![Chicago Pneumatic CP3451-18SE3 [5/32] Série cp3450 série cp3451](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic CP3451-18SE3 [5/32] Série cp3450 série cp3451
![Chicago Pneumatic CP3451-18SE3 [5/32] Série cp3450 série cp3451](/views2/1383816/page5/bg5.png)
GUIDE D’UTILISATION
Catégorie:
CP3451-18SEC, CP3451-18SERC:
Outil pneumatique muni d’un mandrin à bague 1/4” pour utilisation
avec plusieurs meules à ébarber - Aucune autre utilisation n’est
permise.
CP3450 Series, CP3451-16SE25, CP3451-16SER25,
CP3451-18SE3, CP3451-18SER3:
Outils pneumatiques équipés d’une broche de 3/8”, 5/8” et M14
avec différentes meules - Aucune autre utilisation n’est permise.
Alimentation en air comprimé
1. Cet outil doit être alimenté en air pur et sec à une pression
de 6,3 bar (90 psi). Une pression plus élevée entraînerait une
usure nettement plus rapide.
2. Reliez l’outil à la ligne d’air en utilisant la conduite, le tuyau et
les raccords dans les dimensions indiquées dans le schéma.
3. Ne xez pas d’attaches rapides directement dans la poignée
d’accélération de la meuleuse.
Lubrication
Utilisez un lubricateur sur la canalisation d’air réglé pour
dispenser deux gouttes d’huile SAE #10 par minute. Si vous ne
pouvez pas utiliser un lubricateur sur la conduite d’air, ajoutez
de l’huile de moteur dans l’unité d’admission une fois par jour.
Entretien
1. Démontez et vériez le moteur pneumatique et le montage
du régulateur tous les trois mois si l’outil est utilisé
quotidiennement. Changez les pièces usées ou abîmées.
2. Le nom des pièces soumises à une forte usure est souligné
dans la liste des pièces.
3. Pour maintenir le temps d’arrêt au minimum, nous
recommandons les kits de service suivants:
Kit de Mise Au Point:
6153973030
Caractéristiques
Puissance Vitesse à vide
Série CP3450 1,1 Hp (850W) 12 000 TR/MIN
CP3451-18SEC,
CP3451-18SERC
1 Hp (750W) 18 000 TR/MIN
CP3451-16SE25,
CP3451-16SER25
0,8 Hp (600W) 16 000 TR/MIN
CP3451-18SE3,
CP3451-18SER3
1 Hp (750W) 18 000 TR/MIN
Pression d’air : 90 psi (6,3 bar)
Français
(French)
Série CP3450, série CP3451
Meules et meules à rectier les matrices
Niveaux de bruit et de vibrations*
Niveau de
vibration a (m/s²)
Incertitude k
(m/s²)
Niveau de
pression
sonore
(4)
(dBA)
CP3450-12AC4
(1)
6,5 2,1 87
CP3450-12ACR4
(1)
8,1 2,9 90
CP3450-12AC45
(1)
8,3 3 87
CP3450-12AA5
(1)
8,1 2,9 87
CP3450-12AB5
(1)
8,5 2,8 87
CP3451-18SEC
(2)
3,6 1 81,5
CP3451-18SERC
(2)
3,6 1 84
CP3451-16SE25
(3)
10 5 86
CP3451-16SER25
(3)
14,1 4,7 82
CP3451-18SE3
(3)
11,2 5,7 81,5
CP3451-18SER3
(3)
11,2 5,7 84
(1) réf. ISO 28927-1
(2) réf.ISO 20643
(3) réf. ISO 28927-4
(4) incertitude 3 dB(A), conformément à EN ISO 15744. Pour la
puissance acoustique ajouter 11 dB (A).
Niveau de bruit et émission de vibration déclarés
Toutes les valeurs sont celles connues à la date de
publication du présent document. Pour obtenir les
renseignements les plus récents, visiter le www.cp.com
Ces valeurs ont été obtenues par des essais en laboratoire conformément
aux normes indiquées; elles ne peuvent pas être utilisées pour l’évaluation
des risques. Les valeurs mesurées sur les lieux de travail individuels peuvent
être supérieures aux valeurs indiquées. Les valeurs d’exposition et le risque
de préjudice réels dépendent de l’utilisateur et de sa condition physique, de la
méthode de travail utilisée, de la pièce de travail, de la conception de la station
de travail et du temps d’exposition. Chicago Pneumatic ne saurait être tenue
responsable des conséquences de l’utilisation des valeurs ci-dessus au lieu
des valeurs représentatives de l’exposition réelle, dans les études de risques
individuelles sur les lieux de travail qui échappent à notre contrôle. Cet outil
peut provoquer des Troubles Musculo-Squelettiques, si son utilisation n’est pas
correcte. Un guide communautaire de la prévention des TMS peut être trouvé
sur le site :
http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm
Nous recommandons un programme de surveillance de la santé pour détecter
les premiers symptômes se rapportant au bruit ou à l’exposition aux vibrations,
et de modier les conditions travail pour aider à prévenir les troubles à venir.
