtmist ja puhastamist kõik pöörlevad osad ja mootor 11

Ei mõjuta selle ohutust töövõimet ega funktsioneerimist 11

Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse kui seade 11

Enne mahlapressi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid 11

Enne seadme sisselülitamist veenduge et kaas on lukustatud seade on varustatud ohutussüsteemiga mis 11

Est est kasutamisjuhend ohutusnõuanded 11

Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu 11

Jäänud lükake need tõukurit kasutades alla kui see ei aidanud lülitage seade välja eemaldage vooluvõrgust võtke see lahti ning puhastage ummistunud kohad ära 11

Kaasa arvatud lastele või neile kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised kui nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik 11

Kohaliku vooluvõrgu andmetele 11

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºc tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 11

Lapsed peavad olema järelevalve all et nad ei pääseks seadmega mängima 11

Lülitab seadme automaatselt välja kaane vale paigaldamise korral 11

Metallosadega ümberkäimisel olge ettevaatlik kuna nad on väga teravad 11

On keelatud mahlapressi lahti võtma kui seade on vooluvõrku ühendatud eemaldage seade 11

On keelatud toiduained sõrmedega sisse toppida kui puuviljade tükikesed on ettesöötmistorru kinni 11

On vette sattunud eemaldage mikser kohe vooluvõrgust ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks 11

Pakkige seade lahti ja veenduge et kõik osad on korras 11

Peavad seiskuma 11

Pärast kasutamist lülitage seade kindlasti välja 11

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele 11

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis 11

Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja või pakendil aga ka saatedokumentatsioonis 11

Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja või pakendil aga ka saatedokumentatsioonis enne esimest kasutamist 11

Tundi toatemperatuuril 11

Vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks mil mahlapressi ei kasutata 11

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta 11

Ärge kasutage lisaosi mis ei kuulu seadme komplekti 11

Ärge kasutage mahlapressi üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10 minutiline vaheaeg 11

Ärge kasutage seadet väljas 11

Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet 11

Ärge koormake seadet toiduainetega üle 11

Ärge pange seadet kuumale gaasi või elektripliidile ärge jätke seadet kuumade kohtade lähedale 11

Ärge puutuge seadme pöörlevaid osi 11

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse 11

Ärge tõmmake toitejuhtmest ärge murdke seda ega kerige millegi ümber 11

Бұзылуы немесе тозығының алғашқы белгілерінде торлы сүзгіні ауыстыру керек сақтау 11

Жуылған және кептірілген шырынбөлгішті құрғақ орында жиналған түрде сақтаңыз 11

Және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі 11

Кейбір өнімдер мысалы сәбіз шырынбөлгіштің пластмассалық бөлімдерін бояйды сондықтан 11

Оларды жұмысты аяқтасымен лезде аз мөлшерде қайрақсыз заттармен жуып одан соңң мұқият шаю және кептіру қажет 11

Тазалау үшін металл щөткені қайрақты жуу заттарын не терішені қолданбаңыз 11

Тұлғаны суға батырмаңыз 11

Тұлғаның сыртын дымқыл поролонмен сүртіңіз 11

Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік 11

Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja 12

Asetage läbipaistev kaas ja kinnitage lukustid 12

Asetage mahlaklaas valamistila alla 12

Asetage separaator korpusele ja vajutage kätega kuni klõpsatuseni 12

Asetage võrkfilter ja keerake see päripäeva kuni see kohale lukustub 12

Eemaldage kaas tõstke võrkfilter välja eemaldage separaatori plokk sealjuures hoidke seda alt tilast ja 12

Eemaldage seade vooluvõrgust 12

Elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel 12

Elektrotīkla parametriem 12

Enne töö alustamist proovige mahlapressi kokku panna ja lahti võtta kokkupanemine lahtivõtmine 12

Enne töö alustamist veenduge et mahlapress on väljalülitatud ja kaas on lukustatud 12

