Husqvarna LC 347V B&S 650EXI (9670689-01) [174/212] Ïâîùúèî âîî óëûë

Содержание

• Husqvarna 1
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 253s lc 347v lc 347vi lc 353v lc 353vi 1
• Ua пос16ник 1
• Objasnjenje razina upozorenja 2
• Objasnjenje znakova 2
• Paznja 2
• Upozorenje 2
• Montiranje i podesavanja 3
• Objaìnjenje znakova 3
• Odrìavanje 3
• Prezentacija 3
• Rukovanje 3
• Rukovanje gorivom 3
• Sadrzaj 3
• Sigurnosna oprema stroja 3
• Tehnióki podaci 3
• Postovani kupce 4
• Prezentacija 4
• Dijelovi kosilice 5
• Prezentacija 5
• Elektricno pokretanje 6
• Kocna poluga motora 6
• Kontrola inhibitora pokretanja 6
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 6
• Lc 347vi lc 353vi 6
• Nikada ne izmjenjujte originalni dizajn stroja i ne koristite stroj kada vam se cini da je izmijenjen od strane bilo koje osobe sprijecite nenamjerno pokretanje uklanjanjem kabela za paljenje sa svjecice 6
• Opcenito 6
• Pokrov noza 6
• Poluga za pokretanje 6
• Pregledavanje prigusivaca 6
• Prigusivac se jako ugrije prilikom rada i nakon zaustavljanja isto se dogada i kod rada u praznom hodu obratite pozor na opasnost od pozara posebice prilikom rada u blizini zapaljivihtvari i ili plinova 6
• Provjera pokrova noza 6
• Provjera rucke kocnice motora 6
• Sigurnosna oprema stroja 6
• Upotrijebiti stroj koji ima neispravnu sigurnosnu opremu ukoliko vas stroj ne prodje na kojoj od ovih provjera obratite se vasem serviseru radi opravke 6
• Upozorenje nemojte nikada 6
• Upozorenje nikada nemojte upotrebljavati stroj bez prigusivaca ili s neispravnim prigusivacem neispravan prigusivac moze znatno povecati razinu buke i opasnost od pozara vatrozastitna oprema treba uvijek biti nadohvat ruke 6
• Montiranje i pode avanja 7
• Opcenito 7
• Polozaj za transport 7
• Postavke 7
• Radni polozaj 7
• Va2no slucajno pokretanje sprijecite 7
• Vadenjem kabela za paljenje i ako je primjenjivo baterije za pokretanje sigurnosnog prekidaca 7
• Visina rezanja 7
• Visina rucke 7
• Montiranje i podela vanja 8
• Prikljucak za zagrtanje dodatci 8
• Sakupljac 8
• Straznje praznjenje 8
• Benzin 9
• Dugotrajna pohrana 9
• Gorivo 9
• Gorivo i pare goriva su visoko zapaljivi te mogu izazvati ozbiljne ozlijede u slucaju inhalacije ili kontakta s kozom iz tog razloga pazljivo rukujete gorivom i budite sigurni da postoji odgovarajuca ventilacija 9
• Ispusne pare iz motora su vruce i mogu sadrzavati iskre koje mogu izazvati pozar nikada nemojte upaliti stroj u zatvorenoj prostoriji ili blizu zapaljivog materijala 9
• Kako biste izbjegli prolijevanje posluzite se kanticom za benzin 9
• Motorno ulje 9
• Nemojte pusiti ni postavljati vruce predmete u blizini goriva 9
• Ocistite podrucje oko cepa za gorivo 9
• Odmaknite stroj najmanje 3 metra od mjesta gdje ste ga napunili gorivom prije nego ga upalite 9
• Opcenito punjenje goriva 9
• Pazljivo zavrnite poklopac za spremiate za gorivo nakon punjenja nemar moze izazvati izbijanje pozara 9
• Pri punjenju goriva polako otvorite poklopac na spremistu za gorivo tako da se pritisak ukoliko ga ima polako smanji 9
• Prijevoz i skladistenje 9
• Rukovanje gorivom 9
• Upozorenje pokretanje motora u 9
• Upozorenje zaustavite motor i pustite ga da se ohladi nekoliko minuta prije ponovnog punjenja 9
• Zatvorenom ili lose provjetrenom prostoru moze prouzrociti smrt zbog gusenja ili trovanja ugljicnim monoksidom 9
• Opcenita pravila za sigurnost na radu 10
• Osobna zastitna oprema 10
• Rukovanje 10
• Zdrav razum treba prevladati 10
• Osnovna tehnika ci scenja 11
• Prijevoz i skladistenje 11
• Rukovanje 11
• Sigumost na radnom mjestu 11
• Sigumost pri radu 11
• Elektricno pokretanje 12
• Iskljucivanje 12
• Lc 247 lc 247s 12
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 12
• Lc 347vi lc 353vi 12
• Nosite osobnu zastitnu opremu pogledajte uputstva pod naslovom osobna zastitna oprema 12
• Pogon lc 247s lc 247sp 12
• Prije pokretanja 12
• Prirucnik i dobro shvatite sadrzaj prije rukovanja strojem 12
• Rucno pokretanje 12
• Rukovanje 12
• Ukljucivanje i iskljucivanje 12
• Upozorenje pazljivo procitajte 12
• Generalna controla 13
• Iskljucite motor prije bilo kakvih postupaka provjere ili odrzavanja sprijecite nenamjerno pokretanje uklanjanjem kabela za paljenje sa svjecice 13
• Mjesecni nadzor 13
• Odrzavanja rezne opreme uvijek nosite cvrste zastitne rukavice rezna oprema je vrlo ostra i moze vas lako porezati 13
• Odrzavanje 13
• Opcenito 13
• Oprema za rezanje 13
• Prije pokretanja nadzor tjedno 13
• Raspored odrzavanja 13
• Rastavljanje 13
• Razina ulja 13
• Servisiranje treba vrsiti na nacin opisan u ovim uputama svaki obimniji rad treba obaviti u servisnom centru 13
• Upozorenje korisnik odrzavanje i 13
• Upozorenje za vrijeme servisiranja i 13
• Vanjsko ciscenje 13
• Akumulatora 14
• Odrzavanje 14
• Punjenje akumulatora 14
• Sastavljanje 14
• Filter za zrak 15
• Gorivni sustav 15
• Indikatorsko svjetlo na akumulatoru uzrok 15
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 15
• Odrzavanje 15
• Osteceni filter za zrak treba uvijek zamijeniti 15
• Podesavanje pogonskog remena 15
• Promjena ulja 15
• Promjenjiva brzina 15
• Svjecica 15
• Òiscenje filtra od plasticne pjene lc 247 lc 247s 15
• Òiscenje papimog filtra 15
• Elettro pokretac 16
• Emitovanje buke pogledajte napomenu 2 16
• Jacina buke pogledajte napomenu 3 16
• Jacina vibracije a 16
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc253s 16
• Paljenje 16
• Pogledajte napomenu 4 16
• Rezni sustav 16
• Rucka m 16
• Sistem goriva i podmazivanja 16
• Sistem paljenja 16
• Tehnicki podaci 16
• Tehniòki podaci 16
• Tezina 16
• Emitovanje buke pogledajte napomenu 2 17
• Jacina buke pogledajte napomenu 3 17
• Jacina vibracije a 17
• Lc 347v lc 347vi lc353v lc 353vi 17
• Paljenje 17
• Rezni sustav 17
• Rucka m 17
• Sistem goriva i podmazivanja 17
• Sistem paljenja 17
• Tehniòki podaci 17
• Tezina 17
• Ec uvjerenje о podudaranju 18
• Tehniòki rodaci 18
• Vazi samo za evropu 18
• Ettevaatust 19
• Hoiatustasemete selgitus 19
• Sumbolite tàhendus 19
• Sumbolite tähendus 19
• Sümbolite tàhendus 19
• Tâhelepanu 19
• Tâhtis 19
• Tähelepanu 19
• Tähtis 19
• Esitlus 20
• Hooldus 20
• Kokkupanek ja reguleerimine 20
• Kxltamine 20
• Seadme ohutusvarustus 20
• Sisukord 20
• Sitsemine 20
• Sumbolite 20
• Tahendus 20
• Tehnilised andmed 20
• Esitlus 21
• Lugupeetud tarbi ja 21
• Lugupeetud tarbija 21
• Esitlus 22
• Mis on mis muruniidukil 22
• Elektriline kàivitamine 23
• Elektriline käivitamine 23
• Ettevaatust ira kunagi kasuta seadet 23
• Ettevaatust àrge kunagi kasutage 23
• Kàivitustòkesti kontrollimine 23
• Käivitushoob 23
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 23
• Lc 347vi lc 353vi 23
• Lòiketerakate 23
• Lóikurikatte kontrollimine 23
• Lõiketerakate 23
• Mille ohutusvarustus on puudulik vajadusel lasta seadme hooldustòókojas parandada 23
• Mootoripiduri hoob 23
• Pidurikàepideme kontrollimine 23
• Seadme ohutusvarustus 23
• Summuti 23
• Summuti kontroll 23
• Summuti laheb seadme tòòtamisel vaga kuumaks ja on kuum ka parast seadme valja lulitamist see kehtib ka tùhikaigul tóótamise kohta olge tòòtamisel hoolikas ja ettevaatlik eriti siis kui tòòtate tuleohtlike gaaside ja muude materjalide lahedal 23
• Uldised nàpunàited 23
• Urna summutita vói viga saanud summutiga seadet vigane summuti vóib suurendada mùrataset jatuleohtu hoidke tulekustutusvahendid kaeparast 23
• Àrge ehitage seadet ringi nii et see enam ei vasta tehase originaalmudelile ega vótke ka kasutada sellisi seadet millest vóib arvata et keegi on selle timber ehitanud vàltimaks soovimatut kaivitumist eemaldage siiutejuhe suutekiiunlalt 23
• Üldised näpunäited 23
• Kokkupanek ja reguleerimine 24
• Käepide 24
• Käepideme körgus 24
• Niitmiskõrgus 24
• Niitmiskörgus 24
• Seaded 24
• Transpordiasend 24
• Tähtis tahtmatu käivitamise vältimiseks eemaldage süütejuhe ja kui on asjakohane käivitusaku ohutuslüliti 24
• Tööasend 24
• Üldised näpunäited 24
• Koguja 25
• Kokkupanek ja reguleerimine 25
• Peenestaja kinnitamine tarvikud 25
• Tagantväljavise 25
• Bensiin 26
• Kiittesegu 26
• Küttesegu 26
• Mootoriõli 26
• Pikaajaline hoiustamine 26
• Tankimine 26
• Transport ja hoiustamine 26
• Tuse kàsitsemine 26
• Uldised nàpunàited tankimine 26
• Üldised näpunäited 26
• Ettevaatust kooskölastuseta 27
• Ettevaatust seade tekitab töötades elektromagnetvälja teatud tingimustel vöib väli häirida aktiivsete vöi passiivsete meditsiiniliste implantaatidetööd tosiste vöi surmaga löppevate kahjustuste riski vähendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaste kasutavatel inimestel pidada seadme kasutamise eel nöu orna arsti ja implantaadi valmistajaga 27
• Ettevaatust vääral vöi hooletul 27
• Isiklik ohutusvarustus 27
• Kasuta alati originaalosi 27
• Kasutamisel vöib seade olla ohtlik pöhjustada raskeid vigastusi vöi kasutaja ja teiste inimeste surma 27
• Käitamine 27
• Muudatused ja mitteoriginaalosad vöivad pöhjustada ohtlikke kahjustusi nii kasutajale endale kui juuresviibijaile seadme algset konstruktsiooni ei tohi muuta ilma tootja loata 27
• Ohutuse tagamiseks tuleks füüsilise vöi vaimse puudega vöi terviserikkega inimestel seadet kasutada vaid järelevalve all 27
• Toimige alati arukalt 27
• Tooplatsi ohutus 27
• Tööplatsi ohutus 27
• Ära kasuta vigastatud seadet kontrolli ja hoolda seadet korrapäraselt nagu käsitlemisöpetuses nöutud teatud hooldust tohib teha ainult vastava väljaöppe saanud spetsialist 27
• Ära luba kellelgi seadet kasutada enne kui oled kindel etta on kasutamisöpetuse sisust aru saanud 27
• Ärge ehitage seadet ringi nii et see enam ei vasta tehase originaalmudelile ega vötke ka kasutada seilist seadet millest vöib arvata et keegi on seile ümber ehitanud 27
• Ärge lubage seadet kasutada vöi hooldada väljaöppeta inimesi vöi lapsi 27
• Ärge töötage seadmega kui te olete väsinud ravimite vöi alkoholi möju all ms vöivad möjutada teie otsustamisvöimet nägemist ja keha valitsemist 27
• Üldised ohutuseeskirjad 27
