![Chicago Pneumatic CP7215HCVE [6/66] Série cp7215h cp7255h](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic CP7215HCVE [6/66] Série cp7215h cp7255h
![Chicago Pneumatic CP7255H [6/66] Série cp7215h cp7255h](/views2/1385252/page6/bg6.png)
Español
(Spanish)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Nosotros, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC,13325 Carowinds
Blvd., Charlotte, NC 28273 EE.UU., declaramos bajo nuestra entera
responsabilidad que el producto al cual se reere esta declaración
cumple los requisitos de la directiva de junio de 1998 del Consejo,
referente a la armonización de las leyes sobre maquinaria de los
estados miembros (98/37/CE).
Nombre del equipo Lijadora orbital aleatoria de 2 mangos série
CP7215H & CP7255H.
Tipo de equipo Máquina neumática con disco exible para
acoplar papel abrasivo para lijar - No se permite ningún otro uso.
Número de serie Equipos enumerados C00501-2008 en adelante
Especicaciones técnicas
Diámetro de disco 6 plug.
Velocidad sin carga 11.000 RPM
Presión de aire 90 psi./6,3 bar.
Tamaño del eje 5/16”-24
Consumo de aire 17 cfm (8 l/s)
Normativa comunitaria aplicada EN792-8
Normativa nacional aplicada ISO 8662-8, EN ISO 15744
Nombre y cargo del expedidor Bruno Blanchet, Gerente general
Firma del expedidor_______________
Fecha de publicación 15 diciembre de 2008
Declaración de valores de ruido y vibración*
Nivel de ruido 81 dB(A), Incertidumbre 3 dB(A), de acuerdo con
EN ISO 15744. Para la energía acústica, sumar 11 dB(A).
Valor de vibración < 2,5 m/s
2
, ref. ISO 8662-8.
Para hacer estimados de la exposición a las vibraciones
diarias, se puede encontrar información útil en CEN/TR 15350:
“Vibraciones mecánicas: Guía para la evaluación de la exposición
a vibraciones transmitidas en forma manual mediante el uso de
la información disponible, incluso aquella proporcionada por los
fabricantes de maquinarias”
*Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio
en cumplimiento con las normas establecidas y no son adecuados
para utilizarse en evaluaciones de riesgos. Los valores medidos
en lugares de trabajo individuales podrían ser más altos que
los valores declarados. Los valores de exposición reales y el
riesgo de peligro experimentado por un usuario individual son
únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario, la pieza en
la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo,
además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del
usuario. Nosotros, Chicago Pneumatic, no podemos aceptar
responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores
declarados en lugar de los valores que reejan la exposición real
en una evaluación de riesgo individual y en una situación de lugar
de trabajo sobre los que no tenemos ningún control.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Especicaciones del suministro de aire
1. La herramienta requiere aire limpio y seco suministrado a una
presión de 90 psig/6,3 bar. Cualquier presión superior puede
reducir drásticamente la vida útil de la herramienta.
2. Conecte la herramienta en la línea de aire usando el tubo y la
manguera; encaje las piezas según los tamaños indicados en
el diagrama que se encuentra.
3. No instale un acoplamiento de cambio rápido directamente en
el mango del regulador de la lijadora.
Lubricación
Utilice una copa de lubricación con aceite SAE #10, regulado
a suministrar dos gotas por minuto. En caso de no disponer de
una copa, aplique aceite de motor neumático a la entrada una
vez al día.
Mantenimiento
1. Se debe desmonte e inspeccionar el motor neumático y
el conjunto orbital una vez cada tres meses si se utiliza la
herramienta se usa todos los días. Reemplace las partes
dañadas o gastadas.
2. Aquellas piezas sometidas a un fuerte desgaste se encuentran
subrayadas en la lista de piezas.
3. Para disminuir el tiempo perdido, se recomienda el uso de los
juegos de servicio que se encuentran:
Equipo de Manteninimiento
8940165875 (Incluye: 5, 6, 7, 8, 15, 22, 24, 25, 28, 37)
Adaptadores de manguera para lijadoras tipo palma de
mano CV
6153501170 (Incluye: Adaptador para manguera de vacío,
diám. 25 mm (1 pulg.) / 32 mm (1-1/4 pulg.))
