Home
Главная
Scarlett
Триммер для лица
SC-TR307T01
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Scarlett SC-TR307T01 Инструкция по эксплуатации онлайн

SC-TR307T01

INSTRUCTION MANUAL / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB HAIR TRIMMER AND EYELASH STYLER

RUS НАБОР: ТРИММЕР И СТАЙЛЕР ДЛЯ РЕСНИЦ

UA ТРИМЕР ТА СТАЙЛЕР ДЛЯ ВІЙ

KZ КІРПІККЕ АРНАЛҒАН ТРИМЕР ЖӘНЕ СТАЙЛЕР

EST TRIMMER JA RIPSMEKOOLUTAJA

LV TRIMMERIS UN SKROPSTU STAILERIS

LT BLAKSTIENŲ RINKINYSM TRIMERIS IR RIESTUVAS

H FŰTÖTT SZEMPILLA GÖNDÖRÍTŐ ÉS CSIPESZ

RO TRIMMER ŞI STYLER DE GENE

PL TRYMER I ZALOTKA DO RZĘS

GB OPERATING MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

 Read the manual thoroughfully and keep it for future reference.

 The appliance should be used only for domestic use in accordance with the present manual. The

appliance is not intended for industrial use.

 Do not use outdoors.

 Always switch the appliance off before cleaning and when not in use.

 The appliance should not be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities

(including children), or persons having insufficient skills or knowledge, without supervision or instruction

of a person responsible for their safety.

 Do not allow children to play with the appliance!

 Do not use accessories not supplied with the appliance.

 Do not leave the working appliance unattended and do not put it in operation mode as it may cause

injury or physical damage.

 Do not immerse the appliance in water and do not rinse it with running water

 Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the seller.

 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior

notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

 Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

BEFORE FIRST USE

 The appliance is designed for eyebrow care and hair trimming on small body parts.Eyelash curler is

included in the set.

 Take the unit you intend to use.

 Open battery compartment on trimmer unit by screwing it off. Open battery compartment on eyelash

curler by pulling.

 Insert the batteries respecting correct polarity. Close or screw back the battery compartment.

 Appliance is ready to use.

TRIMMER

 Trimmer is ideal for eyerbrow design and for removing undesired hair from face, over lips and on small

body parts. 2nd speed is for bigger body parts.

 Apply the trimmer to the selected body part, turn the appliance on and remove undesired hair by

moving the appliance slowly over the surface.

EYEBROW ATTACHMENT

 This attachment is desiged for thorough eyebrow care.

 Set desired attachment length (2mm or 4mm) and set it on the trimmer. Now you can brush and style

fluffy eyebrow parts and make your eyebrows smooth and even.

EYELASH STYLER

 With this heating-up attachment you can easily curl your eyelashes and make your look more attractive.

 Eyelash styler is equipper with 2 heat settings – for delicate and intense curling.

 Set on/off button to upper position, apply the styler with brush side to your eyelashes and brush your

eyelashes carefully.

CLEANING AND MAINTENANCE

 Wipe the outside surface of the appliance with slightly wet cloth, and then wipe dry.

 Never use organic solvents, corrosive liquids or abrasives.

 Clean the tips with small brush.

STORAGE

 Perform actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.

 Put on the protection cups and store the appliances and attachments in the box.

 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and

electronic units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These

units should be pass to special receiving point.

 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного

материала.

 Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации.

Прибор не предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений.

 Всегда выключайте устройство перед очисткой, или если Вы его не используете.

 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта

или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопасность.

 Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

 Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

 Никуда не кладите работающее устройство, так как это может привести к травме или нанести

материальный ущерб.

 Не погружайте прибор в воду и не мойте под струей воды.

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок

обращайтесь к продавцу.

 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его

следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его

безопасность, работоспособность и функциональность.

 Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной

документации.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.

 Прибор предназначен для ухода за бровями и удаления волос с участков тела небольшой

площадью. Также в комплект входит прибор для завивки ресниц.

 В зависимости от поставленной задачи возьмите один из приборов.

 Открутите отсек для батарейки на триммере, а на стайлере отсоедините, потянув на себя.

 Соблюдая полярность вставьте батарейку типа AAA (не входит в комплект) внутрь отсека,

закрутите (наденьте) корпус обратно.

 Прибор готов к работе.

ТРИММЕР

 Триммер прекрасно подходит для коррекции бровей, также с его помощью можно удалить

волоски над губами и на других небольших участках тела.

 Благодаря заостренной форме и небольшому размеру, прибор позволит удалить ненужные

волоски даже в труднодоступных местах.

 Переведите переключатель режима в положение “ON».

 Поднесите триммер к обрабатываемому участку и медленными движениями удалите ненужные

волосы.

НАСАДКА ДЛЯ БРОВЕЙ

 Данная насадка позволяет еще более тщательно ухаживать за бровями. Выберите необходимую

длину насадки (2 или 4мм) и установите ее на триммер. Теперь можно расчесать и уложить

пушащиеся волоски бровей, благодаря чему брови станут более ровными и гладкими.

СТАЙЛЕР ДЛЯ РЕСНИЦ

 С помощью стайлера под действием нагрева вы можете легко завить ресницы и сделать взгляд

более привлекательным.