• Enne kaivitamist 28
• Enne käivitamist 28
• Ettevaatust loe kasitsemisòpetus 28
• Kanna isiklikku ohutusvarustust juhised on toodud alajaotuses isiklik ohutusvarustus 28
• Kàivitamine ja seiskamine 28
• Käitamine 28
• Käivitamine ja seiskamine 28
• Käsitsi kàivitamine 28
• Käsitsi käivitamine 28
• Lc 247 lc 247s 28
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 28
• Pòhjalikult labi et kòik eeskirjad oleksid taiesti arusaadavad enne kui seadet kasutama hakkad 28
• Póhiline lòikamistehnika 28
• Põhiline lõikamistehnika 28
• Tran sport ja hoiustamine 28
• Transport ja hoiustamine 28
• Tööohutus 28
• Ajam lc 247s lc 247sp 29
• Elektriline käivitamine 29
• Käitamine 29
• Lc 347vi lc 353vi 29
• Seiskamine 29
• Hooldus 30
• Hooldusskeem 30
• Lõikeseade 30
• Välispidine puhastus 30
• Õli tase 30
• Üldised näpunäited 30
• Üldkontroll 30
• Aku laadimine 31
• Hooldus 31
• Koostamine 31
• Aku margutuli pòhjus 32
• Hooldus 32
• Kutusesiisteem 32
• Kütusesüsteem 32
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 32
• Muudetav kiirus 32
• Puhastage paberfilter 32
• Puhastage vahtkummist filter lc 247 lc 247s 32
• Sùutekuunlad 32
• Süüteküünlad 32
• Veorihma seadistamine 32
• Vigastatud òhufilter tuleb kohe valja vahetada 32
• Òhufilter 32
• Ólivahetus 32
• Õhufilter 32
• Õlivahetus 32
• Käivitamine 33
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 25 3s 33
• Mootor 33
• Süütesüsteem 33
• Tehnilised andmed 33
• Vibratsioonitase a 33
• Vt märkust 4 33
• I lc 347v lc 347vi lc 353v lc353vi 34
• Kaepide m 34
• Käivitamine 34
• Kütuse määrimissüsteem 34
• Lôikesüsteem 34
• Miiratase vt märkust 3 34
• Moot or 34
• Müraemissioon vt märkust 2 34
• Süütesüsteem 34
• Tehnilised andmed 34
• Vibratsioonitase 34
• Eü kinnitus vastavusest 35
• Kehtib vaid euroopas 35
• Tehnilised andmed 35
• Ispéjimo lygiq paaiskinimas 36
• Jspéjimas 36
• Sutartiniai zenklai 36
• Sutartiniai ïenklai 36
• Svarbu 36
• Øspñjimas 36
• Øspòjimo lygi paai kinimas 36
• Darbas 37
• Enklai 37
• Irenginio saugos ranga 37
• Kaip elgtis su kuru 37
• Montavimas ir reguliavimas 37
• Pristatymas 37
• Sutartinia 37
• Technine priezlora 37
• Techniniai duomenys 37
• Turinys 37
• Gerb kliente 38
• Pristatymas 38
• Pristatymas 39
• Zoliapjovês detalés 39
• Be duslintuvo ar su netvarkingu duslintuvu dèi sugedusio duslintuvo gali gerokai padidéti triuksmo lygis ir gaisro pavojus gaisro gesinimo priemones laikykite lengvai pasiekiamoje vietoje 40
• Bendroji informacija 40
• Duslintuvas 40
• Duslintuvas labai jkaista tiek naudojant tiekir sustojus tai galioja ir varikliui veikiant laisvaja eiga saugokités kad nesukeltuméte gaisro ypac jei dirbate arti degiu medziagu ir ar garu 40
• Duslintuvo tikrinimas 40
• Elektrinis jjungimas 40
• Elektrinis jungimas 40
• Ispé jimas niekada nenaudokite jrenginio 40
• Jrenginio saugos ranga 40
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 2535 lc 353v 40
• Lc 347vi lc 353vi 40
• Niekuomet nekeiskite sio gaminio konstrukcijos ir nenaudokite jo jeigu isaiskéja kad ja pakeité kiti nuo netyc inio variklio paleidimo aps isaugokite nuo uzdegimo zvakés nuimdami uzdegimo kabelj 40
• Paleidimo juosta 40
• Patikrinkite jjungimo inhibitorig 40
• Pjovimo gaubtas 40
• Pjovimo gaubto tikrinimas 40
• Stabdziq svirtis 40
• Stabdïi svirtis 40
• Su netvarkingomis apsauginémis detalémis jei jrenginys neatitiks bet kurio is siu kontroliniu reikalavimu kreipkités i savotechninés prieziùros atstova dèi jrenginio remonto 40
• Variklio stabdymo rankenos tikrinimas 40
• Bendroji informacija 41
• Darbiné padétis 41
• Monta vimas ir reguliavimas 41
• Nustatymai 41
• Paleidimui atjungdami uzvedimo laida ir esant reikalui paleidimo baterija saugos jungiklj 41
• Pjovimo auk tis 41
• Pjovimo aukstis 41
• Rankena 41
• Rankenos aukstis 41
• Svarbu uzkirskite kelia netyciniam 41
• Transportavimo padétis 41
• I krovimas i galo 42
• Iskrovimas is galo 42
• Montavimas ir reguliavimas 42
• Mulciavimo jdéklas priedai 42
• Mulãiavimo dòklas priedai 42
• Surinktuvas 42
• Bendroji informacija 43
• Bendroji informacija kuro pylimas 43
• Benzinas 43
• Gabenimas ir laikymas 43
• Ilgalaikis laikymas 43
• Kaip elgtis su kuru 43
• Kuro pylimas 43
• Varikli alyva 43
• Varikliq alyva 43
• Asmens saugos priemonès 44
• Asmens saugos priemonòs 44
• Bendros saugos priemonès 44
• Bendros saugos priemonòs 44
• Darbas 44
• Sauga darbo vietoje 44
• Visada vadovaukitès sveiku protu 44
• Visada vadovaukitòs sveiku protu 44
• Atidziai perskaitykite operatoriaus vadova 45
• Darbas 45
• Darbo sauga 45
• Dévékite asmens saugos priemones ir instrukcijas skyriuje asmens saugos priemonés 45
• Gabenimas ir laikymas 45
• Ijungimas ir isjungimas 45
• Ir jsitikinkite ar viskg gerai supratote 45
• Ispéjimas pries naudodami jrenginj 45
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lo 253s lc 353v 45
• Pagrindiniai darbo principai 45
• Prie uïvedant 45
• Pries uzvedant 45
• Rankinis jjungimas 45
• Rankinis jungimas 45
• Øjungimas ir i jungimas 45