6158044480 (Incluye: Adaptador para manguera de vacío,
diám. 25 mm (1 pulg.) / 28 mm (1-1/8 pulg.))
Juego de piezas para mantenimiento
8940163460 (Incluye: Llaves para el disco portalija, juego de
motor y anillo de jación)
Série CP7215H & CP7255H
Lijadora orbital aleatoria de 2 mangos
Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Derechos reservados. Cualquier uso o copiado no autorizado del contenido o parte del mismo está prohibido. Esto corresponde en particular a
marcas comerciales, denominaciones de modelos, números de partes y dibujos. Utilice partes autorizadas únicamente. La garantía o responsabilidad
de productos no cubre ningún daño o defecto causado por el uso de partes no autorizadas.
ES
1/2" (12mm)
LUBRICATOR
REGULAT OR
1/4"NPT
FILT ER
1/2" (12mm)
3/8" (10mm)
130
90
0
Содержание
- Cp7215h cp7255h 1
- Hand random orbital sander 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- For detailed information about chicago pneumatic air tools and equipment contact 2
- Cp7215h cp7255h series 3
- Description qty 3
- Description qty index 3
- Hand random orbital sander 3
- Part no 3
- Cp7215h cp7255h series 4
- Ec declaration of conformity 4
- English 4
- Instruction manual 4
- Do not discard give to user 5
- Safety instructions 5
- Warning 5
- Declaración de conformidad de la ce 6
- Declaración de valores de ruido y vibración 6
- Español spanish 6
- Especificaciones del suministro de aire 6
- Lijadora orbital aleatoria de 2 mangos 6
- Mantenimiento 6
- Manual de instrucciones 6
- Série cp7215h cp7255h 6
- Advertencia 7
- Conservar entregar al usuario 7
- Instrucciones de seguridad 7
- Alimentation en air comprimé 8
- Déclaration de conformité de la cee 8
- Entretien 8
- Français french 8
- Guide d utilisation 8
- Lubrification 8
- Niveaux de bruit et de vibrations 8
- Ponceuse orbitale à 2 poignées 8
- Série cp7215h cp7255h 8
- Attention 9
- Cette notice doit etre imperativement remise aux utilisateurs 9
- Consignes de securite 9
- Alimentazione 10
- Dichiarayione di confromità 10
- Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni 10
- Italiano italian 10
- Lubrificazione 10
- Manuale delle istruyioni 10
- Manutenzione 10
- Sabbiatrice orbitale casuale a doppia impugnatura 10
- Serie cp7215h cp7255h 10
- Attenzione 11
- Come evitare il rischio di rimanere impigliati 11
- Leggere attentamente da consegnare all utente 11
- Norme di sicurezza 11
- Per ulteriori informazioni sulle norme di sicurezza consultare 11
- Pericoli dovuti alle condizioni di lavoro 11
- Pericoli durante l installazione degli abrasivi 11
- Rischi connessi all alimentazione e relativi collegamenti 11
- Rischi relativi a schegge 11
- Rischi relativi al funzionamento 11
- Brugsanvisning 12
- Buller och vibrationsdeklaration 12
- Försäkran avseende ec överenssstämmelse 12
- Serie cp7215h cp7255h 12
- Smörjning 12
- Svenska swedish 12
- Tryckluftsfordringar 12
- Tvåhändig excenterslipmaskin 12
- Underhåll 12
- Kassera ej ge till användaren 13
- Säkerhetsanvisningar 13
- Varning 13
- Anforderungen an die luftversorgung 14
- Betriebsanleitung 14
- Cp7215h cp7255h serie 14
- Deutsch german 14
- Eg übereinstimmungserklärung 14
- Erklärung zu geräuschemission und vibration 14
- Schmierung 14
- Wartung 14
- Zweihand exzenterschleifer 14
- Nicht wegwerfen an benutzer weiterleiten 15
- Sicherheitshinweise 15
- Vorsicht 15
- Declaração de conformidade ce 16
- Declaração de ruído e vibração 16
- Lixadeira orbital para uso com duas mãos 16
- Lubrificação 16
- Manual de instruções 16
- Manutenção 16
- Portugus portuguese 16
- Requisitos para o fornecimento de ar 16
- Série cp7215h cp7255h 16
- Instruções de segurança 17
- Não deite fora dê ao utilizador 17
- Cp7215h cp7255h serien 18
- Eu samsvarserklæring 18
- Hånds variabel orbital slipemaskin 18
- Instruksjonshåndbod 18
- Krav til lufttilførsel 18
- Norsk norwegian 18
- Opplysninger om støy og vibrasjon 18
- Smøring 18
- Vedlikehold 18
- Advarsel 19
- Kast ikke bort gi til bruker 19
- Sikkerhetsanvisninger 19
- Cp7215h cp7255h serie 20
- Eg overeenkomstigheidsverklaring 20
- Gebruiksaanwijzing 20
- Luchttoevoervereisten 20
- Nederlands dutch 20
- Onderhoud 20
- Smering 20
- Verklaring m b t geluid en trillingen 20
- Niet weggooien geef door aan de gerruiker 21
- Veiligheidsvoorschriften 21
- Waarschuwing 21
- Brugsanvisning 22
- Cp7215h cp7255 serie 22
- Dansk danish 22
- Eu overensstemmelseserklæring 22
- Krav til luftforsyning 22
- Smøring 22
- Støj og vibrationsdeklaration 22
- Tohånds excentersliber 22
- Vedligeholdelse 22
- Advarsel 23
- Kassér ikke dette giv det til brugeren 23
- Sikkerhedsinstrukser 23
- Eu yhdenmukaisuustodistus 24
- Huolto 24
- Ilmansaantivaatimukset 24
- Kaksikätinen pyöröhiomakone 24
- Melu ja tärinäseloste 24
- Ohjekirja 24
- Sarja cp7215h cp7255h 24
- Suomi finnish 24
- Voitelu 24
- Turvaohjeet 25
- Varoitus 25
- Älä hävitä annettava käyttäjälle 25
- Заявление о соответствии стандартам ес 26
- Заявленные шумовые и вибрационные характеристики 26
- Инструкция по эксплуатации 26
- Модель cp7215h cp7255h 26
- Русский russian 26
- Ручная эксцентриковая шлифовальная машина 26
- Смазка 26
- Техническое обслуживание 26
- Требования к снабжению воздухом 26
- Инструкции по технике безопасности 27
- Не выбрасывайте передайте пользователю 27
- Предупреждение 27
- Cp7215h cp7255h 系列 28
- Ec 符合性声明 28
- 使用说明手册 28
- 双把手随机轨道式打磨机 28
- 噪声与振动声明 28
- 气源要求 28
- 润滑 28
- 维护 28
- 切勿丢弃 请交给使用者 29
- 安全说明 29
- 警告 29
- Cp7215h cp7255h σειρά 30
- Απαιτήσεις παροχής αέρα 30
- Δήλωση θορύβου κραδασμών 30
- Δηλωση συμμορφωσησ με την εε 30
- Εγχειριδιο οδηγιων 30
- Ελληνικά greek 30
- Λίπανση 30
- Πλανητικός λειαντής τυχαίας κίνησης δύο χεριών 30
- Συντήρηση 30
- Μην απορριπτετε διδετε στο χρηση 31
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 31
- Προειδοποιηση 31
- Cp7215h cp7255h sorozat 32
- Ec megfelelőségi nyilatkozat 32
- Használati utasítás 32
- Karbantartás 32
- Kenés 32
- Kezes bolygótárcsás csiszoló 32
- Levegőellátási előírások 32
- Magyar hungarian 32
- Zaj és rezgés nyilatkozat 32
- Biztonsági utasítások 33
- Figyelem 33
- Ne dobja el adja át a felhasználónak 33
- Apkope 34
- Cp7215h cp7255h sērija 34
- Ek atbilstības deklarācija 34
- Eļļošana 34
- Latviešu latvian 34
- Lietošanas rokasrāmata 34
- Orbitālā slīpmašīna ar 2 rokturiem 34
- Prasības gaisa pievadei 34
- Trokšņa vibrāciju deklarācija 34
- Bīdinājums 35
- Drošības norādījumi 35
- Neizmest nodot lietotājam 35
- Cp7215h cp7255h seria 36
- Deklaracja zgodności 36
- Dwuręczna szlifierka orbitalna 36
- Instrukcja obsługi 36
- Konserwacja 36
- Określenie hałasu i wibracji 36
- Polski polish 36
- Smarowanie 36
- Wymogi dotyczące dopływu powietrza 36
- Instrukcja bezpieczeństwa 37
- Nie wyrzucaj przekaż użytkownikowi 37
- Ostrzeżenie 37
- Cp7215h cp7255h série 38
- Mazání 38
- Obouruční bruska s náhodným pohybem 38
- Požadavky na přívod vzduchu 38
- Prohlášení o hluku a vibracích 38
- Prohlášení o splnění požadavků ec 38
- Příručka s instrukcemi 38
- Údržba 38
- Čeština czech 38
- Bezpečnostní instrukce 39
- Nevyhazujte předejte uživateli 39
- Varování 39
- Cp7215h cp7255h séria 40
- Mazanie 40
- Návod na obsluhu 40
- Obojručná nepravidelná orbitálna brúska 40
- Požiadavky na prívod vzduchu 40
- Slovenčina slovak 40
- Vyhlásenie o hluku a vibráciách 40
- Vyhlásenie o zhode es 40
- Údržba 40
- Bezpečnostné pokyny 41
- Nevyhadzuje odovzdajte používateľovi 41
- Varovanie 41
- Cp7215h cp7255h serija 42
- Deklaracija o hrupu in vibracijah 42
- Deklaracija o skladnosti z 42
- Evropsko komisijo 42
- Mazanje 42
- Navodila za uporabo 42
- Ročni vibracijski brusilnik 42
- Slovenščina slovenian 42
- Vzdrževanje 42
- Zahteve za dovod zraka 42
- Navodila za varno uporabo 43
- Ne zavrzite dajte uporabniku 43
- Opozorilo 43
- Cp7215h cp7255h serija 44
- Eb atitikties deklaracija 44
- Instrukcijų vadovas 44
- Lietuvių lithuanian 44
- Oro tiekimo reikalavimai 44
- Priežiūra 44
- Tepimas 44
- Triukšmo ir virpesių deklaracija 44
- Neišmesti atiduoti vartotojui 45
- Saugumo instrukcijos 45
- Įspėjimas 45
- Cp7215h cp7255h シリーズ 46
- Ec 規格適合の表明 46
- メンテナンス 46
- 取扱説明書 46
- 日本語 japanese 46
- 注油 46
- 給気の必要 46
- 騒音と振動の表示 46
- 安全のための説明 47
- 捨てないで下さい ユーザーに渡して下さい 47
- 警告 47
- Cp7215h cp7255h серия 48
- Ec декларация за съответствие 48
- Български bulgarian 48
- Двуръковхаткова ексцентрик шлайф машина 48
- Декларация за шум и вибрации 48
- Изисквания за снабдяване с въздух 48