LIMITES DE LA GARANTIE DU FABRICANT
Limitation de garantie: Les “Produits” de la société Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
(“CP”) sont garantis contre tous vices de matériel et de fabrication pour une période
d’un an à partir de la date d’achat. Ladite garantie s’applique uniquement aux produits
achetés auprès de Chicago Pneumatic et de ses revendeurs agréés. En sont exclus les
produits soumis à un usage impropre ou abusif, modiés ou réparés par des personnes
non employées par Chicago Pneumatic ou ses unités de service agréés. Si un produit
Chicago Pneumatic présente un vice de matériel ou de fabrication, renvoyez-le au
centre de service Chicago Pneumatic ou au centre agréé de votre choix en port payé, en
indiquant vos nom et adresse et en incluant un justicatif de la date d’achat ainsi qu’une
brève description du défaut. Chicago Pneumatic remplacera ou réparera gratuitement,
à sa discrétion, le produit défectueux. Les réparations ou produits de remplacement
seront garantis selon les termes ci-dessus pour le reste de la durée de la garantie
d’origine. La responsabilité de Chicago Pneumatic et vos prétentions concernant la
présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement du produit mis en
cause. (Toute autre garantie, implicite ou explicite est exclue. Chicago Pneumatic
ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages accidentels, indirects
ou autres, ni des frais encourus à l’exception du coût de la réparation ou du
remplacement dans les cas stipulés ci-dessus.)
Instructions originales
Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Tous droits réservés. Toute utilisation ou reproduction non autorisée du
contenu ou d’une partie du contenu est interdite. Cette restriction s’applique en
particulier aux marques de commerce, dénominations de modéle, numéros de
piéce et plans. N’utiliser que des piéces autorisées. Aucun dégât ou défaut de
fonctionnement résultant de l’utilisation de piéces non autorisées n’est couvert
par la Garantie ou la Responsabilité de produits.
FR
Содержание
- Cp3450 series model d 1
- Cp3451 series model d 1
- Grinders 1
- Grinders die grinders 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- Local sales and service locations 2
- Air supply requirements 3
- Cp3450 series cp3451 series 3
- English 3
- Grinders die grinders 3
- Instruction manual 3
- Lubrication 3
- Maintenance 3
- Manufacturer s limited warranty 3
- Noise vibration declaration 3
- Technical data 3
- Español spanish 4
- Gama cp3450 gama cp3451 4
- Garantía limitade del fabricante 4
- Manual de instrucciones 4
- Trituradoras y pulidoras 4
- Alimentation en air comprimé 5
- Caractéristiques 5
- Catégorie cp3451 18sec cp3451 18serc 5
- Cp3450 series cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 5
- Entretien 5
- Français french 5
- Guide d utilisation 5
- Limites de la garantie du fabricant 5
- Lubrification 5
- Meules et meules à rectifier les matrices 5
- Niveaux de bruit et de vibrations 5
- Série cp3450 série cp3451 5
- Alimentazione 6
- Dati tecnici 6
- Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni 6
- Garanzia limitata del fabricante 6
- Italiano italian 6
- Lubrificazione 6
- Manuale delle istruzioni 6
- Manutenzione 6
- Serie cp3450 cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 6
- Serie cp3450 e cp3451 6
- Smerigliatrici e smerigliatrici circolari 6
- Tipo di prodotto cp3451 18sec cp3451 18serc 6
- Brugsanvisning 7
- Buller och vibrationsdeklaration 7
- Cp3450 serien cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 7
- Cp3450 serien cp3451 serien 7
- Maskintyp cp3451 18sec cp3451 18serc 7
- Slipar stansplattslipare 7
- Smörjning 7
- Svenska swedish 7
- Tekniska data 7
- Tillverkarens begränsede garanti 7