• Darbas 46
• Elektrinis jjungimas 46
• Elektrinis jungimas 46
• I jungimas 46
• Isjungimas 46
• Lc 347vi lc 353vi 46
• Pavara lc 247s lc 247sp 46
• Alyvos lygis 47
• Bendroji informacija 47
• Bendroji patikra 47
• Demontavimas 47
• I orinis valymas 47
• Isorinis valymas 47
• Ispéjimas naudotojas gali atlikti tik 47
• Ispéjimas tvarkydami pjovimo detales 47
• Ménesiné techniné prieziura 47
• Patikros ir arba techninés prieziùros darbai turi boti atliekami isjungus variklj nuo netycinio variklio paleidimo apsisaugokite nuo uzdegimo zvakés nuimdami uzdegimo kabelj 47
• Pjovimo ranga 47
• Pries uzvedant 47
• Savaitiné techniné prieziura 47
• Techniné prieziura 47
• Techninés prieziuros grafikas 47
• Techninòs prieïiðros grafikas 47
• Tokius prieziùros ir techninio aptarnavimo darbus kurie aprasyti siose naudojimo instrukcijose sudétingesnius darbus turi atlikti techninio aptarnavimo dirbtuvés 47
• Visada muvékite tvirto audinio pirstines peiliai labai astrús galite susizaloti 47
• Akumuliatorius 48
• Jkraukite akumuliatoriq 48
• Montavimas 48
• Techniné prieziura 48
• Økraukite akumuliatori 48
• Alyvos keitimas 49
• Filtro i polistirolo valymas lc 247 lc 247s 49
• Filtro is polistirolo valymas lc 247 lc 247s 49
• I valykite popierin filtrà 49
• Indikaciné lemputé baterijoje priezastis 49
• Isvalykite popierinj filtra 49
• Keiciamas greitis 49
• Keiãiamas greitis 49
• Kuro sistema 49
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 49
• Oro filtras 49
• Pazeistas oro filtras turi buti is karto pakeiciamas 49
• Techniné prieziura 49
• Uzdegimo zvaké 49
• Uïdegimo ïvakò 49
• Varanciojo dirzelio reguliavimas 49
• Varanãiojo dirïelio reguliavimas 49
• Garso lygiai zr 3 pastaba 50
• Kuro tepimo sistema 50
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc253s 50
• Pavara 50
• Pjovimo sistema 50
• Svoris 50
• Techniniai duomenys 50
• Techninial duomenys 50
• Triuksmo emisijos zr 2 pastaba 50
• Uz degimo sistema 50
• Uzvedimas 50
• Variklis 50
• Garso lygiai zr 3 pastaba 51
• Kuro tepimo sistema 51
• Lc 347v lc 347vi lc353v lc 353vi 51
• Pavara 51
• Pjovimo sistema 51
• Svoris 51
• Techninial duomenys 51
• Triuksmo emisijos zr 2 pastaba 51
• Uz degimo sistema 51
• Uzvedimas 51
• Variklis 51
• Vibracijos lygiai a 51
• Eb atitikties deklaracija 52
• Galioja tik europoje 52
• ___________________ techniniai duomenys____________________ 52
• Ев atitikties deklaracija 52
• Br dinåjums 53
• Br dinçjuma l me u skaidrojums 53
• Bridinajuma limenu skaidrojums 53
• Bridinajums 53
• Simbolo nozime 53
• Simbolu noz me 53
• Simbolu nozìme 53
• Svar gi 53
• Svarìgi 53
• Uzman bu 53
• Uzmanlbu 53
• Apkope 54
• Degvielas lietoìana 54
• Iedarbinàìana 54
• Mehànisma drosibas iekàrtas 54
• Montala un uzstàdisana 54
• Prezentacija 54
• Prezentàcija 54
• Saturs 54
• Simbolu nozlme 54
• Tehniskie dati 54
• Godajamais klient 55
• Godçjamais klient 55
• Prezentacija 55
• Kas ir kas zales p lave jam 56
• Prezentacija 56
• Bridinäjums nekad nelietojiet 57
• Brldinajums nekad nelietojiet masinu ar bojätäm drosibas detaläm ja jüsu masina neatbilst kontroles prasibam nododiet to labosanai servisa darbnicä 57
• Elektriska palaisana 57
• Elektriskç palai ana 57
• Grie anas apvalks 57
• Griesanas apvalks 57
• Griesanas väka pärbaude 57
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 57
• Lc 347vi lc 353vi 57
• Mehanisma droéìbas iekärtas 57
• Mehänismu bez troksna släpetäja vai ar bojätu troksna släpetäju bojäts släpetäjs var bütiski paaugstinät troksna iimeni un izraisrt ugunsgreku ugunsdzesfbas iekärtas turèt pieejamä vietä 57
• Motora bremzu loks 57
• Motora bremzu roktura parbaude 57
• Motora bremïu loks 57
• Nekad nepärveidojiet so masinu ka tä vairs neatbilst oriinälam un nelietojiet to ja to ir pärveidojusi citi novèrsiet nejausu masinas ieslègsanos iznemot laukä aizdedzes vadu no aizdedzes sveces 57
• Palai anas stienis 57
• Palaisanas stienis 57
• Palaisanas strävas ierobezotäja pärbaude 57
• Trok a slçpïtçjs 57
• Troksna slapetajs 57
• Troksna släpetäja pärbaude 57
• Troksnu släpetäjs ir karsts gan darba laikä gan pèc motora izslègsanas tas attiecas ari uz darbibu brivgaitä uzmanieties no aizdegsanäs briesmäm seviski strädäjot tuvu ugunsnedrosäm vieläm un vai gäzem 57
• Vispareji 57
• Vispçrïji 57
• Darba pozicija 58
• Iestat jumi 58
• Lestatijumi 58
• Montaza un uzstadféana 58
• Plausanas augstums 58
• Pºau anas augstums 58
• Roktura augstums 58
• Rokturis 58
• Svarici lai novèrstu nejausu iedarbinasanu nonemiet aizdedzes vadu un ja tas ir nepieciesams ari startèsanas akumulatora drosfbas sledzi 58
• Transportèsanas stavoklis 58
• Vispareji 58
• Vispçrïji 58
• Aizmugurëjâ izvade 59
• Aizmugurïjç izvade 59
• Montaza un uzstadféana 59
• Mulcësanas ieliktnis papildaprïkojums 59
• Mulãï anas ieliktnis papildapr kojums 59
• Savacejs 59
• Savçcïjs 59
• Benz ns 60
• Degviela 60
• Degvielas 60
• Degvielas uzpild ana 60
• Izlgsto a uzglabç ana 60
• Motoreººa 60
• Transports un uzglabasana 60
• Transports un uzglabç ana 60
• Vispareji degvielas uzpildïsana 60
• Vispçrïji 60
• Darba zonas dro ba 61
• Darba zonas drosiba 61
• Iedarbinasana 61
• Individualais drosibas aprikojums 61
• Individuçlais dro bas apr kojums 61
• R kojieties saprçt gi 61
• Rikojieties sapratigi 61
• Visparejas drosibas instrukcijas 61
• Vispçrïjas dro bas instrukcijas 61
• Brldin ajumsi lüdzu izlasiet so lietosanas 62
• Darba dro ba 62
• Darba drosîba 62
• Iedarbinasana 62
• Iedarbinç ana un apstçdinç ana 62
• Lc 247 lc 247s 62
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 62
• Ledarbinasana un apstâdinâsana 62
• Lietojiet individualo drosîbas aprîkojumu skatît norâdîjumus zem rubrikas individuâlais drosîbas aprîkojums 62
• Manuçla palai ana 62
• Marmala palaisana 62
• Pamata darba tehnika 62
• Pamâcïbu uzmanîgi un pârliecinaties ka pirms masînas lietosanas esat visu sapratis 62
• Pirms iedarbinâsanas 62
• Pirms iedarbinç anas 62
• Ramata darba tehnika 62
• Transports un uzglabâsana 62
• Transports un uzglabç ana 62
• Apstãdinãsana 63
• Apstçdinç ana 63
• Elektriskä palaisana 63
• Elektriskç palai ana 63
• Lc 347vi lc 353vi 63
• Ledarbinasana 63
• Ledarbinãsana lc 247s lc 247sp 63
• Apkope 64
• Apkopes grafiks 64
• Apkopes un nomainas darbus vienmér veiciet ar izturigiem cimdiem nazu asmeni ir loti asi un viegli var iegüt grieztas bruces 64
• Arejatirisana 64
• Brldinajums griesanas aprikojuma 64
• Brldinajums lietotajs drikst veikt tikai tadus apkopes un servisa darbus kas aprakstiti saja lietotaja rokasgramatá sarezdltaki darbi ir javeic remonta un apkopes darbnlca 64
• Demontaza 64
• Ellas limenis 64
• Eººas l menis 64
• Firms iedarbinásanas 64
• Grie anas apr kojums 64
• Griesanas aprikojums 64
• Ikmenesa apkope 64
• Nedelas apkope 64
• Parbaude un vai apkope ir javeic ar izslégtu motoru novérsiet nejausu masinas ieslégsanos iznemot lauka aizdedzes vadu no aizdedzes sveces 64
• Vispareja parbaude 64
• Vispareji 64
• Vispçrïja pçrbaude 64
• Vispçrïji 64
• Årïjç t r ana 64
• Akumulators 65
• Apkope 65
• Montäza 65
• Uzlädejiet akumulatoru 65
• Uzlçdïjiet akumulatoru 65
• Aizdedzes svece 66
• Apkope 66
• Degvielas sistèma 66
• Degvielas sistïma 66
• Dzensiksnas regulesana 66
• Dzensiksnas regulï ana 66
• Elias maina 66
• Eººas mai a 66
• Gaisa filtrs 66
• Gaisafiltrs 66
• Lampinas veida indikators uz akumulatora 66
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 66
• Lemesls 66
• Mainãms ãtrums 66
• Mainçms çtrums 66
• Pap ra filtra t r ana 66
• Papira filtra tirisana 66
• Putuplasta filtra t r ana lc 247 lc 247s 66
• Putuplasta filtra tirisana lc 247 lc 247s 66
• Vienmêr nomainiet bojãtu gaisa filtru 66
• Aizdedzes sistema 67
• Degvielas ellosanas sistema 67
• Lc 247 lc 247s lc247sp lc 25 3s 67
• Ledarbinasana 67
• Motors 67
• Plausanas sistema 67
• Skanas limenis skatit 3 piezimi 67
• Skatit 4 piezimi 67
• Tehniskie dati 67
• Troksna emisijas skatit 2 piezimi 67
• Vibracijas limeni a 67
• Aizdedzes sistema 68
• Degvielas ellosanas sistema 68
• I lc 347v lc 347vi lc 353v lc353vi 68
• Ledarbinasana 68
• Motors 68
• Plausanas sistema 68
• Skanas limenis skatit 3 piezimi 68
• Tehniskie dati 68
• Troksna emisijas skatit 2 piezimi 68
• Vibracijas limeni a 68
• Attiecas vien gi uz eiropu 69
• Attiecas vienigi uz eiropu 69
• Garanti ja par atbilstibu ek standartiem 69
• Garantija par atbilst bu ek standartiem 69
• _______________________ tehniskie dati_______________________ 69
• Kaj pomenijo simboli 70
• Nevarnost resne poskodbe ali zivljenjske ogrozenosti uporabnika ali povzrocitve skode njegovi okolici ob neupostevanju navodil vtem prirocniku 70
• Opozorilo 70
• Opozorilo se uporabi ce obstaja 70
• Pomembno 70
• Razlaga stopenj varnosti 70
• Delovanje 71
• Kaj pomenuo simboli 71
• Montala in reguliranje 71
• Predstavitev 71
• Ravnanje z gorivom 71
• Tehnicni podatki 71
• Vsebina 71
• Vzdrìevanje 71
• Zaèòitna oprema stroja 71
• Predstavitev 72
• Spo tovani kupec 72
• Spostovani kupec 72
• Kaj je kaj na vrtni kosilnici 73
• Predstavitev 73
• Du ilec 74
• Elektriãni zagon 74
• Pokrov rezila 74
• Roãica motorne zavore 74
• Splo no 74
• Splosno 74
• Zagonska roãica 74
• Òitna oprema stroja 74
• Drzalo 75
• Drïalo 75
• Montaza in reguliranje 75
• Nastavitve 75
• Ob odstranitvi vzigalnega kabla in kjer je mogoce zagonske baterije varnostnega stikala 75
• Polozaj za delovanje 75
• Polozaj za prevoz 75
• Pomembno preprecuje nezelen zag on 75
• Splo no 75
• Splosno 75
• Vi ina reza 75
• Visina reza 75
• Visina rocice 75
• Izmet na zadnji strani 76
• Montaza in reguliranje 76
• Vstavljanje mulcerja prikljucki 76
• Vstavljanje mulãerja prikljuãki 76
• Zbiralnik 76
• Bencin 77
• Dolgotrajno shranjevanje 77
• Motorno olje 77
• Pogonsko gorivo 77
• Prevoz in shranjevanje 77
• Ravnanje z gorivom 77
• Splo no 77
• Splosno tocenje goriva 77
• Toãenje goriva 77
• Delovanje 78
• Osebna za ãitna oprema 78
• Osebna zascitna oprema 78
• Splo na navodila za varnost 78
• Splosna navodila za varnost 78
