Husqvarna 9676284-01 [188/232] Eçonàiapóç

Содержание

• Abbigliamento protettivo 1
• Abnehmbare schutzvorrichtung 1
• Accesorio triturador accesorios 1
• Achtung 1
• Aclaración de los símbolos 1
• Advarsel 1
• Afneembare veiligheidsvoorziening 1
• Aftagelig sikkerhedsanordning 1
• Ajustes 1
• Akkulaturilla 1
• Akun akkulaturin ja koneen hävittäminen 1
• Akun lataaminen 1
• Akun varaustila 1
• Algemeen 1
• Algemene inspectie 1
• Algemene veiligheidsinstructies 1
• Alla gentile clientela 1
• Alleen geldig voor europa 1
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 1
• Allgemeines 1
• Allmän översyn 1
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 1
• Allmänt 1
• Altezza di taglio 1
• Altura de corte 1
• Always use common sense 1
• Antes del arranque 1
• Antidémarrage 1
• Använd alltid sunt förnuft 1
• Använd endast husqvarna original bli batteri i din maskin 1
• Applies to europe only 1
• Apreciado cliente 1
• Arbeidssikkerhet 1
• Arbeidsstillinger 1
• Arbeitsmodus 1
• Arbeitssicherheit 1
• Arbejdssikkerhed 1
• Arbejdstilstand 1
• Arbetsläge 1
• Arbetslägen 1
• Arranque 1
• Arranque y parada 1
• Arresto 1
• Arrêt 1
• Asennus 1
• Asetukset 1
• Assembly 1
• Atención 1
• Attrezzatura di taglio 1
• Aufladen des akkus 1
• Austausch der klingen 1
• Avant le démarrage 1
• Avertissement 1
• Avtakbart sikkerhetsutstyr 1
• Avvertenza 1
• Avviamento 1
• Avviamento e arresto 1
• Basic working techniques 1
• Basistechniek 1
• Batería 1
• Batteri 1
• Batteria 1
• Batterie 1
• Batterieladegerät 1
• Batteriestatus 1
• Batterijlader 1
• Batterijstatus 1
• Batteriladdare 1
• Batteriladere 1
• Batteristatus 1
• Battery 1
• Battery charger 1
• Battery status 1
• Bedienfeld 1
• Bedieningspaneel 1
• Before starting 1
• Belangrijk 1
• Bemærk 1
• Beste klant 1
• Betjeningspanel 1
• Betriebsposition 1
• Bioclip r indsats tilbehør 1
• Bortskaffelse af batteriet batteriladeren og maskinen 1
• Brug altid din sunde fornuft 1
• Brug kun et originalt bli batteri fra husqvarna i maskinen 1
• Bruk alltid sunn fornuft 1
• Bruk bare originale bli batterier fra husqvarna i maskinen 1
• Bruksstilling 1
• Byte av knivar 1
• Bäste kund 1
• Caractéristiques techniques 1
• Caratteristiche tecniche 1
• Carga de la batería 1
• Cargador de batería 1
• Caricabatterie 1
• Caricamento della batteria 1
• Carter de coupe 1
• Carter del gruppo di taglio 1
• Catcher 1
• Caution 1
• Charger la batterie 1
• Chargeur de batterie 1
• Charging status 1
• Charging the battery 1
• Cher client 1
• Cleaning 1
• Collecteur 1
• Collettore 1
• Concerne seulement l europe 1
• Contents 1
• Control panel 1
• Cubierta de corte 1
• Cutting cover 1
• Cutting equipment 1
• Cutting height 1
• Datos técnicos 1
• De accu acculader en machine afvoeren 1
• De accu laden 1
• De bladen vervangen 1
• Dear customer 1
• Declaración ce de conformidad 1
• Dichiarazione di conformità ce 1
• Disposal of the battery battery charger and machine 1
• Dispositif de sécurité amovible 1
• Dispositivo de seguridad extraíble 1
• Dispositivo di sicurezza rimovibile 1
• Driftsposition 1
• Déclaration ce de conformité 1
• Démarrage 1
• Démarrage et arrêt 1
• Ec declaration of conformity 1
• Ef erklæring om samsvar 1
• Ef overensstemmelseserklæring 1
• Eg försäkran om överensstämmelse 1
• Eg konformitätserklärung 1
• Eg verklaring van overeenstemming 1
• Einstellungen 1
• Eliminación de la batería el cargador y la máquina 1
• Emplee siempre el sentido común 1
• Engine brake handle 1
• Ennen käynnistystä 1
• Entsorgung von batterie ladegerät und maschine 1
• Equipo de corte 1
• Equipo de protección personal 1
• Erläuterung der warnstufen 1
• Estado de carga 1
• Estado de la batería 1
• Explanation of warning levels 1
• Explicación de los niveles de advertencia 1
• Explication des niveaux d avertissement 1
• Explication des symboles 1
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 1
• Feilsøkingsskjema 1
• Fejlsøgningsskema 1
• Felsökningsschema 1
• Finhakkesett tilleggsutstyr 1
• Forberedelser inden en ny plæneklipper tages i brug 1
• Forklaring av advarselsmerker 1
• Forklaring til advarselsniveauer 1
• Före start 1
• Förklaring av varningsnivåer 1
• Før start 1
• Gebruik altijd uw gezond verstand 1
• Gebruik in uw machine uitsluitend originele bli accu s van husqvarna 1
• Gebruiksstand 1
• General 1
• General inspection 1
• General safety precautions 1
• Generalidades 1
• Generalinspektion 1
• Generalità 1
• Generell inspeksjon 1
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 1
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 1
• Generelt 1
• Generelt eftersyn 1
• Gjelder kun europa 1
• Grasfangbox 1
• Grundlegende arbeitstechnik 1
• Grundläggande arbetsteknik 1
• Grundlæggende arbejdsteknik 1
• Grunnleggende arbeidsteknikk 1
• Gäller endast europa 1
• Gælder kun europa 1
• Généralités 1
• Handgriff 1
• Handle 1
• Handtag 1
• Handvat 1
• Hauteur de coupe 1
• Henkilökohtainen suojavarustus 1
• Horquilla del freno de motor 1
• Huoltokaavio 1
• Hyvä asiakas 1
• Håndtag 1
• Håndtak 1
• Impiegare sempre il buon senso 1
• Important 1
• Importante 1
• Impostazioni 1
• Impugnatura 1
• Indhold 1
• Indice 1
• Indstillinger 1
• Inhalt 1
• Inhibidor de arranque 1
• Inhoud 1
• Inibitore di avviamento 1
• Innehåll 1
• Innhold 1
• Inserto per mulching accessori 1
• Inspección general 1
• Inspection générale 1
• Instellingen 1
• Instrucciones generales de seguridad 1
• Instructions générales de sécurité 1
• Inställningar 1
• Interventi prima di usare un nuovo rasaerba 1
• Irrotettava turvalaite 1
• Ispezione generale 1
• Kahvan 1
• Kassering av batteri batteriladdare och produkt 1
• Kassering av batteri batterilader og maskin 1
• Kerääjä 1
• Key to symbols 1
• Kjære kunde 1
• Klippedeksel 1
• Klippehøjde 1
• Klippehøyde 1
• Klippeskjold 1
• Klipphöjd 1
• Klippkåpa 1
• Kontrollpanel 1
• Koskee ainoastaan eurooppaa 1
• Kuljetus ja säilytys 1
• Kuljetusasento 1
• Käynnistyksenesto 1
• Käynnistys 1
• Käynnistys ja pysäytys 1
• Käytä aina tervettä järkeä 1
• Käytä koneessa ainoastaan husqvarnan alkuperäisiä bli akkuja 1
• Laadstatus 1
• Ladda batteriet 1
• Laddningsstatus 1
• Lade batteriet 1
• Ladestatus 1
• Ladezustand 1
• Leikkuukorkeus 1
• Leikkuukotelo 1
• Limpieza 1
• Livello di carica 1
• Maaihoogte 1
• Maaikap 1
• Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier 1
• Maintenance schedule 1
• Manopola del freno del motore 1
• Maßnahmen vor gebrauch eines neuen rasenmähers 1
• Merkkien selitykset 1
• Mesures à prendre avant d utiliser une tondeuse neuve 1
• Mettez au rebut la batterie le chargeur de batterie et la machine lorsqu ils sont usagés 1
• Modalità lavoro 1
• Mode travail 1
• Modo de trabajo 1
• Montage 1
• Montaggio 1
• Montaje 1
• Monteren 1
• Montering 1
• Moottorijarrusanka 1
• Motorbremsbügel 1
• Motorbremsebøjle 1
• Motorbremsebøyle 1
• Motorbromsbygel 1
• Motorrembeugel 1
• Mulch einsatz zusatzen 1
• Mulcher insert accessories 1
• Mulcher inzetstuk hulpstuk 1
• Mulchplugg tillbehör 1
• Mähdeck 1
• Nettoyage 1
• Norme generali di sicurezza 1
• Nur für europa 1
• Ohjauspaneeli 1
• Onderhoudsschema 1
• Operating position 1
• Opladning af batteriet 1
• Oppsamler 1
• Opsamler 1
• Opvangbak 1
• Panel de control 1
• Panneau de commande 1
• Pannello di comando 1
• Parada 1
• Paramètres 1
• Personal protective equipment 1
• Personlig skyddsutrustning 1
• Personlig verneutstyr 1
• Personligt beskyttelsesudstyr 1
• Persoonlijke veiligheidsuitrusting 1
• Persönliche schutzausrüstung 1
• Pièce de broyage accessoires 1
• Plan de recherche de pannes 1
• Poignée 1
• Posición de funcionamiento 1
• Posición de transporte 1
• Position d utilisation 1
• Position de transport 1
• Posizione di funzionamento 1
• Posizione di trasporto 1
• Preparativos para el empleo de un cortacésped nuevo 1
• Prima dell avviamento 1
• Programa de mantenimiento 1
• Puhdistus 1
• Pulizia 1
• Pysäytys 1
• Recogedor 1
• Reinigung 1
• Remarque 1
• Removable safety device 1
• Remplacement des lames 1
• Rengjøring 1
• Rengöring 1
• Rengøring 1
• Replacing the blades 1
• Rige sólo para europa 1
