Portotecnica Benz LS 2980DL [8/84] Italiano
![Portotecnica Benz HS 3860P [8/84] Italiano](/views2/1378638/page8/bg8.png)
Italiano
- 8 -
L'idropulitrice non deve essere utilizzata da bambini, ado-
lescenti o persone incapaci (in stato di ebbrezza).
Utilizzare solamente accessori originali che offrono garan
-
zia di un funzionamento sicuro dell'apparecchio.
Il tubo essibile di collegamento tra lancia e idropulitrice
non deve essere danneggiato. In caso di danneggiamento
sostituirlo immediatamente. Il tubo deve riportare la pressione
ammessa, la data di produzione, e la casa produttrice.
Tubi, giunti e accoppiamenti per alta pressione sono impor
-
tanti ai ni della sicurezza dell'idropulitrice. Utilizzare solamente
ricambi originali approvati dal costruttore.
Non utilizzare l'idropulitrice quando sono presenti persone
e/o animali nel suo raggio d'azione.
I getti ad alta pressione possono essere pericolosi se
soggetti ad uso non corretto. Il getto non deve essere diretto
verso persone e/o animali, apparecchiature elettriche o verso
l'apparecchio stesso.
Il getto d'acqua in alta pressione genera una forza di
reazione sulla lancia. Tenere ben salde le impugnature della
lancia.
L'utilizzo della idropulitrice deve essere valutato in funzione
del tipo di lavaggio che deve essere effettuato.
Proteggersi contro l'eiezione di corpi solidi o sostanze corro-
sive utilizzando indumenti protettivi adeguati (guanti, occhiali
ecc.).
L’utilizzo della idropulitrice deve essere valutato in funzio-
ne della zona nella quale si effettua il lavaggio. (es.: industrie
alimentari, industrie farmaceutiche, ecc.)
Dovranno essere rispettate le relative norme e condizioni di
sicurezza.
Non dirigere il getto contro voi stessi o altri per pulire
indumenti o calzature.
Durante l’uso è vietato bloccare il grilletto (leva) della lancia
in posizione di erogazione.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e/o ma
-
nutenzione, separare l’idropulitrice dalla rete di alimentazione
idrica.
Periodicamente,
almeno una volta all’anno, fare ispezio-
nare i dispositivi di sicurezza da un nostro centro di assistenza
tecnica.
Periodicamente, almeno una volta all’ anno, fare analizzare
la sicurezza dell’ Idropulitrice da un nostro centro di assistenza
tecnica.
Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione, di smal
-
timento del calore o il tubo di scarico.
Non toccare la marmitta con le mani, pericolo di ustioni.
I fumi di scarico del motore a scoppio contengono gas
nocivi. Pertanto non utilizzare l’ idropulitrice in locali chiusi;
Qualora si dovesse utilizzare l’ apparecchio in un locale chiuso,
provvedere all’ installazione di un tubo di scarico per l’ evacua-
zione all’ esterno dei fumi.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’idro-
pulitrice spegnerla (scollegandola dalla rete di alimentazione
idrica) e non manometterla.
Rivolgersi ad un nostro centro di assistenza tecnica.
Il non rispetto di quanto sopra previsto, libera il costrut-
tore da ogni responsabilità e rappresenta uso negligente
del prodotto.
AVVERTENZE GENERALI DI INSTALLAZIONE ED USO.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Содержание
- Complimenti desideriamo ringraziarla 3
- Italiano 3
- Preparazione dell idropulitrice 3
- Italiano 4
- Contrassegnate dal simbolo 5
- Destinazione d uso 5
- Italiano 5
- Le istruzioni più importanti sono 5
- Prefazione 5
- Italiano 6
- Operazioni preliminari 6
- Italiano 7
- Avvertenze generali di installazione ed uso 8
- Italiano 8
- Italiano 9
- Consigli per l uso di detergenti 10
- E vietato 10
- Italiano 10
- Manutenzione 10
- Italiano 11
- Accantonamento 12
- Italiano 12
- Rottamazione 12
- Tabella riepilogativa manutenzione or dinaria a cura dell utente 12
- Tabella riepilogativa manutenzione straordinaria a cura del centro di assistenza 12
- Italiano 13
- Congratulations we wish to thank you 14
- English 14
- Preparing the cleaner 14
- Description of symbols on the cleaner 15
- English 15
- Are marked with the symbol 16
- English 16
- Intended use 16
- Introduction 16
- The most important instructions 16
- English 17
- Preliminary operations 17
- English 18
- English 19
- General warnings about installation and use 19
- English 20
- The cleaner 20
