GRAPHITE 59G320 [11/88] Detailed safety regulations
![GRAPHITE 59G320 [11/88] Detailed safety regulations](/views2/1382069/page11/bgb.png)
11
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
FINISHING SANDER
59G320
CAUTION: BEFORE USING THE ELECTRIC POWER TOOL PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN
IT FOR FURTHER REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS
When sanding wood and metal surfaces coated with coating such as paints with lead additives, harmful or
toxic dust may be released. Contact or inhalation of such dust may endanger operator’s or other persons’
health. Use appropriate personal protection measures such as filter masks or safety glasses. Use dust
extraction system.
PRIOR TO OPERATING THE SANDER
Ɣ During operation hold the sander firmly with both hands.
Ɣ Make sure that the abrasive paper does not touch the material to be processed prior to switching the
sander on.
Ɣ Make sure that the abrasive paper is firmly installed and that paper clamping levers are in locking
position before switching the sander on.
Ɣ Do not touch moving parts of the sander.
Ɣ After switching the sander off, never put it away until all moving parts stop.
Ɣ Use protective mask if dust gets released during sanding. Dust, which gets released when sanding
surfaces coated with lead-based paint, some types of wood and metal, is harmful to health.
Ɣ Pregnant women and children should not enter the room/premises where lead-based paint is removed
with the use of sander.
Ɣ Do not eat, drink or smoke in the room where lead-based paint is removed with the sander.
Ɣ Avoid using long extension cords.
WHEN OPERATING THE SANDER
Ɣ When operating the sander, always wear earmuff protectors and protection half-mask.
Ɣ The sander is not designed for wet operation.
Ɣ Make sure that the switch is in OFF position before plugging the sander to power supply.
Ɣ Keep the power cord away from moving parts of the sander.
Ɣ Use safety goggles or glasses when operating the sander above head.
Ɣ When operating the sander do not apply excessive pressure that might stop the tool.
CAUTION! The tool is designed for interior use.
Despite using design that is inherently safe, using safeguards and additional protective measures,
there is always a residual risk of injury during operating the device.
DESIGN AND INTENDED USE
Finishing sanders are manually operated power tools featuring electrical insulation class II. The devices
are driven by a single-phase commutator motor. Finishing sander is designed for sanding and polishing of
wood, metal and plastic surfaces or surfaces made with similar materials, using abrasive paper of relevant
grit size. By using different shapes of backing pads it enables access to nearly inaccessible places. The range
of use of finishing sanders includes repair and building works as well as any DIY activities.
Never use the sander for sanding surfaces that contain magnesium, asbestos or surfaces covered
with gypsum.
DESCRIPTION OF PAGES WITH DRAWINGS
Index numbers presented below refer to the device elements depicted on the drawing pages of this
manual.
1. On/off switch
2. Dust outlet
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 5
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 5
- Szlifierka oscylacyjna 59g320 5
- Przygotowanie do pracy 6
- Obsługa i konserwacja 7
- Praca ustawienia 7
- Ochrona środowiska ce 8
- Parametry techniczne 8
- Gwarancja i serwis 10
- Detailed safety regulations 11
- Finishing sander 59g320 11
- Translation of the original instructions 11
- Preparation for operation 12
- Operation and maintenance 13
- Operation settings 13
- Environment protection 14
- Technical parameters 14
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 15
- Vibrationsschleifer 59g320 15
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 15
- Vorbereitung auf den einsatz 16
- Bedienung und wartung 17
- Betrieb einstellungen 17
- Technische parameter 18
- Umweltschutz 18
- Машина шлифовальная вибрационная 59g320 19
- Перевод оригинальной инструкции 19
- Правила техники безопасности 19
- Подготовка к работе 20
- Работа настройка 21
- Техническое обслуживание 21
- Защита окружающей среды 22
- Технические параметры 22
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 23
- Переклад інструкції з оригіналу 24
- Правила техніки безпеки 24
- Шліфмашина осциляційна 59g320 24
- Підготовка до роботи 25
- Зберігання та обслуговування 26
- Порядок роботи робочі налаштування 26
- Технічні характеристики 27