• Ru руководство по 1
• Save läge 1
• Save mode 1
• Schema di manutenzione 1
• Schema ricerca guasti 1
• Schneidausrüstung 1
• Schnitthöhe 1
• Schoonmaken 1
• Schéma d entretien 1
• Seguridad en el trabajo 1
• Seguridad en el área de trabajo 1
• Sehr geehrter kunde 1
• Selvitys vaaratasoista 1
• Settings 1
• Sicherheit im arbeitsbereich 1
• Sicurezza dell area di lavoro 1
• Sicurezza sul lavoro 1
• Sikkerhed i arbejdsområdet 1
• Sikkerhet i arbeidsområdet 1
• Silppurilisälaite lisälaitteet 1
• Simbologia 1
• Sisältö 1
• Skifte knivene 1
• Skjæreutstyr 1
• Skärutrustning 1
• Skæreudstyr 1
• Smaltimento della batteria del caricabatterie e della macchina 1
• Snijuitrusting 1
• Solo per l europa 1
• Sommaire 1
• Sostituzione dei dischi 1
• Spiegazione dei livelli di avvertenza 1
• Start inhibitor 1
• Start och stopp 1
• Start og stop 1
• Start og stopp 1
• Starten 1
• Starten en stoppen 1
• Starten und stoppen 1
• Starting 1
• Starting and stopping 1
• Startsperre 1
• Startspärr 1
• Startspærre 1
• Startvergrendeling 1
• Stato della batteria 1
• Status batterie 1
• Steps before using a new lawn mower 1
• Stets mit gesundem menschenverstand arbeiten 1
• Stoppen 1
• Stopping 1
• Storingsschema 1
• Störungssuchplan 1
• Sustitución de las hojas 1
• Symbolerklärung 1
• Symbolforklaring 1
• Symbolförklaring 1
• Säkerhet i arbetsområdet 1
• Säkerhet vid arbete 1
• Säkerhetsnyckel 1
• Sécurité dans l espace de travail 1
• Sécurité du travail 1
• Tabla de localización de fallos 1
• Technical data 1
• Techniques de travail de base 1
• Technische daten 1
• Technische gegevens 1
• Tecnica fondamentale di lavoro 1
• Tekniset tiedot 1
• Tekniska data 1
• Tekniske data 1
• Terien vaihtaminen 1
• Terälaite 1
• Til vore kunder 1
• Tiltak før bruk av en ny gressklippere 1
• Toelichting op de waarschuwingsniveaus 1
• Toimenpiteet ennen uuden ruohonleikkurin käyttöä 1
• Transport and storage 1
• Transport en opbergen 1
• Transport et rangement 1
• Transport och förvaring 1
• Transport og opbevaring 1
• Transport og oppbevaring 1
• Transport position 1
• Transport und aufbewahrung 1
• Transporte y almacenamiento 1
• Transportläge 1
• Transportpositie 1
• Transportstellung 1
• Transportstilling 1
• Trasporto e rimessaggio 1
• Trimmauksen perustekniikka 1
• Troubleshooting schedule 1
• Työalueen turvallisuus 1
• Työasento 1
• Työtila 1
• Työturvallisuus 1
• Tärkeää 1
• Técnica básica de trabajo 1
• Ua пос 6ник 1
• Udskiftning af klingerne 1
• Underhållsschema 1
• Uppsamlare 1
• Use only a husqvarna original bli battery in your machine 1
• Utilice solo baterías originales husqvarna bli en la máquina 1
• Utilisez toujours votre bon sens 1
• Utilisez uniquement des batteries bli husqvarna d origine 1
• Utilizzare unicamente batterie bli originali husqvarna per la propria macchina 1
• Varaustila 1
• Varning 1
• Varoitus 1
• Vedligeholdelsesskema 1
• Vedlikeholdsskjema 1
• Veiligheid op de werkplek 1
• Verklaring van de symbolen 1
• Verwenden sie originale husqvarna bli batterien mit dem gerät 1
• Vianetsintäkaavio 1
• Vigtig 1
• Vigtigt 1
• Viktigt 1
• Voor de start 1
• Vor dem start 1
• Waarschuwing 1
• Warning 1
• Warnung 1
• Wartungsschema 1
• Wegfahrsperre 1
• Werkmodus 1
• Werkveiligheid 1
• Wichtig 1
• Work area safety 1
• Work mode 1
• Work safety 1
• Yleinen tarkastus 1
• Yleiset turvaohjeet 1
• Yleistä 1
• Åtgärder före användning av ny gräsklippare 1
• Équipement de coupe 1
• Équipement de protection personnelle 1
• État de charge 1
• Étrier du frein moteur 1
• Índice 1
• Objasnjenje razina upozorenja 2
• Objasnjenje znakova 2
• Avanje 3
• Montiranje i podesavanja 3
• Objaìnjenje znakova 3
• Prezentacija 3
• Rukovanje 3
• Rukovanje baterijom 3
• Sadrzaj 3
• Sadrìaj 3
• Sigurnosna oprema stroja 3
• Tehniòki podaci 3
• Koristenjem kosilica postaje opasan alat te moze uzrokovati ozbiljne pa cak i smrtonosne ozljede od iznimne je vaznosti procitati i shvatiti sadrzaj ovih uputa za uporabu 4
• Mjere prije koristenja nove kosilice 4
• Moie dovesti do trajnog ostecenja sluha stoga uvijek koristite odobrenu zastitu sluha 4
• Postovani kupce 4
• Prezentacija 4
• Upozorenje nepazljivim i pogresnim 4
• Upozorenje ni u kojem slucaju ne smijete mijenjati originalni dizajn stroja bez prethodnog odobrenja proizvodaca uvijek koristite samo originalne rezervne dijelove neovlastene preinake i ili dodatni pribor mogu rezultirati ozbiljnim ozljedama ili cak smrcu korisnika i ostalih osoba 4
• К upozorenje dugotrajno izlaganje buci 4
• Dijelovi kosilice 5
• Blokada pokretanja 6
• Kako biste sprijecili n enarri je rno pokretanje okrenite sigurnosni kljuc na 0 uklonite bateriju i pricekajte najmanje 5 s 6
• Kocna poluga mot ora 6
• Kontrola inhibitora pokretanja 6
• Opcenito 6
• Pokrov noza 6
• Provjera pokrova noza 6
• Provjera rucke kocnice motora 6
• Provjera sigurnosnog kljuca 6
• Sigurnosna oprema stroja 6
• Uklonjivi sigurnosni uredaj 6
• Upotrijebiti stroj koji ima neispravnu sigurnosnu opremu ukoliko vas stroj ne prodje na kojoj od ovih provjera obratite se vasem serviseru radi opravke 6
• Upozorenje nemojte nikada 6
• Montiranje i pode 7
• Opcenito 7
• Postavke 7
• Sastavljanje 7
• Montiranje i podela vanja 8
• Nenamjerno pokretanje tijekom prijevoza odrzavanja ili popravaka okrenite sigurnosni kljuc na 0 uklonite bateriju i pricekajte najmanje 5 s 8
• Polozaj za transport 8
• Radni polozaj 8
• Upozorenje kako biste sprijecili 8
• Montiranje i pode 9
• Prikljucak za zagrtanje dodatci 9
• Sakupljac 9
• Sastavljanje 9
• Visina rezanja 9
• Akumulatora 10
• Led indikatori stanje baterije 10
• Led zaslon stanje punjenja 10
• Opcenito 10
• Punjenje baterije 10
• Rukovanje baterijom 10
• Stanje baterije 10
• Stanje punjenja 10
• Udara i kratkog spoja koristite odobrene i neostecene zidne uticnice provjerite je li kabel ostecen zamijenite kabel ako izgleda ostecen 10
• Upozorenje opasnost od strujnog 10
• Odlaganje baterije punjaca baterija i stroja 11
• Prijevoz i skladistenje 11
• Rukovanje baterijom 11
• Opcenita pravila za sigurnost na radu 12
• Osobna zastitna oprema 12
• Rukovanje 12
• Zdrav razum treba prevladati 12
• Osnovna tehnika ci scenja 13
• Prijevoz i skladistenje 13
• Rukovanje 13
• Sigumost na radnom mjestu 13
• Sigumost pri radu 13
• Paljenje 14
• Prije pokretanja 14
• Rukovanje 14
• Ukljucivanje i iskljucivanje 14
• Iskljucivanje 15
• Radni nacin rada 15
• Rukovanje 15
• Save mode 15
• Generalna kontrola 16
• Kako biste sprijecili nenamjerno pokretanje tijekom prijevoza odrzavanja ili popravaka okrenite sigurnosni kljuc na 0 uklonite bateriju i pricekajte najmanje 5 s 16
• Mjesecni nadzor 16
• Nadzor tjedno 16
• Odrzavanje 16
• Opcenito 16
• Popravaka okrenite sigurnosni kljuc na 0 uklonite bateriju i pricekajte najmanje 5 s 16
• Prije pokretanja 16
• Prirucniku vece popravke potrebno je prepustiti ovlastenom serviseru 16
• Raspored odrzavanja 16
• Upozorenje kako biste sprijecili nenamjerno pokretanje tijekom prijevoza odrzavanja ili 16
• Zivotni vijek stroja se moze skratiti a opasnost od nezgoda povecati ako se odrzavanje stroja ne vrsi na pravi nacin i ako se opravke ne vrse strucno ako trebate dodatna obavjestenja potrazite savjet kod najblize radionice za popravke 16
• Zk upozorenje korisnik smije obavljati postupke odrzavanja i servisiranja opisane iskljucivo u ovom 16
• Ciscenje 17
• Nenamjerno pokretanje okrenite sigurnosni kljuc na 0 uklonite bateriju i pricekajte najmanje 5 s 17
• Odrzavanja rezne opreme obavezno nosite rukavice za teske uvjete rada noz je vrlo ostar i lako dolazi do posjekotina 17
• Odrzavanje 17
• Oprema za rezanje 17
• Promjena nozeva 17
• Rastavljanje 17
• Sastavljanje 17
• Upozorenje kako biste sprijecili 17
• Upozorenje prilikom servisiranja i 17
• Akumulatora 18
• Led zaslon moguce pogreske moguce rjesenje 18
• Odrzavanje 18
• Plan za pronalazenje kvara 18
• Punjac akumulatora 18
• Tipkovnica moguce pogreske moguce rjesenje 18
• Upravljacka ploca 18
• Akumulatora 19
• Blì150 19
• Emitovanje buke 19
• Isanje 19
• Jacina buke 19
• Jacina vibracije 19
• Lc 141li 19