Hoidke ärapestud ja ärakuivatatud mahlapress kuivas kohas 12

I kiirus pehmetele köögi ja puuviljadele pirnid maasikad apelsinid ploomid greibid sidrunid viinamarjad kõrvits kurgid küüslauk ii kiirus kõvadele köögi ja puuviljadele artišokid porgandid õunad paprikad punapeet kartulid ananassid kabatšokid seller spinat till sibul 12

Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši dotajai lietošanas instrukcijai ierīce nav paredzēta 12

Kohe pärast kasutamist ära pesta mitteabrasiivse vahendiga hoolikalt läbi loputada ja ära kuivatada 12

Kokkupanemine 12

Korral 12

Laske läbipaistva kaane lukustid lahti 12

Lv lv lietošanas instrukcija drošības noteikumi 12

Mahlapress ei ole mõeldud banaanidest aprikoosidest mangost või papaiast mahla valmistamiseks 12

Mahlapress ei ole mõeldud kookosest ja teistest kõvadest köögi ja puuviljadest mahla valmistamiseks 12

Mahlapress on varustatud ohutussüsteemiga mis blokeerib automaatselt mootorit kaane vale paigaldamise 12

Mahuksid ettesöötmistorru 12

Mõned puu juurviljad nt porgandid võivad värvi anda seepärast tuleb mahlapressi plastmassist osad 12

Neizmantot ārpus telpām 12

Nõudepesumasinat 12

Pange klaasi lahtivõetav vahuseparaator see on vajalik vahu eemaldamiseks mahlast selle väljavalamisel 12

Pange köögi puuviljad mahlapressi sisse lükates need tõukariga alla ärge lükake viljad 12

Pange toiduained sisse ainult töötava mootori puhul 12

Pange viljaliha kogumiskonteiner kaane alla klaas aga mahlatila alla 12

Peske eemaldatavad osad sooja seebiveega peske filtri avad pahupoolest ärge kasutage selleks 12

Peske hoolikalt köögi puuviljad koorige ja eemaldage seemned kirsid pirnid jt tükeldage need et nad 12

Peske hoolikalt seadme osad mis kasutamise käigus toiduainetega kokku puutuvad ja kuivatage need ära 12

Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet vai ierīces tehniskie raksturojumi kas norādīti uz uzlīmes atbilst 12

Puhastage väliskorpus pehme niiske käsnaga 12

Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga 12

Pärast kasutamist lülitage mahlapress välja ja eemaldage seade vooluvõrgust puhastus 12

Rūpnieciskai izmantošanai 12

Sõrmede või muude esemetega 12

Teiselt poolt korpuse ülaosa põhjast 12

Viljaliha mahuti või mahlaklaasi täitumisel lülitage mahlapress välja ja tühjendage mahutid tähelepanu 12

Võrkfiltri lõhkumise või vananemise esmatunnustel asendage see uuega hoidmine 12

Ärge asetage korpus vette 12

Ärge kasutage puhastamiseks metallharjasid ja käsnasid ning abrasiivseid pesemisvahendeid 12

Ühendage mahlapress vooluvõrku lülitage see sisse ja valige vajalik kiirus 12

Ühendage seade vooluvõrku kasutamine 12

Aizliegts izjaukt sulu spiedi ja tā ir pievienota elektrotīklam vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla 13

Aizliegts produktus spiest ar pirkstiem ja augļu gabaliņi ir iesprūduši atvērumā izmantojiet stampu ja tas 13

Apakšas aiz snīpīša un no otras puses aiz korpusa augšdaļas apakšas 13

Apstākļos ne mazāk kā 2 stundas 13

Attaisiet caurspīdīgā vāciņa fiksatorus 13

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla 13

Bērni ir jākontrolē lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci 13

Būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti 13

Daļām un motoram pilnībā jāapstājas 13

Ielieciet sagatavotos dārzeņus augļus suluspiedē viegli piespiežot tos ar stampu nekādā gadījumā 13

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām emocionālām vai 13

Ievietojiet glāzi noņemamajā putu separatorā tas ir nepieciešams lai atbrīvotu sulas no putām to salejot 13

Intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona kas atbild par viņu drošību 13