- Охорона середовища 28
- Eredeti használati utasítás fordítása 29
- Részletes biztonsági előírások 29
- Vibrációs csiszoló 59g320 29
- Felkészítés az üzembehelyezésre 30
- Kezelés karbantartás 31
- Munkavégzés beállítások 31
- Környezetvédelem 32
- Műszaki jellemzők 32
- Polizor oscilant 59g320 33
- Principii amanuntite de securitate 33
- Traducere a instrucţiunilor originale 33
- Pregatirea pentru lucru 34
- Deservirea si intretinerea 35
- Lucrul ajustarea 35
- Parametrii tehnici 36
- Protejarea mediului 36
- Oscilační bruska 59g320 37
- Podrobné bezpečnostní pokyny 37
- Překlad původního návodu k používání 37
- Příprava k práci 38
- Provoz nastavení 39
- Péče a údržba 39
- Ochrana životního prostředí 40
- Technické parametry 40
- Detailné bezpečnostné predpisy 41
- Preklad pôvodného návodu na použitie 41
- Vibračná brúska 59g320 41
- Pred uvedením do prevádzky 42
- Ošetrovanie a údržba 43
- Práca nastavenia 43
- Ochrana životného prostredia 44
- Technické parametre 44
- Prevod izvirnih navodil 45
- Specifični varnostni predpisi 45
- Vibracijski brusilnik 59g320 45
- Priprava na uporabo 46
- Uporaba nastavitve 47
- Vzdrževanje in hramba 47
- Tehnični parametri 48
- Varovanje okolja 48
- Detalios saugos taisyklės 49
- Originalios instrukcijos vertimas 49
- Vibracinis šlifuoklis 59g320 49
- Pasiruošimas darbui 50
- Aptarnavimas ir priežiūra 51
- Darbas ir reguliavimas 51
- Aplinkos apsauga ir 52
- Techniniai duomenys 52
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 53
- Orbitālā slīpmašīna 59g320 53
- Speciālie drošības noteikumi 53
- Sagatavošanās darbam 54
- Apkalpošana un apkope 55
- Darbs iestatījumi 55
- Tehniskie parametri 56
- Vides aizsardzība 56
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 57
- Eriohutusjuhised 57
- Taldlihvija 59g320 57
- Ettevalmistus tööks 58
- Hooldus ja hoidmine 59
- Töö seadistamine 59
- Keskkonnakaitse 60
- Tehnilised parameetrid 60
- Вибрационна шлайфмашина 59g320 61
- Подробни правила за безопасност 61
- Превод на оригиналната инструкция 61
- Подготовка за работа 62
- Обслужване и поддръжка 63
- Работа настройки 63
- Защита на околната среда 64
- Технически параметри 64
- Posebni propisi o sigurnosti 65
- Prijevod originalnih uputa 65
- Vibracijska brusilica 59g320 65
- Priprema za rad 66
- Rad postavke 67
- Rukovanje i održavanje 67
- Tehnički paramertri 68
- Zaštita okoliša 68
- Mašina za šmirglanje 59g320 69
- Opšte mere bezbednosti 69
- Prevod orginalnog uputstva 69
- Priprema za rad 70
- Korišćenje i održavanje 71
- Rad postavke 71
- Tehničke karakteristike 72
- Zaštita sredine 72
- Κανονεσ ασφαλειασ 73
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ 73
- Παλμικο τριβειο 59g320 73
- Προετοιμασια για εργασια 74
- Λειτουργια ρυθμισεισ 75
- Τεχνικη συντηρηση 75
- Τεχνικεσ παραμετροι 76
- Προστασια περιβαλλοντοσ 77
- Lijadora orbital 59g320 78
- Normas de seguridad detalladas 78
- Traducción del manual original 78
- Primeros pasos antes de empezar a trabajar 79
- Funcionamiento configuración 80
- Uso y mantenimiento 80
- Especificación técnica 81
- Protección medioambiental 81
- Levigatrice orbitale 59g320 82
- Norme particolari di sicurezza 82
- Traduzione delle istruzioni originali 82
- Preparazione al funzionamento 83
- Funzionamento regolazioni 84
- Servizio e manutenzione 84
- Caratteristiche tecniche 85
- Protezione dell ambiente 85
Похожие устройства
- GRAPHITE 59G321 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G323 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G335 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G392 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G394 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G243 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G261 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G262 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G347 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G343 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H806 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H808 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H810 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 97G100 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G607 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G608 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H800 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H802 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H804 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G880 Инструкция по эксплуатации