• Odobreni punjaci za navedene baterije bli 19
• Qc120 oc330 19
• Tehnicki podaci 19
• Tehniòki rodaci 19
• Tezina 19
• Trajan je baterije 19
• U stroju koristite samo originalnu bateriju bli tvrtke husqvarna 19
• Ec uvjerenje о podudaranju 20
• En 621 33 en 60335 2 29 en 60335 1 2012 a11 2014 en 60335 2 77 2010 en 62233 2008 en 55014 1 2006 a 1 2009 a2 201 1 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 20
• Husqvarna ab 20
• Husqvarna lc 141 li 20
• Intertek testing certification ltd 20
• Tehniòki podaci 20
• Vazi samo za evropu 20
• Aku käsitsemine 22
• Esit lus 22
• Hooldus 22
• Kokkupanek ja reguleerimine 22
• Käitamine 22
• Mis on mis 22
• Seadme ohutusvarustus 22
• Sisukord 22
• Sümbolite tähendus 22
• Tehniused andmed 22
• Abinöud enne uue muruniiduki kasutamist 23
• Esitlus 23
• Ettevaatust pikaajaline müra vöib 23
• Ettevaatust seadme algset ehitust ei 23
• Ettevaatust vale vöi hooletu 23
• Kasutamise korral vöib muruniiduk olla ohtlik tööriist mis vöib pöhjustada tösise vöi isegi eluohtliku vigastuse väga oluline on lugeda ja aru saada käesoleva kasutusjuhend sisust 23
• Lugupeetud tarbija 23
• Tekitada püsiva kuulmiskahjustuse kandke alati heakskiidetud körvaklappe 23
• Tohi muuta ilma tootja loata kasutage ainult originaalosi kooskölastuseta muudatused ja mitteoriginaalosad vöivad pöhjustada ohtlikke kahjustusi nii kasutajale endale kui juuresviibijaile 23
• Mis on mis 24
• Mis on mis muruniidukil 24
• Eemaldatav ohutusseade 25
• Ettevaatust àra kunagi kasuta seadet 25
• Kaivitustòkesti 25
• Kaivitustòkesti kontrollimine 25
• Loikurikatte kontrollimine 25
• Lóiketerakate 25
• Mille ohutusvarustus on puudulik vajadusel lasta seadme hooldustookojas parandada 25
• Mootoripiduri hoob 25
• Ohutusluliti kontrollimine 25
• Pidurikaepideme kontrollimine 25
• Seadme ohutusvarustus 25
• Tahtmatu kaivitamise valtimiseks keerake ohutusluliti asendisse 0 eemaldage aku ja oodake vahemalt 5 sekundit 25
• Uldised nàpunàited 25
• Kokkupanek ja reguleerimine 26
• Koostamine 26
• Käepide 26
• Käepideme körgus 26
• Seaded 26
• Tähtis tahtmatu käivitamise vältimiseks keerake ohutuslüliti asendisse 0 eemaldage aku ja oodake vähemalt 5 sekundit 26
• Üldised näpunäited 26
• Ettevaatust tahtmatu kaivitamise valtimiseks transportimise hooldus vói remonditoode ajal keerake ohutuslüliti asendisse 0 eemaldage aku ja oodake vahemalt 5 sekundit 27
• Kokkupanek ja reguleerimine 27
• Transpordiasend tbbasend 27
• Koguja 28
• Kokkupanek ja reguleerimine 28
• Koostamine 28
• Niitmiskõrgus 28
• Peenestaja kinnitamine tarvikud 28
• Aku käsitsemine 29
• Aku laadimine 29
• Ettevaatust elektrilöögi ja lühise oht kasutage heakskiidetud jatöökorras pistikupesi veenduge et kaabel on kahjustamata vahetage kaabel välja kui see on mis tahes viisil kahjustunud 29
• Laadimisolek 29
• Led kuva laadimisolek 29
• Led tuied aku 29
• Uldised näpunäited 29
• Aku akulaadija ja masina körvaldamine 30
• Aku käsitsemine 30
• Transport ja hoiustamine 30
• Isiklik ohutusvarustus 31
• Käitamine 31
• Toimige alati arukalt 31
• Üldised ohutuseeskirjad 31
• Kàitamine 32
• Póhiline lóikamistehnika 32
• Tooohutus 32
• Transport ja hoiustamine 32
• Tòóplatsi ohutus 32
• Enne káivitamist 33
• Ettevaatust loe kasitsemisópetus pòhjalikult labi et kóik eeskirjad oleksid tàiesti arusaadavad enne kui seadet kasutama hakkad 33
• Kanna isiklikku ohutusvarustust juhised on toodud alajaotuses isiklik ohutusvarustus 33
• Kàitamine 33
• Káivitamine 33
• Káivitamine ja seiskamine 33
• Kàitamine 34
• Save mode 34
• Seiskamine 34
• Tooreziim 34
• Enne kàivitamist 35
• Ettevaatust seadme kasutaja vóib teha ainult selliseid hooldamis ja korrastustóid mida on 35
• Ettevaatust tahtmatu kàivitamise vàltimiseks transportimise hooldus vói remonditóóde ajal 35
• Hooldusskeem 35
• Igakuine hooldus 35
• Iganàdalane hooldus 35
• J keerake ohutusliiliti asendisse 0 eemaldage aku ja oodake vàhemalt 5 sekundit 35
• Kirjeldatud kàesolevas kasutusjuhendis keerukamate toode tegemiseks tuleb pò or duda volitatud tóókoja poole 35
• Kui seadet ei hooldata digesti ja korrapàraselt ja seadet ei paranda asjatundja vóib seadme tóóiga lùheneda ja tekkida oht ónnetuste tekkeks lisateabe saamiseks vota ùhendust lahima hooldustóókojaga 35
• Tahtmatu kàivitamise vàltimiseks transportimise hooldus vói remonditóóde ajal keerake ohutusluliti asendisse 0 eemaldage aku ja oodake vàhemalt 5 sekundit 35
• Uldised nàpunàited 35
• Uldkontroll 35
• ____________________________hooldus 35
• Ettevaatust kandke lóikevarustuse 36
• Ettevaatust tahtmatu kaivitamise 36
• Hooldamisel alati vastupidavaid kindaid lóiketera on vaga terav ja sisselóiked vóivad tekkida vaga kergesti 36
• Hooldus 36
• Koostamine 36
• Latti vótmine 36
• Lóikeseade 36
• Puhastamine 36
• Rikete mààramine 36
• Terade vahetamine 36
• Valtimiseks keerake ohutusluliti asendisse 0 eemaldage aku ja oodake vahemalt 5 sekundit 36
• Akulaadija 37
• Hooldus 37
• Juhtpaneel 37
• Klahvistik vöimalikud törked vöimalik lahendus 37
• Led kuva vöimalikud törked vöimalik lahendus 37
• Aku tööaeg 38
• Kasutage seadmes ainutt husqvarna bli originaalakut 38
• Laadijad mis sobivad ettenähtud akudele bli 38
• Lc 141 li 38
• Löikamine 38
• Moot or 38
• Müraemissioon vt märkust 1 38
• Müratase 38
• Tehnilised andmed 38
• Vibratsioonitase 38
• 14 eü 39
• 2006 42 eü 39
• En 62133 en 60335 2 29 en 60335 1 2012 a11 2014 en 60335 2 77 2010 en 62233 2008 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 39
• Eü kinnitus vastavusest 39
• Husqvarna lc 141 li 39
• Intertek testing certification ltd 39
• Kehtib vaid euroopas 39
• Tehnilised andmed 39
• Akumuliatoriaus perneîimas 41
• Darbas 41
• Irenginio saugos ranga 41
• Kas yra kas 41
• Monta vimas ir regulia vimas 41
• Pristatymas 41
• Sutartiniai îenklai 41
• Techniniai duomenys 41
• Techniné prie2 ora 41
• Turinys 41
• Gali negrjztamai pakenkti klausai visada naudokite patvirtintas apsaugines ausines 42
• Gerbiamas kliente 42
• Naudojama zoliapjové gali büti pavojinga gaiimi rimti net pavojingi gyvybei suzalojimai labai svarbu kad perskaitytuméte ir suprastuméte sia instrukcijq 42
• Perspéjimas be gamintojo leidimo jokiu büdu negalima keisti pradinés jrenginio konstrukcijos visada naudokite originalius priedus nelicencijuoti pakeitimai ir ar priedai gali sunkiai ar net lemtingai suzeisti naudotoja ar kitus 42
• Perspéjimas ilgalaikis triuksmo poveikis 42
• Perspéjimas netinkamai arba aplaidziai 42
• Pries pradedant naudoti nauj zoliapjove 42
• Pristatymas 42
• Kas yra kas 43
• Zoliapjovês detalès 43
• Apsauginio raktelio patikra 44
• Apsaugokite jrenginj nuo netycinio uzvedimo pasukdami apsauginj raktelj i padétj 0 isimdami akumuliatorig ir palaukdami bent 5 sekundes 44
• Bendra informacija 44
• Jrenginio jeigu jo saugos jranga neveikia jei jusu jrenginys neatitiks bet kurio is sig reikalavimg kreipkités i savo techninés prieziüros atstova dèi jrenginio remonto 44
• Jrenginio saugos ranga 44
• Nuimamas apsauginis prietaisas 44
• Patikrinkite jjungimo inhibitorig 44
• Perspéjimas niekada nenaudokrte 44
• Pjovimo gaubtas 44
• Pjovimo gaubto tikrinimas 44
• Stabdziy svirtis 44
• Uzvedimo imobilizatorius 44
• Variklio stabdymo rankenos tikrinimas 44
• Bendra informacija 45
• Monta vimas ir regulia vimas 45
• Netycinio uzvedimo pasukdami apsauginj raktelj i padetj 0 isimdami akumuliatorig ir palaukdami bent 5 sekundes 45
• Nustatymai 45
• Rankena 45
• Rankenos aukstis 45
• Surinkimas 45
• Svarbu apsaugokite jrenginj nuo 45
• Darbiné padétis 46
• Montavimas ir reguliavimas 46
• Perspéjimas apsaugokite nuo netycinio 46
• Transportavimo padétis 46
• Uzvedimo transportuojant teikiant apziura ar remontuojant pasukdami apsauginj raktelj j padétj 0 isimdami akumuliatorig ir palaukdami bent 5 sekundes 46
• Monta vimas ir regulia vimas 47
• Mulciavimo jdeklas priedai 47
• Pjovimo aukstis 47
• Surinkimas 47
• Surinktuvas 47
• Akumuliatoriaus perneìsimas 48
• Akumuliatorius 48
• Baterija 48
• Baterijos jkrovimas 48
• Bendra informacija 48
• Ikrovimo busena 48
• Led ekranas ikrovimo busena 48