• Varnost delovnega podrocja 78
• Varnost delovnega podroãja 78
• Zmeraj uporabljajte zdrav razum 78
• Delovanje 79
• Lc 247 lc 247s 79
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 79
• Opozorilo natancno preberite navodila 79
• Osnovna delovna tehnika 79
• Pred zagonom 79
• Prevoz in shranjevanje 79
• Pri delu vedno uporabljajte osebno zascitno opremo glejte navodila v poglavju oseba zascitna oprema 79
• Rocni zagon 79
• Roãni zagon 79
• Varnost pri delu 79
• Vzig in izklop 79
• Vïig in izklop 79
• Za uporabo in se prepricajte da ste jih razumeli predno zacnete z uporabo stroja 79
• Delovanje 80
• Elektricni zagon 80
• Elektriãni zagon 80
• Izklop 80
• Lc 347vi lc 353vi 80
• Pogon lc 247s lc 247sp 80
• Demontaza 81
• Ie tista vzdrzevalna in servisna dela ki so navedena vteh navodilih za uporabo zahtevnejsi posegi morajo biti opravljeni v servisni delavnici 81
• Mesecno vzdrzevanje 81
• Nivo olja 81
• Opozorilo ko popravljate in vzdrzujete 81
• Opozorilo uporabnik sme sam izvajati 81
• Pred preverjanjem ali vzdrzevanjem izkljucite motor preprecite nenamerne zagone tako da odstranite vzigalni kabel iz svecke 81
• Pred zagonom tedensko vzdrzevanje 81
• Rezaino opremo vedno uporabljajte odporne rokavice rezila so zelo ostra in izredno lahko pride do ureznin 81
• Rezila 81
• Splo en pregled 81
• Splo no 81
• Splosen pregled 81
• Splosno 81
• Urnik vzdrzevanja 81
• Urnik vzdrïevanja 81
• Vzdrzevanje 81
• Zunanje ciscenje 81
• Zunanje ãi ãenje 81
• Baterija 82
• Montaza 82
• Napolnite akumulator 82
• Vzdrzevanje 82
• Ce je zracni filter poskodovan ga nemudoma zamenjajte 83
• Ciscenje penastega filtra lc 247 lc 247s 83
• Indikator na bateriji postopek 83
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 83
• Menjava olja 83
• Nastavite pogonski jermen 83
• Ocistite papirnati filter 83
• Oãistite papirnati filter 83
• Sistem goriva 83
• Spremenljiva hitrost 83
• Svecka 83
• Sveãka 83
• Vzdrzevanje 83
• Zracni filter 83
• Zraãni filter 83
• Âi ãenje penastega filtra lc 247 lc 247s 83
• Emisije hrupa glejte op 2 84
• I lc 247 lc 247s lc 247sp lc253s 84
• Nivoji vibracij a 84
• Rezalni sistem 84
• Sistem vziga 84
• Sistem za gorivo in mazanje 84
• Tehnicni podatki 84
• Tehniõni podatki 84
• Zvoeni nivoji glejte op 3 84
• Родоп 84
• Emisije hrupa glejte op 2 85
• Lc 347v lc 347vi lc353v lc 353vi 85
• Nivoji vibracij a 85
• Rezalni sistem 85
• Rézalo 85
• Sistem vziga 85
• Sistem za gorivo in mazanje 85
• Tehniõni podatki 85
• Zvoeni nivoji glejte op 3 85
• Родоп 85
• Es izjava o skladnosti 86
• Es izjava о skladnosti 86
• Tehniöni podatki 86
• Velja le za evropo 86
• Dólezité 87
• Dôleîité 87
• Existuje nebezpecenstvo vázneho poranenia alebo smrti alebo hrozia hmotné skody v prípade nedodrzania pokynov v prírucke 87
• Kluc k symbolom 87
• Kluò k symbolom 87
• Kºúã k symbolom 87
• Nezabudnite 87
• Varovanie 87
• Varovanie pouziva sa ak pre obsluhu 87
• Vysvetlenie v straïn ch úrovní 87
• Vysvetlenie vystraznych úrovní 87
• Bezpecnostne vybavenie stroja 88
• K symbolom 88
• M0nta2 a nastavenia 88
• Narabanie s palivom 88
• Prevadzka 88
• Prezentacia 88
• Technics udaje 88
• Prezentacia 89
• Váïen zákazník 89
• Väzeny zäkaznik 89
• Popis casti kosacky 90
• Prezentacia 90
• Bezpeònostné vybavenie stroja 91
• Elektronické startovanie 91
• Elektronické tartovanie 91
• Kontrola inhibitora spustenia 91
• Kontrola krytu proti porezaniu 91
• Kontrola rukovàti motorovej brzdy 91
• Kontrola tlmica vyfuku 91
• Kryt rezacej casti 91
• Kryt rezacej ãasti 91
• Ktory ma chybné bezpecnostné vybavenie ak stroj neprejde vsetkymi kontrolami doneste ho do autorizovaného servisu na opravo 91
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 91
• Lc 347vi lc 353vi 91
• Nikdy nemente póvodnù konstrukciu stroja a nepouzivajte ho ak sa zda ze ju zmenil niekto iny zabrànte neùmyselnému nastartovaniu vytiahnutim kàbla zapal ovania zo zapalovacej sviecky 91
• Rukovat motorovej brzdy 91
• Rukoväè motorovej brzdy 91
• Startovacia rukovat 91
• Tartovacia rukoväè 91
• Tlmic vyfuku je pocas pouzivania a po zastavení vel mi horùci piati to aj pri vol nobehu motora dàvajte pozor na nebezpecenstvo poziaru najma pri manipulácii v blízkosti horl avych làtok alebo plynov 91
• Tlmiã v fuku 91
• V eobecné 91
• Varovanie nikdy nepouzivajte stroj 91
• Varovanie nikdy nepouzivajte stroj bez tlmica vyfuku alebo s chybnym tlmicom vyfuku chybny tlmic vyfuku rnóze vyrazne zvysit hladinu hluku a riziko poziaru hasiaci pristroj majte vzdy poruke 91
• Vseobecné 91
• 6leilt idpojenim kabla zapal ovania 92
• A kde je to vhodne bezpecnostneho vypinaca baterie zabranite nahodnemu nastartovaniu 92
• Drzadlo 92
• Drïadlo 92
• Montaz a nastavenia 92
• Nastavenia 92
• Poloha pri obsluhe 92
• Transportna poloha 92
• V eobecné 92
• V ka rezu 92
• Vseobecne 92
• Vyska rezu 92
• Vyska rukovati 92
• Montaz a nastavenia 93
• Vlozka mulcovaca prislusenstvo 93
• Vloïka mulãovaãa príslu enstvo 93
• Vyhadzovanie dozadu 93
• Zberaã 93
