Samsung DVD-K320 [72/232] Натисн1ть кнопку subtitle

Samsung DVD-K320 [72/232] Натисн1ть кнопку subtitle
14
" " ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Ò, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ ÔËÒÛÚÌ Ó‰Ì‡ ÏÓ‚‡, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Ò.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Subtitle.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ë ÔÓ˜Â„Ó‚Ó Ó·ËÚ ‚Ë·¥ Ï¥Ê ÓÔˆ¥ÏË
“Subtitle(1/8, 2/8,...)” Ú‡ “Subtitle OFF”.
Í˘Ó ˆÂÈ ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ڥθÍË Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ Á Ô¥‰Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ, ‚¥Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
‰Ë‚ËÒ¸ ÔÛÌÍÚ 2(Caption Function), ̇‚‰ÂÌËÈ ÌËʘÂ, ÍËÈ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÛ
¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ÙÛÌ͈¥ª Subtitle ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ Û ÙÓχڥ DivX
îÛÌ͈¥ “ ÔÓ͇Á Ô¥‰Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚” ÒÛ·ÚËÚ¥‚
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
Í˘Ó Ì‡ ‰ËÒ͇ π ·‡„‡ÚÓ ‡Û‰¥Ó ‰Ó¥ÊÓÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚˷ˇÚË Ï¥Ê ÌËÏË.
ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ë Ó·ËÚ ‚Ë·¥ Ï¥Ê ÓÔˆ¥ÏË “AUDIO(1/8,
2/8,...)” Ú‡
”.
îÛÌ͈¥ “Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ‡Û‰¥Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª”
ÌÓ‚ÓÏÛ Òڇ̉‡Ú¥ ÒÚËÒ͇ÌÌ MPEG4 ‰Î Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ Ô‰‡˜¥ ‡Û‰¥Ó Ú‡ ‚¥‰ÂÓ¥ÌÙÓχˆ¥ª
˜ÂÂÁ ßÌÚÂÌÂÚ ‚ ‡θÌÓÏÛ Ï‡Ò¯Ú‡·¥ ˜‡ÒÛ.ëڇ̉‡Ú MPEG4 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò ‰Î ÍÓ‰Û‚‡ÌÌ
‚¥‰ÂÓ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ‡ Òڇ̉‡Ú åê3 - ‰Î ÍÓ‰Û‚‡ÌÌ ‡Û‰¥Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥
ÏÓÊÛÚ¸ Ô„Ή‡ÚË Ù¥Î¸Ï Û Ú‡Í¥È ÍÓÒÚ¥, ͇ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛π ÍÓÒÚ¥ DVD –‚¥‰ÂÓÚ‡ ‡Û‰¥Ó
¥ÌÙÓχˆ¥ª
1.
îÓχÚË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò
ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ڥθÍË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÙÓχÚË. üÍ˘Ó Í ‚¥‰ÂÓ- Ú‡Í ¥ ‡Û‰¥Ó- ÙÓχÚË ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÏÓÊ Á¥ÚÍÌÛÚËÒ Á Ú‡ÍËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË, Í ÔÓÛ¯ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
‡·Ó ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ.
2.
îÛÌ͈¥ “Caption”
‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ χÚË ÚÓıË ‰ÓÒ‚¥‰Û Á ‚ˉ¥ÎÂÌÌ ‚¥‰ÂÓ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ú‡ ªª ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ˘Ó· Ô‡‚ËθÌÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛.
˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ Caption, Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‚ ԇϒڥ Ù‡ÈÎ “caption” (ÓÁ¯ËÂÌÌ
*.smi) Ô¥‰ ÚËÏ Ò‡ÏËÏ ¥Ï’Ï, ˘Ó χπ ω¥‡ Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχڥ DivX (ÓÁ¯ËÂÌÌ *.avi) ‚
Ú¥È Ò‡Ï¥È Ô‡Ôˆ¥.
èËÍ·‰. òÎflı Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
Ç ¥ÏÂÌ¥ هȷ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Ó 60 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚Ëı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‡·Ó 30 ‡‡·Ò¸ÍËı
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (2-·¥ÚÓ‚¥ ÒËÏ‚ÓÎË ÚËÔÛ ÍËÚ‡ÈÒ¸ÍËı ‡·Ó ÍÓÂÈÒ¸ÍËı ¥πÓ„Î¥Ù¥‚).
‚¥‰ÂÓÙÓχÚË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò
îÓÏ‡Ú MP3 WMA AC3 DTS
¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚ ·¥Ú‡ı 80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps
˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚Ë·¥ÍË 44.1khz 44.1/48khz 44.1khz
Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ DivX, ‚Íβ˜‡˛˜Ë ‡Û‰¥Ó- Ú‡ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Û Òڇ̉‡Ú¥ DTS, ÏÓÊÛÚ¸
Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ڥθÍË ‰Ó 6 å·¥Ú/ÒÂÍ.
Aspect Ratio: ıÓ˜‡ „‡Ì˘Ì ÓÁ‰¥ÎÂÌÌ ÙÓχÚÛ DivX ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 640*480 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ (4:3), ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È
Ô¥‰ÚËÏÛπ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌ ‰Ó 720*480 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ (16:9). êÓÁ‰¥ÎÂÌÌ ÚÂÎÂÂ͇̇, ‚ˢ Á‡ 800 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚, ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Ò
.
ÍÓÎË ‚Ë ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ ‰ËÒÍ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚Ë·¥ÍË ÍÓ„Ó ‚¥˘Â Á‡ 48 ÍɈ ‡·Ó 320 Í·¥Ú/ÒÂÍ., ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË ÚÂÏÚ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ Ì‡ Â͇̥ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥.
ÙÓχÚË QPEL Ú‡ GMC Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò
.
‡Û‰¥ÓÙÓχÚË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò
îÓÏ‡Ú AVI WMV
ÇÂÒ¥ª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò DivX3.11 ~ 5.1 V1/V2/V3/V7
èËÏ¥Ú͇

Содержание

Функц1я показ п дзаголовк1в субтитр в Натисн1ть кнопку Subtitle Кожного разу коли ви натискаете цю кнопку ви почергово робите виб р м ж опц ями Subtltle 1 8 2 8 та Subtitle OFF якщо цей диск м стить т льки один файл э п1дэаголовком в н буде в дтворений автоматично дивись пункт 2 Captlon Function наведений нижче який м1стить б льш детальну И 1нформац1ю стосовно використання функцП Subtitle при в дтворенн диск в у формат DivX Функц1я Воображения ауд о нформацп Натиснть кнопку AUDIO якщо на диска е багато ауд о дор жок ви можете вибирати м ж ними кожного разу коли ви натаскаете цю кнопку ви робите виб р м ж опц ями AUDIO 1 8 2 8 та 0 0 в дображуеться коли на диска присутня одна мова що п дтримуеться Прим1тка новому стандарт стискання MPEG4 для забезпечення передач ауд о та в део нформац через нтернет в реальному масштаб часу Стандарт MPEG4 використовусться для кодування в део нформац1Т а стандарт MP3 для кодування ауд о нформац Т таким чином що користувач можуть перегляда ф льм у так й якост яка приблизно дор внюс якост DVD в деота ауд о нформацл 1 Форма що п дтримуються цей пристр й п дтримуе т льки наступи формати Якщо як в део так I ауд о формати не п дтримуються користувач може зЬкнутася з такими проблемами як порушене зображення або в дсутн1сть звуку в деоформати що п дтримуються AVI Формат Bepcii що п1дтримуються WMV V1 V2V3 V7 DivX3 11 5 1 ються I що Формат MP3 WMA АСЗ DTS швидюсть в б тах 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps 1 5Mbps 44 1 48khz 44 1khz частота виб рки 44 1khz файли у формат DivX включаючи ауд о та в деофайли створен у стандарт DTS можуть п дтримувати швидк сть т льки до 6 Мб т сек Aspect Ratio хоча граничив розд лення формату DivX становить 640 480 п ксел1в 4 3 цей пристр й п1дтримус розд лення до 720 480 п ксел в 16 9 Розд лення телеекрана вище за 800 п ксел1в не п дтримуеться коли ви в дтворюете диск частота виб рки якого в ще за 48 кГц або 320 кб т сек ви можете спостер1гати тремт ння зображення на екран при в дтворенн1 формати QPEL та GMC не п дтримуютьсЯ 2 Функц я Caption ви повинн мати трохи досв ду з вид лення в део нформац1 та Т монтажу щоб правильно використовувати цю функц ю щоб використати функц ю Caption збереж ть в пам ят файл caption роэширення sml п д тим самим м ям що мае мед а файл в формат DivX роэширення avi в т1й сам й папц1 Приклад Шлях Samsung_007CD1 avl Samsung_007CD1 sml В мен файла можна використовувати до 60 буквенно цифрових симвогав або 30 арабських символ в 2 б1тов символи типу китайських або корейських 1ерогл ф1в 14