• Perspéjimas elektros smugio ir trumpojo jungimo pavojus naudokite tik patvirtintus irtinkamai veikiancius kistukinius lizdus isitikinkite kad kabelis nepazeistas jei kabelis atrodo pazeistas ji pakeiskite 48
• Akumuliatoriaus perne imas 49
• Gabenimas ir laikymas 49
• Ismeskite akumuliatorig jkroviklj ir masin 49
• Asmens saugos priemonès 50
• Bendros saugos priemonès 50
• Darbas 50
• Visada vadovaukitès sveiku protu 50
• Darbas 51
• Darbo sauga 51
• Gabenimas ir laikymas 51
• Pagrindiniai darbo principal 51
• Sauga darbo vietoje 51
• Darbas 52
• Ljungimas ir isjungimas 52
• Pries uzvedant variklj 52
• Uzvedimas 52
• Darbas 53
• Darbo rezimas 53
• Isjungimas 53
• Save mode 53
• Apsaugokite nuo netycinio uzvedimo transportuojant teikiant apziüra ar remontuojant pasukdami apsauginj raktelj j padétj 0 isimdami akumuliatoriq ir palaukdami bent 5 sekundes 54
• Bendra informacija 54
• Bendroji patikra 54
• Darbus sudétingesnius darbus butina vykdyti jgaliotose techninés prieziuros dirbtuvése 54
• Jrenginio tinkamai techniskai nepriziurint ir profesionaliai neatliekant remonto darbu gali sutrumpéti jo eksploatacijos trukmé ir padidéti nelaimingu atsitikimu pavojus dèi papildomos informacijos kreipkités i artimiausias techninés prieziuros dirbtuves 54
• Kart j ménesj 54
• Kartgj savaite 54
• Perspéjimas apsaugokite nuo netycinio uzvedimo transportuojant teikiant apziüra ar 54
• Pries uzvedant variklj 54
• Remontuojant pasukdami apsauginj raktelj i padétj 0 isimdami akumuliatoriq ir palaukdami bent 5 sekundes 54
• Techniné prieziura 54
• Techninés prieziuros grafikas 54
• Zk perspéjimas naudotojas gali atlikti tik siame operatoriaus vadove aprasytus techninés prieziuros 54
• Demontavimas 55
• Montavimas 55
• Peiliq keitimas 55
• Perspéjimas apsaugokite jrenginj nuo 55
• Perspéjimas priziurédami pjovimo jranga visada dévékite patvarias apsaugines pirstines peiliai yra labai astrùs todél galite lengvai jsipjauti 55
• Pjovimo jranga 55
• Raktelj i padétj 0 isimdami akumuliatoriij ir palaukdami bent 5 sekundes 55
• Techniné prieziura 55
• Valymas 55
• Z netycinio uzvedimo pasukdami apsauginj 55
• Akumuliatoriaus jkroviklis 56
• Akumuliatorius 56
• Gedimu paieska 56
• Klaviatura galimi gedimai galimi veiksmai 56
• Led ekranas gaiimi gedimai galimi veiksmai 56
• Led ekranas galimi gedimai galimi veiksmai 56
• Valdymo skydas 56
• ______________________ techniné prieziura 56
• Akumuliatorius 57
• Baterijos veikimo laikas 57
• Garso lygiai 57
• Jkrovikliai kurie tinka nurodytoms baterijoms bli 57
• Kirpimas 57
• Lc 141lì 57
• Naudokite tik originali bli tipo baterij 57
• Qc120 oc330 57
• Svoris 57
• Techniniai duomenys 57
• Techninial duomenys 57
• Triuksmo emisijos 57
• Variklis 57
• Vibracijos lygiai 57
• En 62133 en 60335 2 29 en 60335 1 2012 a11 2014 en 60335 2 77 201 0 en 62233 2008 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 58
• Galioja tik europoje 58
• Intertek testing certification 58
• Lc 141 li 58
• Techninial duomenys 58
• Ев atitikties patvirtinimas 58
• Akumulatora izmantoìana 60
• Apkope 60
• Iedarbin 60
• Kas ir kas 60
• Mehànisma droslbas iekartas 60
• Montala un uzstadlsana 60
• Prezentacija 60
• Saturs 60
• Simboli nozlme 60
• Tehniskie dati 60
• Brldinajums ilgstosa uzturesanäs 61
• Brldinajums nepareizi vai nevizigi 61
• Brîdinajums ne pie kädiem apstäkliem nav pielaujama masinas sâkotnëjâs formas izmainîsana bez razotäja atlaujas vienmër izmantojiet originales piederumus neatlautas izmainas un vai neatlauti piederumi var izraisit nopietnas traumas vai pat vaditäja un citu personu nävi 61
• Goda jamais klient 61
• Izmantots zäles plâvëjs var klut par bistamu ierfei kas var izraisit nopietnas traumas pat dzïvïbas zaudësanu tâdël ir loti svarigi lai jus izlasïtu un saprastu sis lietosanas instrukcijas saturu 61
• Pasäkumi kas veicami pirms jauna zäles pläveja izmantosanas uzsäksanas 61
• Prezentacija 61
• Troksni var radit nopietnas dzirdes problèmes vienmër lietojiet apstiprinätus dzirdes aizsarglidzeklus 61
• Kas ir kas 62
• Kas ir kas zales plavejam 62
• Ar bojatam drosibas detalam ja jusu masina neatbilst kontroles prasibam nododiet to labosanai servisa darbnica 63
• Bridin ajums nekad nelietojiet maslnu 63
• Drosibas atslegas parbaude 63
• Griesanas apvalks 63
• Griesanas vaka parbaude 63
• Iznemama drosibas ierice 63
• Lai noverstu nejausu ieslegsanu pagrieziet drosibas atslegu pozicija 0 iznemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes 63
• Ledarbinasanas inhibitors 63
• Mehanisma drosibas iekartas 63
• Motora bremzu loks 63
• Motora bremzu roktura parbaude 63
• Palaisanas stravas ierobezotaja parbaude 63
• Vispareji 63
• Lestatijumi 64
• Montaza 64
• Roktura augstums 64
• Rokturis 64
• Svarigi lainoverstunejausu ieslegsanu pagrieziet drosibas atslegu pozicija 0 iznemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes 64
• Vispareji 64
• Brldinajums lai noverstu nejausu 65
• Darba pozicija 65
• Iedarbinasanu transportesanas apkopes vai remontdarbu laika pagrieziet drosibas atslegu pozicija 0 iznemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes 65
• Montaza un uzstadi ana 65
• Transportesanas stavoklis 65
• Montaza un uzstad ana 66
• Montãza 66
• Mulcêsanas ieliktnis papildaprikojums 66
• Plausanas augstums 66
• Savacejs 66
• Akumulatora izmanto ana 67
• Akumulatora uzladesana 67
• Akumulators 67
• Brìdinajums elektrosoka un 67
• Gaismas diozu displejs uzlades statuss 67
• Issavienojuma risks izmantojiet apstiprinàtas un nebojàtas sienas kontaktligzdas pàrliecinieties vai kabelis nav bojàts ja kabelim ir bojajumi nomainiet to 67
• Led gaisminas akumulators 67
• Uzlades statuss 67
• Vispàreji 67
• Akumulatora izmanto ana 68
• Akumulatora ladetaja un iekartas likvidàcija 68
• Transports un uzglabasana 68
• Iedarbinasana 69
• Individualais drosibas aprikojums 69
• Rikojieties sapratigi 69
• Visparejas drosibas instrukcijas 69
• Darba drosíba 70
• Darba zonas drosíba 70
• Iedarbinasana 70
• Ramata darba tehnika 70
• Transports un uzglabasana 70
• Iedarbinasana 71
• Ledarbinasana 71
• Ledarbinasana un apstadinasana 71
• Pirms iedarbinäsanas 71
• Apstädinäsana 72
• Darba rezims 72
• Iedarbinasana 72
• Save mode 72
• Apkopes grafiks 73
• Brldinajums lai noverstu nejausu iedarbinasanu transportesanas apkopes vai remontdarbu laika 73
• Brldinajums lietotajs drfkst veikt tikai tadus apkopes un servisa darbus kas aprakstiti saja 73
• Firms iedarbinâsanas 73
• Ikmenesa apkope 73
• Lai noverstu nejausu iedarbinäsanu transportesanas apkopes vai remontdarbu laikä pagrieziet drosibas atslegu pozicija 0 iznemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes 73
• Lietosanas pamäcibä plasäka me год a iejauksanäs ir pie lau jama specializetä darbnicä 73
• Masinas muza garums var saisinäties un var pieaugt nelaimes gadijumu risks ja pareizi netiek veikta masinas apkope un ja servisu un vai remontu neveic profesional ja jums ir nepieciesama papildu informäcija sazinieties ar tuväko servisa darbnicu 73
• N edel as apkope 73
• Pagrieziet drosibas atslegu pozicija 0 iznemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes 73
• Vispareji 73
• Vispäreja pärbaude 73
• Аркоре 73
• Apkope 74
• Aprîkojuma apkopes un uzturësanas darbus lietojiet izturïgus cimdus asmens ir loti ass un ar to loti viegli var iegriezt âdâ 74
• Brldinajums lai novërstu nejausu 74
• Brldinajums veicot griesanas 74
• Demontaza 74
• Griesanas aprïkojums 74
• Ieslëgsanu pagrieziet drosïbas atslëgu pozîcija 0 iznemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes 74
• Montâza 74
• Nazu maina 74
• Tîrïsana 74
• Akumulators 75
• Apkope 75
• Ateriju ladetajs 75
• Gaismas diozu displejs lespejamas klumes lespejama darbiba 75
• Gaismas diozu displejs lespëjamâs k qmes lespejama darbîba 75
• Klumju meklesanas shema 75
• T astatura lespëjamâs klumes lespejama ricïba 75
• Vadîbas panelis 75
• Akumulatora darbibas laiks 76
• Akumulators 76
• Bli1 50 76
• Ladetaji kas ir piemeroti noraditajiem akumulatoriem bli 76
• Motors 76
• Plausana 76
• Savai iekärtai lietojiettikai husqvarna orizinâlo bli akumulatoru 76