- Поддръжка 48
- Ръководство за употреба 48
- Смазване 48
- Инструкции за безопасност 49
- Не го захвърляйте дайте го на потребителя 49
- Предупреждение 49
- Cp7215h cp7255h serija 50
- Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije 50
- Ez izjava o sukladnosti 50
- Hrvatski croatian 50
- Održavanje 50
- Podmazivanje 50
- Upute za uporabu 50
- Zahtjevi za opskrbom zraka 50
- Ne bacajte predajte korisniku 51
- Sigurnosne upute 51
- Upozorenje 51
- Cerinţe ale alimentării cu aer 52
- Comisia europeană 52
- Cp7215h cp7255h seria 52
- Declaraţie de conformitate cu 52
- Limba romanian 52
- Manualul utilizatorului 52
- Ungere 52
- Valori declarate pentru zgomot şi vibraţie 52
- Întreţinere 52
- Avertizare 53
- Instrucţiuni de protecţie 53
- Nu aruncaţi oferiţi utilizatorului 53
- At uygunluk beyani 54
- Bakım 54
- Cp7215h cp7255h seri 54
- Gürültü ve titreşim beyanı 54
- Hava kaynağı gereklilikleri 54
- Kullanim kilavuzu 54
- Türkçe turkish 54
- Yağlama 54
- Çift kollu gelişi güzel yörüngeli zımparalayıcı 54
- Bu belgeyi atmayin kullaniciya veri n 55
- Güvenli k tali matlari 55
- Cp7215h cp7255h 시리즈 56
- Ec 준수 선언 56
- 공기 공급 요구조건 56
- 보수유지 56
- 소음 및 진동 선언 56
- 안내 설명서 56
- 윤활 56
- 경고 57
- 버리지 마십시오 사용자에게 주십시오 57
- 안전 지침 57
- Befristete herstellergarantie 58
- Begrenset garanti fra produsenten 58
- Beperkte garantie van de fabrikant 58
- Fabrikantens begrænsede garant 58
- Garantia limitada do fabricante 58
- Garantía limitade del fabricante 58
- Garanzia limitata del fabricante 58
- Limites de la garantie du fabricant 58
- Manufacturer s limited warranty 58
- Takuuehdot 58
- Tillverkarens begränsede garanti 58
- Περιορισμενη ευθυνη κατασκευαστη 58
- Ограниченная гарантия изготовителя 58
- 制造商有限产品保证 58
- 有限产品保证 芝加哥气动工具有限公司 chicago pneumatic tool co llc 或 cp 保证其 产品 自购买之日起一年 之内不出现材料和工艺上的缺陷 本产品保证仅适用于从 cp 或 授权经销商处新购买的产品 当然 本产品保证不适用于经过 滥用 误用 改造的产品以及由除 cp 或授权维修代理之外的人 员修理过的产品 如果有证据表明某 cp 产品在购买后的一年内 出现材料或工艺上的缺陷 可将产品退返至任何 cp 工厂服务中 心或授权的 cp 工具服务中心 运输费需预先付讫 并在包装中 提供您的姓名和地址 充分的购买日期证明以及有关缺陷的简 短描述 cp 将依据自身的选择 免费维修或更换有缺陷的产 品 维修或更换服务在上述原始产品保证期的剩余期间内继续 得到实行保证 本产品保证规定 cp 的唯一责任和您获得的唯 一补偿仅限于对残次产品的维修或更换 没有其他任何明示 或暗示的产品保证 除了如上所述的维修或更换成本或费用之 外 cp 对附带的 间接的或特殊的损失 或其他任何损失 成 本或费用不承担任何责任 58
- Befristete herstellergarantie 59
- Begrenset garanti fra produsenten 59
- Beperkte garantie van de fabrikant 59
- Fabrikantens begrænsede garant 59
- Garantia limitada do fabricante 59
- Garantía limitade del fabricante 59
- Garanzia limitata del fabricante 59
- Limites de la garantie du fabricant 59
- Manufacturer s limited warranty 59
- Takuuehdot 59
- Tillverkarens begränsede garanti 59
- Περιορισμενη ευθυνη κατασκευαστη 59
- Ограниченная гарантия изготовителя 59
- 制造商有限产品保证 59
- 有限产品保证 芝加哥气动工具有限公司 chicago pneumatic tool co llc 或 cp 保证其 产品 自购买之日起一年 之内不出现材料和工艺上的缺陷 本产品保证仅适用于从 cp 或 授权经销商处新购买的产品 当然 本产品保证不适用于经过 滥用 误用 改造的产品以及由除 cp 或授权维修代理之外的人 员修理过的产品 如果有证据表明某 cp 产品在购买后的一年内 出现材料或工艺上的缺陷 可将产品退返至任何 cp 工厂服务中 心或授权的 cp 工具服务中心 运输费需预先付讫 并在包装中 提供您的姓名和地址 充分的购买日期证明以及有关缺陷的简 短描述 cp 将依据自身的选择 免费维修或更换有缺陷的产 品 维修或更换服务在上述原始产品保证期的剩余期间内继续 得到实行保证 本产品保证规定 cp 的唯一责任和您获得的唯 一补偿仅限于对残次产品的维修或更换 没有其他任何明示 或暗示的产品保证 除了如上所述的维修或更换成本或费用之 外 cp 对附带的 间接的或特殊的损失 或其他任何损失 成 本或费用不承担任何责任 59
- Garanţie limitată a producătorului 60
- Korlátozott gyártói garancia 60
- Obmedzená záruka výrobcu 60
- Ograniczona gwarancja producenta 60
- Ograničeno jamstvo proizvođača 60
- Omejena garancija proizvajalca 60
- Omezená záruka výrobce 60
- Ražotāja ierobežotā garantija 60
- Ribota gamintojo garantija 60
- Üreti ci sinirli garanti si 60
- Ограничена договорна гаранция на производителя 60
- 製造者による限定保証 60
- 限定保証 chicago pneumatic tool co llc cp の 製品 には ご 購入の日から１年間 その素材や製造上の欠陥がないことを保証しま す 当 保証 は cpまたはその認定ディーラーから新しく購入された 製品 のみに適用されます 無論 当 保証 は 不正使用 誤用 改造された製品 または cp ないしその認定サービスレップ以外によ り修理された製品には適用されません ご購入後1年以内に cp 製品に 素材や製造上の欠陥があることが分かった場合 cp factory service center または cp 工具の認定サービスセンターに お名前とご住所 ご 購入日を証明できるもの 欠陥内容の簡単な説明を添え 送料前払いで 送り返して下さい cp は 独自の自由な判断により 欠陥製品を無料 で修理または交換します 修理ないし交換は 当初の保証期間中であれ ば 上記説明の如く保証されています 当 保証 における cp の義務 およびお客様が受ける賠償は 欠陥 製品 の修理ないし交換に限られ ます これ以外には 明示ないし黙示の保証は無く cp は 偶然の 結果として起きる 特殊な損傷に対し あるいは 他の損傷 または上 記の修理ないし交換に関する費用や経費以外の費用や経費に対し 責任 を負うことは無いものとします 60
- 제조사의 제한 보증 60
- 제한 보증 chicago pneumatic tool co llc 이하 cp 의 제품들 은 구매일로부터 1년 동안 재질과 기술 관련 결함이 없음을 보증합니다 이 보증은 cp 혹은 그 지정 대리점으로부터 신규 구입한 제품들에만 적용됩니다 물론 이 보증은 악용 오용 또는 변형되거나 cp 나 그 지정 서비스 담당자 이외의 개인이 수리한 제품에는 적용되지 않습니다 만약 cp 제품이 구매일로부터 1년 이내에 재질이나 기술 관련 결함이 있는 것으로 입증되면 cp factory service center 공장 서비스 센터 혹은 cp 공구 담당 지정 서비스 센터 앞으로 반송하면 되며 이때 귀하의 성명과 주소 및 구매 날짜에 대한 충분한 증거 자료 및 결함에 관한 간단한 설명을 동봉하고 우송료는 미리 지불되어야 합니다 cp 는 자사의 선택에 의해 결함이 있는 제품들을 무료로 수리하거나 교체할 것입니다 수리나 교체는 원래 보증 기간의 남은 기간 동안 위와 같이 보증됩니다 본 보증이 정하는 cp 의 유일한 책임 및 귀하의 유일한 구제책은 결함 있는 제품의 수리나 교체로서 제한됩니다 그 밖의 다른 명시되거나 함축적인 보증은 없으며 cp 는 우발적 필연적 혹은 특수한 손상이나 상기한 수리나 교체에 따른 비용 이외의 다른 비용에 대해서는 책임을 지지 않습니다 60
- Garanţie limitată a producătorului 61
- Korlátozott gyártói garancia 61
- Obmedzená záruka výrobcu 61
- Ograniczona gwarancja producenta 61
- Ograničeno jamstvo proizvođača 61
- Omejena garancija proizvajalca 61
- Omezená záruka výrobce 61
- Ražotāja ierobežotā garantija 61
- Ribota gamintojo garantija 61
- Üreti ci sinirli garanti si 61
- Ограничена договорна гаранция на производителя 61
- 製造者による限定保証 61
- 限定保証 chicago pneumatic tool co llc cp の 製品 には ご 購入の日から１年間 その素材や製造上の欠陥がないことを保証しま す 当 保証 は cpまたはその認定ディーラーから新しく購入された 製品 のみに適用されます 無論 当 保証 は 不正使用 誤用 改造された製品 または cp ないしその認定サービスレップ以外によ り修理された製品には適用されません ご購入後1年以内に cp 製品に 素材や製造上の欠陥があることが分かった場合 cp factory service center または cp 工具の認定サービスセンターに お名前とご住所 ご 購入日を証明できるもの 欠陥内容の簡単な説明を添え 送料前払いで 送り返して下さい cp は 独自の自由な判断により 欠陥製品を無料 で修理または交換します 修理ないし交換は 当初の保証期間中であれ ば 上記説明の如く保証されています 当 保証 における cp の義務 およびお客様が受ける賠償は 欠陥 製品 の修理ないし交換に限られ ます これ以外には 明示ないし黙示の保証は無く cp は 偶然の 結果として起きる 特殊な損傷に対し あるいは 他の損傷 または上 記の修理ないし交換に関する費用や経費以外の費用や経費に対し 責任 を負うことは無いものとします 61
