Chicago Pneumatic CP9937 balancer 4.0-6.0kg 8.8-13.2lb [5/28] Norme di sicurezza
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Chicago Pneumatic CP9937 balancer 4.0-6.0kg 8.8-13.2lb [5/28] Norme di sicurezza

Chicago Pneumatic CP9913 balancer 2.0-3.0kg 4.4-6.6lb [5/28] Norme di sicurezza
5
• Chaque fois que des raccords universels sont utilisés, il faut installer
des goupilles de verrouillage.
• Ne pas dépasser la pression d’air maximale de 6,3 bar / 90 psi relatifs
ou la pression indiquée sur la plaque signalétique de l’outil.
Dangers liés à l’utilisation
• S’assurer que le dispositif de suspension de l’équilibreur et les supports
possèdent un coefficient de sécurité minimum égal à cinq fois la somme
de la capacité de charge maximale et du poids de l’équilibreur.
• Attacher un câble ou une chaîne supplémentaires à un support
indépendant de celui auquel est fixé l’équilibreur.
• Examiner le degré d’usure des crochets de suspension, du câble et de
la chaîne. Remplacer toute pièce usée avant d’installer le matériel.
Risques pendant l’utilisation
• Ne pas dépasser la plage de capacité de charge recommandée.
• Examiner tous les jours le degré d’usure des crochets de suspension,
câbles, butées de câble et chaînes. Remplacer toute pièce usée avant
de poursuivre l’utilisation du matériel.
• Ne jamais soulever des personnes ni survoler des personnes avec une
charge.
• Ne jamais utiliser le câble ou la chaîne de l’équilibreur comme une
élingue.
• La chaîne de levage ne doit pas être vrillée, pliée ou endommagée lors
du levage d’une charge.
• Centrer l’équilibreur au-dessus de la charge avant de lever.
• Les opérateurs doivent être capables physiquement de manœuvrer
l’équilibreur.
Dangers liés aux mouvements répétitifs
• Lorsqu’il utilise un outil motorisé pour effectuer un travail, l’opérateur
peut ressentir un inconfort au niveau des mains, des bras, des épaules,
du cou ou d’autres parties du corps.
• Adopter une posture confortable tout en gardant de bons appuis et
en évitant les mauvaises positions ou les positions déséquilibrées.
Changer de posture pendant la réalisation de tâches prolongées peut
contribuer à éviter l’inconfort et la fatigue.
• Ne pas ignorer les symptômes tels qu’un inconfort persistant ou
récurrent, des douleurs, élancements, maux divers, fourmillements,
engourdissements, une sensation de brûlure ou une raideur. Cesser
d’utiliser l’outil, avertir l’employeur et consulter un médecin.
Dangers liés au lieu de travail
• Les glissades, trébuchements ou chutes sont une cause majeure
d’accidents corporels graves voire mortels. Penser à la surlongueur de
flexible restant dans le passage ou dans l’aire de travail.
• Le port du casque est recommandé dans les zones où des équilibreurs
sont en service.
• Procéder avec précautions dans un environnement non familier. Soyez
toujours conscient des dangers potentiels créés par votre activité.
• Les équilibreurs ne sont pas isolés contre les contacts éventuels avec
des sources d’alimentation électrique et ne sont pas censés être utilisés
dans des atmosphères potentiellement explosibles.
Dangers liés à l’entretien et aux réparations
• Lire et assimiler les instructions et la nomenclature des pièces de
rechange avant de procéder à l’entretien de ce produit.
• Le personnel d’entretien doit être capable physiquement de manuten-
tionner le volume et le poids de l’équilibreur.
NORME DI SICUREZZA
• NON GETTARE - DA CONSEGNARE ALL’UTENTE
Italiano
(Italian)
IT
• Il nostro obiettivo è produrre utensili che aiutino a lavorare con efficienza
e in sicurezza. Il dispositivo di sicurezza più importante per questo o per
altri utensili è l’UTENTE. L’attenzione e il buon senso sono la migliore
protezione contro gli infortuni. Non è possibile trattare tutti i possibili
rischi in questo documento, ma abbiamo cercato di evidenziare alcuni
tra quelli più importanti.
• Questo utensile elettrico deve essere installato, regolato ed utilizzato
solo da personale qualificato ed addestrato.
• Questo prodotto e i relativi accessori non devono essere modificati.
• Non utilizzare l’utensile se è stato danneggiato.
• Se le targhette indicanti il carico nominale, la pressione di esercizio o
i segnali di pericolo sul bilanciatore diventano illeggibili o si staccano,
sostituirle immediatamente.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, consultare:
• Altri documenti e informazioni in dotazione a questo utensile.
• Il proprio datore di lavoro, sindacato e/o associazione professionale.
• “Safety Code for Portable Air Tools” (ANSI B186.1), disponibile alla
data di stampa presso Global Engineering Documents accedendo al
sito http://global.ihs.com/, oppure chiamando 1 800 854 7179. In caso
di difficoltà a procurarsi le norme ANSI, rivolgersi direttamente a tale
associazione visitando il sito http://www.ansi.org/
• Ulteriori informazioni sulla salute e la sicurezza sul lavoro sono dis-
ponibili sui seguenti siti Web:
- http://www.osha.gov (USA).
- http://europe.osha.eu.int (Europa)
Rischi connessi all’alimentazione pneumatica e relativi
collegamenti
• L’aria sotto pressione può causare gravi lesioni personali.
• Chiudere sempre l’erogazione dell’aria e scollegare l’utensile dalla rete
quando non viene utilizzato, prima di sostituire gli accessori o quando si
eseguono riparazioni.
• Non dirigere mai il getto d’aria verso sé stessi o altre persone.
• I colpi di frusta dei tubi possono causare gravi danni. Controllare at-
tentamente tubi e raccordi per accertare eventuali perdite o rotture.
• Non utilizzare raccordi a cambio rapido sull’utensile. Leggere le istruzi-
oni per il corretto montaggio.
• Ogniqualvolta vengono utilizzati raccordi girevoli universali deve essere
montata la spina di fermo.
• Non superare il limite massimo di 6,3 bar (90 psig) di pressione dell’aria
o il valore indicato sulla targhetta dell’utensile.
Rischi relativi all’installazione
• Verificare che il metodo di sospensione del bilanciatore e relativi
sostegni abbiano un fattore di sicurezza minimo di cinque volte il valore
rappresentato dalla somma della massima capacità di carico più il peso
del bilanciatore.
• Fissare un cavo o una catena di sostegno supplementare a un supporto
indipendente da quello che sostiene il bilanciatore.
• Verificare che i ganci di sospensione, il cavo e la catena non presentino
usura. Sostituire le parti eventualmente usurate prima dell’installazione.

Содержание

Похожие устройства

Скачать