• Skanas limenis skatit 2 piezimi 76
• Tehniskie dati 76
• Troksna emisijas 76
• Vibracijas limeni 76
• Attiecas vienigi uz eiropu 77
• En 621 33 en 60335 2 29 en 60335 1 2012 a11 2014 en 60335 2 77 2010 en 62233 2008 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1 997 a1 2001 a2 2008 77
• Garantija par atbilstibu ek standartiem 77
• Husqvarna ab 77
• Husqvarna lc 77
• Intertek testing certification ltd 77
• _________________________tehniskie dati__________________________ 77
• Delovanje 79
• Kaj je kaj 79
• Kaj pomenuo simboli 79
• Montala in reguliranje 79
• Predstavitev 79
• Ravnanje z akumulatorjem 79
• Tehnicni podatki 79
• Vsebina 79
• Vzdrìevanje 79
• Òitna oprema stroja 79
• Hrupu lahko povzroci trajno okvaro sluha vedno nosite odobreno zascito za sluh 80
• Koraki pred uporabo nove vrtne kosilnice 80
• Opozorilo brez predhodnega dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli 80
• Opozorilo dolgotrajna izpostavljenost 80
• Opozorilo vrtna kosilnica je nevarno 80
• Orodje pri neprevidni ali nepravilni uporabi in lahko povzroci tezke tudi usodne poskodbe zelo pomembno je da prederete in razumete vsebino tega uporabniskega prirocnika 80
• Predstavitev 80
• Spostovani kupec 80
• Spreminjati prvotne izvedbe stroja vedno 80
• Uporabljajte originalne rezervne dele spremembe brez pooblastila in ali neoriginalni deli lahko povzrocijo resne poskodbe ali smrt uporabnika ali drugih 80
• Kaj je kaj 81
• Kaj je kaj na vrtm kosilnrci 81
• Splosno 82
• Òitna oprema stroja 82
• Drzalo 83
• Monta za 83
• Montaza in reguliranje 83
• Nastavitve 83
• Obratom kljuca v polozaj o odstranitvijo baterije in vsaj 5 sekundnim cakanjem 83
• Pomembno nezelen zagon preprecite z 83
• Splosno 83
• Visina rocice 83
• Montaza in reguliranje 84
• Opozorilo nezelen zagon med 84
• Polozaj za delovanje 84
• Polozaj za prevoz 84
• Transportom vzdrzevalnimi deli ali popravilom pre pre cite z obratom kljuca v polozaj o odstranitvijo baterije in vsaj 5 sekundnim cakanjem 84
• Monta za 85
• Montaza in reguliranje 85
• Visina reza 85
• Vstavljanje mulcerja prikljucki 85
• Zbiralnik 85
• Akumulator 86
• Baterija 86
• Lucke led akumulator 86
• Opozorilo nevarnost elektricnega 86
• Polnjenje akumulatorja 86
• Ravnanje z akumulatorjem 86
• Splosno 86
• Stanje napolnjenosti 86
• Udara in kratkega stika uporabljajte odobrene in neposkodovane vticnice prepricajte se da kabel ni poskodovan öe je kabel kakor koli poskodovan ga zamenjajte 86
• Zaslon led stanje napolnjenosti 86
• Odlaganje akumulatorja polnilnika in naprave 87
• Prevoz in shranjevanje 87
• Ravnanje z akumulatorjem 87
• Delovanje 88
• Osebna zascitna oprema 88
• Splosna navodila za varnost 88
• Zmeraj uporabljajte zdrav razum 88
• Delovanje 89
• Osnovna delovna tehnika 89
• Prevoz in shranjevanje 89
• Varnost delovnega podrocja 89
• Varnost pri delu 89
• Delovanje 90
• Pred zagonom 90
• Vzig in izklop 90
• Delovanje 91
• Delovni nacin 91
• Izklop 91
• Save mode 91
• Mesecno vzdrzevanje 92
• Navodilih za uporabo zahtevnejse posege mora opraviti pooblascena servisna delavnica 92
• Nezelen zagon med transportom vzdrzevalnimi deli ali popravilom prep rec ite z obratom kljuca v polozaj o odstranitvijo baterije in vsaj 5 sekundnim cakanjem 92
• Obratom kljuca v polozaj o odstranitvijo baterije in vsaj 5 sekundnim cakanjem 92
• Opozorilo nezelen zagon med transportom vzdrzevalnimi deli ali popravilom preprecite z 92
• Opustitev pravilnega vzdrzevanja stroja in nestrokovno servisiranje popravila lahko skrajsajo zivljenjsko dobo stroja in povecajo nevarnost nesrec dodatne informacije lahko dobite v najblizji servisni delavnici 92
• Pred zagonom 92
• Splosen pregled 92
• Splosno 92
• Tedensko vzdrzevanje 92
• Urnik vzdrzevanja 92
• Vzdrzevanje 92
• Лк opozorilo uporabnik sme sam izvajati le usta vzdrzevalna in servisna dela ki so navedena v teh 92
• Ciscenje 93
• Demontaza 93
• Menjava rezil 93
• Montaza 93
• Opozorilo nezelen zagon preprecite z obratom kljuca v polozaj o odstranitvijo baterije in vsaj 5 sekundnim cakanjem 93
• Opozorilo pri servisiranju in vzdrzevalnih delih na rezalni opremi vedno nosite tezke zascitne rokavice rezilo je izjemno ostro zaradi cesar lahko pogosto prihaja do ureznin 93
• Rezila 93
• Vzdrzevanje 93
• Baterija 94
• Kontrolna plosca 94
• Polnilnik za baterije 94
• Tipkovnica mozne napake mozen ukrep 94
• Urnik odpravljanja tezav 94
• Vzdrzevanje 94
• Zaslon led mozne napake mozen ukrep 94
• Avtonomija akumulatorja 95
• Baterija 95
• Emisije hrupa 95
• Kosenje 95
• Lc 141 li 95
• Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje bli druzbe husqvarna 95
• Nivoji vibracij 95
• Odobreni polnilniki za dolocene akumulatorje bli 95
• Tehnicni podatki 95
• Tehniõni podatki 95
• Zvocni nivoji 95
• En 62133 en 60335 2 29 en 60335 1 2012 a11 2014 en 60335 2 77 2010 en 62233 2008 en 55014 1 2006 a 1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 96
• Es izjava о skladnosti 96
• Husqvarna ab 96
• Husqvarna lc 141 li 96
• Intertek testing certification ltd 96
• Tehniöni podatki 96
• Velja le za evropo 96
• Kluc k symbolom 97
• Klùò k symbolom 97
• Vysvetlenie vystraznych úrovní 97
• 0 je 0 98
• A nastavenia 98
• K symbolom 98
• M0nta2 98
• Manipulacia s bat riou 98
• Prevadzka 98
• Prezentacia 98
• Technics udaje 98
• Vybavenie stroja 98
• Hluku mòie spósobit trvalé poskodenie sluchu vidy pouirvajte schvalené chranice sluchu 99
• Pred pouzitim novej kosacky na tràvnik 99
• Prezentacia 99
• Ste nemali menit póvodnu konstrukciu stroja bez schvalenia od vyrobcu vzdy pouzrvajte originàlne nàhradné diely nepovolené üpravy a alebo prislusenstvo móiu viest к vàinemu poraneniu alebo usmrteniu pouiivatel a alebo inych osób 99
• Varovanie ak sa kosacka na tràvu pouirva neopatrne alebo nespràvne stava sa nebezpecnym nastrojom a móze spósobit vaine az smrtel né ürazy je vefmi dóleiité aby ste si precitali tento nàvod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu 99
• Varovanie dlhodobé vystavenie sa 99
• Varovanie za iiadnych okolnostiby 99
• Vazeny zàkaznik 99
• Popis casti kosacky 100
• Öojeöo 100
• Bezpeõnostné vybavenie stroja 101
• Demontovatel né bezpecnostné zariadenie 101
• Inhibitor spustenia 101
• Kontrola bezpecnostného kíúca 101
• Kontrola inhibitora spustenia 101
• Kontrola krytu proti porezaniu 101
• Kontrola rukovâti motorovej brzdy 101
• Kryt rezacej casti 101
• Ktorÿ má chybné bezpecnostné vybavenie ak stroj neprejde vsetkÿmi kontrolami doneste ho do autorizovaného servisu na opravo 101
• Neúmyselnému spusteniu predídete otocením bezpecnostného klúca do polohy 0 odstránením akumulátora a aspoñ 5 sekundovou prestávkou 101
• Rukovât motorovej brzdy 101
• Varovanie nikdy nepouzívajte stroj 101
• Vseobecné 101
• Drzadlo 102
• Dölezlt neümyselnemu spusteniu predidete otocenim bezpecnostneho kl üca do polohy 0 odstränenim akumulätora a aspon 5 sekundovou prestavkou 102
• Montaz 102
• Montaz a nastavenia 102
• Nastavenia 102
• Vseobecne 102
• Vyska rukoväti 102
• Kl úca do polohy 0 odstránením akumulátora a aspoñ 5 sekundovou prestávkou 103
• Montaz a nastavenia 103
• Poloha pri obsluhe 103
• Predídete otocením bezpecnostného 103
• Pri prevoze údrzbe alebo oprave 103
• Transportná poloha 103
• Varovanie neúmyselnému spusteniu 103
• Montai 104
• Montaz a nastavenia 104
• Vlozka mulcovaca prislusenstvo 104
• Vÿska rezu 104
• Zberac 104
• Batéria 105
• Batérie 105
• Elektrickym prùdom a skratu pouzivajte schvalené a neporusené elektrické zasuvky skontrolujte ci kàbel nie je poskodeny ak kabel vyzerä akokol vek poskodeny vymente ho 105
• Led displej stav nabijania 105
• Led svetto batéria 105
• Manipulacia s bateriou 105
• Nabite batériu 105
• Stav nabijania 105
• Varovanie riziko zasiahnutia 105
• Vseobecné 105
• Likvidácia batérie nabíjacky batérií a zariadenia 106
• Manipulacia s bateriou 106
• Preprava a uchovávanie 106
• Osobné ochranné prostriedky 107
• Prevadzka 107
• Vseobecné bezpecnostné opatrenia 107
• Vzdy sa riad te zdravym rozumom 107
• Bezpecnost na pracovisku 108
• Bezpecnost pri práci 108
• Preprava a uchovävanie 108
• Prevadzka 108
• Zäkladne pracovne techniky 108
• Pred startom 109
• Prevadzka 109
• Start a stop 109
• Startovanie 109
• Pracovny rezim 110
• Prevadzka 110
• Save mode 110
• Zastavenie 110
• Ak údrzbu stroja nevykonávate správnym spósobom a servís alebo opravy nevykonáva profesional móze sa skrátit zivotnost stroja a zvysit riziko nehód ak chcete získaí viac informácií kontaktujte najblizsi autorizovany servís 111
• Bezpecnostného kíúca do polohy 0 odstránením akumulátora a aspoñ 5 sekundovou prestávkou 111
• Celková kontrola 111
• Mesacná údrzba 111
• Neúmyselnému spusteniu pri prevoze údrzbe alebo oprave predídete otocením bezpecnostného kl úca do polohy 0 odstránením akumulátora a aspoñ 5 sekundovou prestávkou 111
• Nárocnejsie práce sa musía vykonávat v autorizovanej servisnej díelni 111
• Plan údrzby 111
• Pred start om 111
• Tyzdenná údrzba 111
• Udrzba 111
• Varovanie neúmyselnému spusteniu pri prevoze údrzbe alebo oprave predídete otocením 111
• Varovanie pouzivater móze vykonávat iba údrzbu a servís popísané v návode na obsluhu 111
• Vseobecné 111
• Cistenie 112
• Demontáz 112
• Montáz 112
• Predídete otocením bezpecnostného kl úca do polohy 0 odstránením akumulátora a aspoñ 5 sekundovou prestávkou 112
• Rezacia cast 112
• Udrzba 112
• Varovanie neúmyselnému spusteniu 112
• Varovanie pri vykonávaní servisu a 112
• Vymena hrotov 112
• Údrzby rezného zariadenia vzdy pouzrvajte odolné rukavice nöz je vel mi ostry a vel mi l ahko sa mözete porezat 112
• Bat èri e 113
• Klavesnica mozné poruchy mozna cinnost 113
• Led disple j mozné poruchy mozné opatrenie 113
• Led displej mozné poruchy mozné opatrenie 113
• Nabijacka batérie 113
• Ovladaci panel 113
• Plan riesenia problémov 113
• Udrzba 113
• Baterie 114
• Bli 1 50 114
• Emisie hluku 114
• Hladiny hluku 114
• Hladiny vibraci 114
• Hmotnost 114
• Kosen ie 114
• Lc 141lì 114
• Nabfjacky ktoré vyhovujü specifikovanym batériam bli 114
• Oc 120 oc 330 114
• Prevädzkovä doba baterie 114
• Technicke udaje 114
• Technické udaje 114
• Vo vasom stroji pouzivajte iba originalne baterie husqvarna bli 114
• 14 eü 115
• En 62133 en 60335 2 29 en 60335 1 2012 a11 2014 en 60335 2 77 2010 en 62233 2008 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 115
• Eu vyhläsenie о zhode 115
• Husqvarna ab 115
• Husqvarna lc 1 115
• Intertek testing certification ltd 115
• Technicke udaje 115
• Uplatnuje sa iba na europu 115
• Обяснение на нивата на предупреждение 116
• Обяснение на условните обозначения 116
• Съдържание 117
• Действия преди използване на нова косачка 118
• Представяне 118
• Уважаеми потребителю 118
• Какво къде 119
• Блокировка на пускането 120
• Капак срещу порязване 120
• Оборудване за безопасност на машината 120
• Основни принципи 120
• Подвижно приспособление за безопасност 120
• Ръчка за спирачката на двигателя 120
• Монтиране 121
• Монтиране и настроиване 121
• Настройки 121
• Основни принципи 121
• Ръкохватка 121
• Монтиране и настроиване 122
• Положение при транспортиране 122
• Работно положение 122
• Височина на рязане 123
• Вложка за мулчиране принадлежности 123
• Колектор 123
• Монтиране 123
• Монтиране и настроиване 123
• Акумулатора 124
• Батерия 124
• Зареждане на акумулатора 124
• Основни принципи 124
• Работа с батерията 124
• Изхвърляне на батерията зарядното устройство и машината 125
• Работа с батерията 125
• Състояние на зареждането 125
• Транспорт и съхранение 125
• Винаги се осланяйте на здравия смисъл 126
• Експлоатация 126
• Лична защитна екипировка 126
• Основни предпазни мерки по техниката за безопасност 126
• Безопасност на работната облает 127
• Безопасност при работа 127
• Експлоатация 127
• Основни принципи на работа 127
• Транспорт и съхранение 127
• Експлоатация 128
• Преди да започнете 128
• Стартиране 128
• Стартиране и изключване 128
• Save mode 129
• Експлоатация 129
• Изключване 129
• Работен режим 129
• Обща инспекция 130
• Основни принципи 130
• Поддръжка 130
• Техническо обслужване 130
• Поддръжка 131
• Подмяна на дисковете 131
• Почистване 131
• Режещо оборудване 131
• Акумулатора 132
• График за отстраняване на проблеми 132
• Зарядно устройств 132
• Поддръжка 132
• Разпределително табло 132
• Използвайте само оригинална батерия bli husqvarna във вашата машина 133
• Технически характеристики 133
• Валидно само в рамките на европа 134
• Ео уверение за съответствие 134
• Технически характеристики 134
• Пояснение к уровням предупреждений 135
• Пояснение символов 135
• Условные обозначения 135
• Содержание 136
• Действия которые необходимо предпринять перед эксплуатацией новой газонокосилки 137
• Презентация 137
• Уважаемый покупатель 137
• Что есть что 138
• Общие сведения 139
• Ограничитель запуска 139
• Режущая дека 139
• Рукоятка тормоза двигателя 139
• Средства защиты машины 139
• Съемное предохранительное устройство 139
• Настройки 140
• Общие сведения 140
• Рукоятки 140
• Сборка 140
• Сборка и настроики 140
• Рабочее положение 141
• Сборка и настроики 141
• Транспортное положение 141
• Высота стрижки 142
• Насадка для мульчирования также доступны для заказа 142
• Сборка 142
• Сборка и настроики 142
• Сборник 142
• Аккумулятор 143
• Зарядка аккумулятора 143
• Общие сведения 143
• Уход за аккумуляторной батареей 143
• Состояние процесса зарядки 144
• Транспортировка и хранение 144
• Утилизируйте аккумуляторную батарею зарядное устройство и машину 144
• Уход за аккумуляторной батареей 144
• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом 145
• Общие меры безопасности 145
• Средства защиты оператора 145
• Эксплуатация 145
• Безопасность рабочего места 146
• Основные принципы работы 146
• Техника безопасности 146
• Эксплуатация 146
• Запуск 147
• Запуск и остановка 147
• Перед началом работы 147
• Транспортировка и хранение 147
• Эксплуатация 147
• Save mode 148
• Остановка 148
• Рабочий режим 148
• Эксплуатация 148
• Г рафик технического обслуживания 149
• Общая проверка 149
• Общие сведения 149
• Техническое обслуживание 149
• Замена лезвий 150
• Режущее оборудование 150
• Техническое обслуживание 150
• Чистка 150
• Аккумулятор 151
• Зарядное устройство 151
• Панель управления 151
• Техническое обслуживание 151
• Устранение неисправностей 151
• В данной машине используйте только оригинальные аккумуляторы bli от husqvarna 152
• Технические данные 152
• Декларация соответствия ес 153
• Технические данные 153
• Только для европы 153
• Визначення символа 154
• Описания р вн в попередження 154
• Ум0вн1 позначення 154
• Зм ст 155
• Нструкцн перед використанням газонокосарки 156
• Презентац1я 156
• Шановний користувачу 156
• Що е що 157
• Гальм вна рукоятка двигуна 158
• Загальне 158
• Зн1мний захисний зас б 158
• Кожух лез а 158
• Ммоб лайзер 158
• Устатковання для безпечно1 роботи пристрою 158
• Загальне 159
• Збирання 159
• Монтаж та налаштування 159
• Ручка 159
• Установки 159
• Монтаж та налаштування 160
• Положения для транспортування 160
• Робоче положения 160
• Висота р зання 161
• Вставка для мульчування насадки 161
• Збирання 161
• Монтаж та налаштування 161
• Т равозб рник 161
• Акумулятор 162
• Батарея 162
• Загальне 162
• Зарядка батарет 162
• Поводження 3 батаресю 162
• Поводження 3 батаресю 163
• Стан зарядки 163
• Транспортування та збергання 163
• Утил зац я акумуляторно 1 батареу зарядного пристрою та нструмента 163
• Завжди користуйтеся здоровим глуздом 164
• Загальн правила безпеки 164
• Користування 164
• Особисте захисне спорядження 164
• Безпека робочот зони 165
• Користування 165
• Основы прийоми роботи 165
• Техйка безпеки 165
• Транспортування та з6ер гання 165
• Користування 166
• Перед початком роботи 166
• Пуск 166
• Пуск та вимикання 166
• Save mode 167
• Вимкнення 167
• Користування 167
• Робоч1й режим 167
• Сжвь 167
• Граф к проведения техн чного обслуговування 168
• Загальна перев рка 168
• Загальне 168
• Техн1чне обслуговування 168
• Зам1на лез 169
• Р жуче спорядження 169
• Техн1чне обслуговування 169
• Чищения 169
• Акумулятор 170
• Граф1к пошуку несправностей 170
• Зарядний пристр й 170
• Панель керування 170
• Техн1чне обслуговування 170