 Стайлер оснащен 2 режимами температуры - для слабой (I) и сильной (II) завивки.

 Чтобы выбрать один из режимов, переведите переключатель стайлера вверх. Затем поднесите

стайлер к ресницам щетинистой стороной и просто расчешите ресницы.

ОЧИСТКА И УХОД

 Протрите прибор снаружи сначала слегка влажной, а затем сухой мягкой тканью.

 Не применяйте абразивные моющие средства, органические растворители и агрессивные

жидкости.

 Труднодоступные места прибора почистите кисточкой.

ХРАНЕНИЕ

 Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

 Закройте приборы защитными колпачками, храните приборы и принадлежности в коробке.

 Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что

использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться

вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты

приема.

 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов

обратитесь к местным органам власти.

 Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное

негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может

возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки

SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу

своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

 Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових

потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2

(два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі

дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником

строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

 Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та збережіть її в якості довідкового матеріалу.

 Використовувати лише у побутових цілях у відповідності до цієї Інструкції з експлуатації. Прилад

не призначений для промислового застосування.

 Не використовувати поза межами приміщення.

 Завжди вимикайте пристрій перед очищенням або якщо Ви його не використовуєте.

 Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними,

чуттєвими або розумовими здібностями або за відсутності в них досвіду чи знань, якщо вони не

знаходяться під контролем або не проінструктовані щодо використання приладу особою,

відповідальною за їхню безпеку.

 Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом.

 Не використовуйте приналежності, що не входять до комплекту постачання.

 Нікуди не кладіть працюючий пристрій, оскільки це може призвести до травми або нанести

матеріальну шкоду.

 Не занурюйте прилад у воду та не мийте під струменем води.

 Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. У разі виникнення збоїв звертайтеся до

продавців.

 Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Trimmer for face, eyebrows and small

body parts

2. Eyelash curler

3. Trimmer on/off button

4. Curler on/off button

5. Eyebrow care attachment

6. Safety caps

7. Battery compartments

8. Brush

1. Триммер для лица, бровей и небольших

участков тела

2. Прибор для подкручивания ресниц

(стайлер)

3. Переключатель триммера

4. Переключатель стайлера

5. Насадка для ухода за бровями

6. Защитные колпачки

7. Отсеки для батареек

8. Кисточка

UA ОПИС

KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ

1. Тример для обличчя, брів та

маленьких ділянок тіла

2. Прилад для завивки вій (стайлер)

3. Перемикач тримера

4. Перемикач стайлера

5. Насадка для догляду за бровами

6. Захисні ковпачки

7. Відсіки для батарейок

8. Щіточка

1. Бетке, қасқа және дененің шағын

бөліктеріне арналған триммер

2. Кірпікті қайыруға арналған аспап

(стайлер)

3. Триммерді ауыстырып-қосқыш

4. Стайлерді ауыстырып-қосқыш

5. Қасты күтуге арналған қондырма

6. Қорғағыш қалпақшалары

7. Батареяларға арналған ұялар

8. Жаққыш

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Trimmer näole, kulmudele ja väikestele

kehapiirkondadele

2. Ripsmekoolutaja

3. Trimmeri lüliti

4. Ripsmekoolutaja lüiti

5. Otsik kulmude hoolduseks

6. Kaitsekatted

7. Patareipesad

8. Pintslike

1. Trimmeris sejai, uzacīm un nelielām

ķermeņa zonām

2. Skropstu veidotājs (staileris)

3. Trimmera pārslēgs

4. Stailera pārslēgs

5. Uzliktnis uzacu kopšanai

6. Aizsargvāciņi

7. Bateriju nodalījumi

8. Otiņa

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Veido, antakių ir mažų kūno dalių

trimeris

2. Blakstienų užrietimo įtaisas (riestuvas)

3. Trimerio perjungėjas

4. Riestuvo perjungėjas

5. Antakių priežiūros antgalis

6. Apsauginiai gaubteliai

7. Baterijų skyrius

8. Šepetėlis

1. Csipesz a szemöldök formázásához, az arc

és kisebb testterületek szőrtelenítéséhez

2. Szempilla göndörítő (styler)

3. Csipesz kapcsoló

4. Szempilla göndörítő kapcsoló

5. Szemöldökápoló rátét

6. Védőkupakok

7. Elemtároló részlegek

8. Kefe

RO DETALII PRODUS

PL BUDOWA WYROBU

1. Trimmer pentru faţă, sprâncene şi zone

mici ale corpului

2. Aparat pentru ondularea genelor (styler)

3. Comutator trimmer

4. Comutator styler

5. Accesoriu pentru îngrijirea sprâncenelor

6. Capace de protecţie

7. Compartimente pentru baterii

8. Pensulă

1. Trymer do twarzy, brwi i niedużych części

ciała

2. Urządzenie do podkręcania rzęs (zalotka)

3. Przełącznik trymera

4. Przełącznik zalotki

5. Nasadka do pielęgnacji brwi

6. Kapturki ochronne

7. Przedział na baterie

8. Pędzelek

Scarlett SC-TR307T01 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства