![Zanussi ZRB 940 PWH2 [11/60] Πληροφορίες ασφαλείας](/img/pdf.png)
Zanussi ZRB 940 PWH2 [11/60] Πληροφορίες ασφαλείας
![Zanussi ZRB 940 PWH2 [11/60] Πληροφορίες ασφαλείας](/views2/1389862/page11/bgb.png)
Περιεχόμενα
Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Λειτουργία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Χρήσιμες συμβουλές _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Τεχνικά χαρακτηριστικά _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Περιβαλλοντικά θέματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση
Πληροφορίες ασφαλείας
Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφα‐
λιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση
και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβά‐
στε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη,
συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και
των προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή
περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημα‐
ντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που
χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά
τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά
ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και
βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή
εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιο‐
σδήποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια
της ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος
για τη συσκευή και την ασφάλεια.
Για την ασφάλεια της ζωής και της περιου‐
σίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των
οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής
δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προκλη‐
θούν από παραλείψεις.
Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρή‐
ση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων
των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή
πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπονται ή
έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση
της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να
εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ‐
σκευή.
• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας
μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.
• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις
του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα,
κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο μπορείτε
πιο κοντά στη συσκευή) και αφαιρέστε την
πόρτα για να την αποφυγή ηλεκτροπληξίας
ή παγίδευσης μέσα στη συσκευή παιδιών
που παίζουν.
• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά
λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει μια πα‐
λαιότερη συσκευή με μάνδαλο στην πόρτα
ή το καπάκι, μην παραλείψετε να κατα‐
στρέψετε το μάνδαλο προτού απορρίψετε
την παλαιά συσκευή. Με αυτό τον τρόπο
θα αποτρέψετε τη μετατροπή του ψυγείου
σε θανάσιμη παγίδα για παιδιά.
Γενική ασφάλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα
εξαερισμού.
• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά
για οικιακή χρήση.
• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη τρο‐
φίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα συνηθι‐
σμένο νοικοκυριό όπως εξηγείται σε αυτό
το εγχειρίδιο οδηγιών.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή
άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της
διαδικασίας ξεπαγώματος.
• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ‐
σκευές (όπως παγωτομηχανές) στο εσω‐
τερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός αν είναι
εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό από τον
κατασκευαστή.
• Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό υγρό.
• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε‐
ριέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρού
11
Содержание
- Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob 2
- Bezpečnostní informace 2
- Všeobecné bezpečnostní informace 2
- Denní používání 3
- Instalace 3
- Čištění a údržba 3
- Ochrana životního prostředí 4
- Provoz 4
- Regulace teploty 4
- Servis 4
- Vypnutí 4
- Zapnutí 4
- Denní používání 5
- Normální provozní zvuky 5
- Při prvním použití 5
- Rozmrazování 5
- Skladování zmrazených potravin 5
- Užitečné rady a tipy 5
- Zmrazování čerstvých potravin 5
- Čistění vnitřku spotřebiče 5
- Odmrazování chladničky 6
- Odmrazování mrazničky 6
- Pravidelné čištění 6
- Čištění a údržba 6
- Instalace 7
- Technické údaje 7
- Umístění 7
- Odstranění držáků polic 8
- Připojení k elektrické síti 8
- Zadní podložky a vyrovnání 8
- Změna směru otvírání dveří 8
- Poznámky k životnímu prostředí 9
- Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων 11
- Γενική ασφάλεια 11
- Περιεχόμενα 11
- Πληροφορίες ασφαλείας 11
- Καθημερινή χρήση 12
- Φροντίδα και καθαρισμός 12
- Εγκατάσταση 13
- Ενεργοποίηση 13
- Λειτουργία 13
- Προστασία του περιβάλλοντος 13
- Σέρβις 13
- Απενεργοποίηση 14
- Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων 14
- Καθάρισμα του εσωτερικού 14
- Καθημερινή χρήση 14
- Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων 14
- Πρώτη χρήση 14
- Ρύθμιση θερμοκρασίας 14
- Κανονικοί ήχοι λειτουργίας 15
- Ξεπάγωμα 15
- Τακτικό καθάρισμα 15
- Φροντίδα και καθάρισμα 15
- Χρήσιμες συμβουλές 15
- Απόψυξη του καταψύκτη 16