• Aby ste predisli rozliatiu vzdy pouzivajte kanister na benzín 94
• Benzín 94
• Dlhodobé skladovanie 94
• Dopæàanie paliva 94
• Motorov olej 94
• Motorovy olej 94
• Narabanie s palivom 94
• Nefajcite ani neklad te horúce predmety do blízkosti paliva 94
• Palivo 94
• Palivo a vypary z neho sú vysoko horl avé a ich vdychnutie alebo kontakt s pokozkou mozu spósobit vázne poranenie z tohto dóvodu dodrziavajte pokyny na manipuláciu s palivom a zabezpecte dostatocnú ventiláciu 94
• Po naplnení paliva starostlivo zatiahnite palivovy uzáver nedbanlivosí móze spósobit vznik poziaru 94
• Pred nastartovaním sa vzdial te so strojom najmenej 3 metre od miesta doplñania paliva 94
• Preprava a uchovávanie 94
• Pri dopíñaní paliva pomaly otvorte palivovy uzáver tak aby sa pozvoína uvolnil akykol vek nadmerny tlak 94
• V eobecné 94
• Varovanie pouzívanie motora v zle 94
• Varovanie pred doplnením paliva motor 94
• Vetranych alebo uzavretych priestoroch móze spósobit smrt v dósledku zadusenia alebo otravou co 94
• Vseobecné dopíñanie paliva 94
• Vycistite priestor okolo uzáveru palivovej nádrze 94
• Vyfukové plyny z motora sú horúce a mozu obsahovat iskry ktoré mozu vyvolaí poziar nikdy nestartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti horl avého materiálu 94
• Vzdy zastavte a nechajte ho na niekolko minút vychladnút 94
• Bezpecnost na pracovisku 95
• Bezpeãnosè na pracovisku 95
• Osobné ochranné prostriedky 95
• Prevadzka 95
• V eobecné bezpeãnostné opatrenia 95
• Vseobecné bezpecnostné opatrenia 95
• Vzdy sa riad te zdravym rozumom 95
• Vïdy sa riaìte zdrav m rozumom 95
• Bezpecnost pri pràci 96
• Bezpeãnosè pri práci 96
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 96
• Manuálne startovanie 96
• Manuálne tartovanie 96
• Pozorne tento nàvod na obsluhu a presvedete sa ci pokynom pred pouzivanim stroja rozumiete 96
• Pred startom 96
• Pred tartom 96
• Preprava a uchovavanie 96
• Preprava a uchovávanie 96
• Prevadzka 96
• Start a stop 96
• Tart a stop 96
• Varovanie prosim precitajte si 96
• Vzdy noste vhodny ochranny odev pozrite pokyny v ràmei kapitoly osobné ochranné prostriedky 96
• Zakladné pracovné techniky 96
• Základné pracovné techniky 96
• Elektronické startovanie 97
• Elektronické tartovanie 97
• Lc 347vi lc 353vi 97
• Pohon lc 247s lc 247sp 97
• Prevadzka 97
• Zastavenie 97
• Celková kontrola 98
• Demontáz 98
• Hladina oleja 98
• Mesacná údrzba 98
• Plan údrzby 98
• Plán údrïby 98
• Pred startom tyzdenná údrzba 98
• Rezacia cast 98
• Rezacia ãasè 98
• Skór ako vykonáte akúkol vek kontrolu alebo údrzbu vypnite motor zabráñte neúmyselnému nastartovaniu vytiahnutím kábla zapalovania zo zapalovacej sviecky 98
• Udrzba 98
• V eobecné 98
• Varovanie pouzivatel móze vykonávat iba údrzbu a servís popísané v návode na obsluhu nárocnejsie práce sa musía vykonávat v servisnej dielni 98
• Varovanie pri vykonávaní servisu a 98
• Vonkaj ie ãistenie 98
• Vonkajsie cistenie 98
• Vseobecné 98
• Údrzby rezného zariadenia vzdy pouzívajte odolné rukavice rezacie zuby sú vel mi ostré a vel mi l ahko sa mózete porezaí 98
• Baterie 99
• Batérie 99
• Montaz 99
• Nabijanie baterie 99
• Nabíjanie batérie 99
• Udrzba 99
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 100
• Nastavovanie hnacieho remena 100
• Nastavovanie hnacieho remeàa 100
• Palivov systém 100
• Palivovy systém 100
• Udrzba 100
• V mena oleja 100
• Variabilna rychlost 100
• Variabilná r chlosè 100
• Vymena oleja 100
• Vzduchov filter 100
• Vzduchovy filter 100
• Zapal ovacia sviecka 100
• Zapaºovacia svieãka 100
• Âistenie papierového filtra 100
• Âistenie penového plastového filtra lc 247 lc 247s 100
• Òistenie papierového filtra 100
• Òistenie penového plastového filtra lc 247 lc 247s 100
• Emisie hluku pozri poznámku 2 101
• Hladiny hluku vici poznámka 3 101
• Hladiny vibrácií a 101
• Hmotnost 101
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 25 3s 101
• Palivovÿ a mazací systém 101
• Poznámka 4 101
• Rezací systém 101
• Startovanie 101
• Technicke udaje 101
• Technické údaje 101
• Zapaíovací system 101
• Emisie hluku pozri poznámku 2 102
• Hladiny hluku vici poznámka 3 102
• Hladiny vibrácií 102
• Hmotnost 102
• Lc 347v lc 347vi lc 353v lc 353vi 102
• Palivovÿ a mazací system 102
• Rezací systém 102
• Startovanie 102
• Technicke udaje 102
• Virf poznámka 4 102
• Zapaíovací system 102
• Eù vyhlasenie о zhode 103
• Eú vyhlásenie o zhode 103
• Uplatnuje sa iba na európu 103
• Uplatàuje sa iba na európu 103
• ______________________technické ùdaje______________________ 103
• É flòìâìëâ ì ûòîó ìëúâ ó óáì âìëfl 104
• Обяснение на условните обозначения 104
• Áäèéåçöíö 105
• Ççàåäçàö 105
• Èêöñìèêöüñöçàö 105
• É flòìâìëâ ì ìë ú ì ôðâ ûôðâê âìëâ 105
• Внимание 105
• Запомнете 105
• Обяснение на нивата на предупреждение 105
• Обяснение наусловните обозначения 105
• Предупреждение 105
• Ë ðê ìëâ 106
• Представяне 106
• Съдържание 106
• Ì ê âïë ôóúðâ ëúâî 107
• Представяне 107
• Уважаеми потребителю 107