• Використовуйте для нструмента лише орипналы о акумулятори bli husqvarna 171
• Техн чн дан 171
• Техн1чн1 характеристики 171
• Декларац я вщповщносп стандартам свропейського союзу 172
• Лише для кратн бвропи 172
• Техн1чн1 характеристики 172
• Eçonàiopó 173
• Nepi6àààovta x po eáv 5ev tqpoùvrai 01 obqyiec пои napéxovrai ото eyxeipifiio 173
• Nepieáààovta x po eáv 5ev tqpoúvtai oí osqyieq пои napéxovrai ото eyxeipífiio 173
• Npo iõonoír ar ç 173
• Unäpxei kivsuvoq аобарои rpaupariapoú п savótou тои xeipiotii п npókàqaqq çnpiaç atov eçonàiopó kai 173
• Z unópxei kivbuvoç rpaupatiapoú тои xeip otii li npókàqaqq çqpiaq 173
• Zhmantiko xpqoiponoieítai 173
• Епе пуп п cupßoäuv 173
• Епеенгнхн zymboaqn 173
• Прое1лопо1нхн xpqaiponoieirai 173
• Aoi zvi3w zv zowzivuoh3 174
• Da3riox3id3 j 174
• Hzhdhlnaz 174
• Hzvizaodvu 174
• Ill ivni3 ii 174
• Nuvo8waz hzhjh 3u3 174
• Vi3xi01z vminx31 174
• Vn3ialox3ld3u 174
• Vn3wox3ld3u 174
• Vudaoisv 174
• Ziaziwoâd ivm hzhjovowdvnaz 174
• Zo1vwhnvxhw 174
• Zvidvivuw zowzidlix 174
• Aiasikaaia npiv апо тг хрп п 175
• Napoyziaxh 175
• Ауаппте пелатг 175
• Ч kaivoüpiaq хлоокопт1кп рп 175
• Axqv xaookontikii pnxavq 176
• Ti qivai 176
• Tl einai tl 176
• Anoanœpevr оиокеип aoipaàeíac 177
• Avaotoàéaq kkívr ar q 177
• Eíte oto 177
• Kâàuppa e onàiapoú koniiq 177
• Reviká 177
• Àeyxo 177
• Àeyxoç kàeiõio 177
• Àeyxoç to 177
• Ееоплимо azoaaeiaz toy mhxanhmatoz 177
• Лабр ippévou kivr tr pa 177
• Puopiaeiq 178
• Reviká 178
• Suvappoxóynon 178
• Xeipoäaßn 178
• Zynapmoaorhxh kai py0mizeiz 178
• Oq ретафорас 179
• Oéar äeitoupyiaq 179
• Zynapmoaorhxh kai py0mizeiz 179
• Óxioto 179
• E áptqpa xoptoàínavanç проабета 180
• Stópiypa 180
• Suvappoxóynon 180
• Yipoç konqç 180
• Zynapmoaorhxh kai py0mizeiz 180
• Bdlddldu y 181
• Diriili 31ouu2diouo l3ì ao ri3 181
• Iodidxiiav 181
• Zvidvlvulai z0iaiziói3x 181
• Bioudocb boidoiouri uftiddouv 182
• Boioribaoxbri io boidoiouri 182
• Zvidvivuiai zolaizidlhx 182
• Ьопзмьдоио юя ddoôoi3 y 182
• Aatpáàeiaç 183
• Aeitoypha 183
• O ko jtpootateuti kóç 183
• Aatpóàeia ото xúpo epyaaíaç 184
• Aeitoypha 184
• Baaikéç 184
• Epyaaíaç 184
• Epyagteíte pe aatpáàeia 184
• Texviké 184
• Метафорр ка агго0г кеиаг 184
• Aeitoypha 185
• Ataparnpa 185
• Zekivnpa 185
• Aeitoypha 186
• Itapárripa 186
• Save mode 186
• Tpónoq epyaaiaq 186
• Feviká 187
• Npóypappa auvtiípnanç 187
• Tevikóç 187
• Zynthphxh 187
• Éàeyxoç 187
• Eçonàiapóç 188
• Kaoapiapóç 188
• Zynthphzh 188
• Ióypappa avtipetúniariç провлпратиу 189
• Mnaiapiaq 189
• Nàqktpoâóyio beava афалрата ni6avq evépyeia 189
• Oeóvq led dioavà афолрата nioavq evépyeia 189
• Oeóvq led rheavá афолрата riieavq evépyeia 189
• Zynthphxh 189
• Тарпло eàéyxou 189
• Фортютг рпатар а 189
• Aroixsia 190
• Texnika xtoixeia 190
• Xpnoiponoieite povo yvnaia pnatapia bli tqq husqvarna ото pnxävqpä aaq 190
• Ek beßaiwar aupcpuviaq 191
• Povo nr v eupwnq 191
• Texnika xtoixeia 191
• Ali tirma 193
• Cinder iler 193
• Filin kullanimi 193
• I indekiler 193
• Makinenin guvenlik ekipmanlari 193
• Montaj ve ay ar 193
• Ne nedir 193
• Sembollerjn aqiklanmasi 193
• Sun um 193
• Teknik bilgiler 193
• Degerli mii terimiz 194
• Kalmmasi kahci i itme rahatsizhgina neden olabilir her zaman onaylanmi kulak koruina aygitini kullanm 194
• Uy ari motorlu bi ki yanh s ya da dikkatsiz kullamlmasi durumunda ciddi hatta ölümcül sakathklara neden olabilen tehlikeli bir ara tyr bu nedenle elinizdeki kitap igi okuyarak icerigini anlamamz biiyiik önem tasmiaktadir 194
• Uy ari ureticinin onayini al mad an makinenin orijinal tasanimnda hi bir sekikle degisiklik yapinaym her zaman orijinal yedek parca kullanm makine iizerinde yetkisiz olarak degisiklik ya pi i mas i ve veya onayli о i may a n aksesuarlann kullamlmasi makine i kullanan kisi veya baska ki silerin yaralanmasina veya ölümiine neden olabilir 194
• Uyari giiriiltiiye uzun siire maruz 194
• Yeni bir 0m bi me makinesi kullanmadan once atilacak adimlar 194
• Ne nedìr 195
• Qm bigine niakinesinde ne nedir 195
• Ba iatma engelleyici 196
• Kesme kapagi 196
• Makìnenìn güvenlik ekìpmanlari 196
• Motor fren kolu 196
• Sókiilebilir giivenlik cihazi 196
• Ayarlar 197
• Montaj 197
• Montaj ve ayar 197
• Getirdikten sonra akiiyii ikarip en az 5 saniye bekleyerek ta ima bakim veya onanm sirasmda is ten m eye n ali mayi engelleyin 198
• Kullamm konumu 198
• Montaj ve ayar 198
• Nakliye konumu 198
• Uyari giivenlik anahtarim o konumuna 198
• Kesme yiiksekligi 199
• Malg giri i aksesuar 199
• Montaj 199
• Montaj ve ayar 199
• Toplama torbasi 199
• Pílín kullanimi 200
• Pili pil arj cihazim ve makineyi atm 201
• Pílín kullanimi 201
• Taçima ve saklama 201
• Genei güvenlik a iklamalari 202
• Her zaman sagduyulu davranin 202
• Kiesel koruyucu ara lar 202
• Çali tirma 202
• Ali ma tekniginin temeli 203
• Ta ima ve saklama 203
• Çali tirma 203
• Çaliçma alam giivenligi 203
• Çaliçma giivenligi 203
• Ali tirma 204
• Alí tírma 204
• Ba latmadan once 204
• Qalí tírma ve durdurma 204
• Cali ma modu 205
• Save mode 205
• Çali tirma 205
• Aylik bakim 206
• Ba latmada il önce 206
• Bakim emasi 206
• Bäkim 206
• Genei denetim 206
• Giivenlik anahtarim 0 konumuna getirdikten sonra akiiyu çikanp en az 5 saniye bekleyerek tasinia bakini veya onanm sirasinda istenmeyen çahsmayi engelleyin 206
• Haftalik bakini 206
• J gerekir daha kapsamh islerin yetkili bir servis tarafmdan yapilmasi zorunludur 206
• Makine dogru bir çekilde kullamlmaz ve gerekli onarimlar ve bakimlar yetkili servis ve bilirkiçiler tarafmdan yapilmazsa o taktirde makinenin õmrimiin uzunlugu kisalabilir ve kaza riski artabilir eger daha fazia bilgiye ihtiyaç duyuyorsamz en yakin servis istasyonuna baçvuruda bulununuz 206
• Ta nna bakim veya onanm sirasmda istenmeyen ali mayi engelleyin 206
• Uyari giivenlik anahtarnn 0 konumuna getirdikten sonra aküyü ikanpen az 5 saniye bekleyerek 206
• Uyari kullanicmm kullamm kilavuzu nun yahuz bu boliimiinde belirtilen bakini ve servisi yapmasi 206
• Bi aklan degi tirme 207
• Bäkim 207
• Kesici gere ler 207
• Temizlik 207
• Kontrol pandi 208
• Led ekran olasi anzalar olasi igieni 208
• Pii arj cihazi 208
• Sorun giderme izelgesi 208
• Tu takiini olasi anzalar olasi igieni 208
• Teknik bilgiler 209
• Teknìk bìlgìler 209
• Use only a husqvarna original bli battery in your machine 209
• En 62133 en 60335 2 29 en 60335 1 2012 411 2014 en 60335 2 77 2010 en 62233 2008 en 55014 1 2006 al 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 210
• Husqvarna ab 210
• Husqvarna lc 141 li 210
• Sadece avrupa i in ge erlidir 210
• Teknik bilgiler 210
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu 210
• Popis úrovní vÿstrahy 211
• Upozornéní 211
• Varování 211
• Vystraha 211
• Vysvetleni symbolu 211
• Vysvetlení symbolú 211
• Bezpecnostní vÿbava zaéízení 212
• Co je co 212
• Kompletace a seéízení 212
• Manipula ce s baterií 212
• Obsluha 212
• Seznámení se strojem 212
• Technické údaje 212
• Vysvétlení symbolu 212
• Údríba 212
• Dovoleno mènit pùvodni konstrukci stroje bez schvaleni vyrobce vzdy pouzivejte originàlni nàhradni dily neopràvnèné zmèny a nebo pouziti nepovolného prislusenstvi mùze zpùsobit vazné zranèni nebo smrt uzivatele ci jinych osob 213
• Neopatrném a nespràvném pouzivàni nebezpecny nàstroj a mùze zpùsobit vàznà nebo i smrtelnà zranèni je mimoràdnè dùlezité abyste si prostudovali tento nàvod к pouzivàni a pochopili jeho obsah 213
• Opatreni pred pouzitim nové sekacky 213
• Pùsobeni hluku mùze vést к trvalému poskozeni sluehu vzdy pouzivejte schvàlenou ochranu sluchu 213
• Seznameni se strojem 213
• Vazeny zàkazniku 213
• Vystraha dlouhodobé vystavovàni 213
• Vystraha sekacka na tràvu je pri 213
• Vystraha za zadnych okolnosti neni 213
• Co je co 214
• Co je co na sekacce travy 214
• Bezpeònostnì vybava zarìzenì 215
• Inhibitor spustèni 215
• Kontrola bezpecnostniho klicku 215
• Kontrola inhibitoru spustèni 215
• Kontrola krytu zaciho ùstroji 215
• Kontrola rukojeti brzdy motoru 215
• Kryt zaciho ùstroji 215
• Ktery ma poskozené bezpecnostni vybaveni v pripadè ze by stroj nevyhovèl pii jakékoli z tèchto kontrol je nutno vyhledat autorizované servisni stredisko a nechat zavadu odstranit 215