- Advice on using detergents 21
- English 21
- Maintenance 21
- English 22
- English 23
- Periods of inactivity 23
- Scrapping 23
- Table of extraordinary maintenance to be performed by the technical service centre 23
- Table of routine maintenance to be per formed by the user 23
- English 24
- Compliments nous tenons à vous remercier 25
- Français 25
- Preparation du nettoyeur haute pression 25
- Français 26
- Emplois du nettoyeur haute pression 27
- Français 27
- Gnalées par le symbole 27
- Les instructions les plus importantes sont si 27
- Preface 27
- Français 28
- Operations preliminaires 28
- Français 29
- Avertissements generaux pour l installation et l emploi 30
- Français 30
- Français 31
- Conseils pour l emploi des detergents 32
- Entretien 32
- Français 32
- Français 33
- Français 34
- Important 34
- Mise au rebut 34
- Rangement 34
- Tableau recapitulatif pour l entretien extraordinaire a la charge du centre de service apres vente 34
- Tableau recapitulatif pour l entretien ordinaire a la charge de l usager 34
- Français 35
- Deutsch 36
- Herzlichen glückwünsch wir möchten ihnen dafür danken 36
- Vorbereitung des hochdruckreinigers 36
- Deutsch 37
- Benuztungszweck 38
- Bol gekennzeichnet 38
- Deutsch 38
- Die wichtigsten anweisungen sind mit dem sym 38
- Vorwort 38
- Deutsch 39
- Vorbereitung 39
- Deutsch 40
- Allgemeine hinweise für die installierung und benutzung 41
- Deutsch 41
- Deutsch 42
- Deutsch 43
- Empfehlungen zur verwendung der 43
- Instandhaltung 43
- Reinigungsmittel 43
- Deutsch 44
- Abstellen 45
- Deutsch 45
- Verschrottung 45
- Deutsch 46
- Enhorabuena deseamos darle las gracias 47
- Español 47
- Preparacion de la hidrolimpiadora 47
- Descripcion de los simbolos presentes en la hidrolimpiadora 48
- Español 48
- Aplicaciones de la maquina 49
- Das con el símbolo 49
- Español 49
- Las instrucciones más importantes están señala 49
- Prefacio 49
- Español 50
- Operaciones preliminares 50
- Español 51
- Advertencias generales de instalacion y uso 52
- Español 52
- Español 53
- Consejos para el uso de detergentes 54
- Español 54
- Manutencion 54
- Español 55
- Almacenaje 56
- Desguace 56
- Español 56
- Español 57
- Parabéns gostaríamos de agradecer lhe 58
- Português 58
- Preparação da máquina de lavar a alta pressão 58
- Português 59
- As instruções mais importantes estão 60
- Destino de emprego 60
- Marcadas pelo símbolo 60
- Português 60
- Prefácio 60
- Operações preliminares 61
- Português 61
- Português 62
- Advertências gerais de instalação e uso 63
- Português 63
- Português 64
- Conselhos para a utilização de deter 65
- Gentes 65
- Manutenção 65
- Português 65
- Português 66
- Demolição 67
- Inactividade 67
- Português 67
- Português 68
- Благодарим вас 69
- Подготовка аппарата для мойки 69
- Русский 69
- Русский 70
- Введение 71
- Значком 71
- Наиболее важные положения отмечены 71
- Предназначение 71
- Русский 71
- Подготовительные работы 72
- Русский 72
- Русский 73
- Общие предостережения по установке и использованию 74
- Русский 74
- Русский 75
- Обслуживание 76
- Русский 76
- Русский 77
- Периоды простоя 78
- Русский 78
- Утилизация 78
- Русский 79
- Caratteristiche tecniche technical data 83
- Cod pldc40084 02 2009 84
Похожие устройства
- Hyundai H-CDM8063 Инструкция по эксплуатации
- Kettler Golf S4 Руководство по использованию компьютера
- Kettler Golf S4 Инструкция по эксплуатации
- Kettler ERGO C6 Руководство по использованию компьютера
- Kettler ERGO C6 Инструкция по эксплуатации
- Kettler ERGO C8 Руководство по использованию компьютера
- Kettler ERGO C8 Инструкция по эксплуатации
- Kettler ERGO C10 Руководство по использованию компьютера
- Kettler ERGO C10 Инструкция по эксплуатации
- Kettler ERGO C12 Руководство по использованию компьютера
- Kettler ERGO C12 Инструкция по эксплуатации
- Kettler Cycle M Руководство по использованию компьютера
- Kettler Cycle M Инструкция по эксплуатации
- Kettler Giro S3 Руководство по использованию компьютера
- Kettler Giro S3 Инструкция по эксплуатации
- Kettler Giro S1 Руководство по использованию компьютера
- Kettler Giro S1 Инструкция по эксплуатации
- Kettler Racer 1 Инструкция по эксплуатации
- Kettler Ergo R10 Руководство по использованию компьютера
- Kettler Ergo R10 Инструкция по эксплуатации