Izpakojiet ierīci un pārbaudiet vai izstrādājums un tā piederumi nav bojāti 13

Izslēdziet ierīci katru reizi pēc tās lietošanas 13

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºc pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas 13

Katru reizi pirms ierīces izjaukšanas un tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla visām iekārtas rotējošajām 13

Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai uzliesmošanas neieievietojiet ierīci ūdenī vai kādā citā 13

Maksimālais pieļaujamais nepārtrauktās darbības laiks ne vairāk kā 10 minūtes ar pārtraukumu 13

Nav ieteicams turēt sulu spiedi ieslēgtu tukšgaitā ilgāk par 1 minūti 13

Ne mazāku par 10 minūtēm 13

Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas 13

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības 13

Necentieties patstāvīgi labot ierīci bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko servisa centru 13

Nedariet to ar pirkstiem vai citiem nepiederošiem priekšmetiem 13

Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu 13

Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ierīces pamatkomplektā 13

Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts kā arī pie citiem siltuma avotiem 13

Nepalīdz izslēdziet ierīci atvienojiet to no elektrotīkla izjauciet un iztīriet 13

Nepārslogojiet ierīci ar produktiem 13

Nevelciet negrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu 13

Notīriet ar mīkstu un nedaudz mitru lupatu 13

Novietojiet biezumu savākšanas tvertni zem vāka bet glāzi zem sulas snīpīša 13

Noņemiet vāciņu izņemiet tīklveida filtru pēc tam separatora bloku salikšana 13

Pievienojiet ierīci pie elektrotīkla ekspluatācija 13

Pievienojiet suluspiedi pie elektrotīkla ieslēdziet to un izvēlēties piemērotāko ātrumu 13

Pirms darba sākuma pārliecinieties ka sulu spiede ir ieslēgta un vāciņš stingri nofiksēts 13

Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties vai vāciņš ir kārtīgi nostiprināts jūsu ierīce ir aprīkota ar drošības 13

Pirms sulu spiedes lietošanas pamēģiniet to vairākas reizes salikt un izjaukt vienlaikus pieturiet to no 13

Pirms tās tīrīšanas vai arī tad ja jūs to neizmantojat 13

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas kas 13

Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos sagatavošana darbam 13

Rūpīgi nomazgājiet detaļas kas būs tiešā saskarē ar produktiem nožāvējiet tās no ārpuses korpusu 13

Rūpīgi nomazgājiet dārzeņus augļus nomizojiet mizu un izņemiet kauliņus ķirši bumbieri u c sagrieziet 13

Salikšana izjaukšana 13

Sekojiet līdzi lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām 13

Sistēmu kas automātiski to atslēdz nepareiza vāciņa uzlikšanas gadījumā 13

Sulu spiede ir aprīkota ar drošības sistēmu kura automātiski bloķē motoru ja ir nepareizi aiztaisīts vāciņš 13

Sīkos gabaliņos tā lai tos viegli varētu ievietot atvērumā 13

Uzlieciet sulas glāzi zem izliešanas atvēruma 13

Uzmanīgi lietojiet ierīces metāliskās daļas tās ir ļoti asas 13

Uzstādiet caurspīdīgo vāciņu un aiztaisiet fiksatorus 13

Uzstādiet separatoru uz elektromotora korpusa un piespiediet ar abām rokām līdz klikšķim 13

Uzstādiet tīklveida filtru un pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā līdz tas nostāsies savā vietā 13

Ātrums i mīkstiem produktiem bumbieri zemenes apelsīni plūmes greifrūti citroni vīnogas ķirbis sīpoli gurķi ķiploki ātrums ii cietiem produktiem artišoki burkāni āboli pipari bietes kartupeļi ananāsi kabači selerijas spināti dilles puravi 13

Šķidrumā ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru 13

Autorizuotame serviso centre 14

Beidzot darbu ar suluspiedi izslēdziet to un atvienojiet no elektrotīkla tīrīšana 14

Beigām to nepieciešams nomazgāt ar nelielu daudzumu neabrazīva mazgāšanas līdzekļa kārtīgi noskalot un izžāvēt 14

Būkite atsargūs naudodami metalines dalis jos labai aštrios 14

Centrą 14

Daži produkti piemēram burkāni var nokrāsot suluspiedes plastmasas detaļas tāpēc uzreiz pēc darbības 14

Draudžiama ardyti sulčiaspaudę jeigu jį įjungta į elektros tinklą prieš valydami prietaisą arba jo 14

Draudžiama stumti produktus pirštais jeigu vaisių gabaliukai užstrigo įkrovimo angoje pasinaudokite 14

Elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā 14

Elektros tinklo parametrus 14

Izmazgājiet visas sulu spiedes noņemamās daļas ar siltu ūdeni un ziepēm filtra atveri visērtāk mazgāt no 14

Kad biezumu tvertne vai sulas glāze piepildīsies izslēdziet suluspiedi un atbrīvojiet tilpni uzmanību 14

Kiekvieną kartą baigę darbą būtinai išjunkite prietaisą iš elektros tinklo 14

Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo visos sukamosios dalys ir 14

Lt lt vartotojo instrukcija saugumo priemonės 14

Maksimalus leistinas prietaiso veikimo laikas be sustojimų ne daugiau kaip 10 minutes su 14

Naudoti tik patalpose 14

Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią serviso 14

Neievietojiet korpusu ūdenī 14

Nelieskite judančių prietaiso dalių 14

Nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius nes elektros srovė gali jus nutrenkti arba prietaisas gali 14

Nenaudokite neįeinančių į pristatymo komplektą reikmenų 14

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros 14

Neperkraukite prietaiso produktais 14

Nesinaudodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo 14

Nesinaudokite prietaisu jei jo elektros laidas ar ir šakutė buvo pažeisti atlikti prietaiso remontą galima tik 14

Nestatykite prietaiso ant karštos elektrinės ar dujinės viryklės ir šalia šilumos šaltinių 14

Netempkite nepersukite ir nevyniokite laido 14

No ārpuses korpusu tīriet ar nedaudz mitru sūkli 14

Otras puses šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu 14

Pasirūpinkite kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių 14

Pertrauka ne mažiau kaip 10 minutės 14

Pie pirmajiem tīklveida filtra bojājumiem vai nolietošanās tas nekavējoties jānomaina glabāšana 14

Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms įskaitant vaikus turintiems sumažėjusias fizines jausmines ar 14

Prietaisą naudokite tik buitiniams tikslams vadovaudamiesi šios instrukcijos nurodymais prietaisas nėra 14

Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka 14

Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite kad jo dangtelis patikimai užfiksuotas jūsų prietaise yra įrengta 14

Produktus iepildiet tikai motora darbības laikā 14

Protines galias arba jie neturi patirties ar žinių kai asmuo atsakingas už tokių žmonių saugumą nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų kaip naudotis šiuo prietaisu 14

Saugumo sistema kuri automatiškai išjungs prietaisą jei dangtelis buvo neteisingai uždarytas 14

Skirtas pramoniniam naudojimui 14

Stūmikliu jeigu tai nepadėjo išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš elektros lizdo tada prietaisą išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas 14

Suluspiede nav paredzēta sulas pagatavošanai no banāniem aprikozēm mango un papaijas 14

Suluspiedi nedrīkst izmantot sulas iegūšanai no kokosiem un citiem cietiem augļiem un dārzeņiem 14

Tīru un izžāvētu sulu spiedi glabājiet saliktā veidā sausā vietā 14

Tīrīšanai neizmantojiet metāliskas birstes abrazīvos mazgāšanas līdzekļus vai metāliskās nījiņas 14

Užsidegti įvykus tokiai situacijai išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į serviso centrą patikrinimui 14

Vaikus būtina kontroliuoti kad jie nežaistų šiuo prietaisu 14

Variklis turi pilnai sustoti 14

Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai 14

Apačios už snapelio ir iš kitos pusės už korpuso viršutinės dalies apatinio skyriaus 15

Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius 15

Baigus darbą išplauti su nedideliu kiekiu švelnios valymo priemonės kruopščiai išskalauti ir išdžiovinti 15

Baigę darbą išjunkite sulčiaspaudę ir ištraukite jos kištuką iš elektros lizdo valymas 15

Elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas 15

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo 15

Gamybos data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotėje taip pat lydinčioje dokumentacijoje pasiruošimas darbui 15

I greitis minkštiems produktams kriaušėms braškėms apelsinams slyvoms greipfrutams citrinoms vynuogėms moliūgams svogūnams agurkams česnakams ii greitis kietiems produktams artišokams morkoms obuoliams pipirams burokams bulvėms ananasams aguročiams salierams špinatams krapams daržiniams porams 15

Iš išorės korpusą nuvalykite drėgna kempine 15

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo 15

Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite ar jis ir jo reikmenys nepažeisti 15

Išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su muilu filtro angas patogiau valyti iš atvirkštinės pusės 15

Išplautą išdžiovintą ir surinktą sulčiaspaudę laikykite sausoje vietoje 15

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºc temperatūroje prieš įjungdami prietaisą 15

Kai konteineris minkštimui ar stiklinė sultims surinkti užsipildys išjunkite sulčiaspaudę ir ištuštinkite talpas dėmesio 15

Kai kurie produktai pvz morkos gali nudažyti plastmasines sulčiaspaudės dalis todėl jas verta iš karto 15

Kruopščiai išplaukite dalis kurios liesis su produktais ir išdžiovinkite jas iš išorės korpusą nuvalykite 15

Kruopščiai nuplaukite vaisius daržoves nulupkite žievelę ir išimkite kauliukus vyšnių kriaušių ir kt 15

Minkštu ir truputi drėgnu audiniu 15

Nedarykite to pirštais bei nenaudokite šiam tikslui pašalinių daiktų 15

Nenardinkite korpuso į vandenį 15

Nenaudokite tam indų plovimo mašinos 15

Nerekomenduojama palikti sulčių spaudyklės įjungtos tuščiąja eiga ilgiau nei 1 min 15

Neteisingai uždarytas 15

Nuimkite dangtelį ištraukite tinklinį filtrą po to nuimkite separatoriaus bloką tuo metu prilaikykite ją iš 15

Pagrindo išardymas 15

Palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas 15

Pasitreniruokite surinkti ir išardyti sulčiaspaudę prieš pradėdami ją naudotis surinkimas 15

Pastatykite minkštimo surinkimo konteinerį po dangčiu o stiklinė po sulčių išpylimo snapeliu 15

Pastatykite separatorių ant elektros variklio korpuso ir suspauskite abiem rankom iki sprigtelėjimo 15

Pastatykite stiklinę sultims po nupylimo anga 15

Pastatykite į stiklinę nuimamą putų separatorių jis reikalingas putoms nuo sulčių atskirti pilstant paruoštą 15

Pastebėję kad tinklinis filtras sugedo ar paseno nedelsdami pakeiskite jį nauju saugojimas 15

Prieš pradėdami darbą įsitikinkite kad sulčiaspaudė yra išjungta o jos dangtelis patikimai užfiksuotas 15

Produktus dėkite tik varikliui veikiant 15

Produktą 15

Saugumą funkcionalumą bei esmines savybes 15

Sudėkite paruoštas daržoves vaisius į sulčiaspaudę truputi prispausdami juos stūmikliu jokiu būdu 15

Sulčiaspaudė nėra skirta sultims iš bananų abrikosų mango papajos spausti 15

Sulčiaspaudėje negalima spausti sulčių iš kokosų ir kitų kietų vaisių ir daržovių 15

Sulčiaspaudėje yra įrengta apsaugos sistema kuri automatiškai blokuoja variklį kai dangtelis buvo 15

Sulčiaspaudės valymui nenaudokite metalinių šepetėlių šveitimo valymo priemonių ar švitro 15

Supjaustykite mažais gabaliukais kurie lengvai tilptų į įkrovimo angą 15

Surinkimas 15

Įdėkite tinklinį filtrą ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę kol jis neatsistos į vietą 15

Įjunkite prietaisą į elektros tinklą veikimas 15

Įkiškite sulčiaspaudės kištuką į elektros lizdą įjunkite ją ir pasirinkite tinkamą greitį 15

Įrenkite skaidrų dangtelį ir užsekite fiksatorius 15

Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami 15

A gyártási idő a terméken és vagy a csomagoláson illetve a kísérő dokumentumokban található előkészítés 16

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében 16

A gyümölcsfacsaró olyan védőrendszerrel van felszerelve amely a helytelenül lezárt fedél esetén 16

A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a műszaki jellemzésben feltüntetett műszaki 16

A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt 16

A legnagyobb szünet nélküli működési idő nem tovább 10 percnél legalább 10 perces szünettel 16

Adatok az elektromos hálózat adataival 16

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºc nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül 16

Automatikusan blokkolja a motort 16

Az élelmiszereket újjal nyomni tilos 16

Bekapcsolás előtt zárja le a fedőt az ön gyümölcsfacsarója védőrendszerrel van felszerelve amely a fedél 16

Bontsa ki a gépet és ellenőrizze nem károsodottak e a tartozékok 16

Csak otthoni használatra nem való nagyüzemi célra 16

Csatlakoztassa a gépet a hálózathoz javaslatok a kezeléshez 16

Elegendő tudással nem rendelkező személyek beleértve a gyerekeket felügyelet nélkül vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől 16

Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felülettel 16

H h hasznalati utasítás fontos biztonsági intézkedések 16

Ha a gyümölcsfacsaró torkában megakadtak a gyümölcsdarabok használja a tolórudat ha ez nem segít 16

Használat előtt gyakorolja a gyümölcsfacsaró szét ill összeszerelését összeszerelés szétszerelés 16

Használat előtt győződjön meg hogy a gép ki van kapcsolva és a fedő biztosan zár 16

Használat után mindig kapcsolja ki a gépet 16

Helyezze a csészébe a kivehető habszeparátort amely elválasztja a habot a gyümölcslétől öntés közben 16

Helyezze a gyümölcspép tartályt a fedél alá a csészét pedig a gyümölcslégyűjtő orrocska alá 16

Helyezze a szeparátort a készülékházra és kattantsa rá azt 16

Helyezze fel és fordítsa óramutató irányába a szűrőt addig amíg helyére nem áll 16

Helytelen zárása esetén automatikusan kikacsolja a készüléket 16

Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és vigye el a közeli szervizbe 16

Legyen óvatos a fém részek kezelésénél nagyon élesek 16

Melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását 16

Minden egyes szétszerelés és tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket az összes forgórésznek és a 16

Mossa meg az élelmiszerekkel érintkező részeket és szárítsa meg őket a készülékházat törölje meg puha 16

Motornak teljesen le kell állnia 16

Másik oldalról a test felső része aljánál fogva 16

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket 16

Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel 16

Ne használják a készüléket fizikai érzelmi illetve szellemi fogyatékos személyek vagy tapasztalattal 16

Ne húzza tekerje a vezetéket 16

Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarót forduljon szervizhez 16

Ne terhelje túl a gépet élelmiszerrel 16

Ne állítsa a készüléket forró tűzhelyre hőforrás közelében 16

Ne érjen a készülék mozgó részeihez 16

Nedves törlőkendővel 16

Nem ajánlatos 1 percnél tovább bekapcsolva üresjáraton tartani a gyümölcsfacsaró gépet 16

Nyissa fel az áttetsző fedél rögzítőit 16

Szabadban használni tilos 16

Szétszerelni a gyümölcsfacsarót bekapcsolt állapotban tilos tisztítás előtt vagy használaton kívül 16

Tartsa szobahőmérsékleten 16

Tegye fel az áttetsző fedőt és kapcsolja rá a rögzítőket 16

Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas 16

Vegye le a fedelet vegye ki a szűrőt miután vegye le a szeparátort közben tartsa az orrocskát alulról és a 16

Áramtalanítsa a készüléket 16

Áramtalanítsa a készüléket szerelje szét és tisztítsa meg az eltömődött részeket 16

Áramütés elektromos tűz elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba 16

Összeszerelés 16

Czyszczenie 20

Dokładnie umyj części które będą stykać się z produktami i wysusz przetrzyj zewnętrzną obudowę 20

Dokładnie umyj warzywa owoce obierz ze skórki i usuń pestki pokrój w małe kawałki mieszczące się w 20

Gdy zbiornik na miąższ lub kubek na sok zostaną napełnione wyłącz sokowirówkę i opróżnij pojemniki uwaga 20

Leju zasypowym 20

Marchew dlatego od razu po zakończeniu pracy należy umyć je z niewielką ilością nieściernego środka po czym dokładnie umyć i wysuszyć 20

Miękką lekko zwilżoną szmatką 20

Nalewania 20

Należy trzymać ją na dole za lejek i z drugiej strony za spód górnej części obudowy 20

Nie używaj do czyszczenia metalowych szczotek ściernych środków czyszczących ani płótna ściernego 20

Nie wolno zanurzać obudowy w wodzie 20

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej 20

Otwórz zatrzask przezroczystej pokrywy 20

Po zakończeniu pracy należy ustawić przełącznik prędkości w pozycji 0 i odłączyć sokowirówkę od 20

Podłącz sokowirówkę do źródła zasilania i wybierz odpowiednią prędkość 20

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej praca 20

Przechowuj umytą i osuszoną sokowirówkę w stanie zmontowanym w suchym miejscu 20

Przechowywanie 20

Przed montażem upewnij się że silnik jest wyłączony oraz urządzenie jest odłączone od sieci 20

Przed rozpoczęciem pracy upewnij się że pokrywa jest niezawodnie zablokowana 20

Przygotowanie 20

Prędkość i do miękkich produktów gruszki truskawki pomarańcze śliwki grejpfruty cytryny winogrona dynia cebula ogórki czosnek prędkość ii do twardych produktów karczochy marchew jabłka papryka buraki ziemniaki ananasy kabaczki seler szpinak koperek por 20

Rozbieranie zestawienie rozbieranie 20

Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy nie są uszkodzone wyrób i akcesoria 20

Sokowirówka nie jest przeznaczona do przygotowywania soków z bananów moreli mango papai 20

Sokowirówki nie wolno stosować w celu uzyskania soków z kokosów i innych twardych owoców i warzyw 20

Ten symbol umieszczony na wyrobie opakowaniu i lub dołączonej dokumentacji oznacza że zużytych 20

Umyj wszystkie zdejmowane części ciepłą wodą z mydłem nie używaj do tego celu zmywarki 20

Urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami 20

Ustaw zbiornik na miąższ pod pokrywę na podstawę natomiast kubek pod lejek soku 20

Wypadku nie rób tego palcami ani żadnymi przedmiotami 20

Włóż do kubka wymienny separator piany jest potrzebny do oddzielania piany od soku podczas 20

Zamontuj górną część sokowirówki na obudowie i dociśnij obiema rękami aż usłyszysz kliknięcie 20

Załaduj przygotowane warzywa owoce do sokowirówki lekko naciskając popychaczem w żadnym 20

Załóż filtr siatkowy i obracaj w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż trafi na miejsce 20

Załóż przezroczystą pokrywę i zamknij zatrzask 20

Zdejmij pokrywę wyjmij filtr siatkowy ciągnąc go w górę potem zdejmij górną część obudowy przy tym 20

Zdejmowane plastikowe części sokowirówki mogą zostać podbarwione przez niektóre produkty np przez 20

Zestawienie 20

Zewnętrzną obudowę należy przecierać zwilżoną gąbką 20

Ładuj produkty tylko przy uruchomionym silniku 20

Źródła zasilania prądem elektrycznym 20

Scarlett SC-JE50S38 [16/20] Használat előtt győződjön meg hogy a gép ki van kapcsolva és a fedő biztosan zár

Содержание

Похожие устройства