• Neùmyslnému spustèni zabrànite tak ze otocite bezpecnostni klicek do polohy 0 vyjmete baterii a pockàte alespon 5 sekund 215
• Rukojet brzdy motoru 215
• Vseobecnè 215
• Vyjimatelné bezpecnostni zarizeni 215
• Vystraha nikdy nepouzfvejte stroj 215
• Kompletace a serizeni 216
• Montaz 216
• Nastaveni 216
• Rukojet 216
• Upozorninil neümyslnemu spusteni zabränite tak ze otocite bezpecnostni klicek do polohy 0 vyjmete baterii a pockäte alespon 5 sekund 216
• Vseobecne 216
• Vyska rukojeti 216
• Behem prepravy udrzby nebo opravy zabranrte tak ze otocite bezpecnostni klicek do polohy 0 vyjmete baterii a pockate alespon 5 sekund 217
• Kompletace a serizeni 217
• Pracovni poloha 217
• Preprava 217
• Vystraha neumyslnemu spusteni 217
• Kompletace a serizeni 218
• Montaz 218
• Mulcovaci vlozka pridavna vybaveni 218
• Sberac 218
• Vyska secern 218
• Baterie 219
• Kontrolky led baterie 219
• Led displej stav nabijeni 219
• Manipulace s baterii 219
• Nabijte baterii 219
• Proudem a zkratu pouzivejte schvalené a neposkozené el zàsuvky zkontrolujte zda neni poskozeny kabel pokud vypadä kabel poskozeny vymènte ho 219
• Stav nabijeni 219
• Vseobecné 219
• Vystraha hrozi nebezpeci ürazu el 219
• Likvidace baterie nabijecky baterii a stroje 220
• Manipulace s baterii 220
• Pre prava a pre ch ovàvani 220
• Obecna bezpecnostni opatreni 221
• Obsluha 221
• Osobni ochranné pomùcky 221
• Vzdy pouzivejte zdravy rozum 221
• Bezpecnost pracovniho prostoru 222
• Bezpecnost práce 222
• Hlavní principy cinnosti 222
• Obsluha 222
• Pfeprava a pfechovávání 222
• Obsluha 223
• Opatreni pred startovànim 223
• Startovàni 223
• Startovàni a vypinàni 223
• Obsluha 224
• Pracovni rezim 224
• Save mode 224
• Vypinàni 224
• Bezpecnostnf klicek do polohy 0 vyjmete baterii a pockate alespon 5 sekund 225
• Mësicni ùdrzba 225
• Neûmyslnému spustëni bëhem prepravy ûdrzby nebo opravy zabrànite tak ze otocite bezpecnostnf klicek do polohy 0 vyjmete bâterii a pockate alespon 5 sekund 225
• Opatreni pred startovànim 225
• Schema technické ûdrzby 225
• Tomto nâvodu k pouziti rozsahlejsi zâsahy je nutno nechat provést autorizované servisni dilnë 225
• Tydenni ùdrzba 225
• Udrzba 225
• Vseobecna kontrola 225
• Vseobecné 225
• Vystraha neûmyslnému spustëni bëhem prepravy ûdrzby nebo opravy zabranite tak ze otocite 225
• Vystraha uzivatel smi provâdët pouze takové ûdrzbarské a servisni ûkoly které jsou popsàny v 225
• Îivotnost stroje se mùze zkracovat a riziko ûrazû zvysovat jestlize se ûdrzba stroje neprovàdi spràvnë anebo se opravy neprovàdëji odbornë pokud potrebujete dalsi informace obrat te se na nejblizsi servisni dilnu 225
• Cistèni 226
• Demontaz 226
• Montai 226
• Rezny mechanismus 226
• Udrzba 226
• Vymèna noni 226
• Vystraha neùmyslnému spustèni 226
• Vystraha pri provàdèni servisu nebo 226
• Zabranite tak ze otocite bezpecnostni klicek do polohy 0 vyjmete baterii a pockàte alespon 5 sekund 226
• Ùdrzby zaciho ùstroji vzdy pouzivejte silné rukavice nùz je velmi ostry a mùze snadno dojit k porezàni 226
• Baterie 227
• Klavesnice mozne zavady mozna akce 227
• Led displej mozne zavady mozny postup 227
• Nabijecka akumulatoru 227
• Naprava zavad 227
• Ovladaci panel 227
• Udrzba 227
• Baterie 228
• Blì1 50 228
• Doba provozu baterie 228
• Emise hluku 228
• Hladiny hluku 228
• Hladiny vibrac 228
• Hmotnost 228
• Lc 141 li 228
• Nabíjecky odpovídající specifikovanym bateriím bli 228
• Oc 120 oc 330 228
• Pouzivejte v zarizeni pouze originalni bli baterii husqvarna 228
• Sekánítrávy 228
• Technicke udaje 228
• Technické údaje 228
• En 621 33 en 60335 2 29 en 60335 1 2012 a11 2014 en 60335 2 77 2010 en 62233 2008 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1 997 a 1 2001 a2 2008 229
• Es prohlàseni о shode 229
• Husqvarna ab 229
• Husqvarna lc 141 li 229
• Intertek testing certification ltd 229
• Piati pouze pro evropu 229
• Technicke udaje 229

Похожие устройства

• Husqvarna 9673432-01 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC 347V B&S 650EXI (9670689-01) Инструкция по эксплуатации
• KRAUSE STABILO 50-2 Инструкция по эксплуатации
• Ballu BPHS-16H Инструкция по эксплуатации
• Ballu iGreen Pro BSAG-18HN1_17Y Инструкция по эксплуатации
• AEG PN 3500 X Инструкция по эксплуатации
• Bosch GHO 26-82 Professional (в кейсе) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GAM 220 (0.601.076.БЛЬ) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG22EJ (SLB) Инструкция по эксплуатации
• Metabo HWW 3000/20 G (250300110) Инструкция по эксплуатации
• Bosch IXO IV Basic (0.603.959.320) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PDO 6 (0.603.010.120) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PLR 50 (0.603.016.320) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) Инструкция по эксплуатации
• Dremel 7700 HOBBY Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ФМ-67/2200Э (121.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 7,2 LI (0.603.264.020) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GOP 300 SCE Professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLM 150 + ШТАТИВ Инструкция по эксплуатации
• Bosch GHO 26-82 Professional (в коробке) Инструкция по эксплуатации

ZYNTHPHZH KaOapiapóç Ka0opi eTe TQ nXaariKâ pépp p KaSapó KQI oreyvó navi Mpv xppoiponoiEiTE poõÉXa uippXpç nisopç yia va KaèapioETE TO ppxávppa Mpv KO0apiíeTE TOV KivpTppa aneuOeiaç pe v pó riOTé pqv Ka0apiÇeTE Tp pnaiapia p TO ipopTiorp pnaTapiaç pE VEpÓ Ka0apiÍETE TO ppxávppa PETO TQ XPP 0 Srauníars TO ipúXXa TO ypaoiõi KOI TO Xoiná OTOixEia anó TO XXOOKOHTIKO YKOÍOV Mpv nAÉvsTS TO ppxávppa RE vEpó raOcix TO vEpó pnopEÍ va EioxcoppoEi arpv pnaTapía p OTOV KivpTppa KOI va npOKaXÉOEi Çppiá aro ppxavppa p ppaxuKÚKÀupa AipaipsoTE Tpv naXiá Xápa BEPOKOSEÍTE ÓTI TO pnpároo Tpç Xapaç ÕEV ÉXSI unoarsí Çppiá BE ai p0EÍTE Eniopç ÓTI p iõa Tpç XEHÍÕOÇ ÕEV ÉXEl unooTSÍ Cppia KOI ÓTI O áÇovaç TOU KivpTppa ÕEV Éxei XuyíoEi TuvappoXóypap H XEníõa npÉnEi va Tono0ETp0sí ps Ta XoÇoTopp psva ÓKpa OTpappÉva npoq Ta návu npoq TO KÓXuppa Eáv o oúvõEopoç Tpç pnaTapiaç oro ppxávripa Eivai XEpupÉvoç raPapioTE TOV ipEKáÇovraç pE aupniEapÉvo aÉpa p xppaiponoiójvraç paXarp poúpraa BE ai o9EÍTE óTi p pnaTapía Kai o ipopTiOTpq Eivai nãvTa KaSapâ KOI ÓTI oi OKPOÕEKTEÇ OTP pnaTapía KOI TO ipopTioip sívai nãvTa KaOapoi KOI OTEYVOÍ npOTOú Tono0ETpoETS Tp pnaTapía aro ipopTiotp BE a 00EÍTE ÓTI TO KOHTIKÓ EpyaXEÍO PpiOKETOl oíDOTá aro KÉVTpo TOU áÇova AiaTpppoTE Tiç pá õouç oõpypopç Tpq pnaTapiaç KaOapÉç KOTTTIKÓÇ eÇonÀiapóç EXÉYXETE TO spapTppa ranpç yia Cppisç p spipâviop payiopariúv To raTEOTpappévo EpapTppa Konpç npÉnEi nãvTa va avTiKaèioTaTai Na E aicòvEOTE nãvra ÓTI TO KOHTIKÓ EpyaXEÍo Eivai OIDOTÓ arepecopévo KOI loopponppÉvo nPOElAOnOlHIH OopáTE nàvia OVSEKTIKÓ yávria ÓTOV EKTEXEÍTE EpyaaÍEç aép6iç KOI auvrppqopç OTOV E onXiapó Koniiç H XEniSa Eivai noXú KoçTspq KOI pnopEÍ noXú EÚKoXa va KOHEÍTE Tono0ETpoT Tp poõsXa KOI O ÍÇTE OUOTO Tp iõa Tpç XEniõaç npÉnEi va ocpíÇETE Tp iõa pE ponp 20 Nm nPOEOXH Oi XEHÍÕEO npÉHEi va EuOuypappiÇovrai PETO anó aKóviopa Oi KaTEOTpappévEç XEHÍÕEÇ npsnEi va avriKaSíoTavTai óTav npooKpoúouv os Epnóõia nou npOKaXoúv Xá p XErroupyiaç AvTiKaTáaTaon TWV Àeniõwv nPOElAOnOlHZH Da va EpnoõíaETE Tpv aKoúaia EKKÍvpap yupíarE TO KXEISÍ aaipaXeíaç aro 0 aipaipéoTE Tpv pnaTapía KOI nEpipévETE TOUXÓXIOTOV 5 ÕEUTEpÓXETTTa AnoauvappoXóynan EEPIÕÚOTE Tp iõa nou ouyKpaTEÍ Tp XEníõa TpaPpÇTE Tp Xápa ps TO xspi Kai E ai 00EÍTE ÓTI pnopEÍ va nEpiarpaipEÍ x píp npogXppaTa AEiToupypoTS TO ppxavppa õOKipaoTiKá 2HMANTIKOI Na EÍOTE návTanpooEKTiKOÍ raiva xPpoiponoisÍTE Tpv raivp XoYiKp AnoipEúysTE TIÇ raTaoTaoEiç TIÇ OHOÍEÇ 0 pp ÍT nópav TMV õuvaTOTpTMV oaç Eáv ÕEV aioOávEOTE oíyoupoi yia TIÇ õiaõiraoÍEÇ XEipiopoú acpoú õiagáOETE auTÉç TIÇ OÕPYÍEÇ 0a npÉnEi va OUpgouAEUTEÍTE KãnOlOV SIÕIKÓ nplV OUVÊXÍOETE EniraiviPvpoTS pE EÇOUOIOÕOTPPEVO OUVEPYEÍO XppoiponoisÍTE návTa yvpoia avraXAaKTiKÓ Pia nEplOOÓTEpEÇ nXppOipopiEÇ avaTpÉÇTE OTpv SVÓTpTa TEXviKã OTOixEia 416 Greek