- Tryckluftsfordringar 7
- Underhåll 7
- Befristete herstellergarantie 8
- Betriebsanleitung 8
- Cp3450 serie cp3451 serie 8
- Deutsch german 8
- Erklärung zu geräuschemission und vibration 8
- Schleifer druckluftschleifer 8
- Dados técnicos 9
- Declaração de ruído e vibração 9
- Garantia limitada do fabricante 9
- Lubrificação 9
- Manual de instruções 9
- Manutenção 9
- Requisitos para o fornecimento de ar 9
- Série cp3450 cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 9
- Série cp3450 série cp3451 9
- Tipo da máquina cp3451 18sec cp3451 18serc 9
- Trituradoras e rebarbaradoras portugus portuguese 9
- Begrenset garanti fra produsenten 10
- Cp3450 serien cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 10
- Cp3450 serien cp3451 serien 10
- Instruksjonshåndbod 10
- Krav til lufttilførsel 10
- Maskintype cp3451 18sec cp3451 18serc 10
- Opplysninger om støy og vibrasjon 10
- Slipemaskiner og rettslipere norsk norwegian 10
- Smøring 10
- Tekniske data 10
- Vedlikehold 10
- Beperkte garantie van de fabrikant 11
- Cp3450 serie cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 11
- Cp3450 serie cp3451 serie 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Luchttoevoervereisten 11
- Machine type cp3451 18sec cp3451 18serc 11
- Onderhoud 11
- Slijpmachines matrijzenslijpmachines nederlands dutch 11
- Smering 11
- Technische gegevens 11
- Verklaring m b t geluid en trillingen 11
- Brugsanvisning 12
- Cp3450 serier cp3451 serier 12
- Fabrikantens begrænsede garant 12
- Slibemaskiner lige slibere dansk danish 12
- Cp3450 sarja cp3451 sarja 13
- Cp3450 series cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 13
- Hiomakoneet ja hiomakone suomi finnish 13
- Huolto 13
- Ilmansaantivaatimukset 13
- Konetyyppi cp3451 18sec cp3451 18serc 13
- Melu ja tärinäseloste 13
- Ohjekirja 13
- Takuuehdot 13
- Tekniset tiedot 13
- Voitelu 13
- Ограниченная гарантия изготовителя 14
- Русский russian 14
- Серии cp3450 и cp3451 14
- Cp3450系列 cp3451系列 15
- 中文 chinese 15
- 使用说明手册 15
- 制造商有限产品保证 15
- 噪声与振动声明 15
- 技术数据 15
- 气源要求 15
- 润滑 15
- 研磨机 模具电磨 15
- 维护 15
- Εγχειριδιο οδηγιων 16
- Ελληνικά greek 16
- Περιορισμενη ευθυνη κατασκευαστη 16
- Σειρά cp3450 σειρά cp3451 16
- Cp3450 series cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 17
- Cp3450 sorozat cp3451 sorozat 17
- Csiszolók és lyukcsiszolók magyar hungarian 17
- Gép típusa géptípus cp3451 18sec cp3451 18serc 17
- Használati utasítás 17
- Karbantartás 17
- Kenés 17
- Korlátozott gyártói garancia 17
- Levegőellátási előírások 17
- Műszaki adatok 17
- Zaj és rezgés nyilatkozat 17
- Apkope 18
- Cp3450 sērija cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 18
- Cp3450 sērija cp3451 sērija 18
- Eļļošana 18
- Ierīces tips cp3451 18sec cp3451 18serc 18
- Lietošanas rokasrāmata 18
- Prasības gaisa pievadei 18
- Ražotāja ierobežotā garantija 18
- Slīpmašīnas latviešu latvian 18
- Tehniskie dati 18
- Trokšņa vibrāciju deklarācija 18
- Ciśnienie powietrza 90 psi 6 3 barów 19
- Cp3450 series cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 19
- Dane techniczne 19
- Instrukcja obsługi 19
- Konserwacja 19
- Ograniczona gwarancja producenta 19
- Określenie hałasu i wibracji 19
- Polski polish 19
- Seria cp3450 seria cp3451 19
- Smarowanie 19
- Szlifierki i szlifierki do matryc 19
- Typ maszyny cp3451 18sec cp3451 18serc 19
- Wymogi dotyczące dopływu powietrza 19
- Brusky ruční brusky čeština czech 20
- Mazání 20
- Omezená záruka výrobce 20
- Požadavky na přívod vzduchu 20
- Prohlášení o hluku a vibracích 20
- Příručka s instrukcemi 20
- Série cp3450 cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 20
- Série cp3450 série cp3451 20
- Technické údaje 20
- Typ stroje cp3451 18sec cp3451 18serc 20
- Údržba 20