- Απόψυξη του ψυγείου 16
- Εγκατάσταση 17
- Θέση 17
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 17
- Τοποθέτηση 17
- Αντιστροφή πόρτας 18
- Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών 18
- Ηλεκτρική σύνδεση 18
- Πίσω αποστάτες και οριζοντίωση 18
- Περιβαλλοντικά θέματα 20
- Cuprins 21
- Informaţii privind siguranţa 21
- Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 21
- Siguranţa generală 21
- Utilizarea zilnică 22
- Întreţinerea şi curăţarea 22
- Funcţionarea 23
- Instalarea 23
- Oprirea 23
- Pornirea 23
- Protecţia mediului înconjurător 23
- Reglarea temperaturii 23
- Serviciul de asistenţă tehnică 23
- Congelarea alimentelor proaspete 24
- Conservarea alimentelor congelate 24
- Curăţarea interiorului 24
- Dezgheţarea 24
- Prima utilizare 24
- Recomandări ajutătoare 24
- Sunete normale în timpul funcţionării 24
- Utilizarea zilnică 24
- Curăţarea periodică 25
- Dezgheţarea congelatorului 25
- Dezgheţarea frigiderului 25
- Îngrijirea şi curăţarea 25
- Amplasarea 26
- Date tehnice 26
- Instalarea 26
- Amplasarea 27
- Conexiunea electrică 27
- Distanţierele posterioare şi cele reglabile pe inaltime 27
- Scoaterea opritoarelor rafturilor 27
- Reversibilitatea uşii 28
- Informaţii privind mediul 29
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 30
- Общие правила техники безопасности 30
- Сведения по технике безопасности 30
- Содержание 30
- Повседневная эксплуатация 31
- Обслуживание 32
- Установка 32
- Чистка и уход 32
- Включение 33
- Выключение 33
- Защита окружающей среды 33
- Описание работы 33
- Первое использование 33
- Регулирование температуры 33
- Чистка холодильника изнутри 33
- Ежедневное использование 34
- Замораживание свежих продуктов 34
- Нормальные рабочие звуки 34
- Полезные советы 34
- Размораживание продуктов 34
- Уход и чистка 34
- Хранение замороженных продуктов 34
- Периодическая чистка 35
- Размораживание морозильного отделения 35
- Размораживание холодильника 35
- Размещение 36
- Технические данные 36
- Установка 36
- Задние прокладки и выравнивание 37
- Подключение к электросети 37
- Расположение 37
- Снятие держателей полок 37
- Перевешивание дверцы 38
- Забота об окружающей среде 39
- Bezpečnostné pokyny 40
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb 40
- Všeobecné bezpečnostné pokyny 40
- Inštalácia 41
- Každodenné používanie 41
- Starostlivosť a čistenie 41
- Ochrana životného prostredia 42
- Prevádzka 42
- Prvé použitie 42
- Regulácia teploty 42
- Servis 42
- Vypínanie 42
- Zapínanie 42
- Čistenie interiéru 42
- Každodenné používanie 43
- Normálne zvuky pri prevádzke 43
- Ošetrovanie a čistenie 43
- Pravidelné čistenie 43
- Rozmrazovanie 43
- Skladovanie mrazených potravín 43
- Užitočné rady a tipy 43
- Zmrazovanie čerstvých potravín 43
- Odmrazovanie chladničky 44
- Odmrazovanie mrazničky 44
- Inštalácia 45
- Technické údaje 45
- Umiestnenie 45
- Výber miesta 45
- Možnosť zmeny smeru otvárania dverí 46
- Vyberanie držiakov poličiek 46
- Zadné vymedzovacie vložky a vyrovnanie do vodorovnej polohy 46
- Zapojenie do elektrickej siete 46
- Otázky ochrany životného prostredia 47
- Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych 48
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 48
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 48
- Spis treści 48
- Codzienna eksploatacja 49
- Konserwacja i czyszczenie 49
- Instalacja 50
- Ochrona środowiska 50
- Serwis 50
- Codzienna eksploatacja 51
- Czyszczenie wnętrza 51
- Eksploatacja 51
- Mrożenie świeżej żywności 51
- Pierwsze użycie 51
- Przechowywanie zamrożonej żywności 51
- Regulacja temperatury 51
- Wyłączanie 51
- Włączanie 51
- Konserwacja i czyszczenie 52
- Okresowe czyszczenie 52
- Przydatne rady i wskazówki 52
- Rozmrażanie 52
- Zwykłe odgłosy pracy urządzenia 52
- Rozmrażanie chłodziarki 53
- Rozmrażanie zamrażarki 53
- Dane techniczne 54
- Instalacja 54
- Miejsce instalacji 54
- Ustawienie 54
- Przyłącze elektryczne 55
- Tylne elementy dystansowe i poziomowanie urządzenia 55
- Wyjmowanie elementów blokady półek 55
- Zmiana kierunku otwierania drzwi 55
- Ochrona środowiska 56
Похожие устройства
- Zanussi ZRB 940 PWH2 Базовое руководство
- Zanussi ZFU 27400 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 940 PX2 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 38338 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 34338 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 34338 WA Инструкция по установке
- Zanussi ZFU 27400 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFP 18200 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 638 NW Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 34210 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 34338 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRT 27100 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFC 26400 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFC 41400 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 934 FW2 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 36104 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ERN 91400 AW Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 35210 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 33100 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 36101 WA Инструкция по эксплуатации