- 제조사의 제한 보증 61
- 제한 보증 chicago pneumatic tool co llc 이하 cp 의 제품들 은 구매일로부터 1년 동안 재질과 기술 관련 결함이 없음을 보증합니다 이 보증은 cp 혹은 그 지정 대리점으로부터 신규 구입한 제품들에만 적용됩니다 물론 이 보증은 악용 오용 또는 변형되거나 cp 나 그 지정 서비스 담당자 이외의 개인이 수리한 제품에는 적용되지 않습니다 만약 cp 제품이 구매일로부터 1년 이내에 재질이나 기술 관련 결함이 있는 것으로 입증되면 cp factory service center 공장 서비스 센터 혹은 cp 공구 담당 지정 서비스 센터 앞으로 반송하면 되며 이때 귀하의 성명과 주소 및 구매 날짜에 대한 충분한 증거 자료 및 결함에 관한 간단한 설명을 동봉하고 우송료는 미리 지불되어야 합니다 cp 는 자사의 선택에 의해 결함이 있는 제품들을 무료로 수리하거나 교체할 것입니다 수리나 교체는 원래 보증 기간의 남은 기간 동안 위와 같이 보증됩니다 본 보증이 정하는 cp 의 유일한 책임 및 귀하의 유일한 구제책은 결함 있는 제품의 수리나 교체로서 제한됩니다 그 밖의 다른 명시되거나 함축적인 보증은 없으며 cp 는 우발적 필연적 혹은 특수한 손상이나 상기한 수리나 교체에 따른 비용 이외의 다른 비용에 대해서는 책임을 지지 않습니다 61
- Authorized service centers for automotive tools 62
- Canada 62
- United states 62
- Authorized service centers for automotive tools 63
- Canada 63
- United states 63
- Advarsel 64
- Advertencia 64
- Attention 64
- Attenzione 64
- Avertizare 64
- Bīdinājums 64
- Do not discard give to user 64
- Figyelem 64
- Opozorilo 64
- Ostrzeżenie 64
- Upozorenje 64
- Varning 64
- Varoitus 64
- Varovanie 64
- Varování 64
- Vorsicht 64
- Waarschuwing 64
- Įspėjimas 64
- Προειδοποιηση 64
- Предупреждение 64
- 警告 64
- 경고 64
- Advarsel 65
- Advertencia 65
- Attention 65
- Attenzione 65
- Avertizare 65
- Bīdinājums 65
- Do not discard give to user 65
- Figyelem 65
- Opozorilo 65
- Ostrzeżenie 65
- Upozorenje 65
- Varning 65
- Varoitus 65
- Varovanie 65
- Varování 65
- Vorsicht 65
- Waarschuwing 65
- Įspėjimas 65
- Προειδοποιηση 65
- Предупреждение 65
- 警告 65
- 경고 65
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP7215HCVE Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7215HCVE Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7215HCVE Схема
- Chicago Pneumatic CP7215HE Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7215HE Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7215HE Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7215HE Схема
- Chicago Pneumatic CP7215SV Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7215SV Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7215SV Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7215SV Схема
- Chicago Pneumatic CP7215SVE Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7215SVE Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7215SVE Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7215SVE Схема
- Chicago Pneumatic CP7220CVE Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7220CVE Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7220CVE Схема
- Chicago Pneumatic CP7220E Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7220E Сертификат