- Brúsky lisovacie brúsky slovenčina slovak 21
- Cp3450 séria cp3451 séria 21
- Návod na obsluhu 21
- Obmedzená záruka výrobcu 21
- Vyhlásenie o hluku a vibráciách 21
- Brusilniki in orodja za honanje 22
- Deklaracija o hrupu in vibracijah 22
- Mazanje 22
- Navodila za uporabo 22
- Omejena garancija proizvajalca 22
- Serija cp3450 cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 22
- Serija cp3450 serija cp3451 22
- Slovenščina slovenian 22
- Tehnični podatki 22
- Vrsta stroja cp3451 18sec cp3451 18serc 22
- Vzdrževanje 22
- Zahteve za dovod zraka 22
- Cp3450 serijos cp3451 serijos 23
- Instrukcijų vadovas 23
- Lietuvių lithuanian 23
- Oro tiekimo reikalavimai 23
- Priežiūra 23
- Ribota gamintojo garantija 23
- Techniniai duomenys 23
- Tepimas 23
- Triukšmo ir virpesių deklaracija 23
- Įrenginio tipas cp3451 18sec cp3451 18serc 23
- Šlifuotuvai ir štampų šlifuotuvai 23
- Cp3450 シリーズ cp3451 シリーズ 24
- 取扱説明書 24
- 日本語 japanese 24
- 製造者による限定保証 24
- Модели cp3450 и cp3451 25
- Ограничена договорна гаранция на производителя 25
- Шлайфмашини и шлафмашини за боя 25
- Brusilice i mini brusilice 26
- Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije 26
- Hrvatski croatian 26
- Održavanje 26
- Ograničeno jamstvo proizvođača 26
- Podmazivanje 26
- Serija cp3450 cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 26
- Serija cp3450 serija cp3451 26
- Tehnički podaci 26
- Tip stroja cp3451 18sec cp3451 18serc 26
- Upute za uporabu 26
- Zahtjevi za opskrbom zraka 26
- Garanţie limitată a producătorului 27
- Limba romanian 27
- Manualul utilizatorului 27
- Seria cp3450 seria cp3451 27
- Valori declarate pentru zgomot şi vibraţie 27
- Bakım 28
- Cp3450 serisi cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 28
- Cp3450 serisi cp3451 serisi 28
- Gürültü ve titreşim beyanı 28
- Hava kaynağı gereklilikleri 28
- Kullanim kilavuzu 28
- Makine tipi cp3451 18sec cp3451 18serc 28
- Taşlama makineleri ve kalıp taşlama aletleri 28
- Teknik veriler 28
- Türkçe turkish 28
- Yağlama 28
- Üreti ci sinirli garanti si 28
- Cp3450 시리즈 cp3451 16se25 cp3451 16ser25 cp3451 18se3 cp3451 18ser3 29
- Cp3450 시리즈 cp3451 시리즈 29
- 공기 공급 요구조건 29
- 그라인더 및 다이그라인더 29
- 기계 유형 cp3451 18sec cp3451 18serc 29
- 기술 자료 29
- 보수유지 29
- 소음 및 진동 선언 29
- 안내 설명서 29
- 윤활 29
- 제조사의 제한 보증 29
- 한국어 korean 29
- Advarsel 31
- Advertencia 31
- Attention 31
- Attenzione 31
- Do not discard give to user 31
- Varning 31
- Varoitus 31
- Vorsicht 31
- Waarschuwing 31
- Προειδοποιηση 31
- Предупреждение 31
- 警告 31
- Avertizare 32
- Bīdinājums 32
- Do not discard give to user 32
- Figyelem 32
- Opozorilo 32
- Ostrzeżenie 32
- Upozorenje 32
- Varovanie 32
- Varování 32
- Įspėjimas 32
- Предупреждение 32
- 警告 32
- 경고 32
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP3451-18SE3 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP3451-18SE3 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP3451-18SE3 Схема
- Wirbel GS.MAX-04 Инструкция по эксплуатации
- Wirbel GS.MAX-05 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3451-18SEC Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3451-18SEC Сертификат
- Chicago Pneumatic CP3451-18SEC Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP3451-18SEC Схема
- Wirbel GS.MAX-06 Инструкция по эксплуатации
- Wirbel GS.MAX-07 Инструкция по эксплуатации
- Wirbel GS.MAX-08 Инструкция по эксплуатации
- Wirbel GS.MAX-09 Инструкция по эксплуатации
- Wirbel GS.MAX-10 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3451-18SERC Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3451-18SERC Сертификат
- Chicago Pneumatic CP3451-18SERC Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP3451-18SERC Схема
- Chicago Pneumatic CP3550-120ACC Инструкция по эксплуатации
- Wirbel ECO-TK 25 Инструкция по эксплуатации