• Представяне 108
• Ãóòú á ôûòí ìâ 109
• Ä ô í òðâ û ôóðflá ìâ 109
• Éòìó ìë ôðëìˆëôë 109
• Ê í á òôëð í ú ì ë úâîfl 109
• Öîâíúðë âòíó ôûòí ìâ 109
• Електрическо пускане 109
• Капак срещу порязване 109
• Оборудване за безопасност на машината 109
• Основни принципи 109
• Пост за пускане 109
• Ръчка за спирачката на двигателя 109
• Äûòôûı 110
• Ауспух 110
• Оборудване за безопасност на машината 110
• Ç òúðóèíë 111
• Éòìó ìë ôðëìˆëôë 111
• Ê íóı úí 111
• Монтиране и настроиване 111
• Настройки 111
• Основни принципи 111
• Ръкохватка 111
• Äóîâíúóð 112
• Çëòó ëì ì ðflá ìâ 112
• Височина на рязане 112
• Колектор 112
• Монтиране и настроиване 112
• В ложка за мулчиране принадлежности 113
• Задно разтоварване 113
• Монтиране и настроиване 113
• Á ðâê ìâ ò óðë ó 114
• Åâìáëì 114
• Èðó îêëúâîìó ò ıð ìfl ìâ 114
• Éòìó ìë ôðëìˆëôë 114
• Éóðë ì òïâò 114
• Ë úâîìó ï òîó 114
• Íð ìòôóðú ë ò ıð ìâìëâ 114
• Бензин 114
• Горивна смес 114
• Двигателно масло 114
• Зареждане с гориво 114
• Основни принципи 114
• Продължително съхраняване 114
• Работа с горивото 114
• Транспорт и съхранение 114
• Ãë ì á ëúì âíëôëðó í 115
• Çëì ë òâ óòî ìflèúâ ì á ð ëfl òïëò î 115
• Éòìó ìë ôðâ ô áìë ïâðíë ôó úâıìëí ú á âáóô òìóòú 115
• Винаги се осланяйте на здравия смисъл 115
• Експлоатация 115
• Личка защитна екипировка 115
• Основни предпазни мерки по техниката за безопасност 115
• Åâáóô òìóòú ì ð óúì ú ó î òú 116
• Åâáóô òìóòú ôðë ð óú 116
• Éòìó ìë ôðëìˆëôë ì ð óú 116
• Íð ìòôóðú ë ò ıð ìâìëâ 116
• Безопасност на работната облает 116
• Безопасност при работа 116
• Експлоатация 116
• Основни принципи на работа 116
• Транспорт и съхранение 116
• Àáíî ìâ 117
• Èðâ ë á ôó ìâúâ 117
• Ê ìó ôûòí ìâ 117
• Ëú ðúëð ìâ ë ëáíî ìâ 117
• Öîâíúðë âòíó ôûòí ìâ 117
• Експлоатация 117
• Електрическо пускане 117
• Изключване 117
• Преди да започнете 117
• Ръчно пускане 117
• Стартиране и изключване 117
• Ç ì ìó ôó ëòú ìâ 118
• Çë ó ì ï òîóúó 118
• É ëìòôâíˆëfl 118
• Éòìó ìë ôðëìˆëôë 118
• Êâêâ ó ó óðû ìâ 118
• Íâıìë âòíó ó òîûê ìâ 118
• Външно почистване 118
• Ниво на маслото 118
• Обща инспекция 118
• Основни принципи 118
• Поддръжка 118
• Режещо оборудване 118
• Техническо обслужване 118
• Поддръжка 119
• Á ðâê ìâ ì úâðëflú 120
• Á ô îëúâîì ò â 120
• Êâ ûîëð ìâ ì á ëê ëfl ðâï í 120
• Íûïûî úóð 120
• Акумулатора 120
• Запалителна свещ 120
• Зареждане на батерията 120
• Поддръжка 120
• Регулиране на задвижващия ремък 120
• 1с347у 1с347у1 1с3537 1с353у1 121
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 121
• Ç á û âì ùëîú ð 121
• Èðóïâìîë òíóðóòú 121
• Èó ëòú ìâ ì ùëîú ð óú ôóðâòú ôî òúï ò lc 247 lc 247s 121
• Èó ëòúâúâ ı ðúëâìëfl ùëîú ð 121
• Éóðë ì òëòúâï 121
• Ëïflì ì ï òîóúó 121
• Въздушен филтър 121
• Горивна система 121
• Поддръжка 121
• Почистване на филтъра от пореста пластмаса ьс 247 1_с 2478 121
• Почистете хартиения филтър 121
• Променлива скорост 121
• Смяна на маслото 121
• Íâıìë âòíë ı ð íúâðëòúëíë 122
• Технически характеристики 122
• Технически характеристики 123
• Ç îë ìó ò ïó ð ïíëúâ ì ö ðóô 124
• Öé û âðâìëâ á ò óú âúòú ëâ 124
• Валидно само в рамките на европа 124
• Ео уверение за съответствие 124
• Технически характеристики 124
• Ìòîó ì â ó óáì âìëfl 125
• Пояснение символов 125
• Условные обозначения 125
• Çäüçé 126
• Ççàåäçàö 126
• Èêöñìèêöüñöçàö 126
• Èóflòìâìëâ í ûðó ìflï ôðâ ûôðâê âìëè 126
• Важно 126
• Внимание 126
• Пояснение к уровням предупреждений 126
• Пояснение символов 126
• Предупреждение 126
• Презентация 127
• Содержание 127
• Ì ê âï è ôóíûô úâî 128
• Презентация 128
• Уважаемый покупатель 128
• Презентация 129
• Èûòíó fl ðûíóflúí 130
• É ëâ ò â âìëfl 130
• Êâêû fl âí 130
• Êûíóflúí úóðïóá ë úâîfl 130
• Ùîâíúðë âòíëè á ôûòí 130
• Общие сведения 130
• Пусковая рукоятка 130
• Режущая дека 130
• Рукоятка тормоза двигателя 130
• Средства защиты машины 130
• Электрический запуск 130
• Éîû ëúâî 131
• Средства защиты машины 131
• Ç òúðóèíë 132
• É ëâ ò â âìëfl 132
• Êûíóflúíë 132
• Настройки 132
• Общие сведения 132
• Рукоятки 132
• Сборка и настроики 132
• Ç òóú òúðëêíë 133
• Ë óðìëí 133
• Высота стрижки 133
• Сборка и настроики 133
• Сборник 133
• Á ìëè ðóò 134
• Ç ò í îfl ïûî ëðó ìëfl í íêâ óòúûôì îfl á í á 134
• Задний выброс 134
• Насадка для мульчирования также доступны для заказа 134
• Сборка и настроики 134
• Á ôð í úóôîë óï 135
• Åóúóðìóâ ï òîó 135
• Çâ úëîëðó ìì è âìáëì 135
• É ëâ ò â âìëfl 135
• Íð ìòôóðúëðó í ë ıð ìâìëâ 135
• Íóôîë ó 135
• Ñîëúâî ìóâ ıð ìâìëâ 135
• Длительное хранение 135
• Заправка топливом 135
• Моторное масло 135
• Неэтилированный бензин 135
• Общие сведения 135
• Правила обращения с топливом 135
• Т опливо 135
• Транспортировка и хранение 135
• Çòâ ðûíó ó òú ûèúâò á ð ï òï òîóï 136
• É ëâ ïâð âáóô òìóòúë 136
• Ëðâ òú á ëú óôâð úóð 136
• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом 136
• Общие меры безопасности 136
• Средства защиты оператора 136
• Эксплуатация 136
• Åâáóô òìóòú ð ó â ó ïâòú 137
• Íâıìëí âáóô òìóòúë 137
• Безопасность рабочего места 137
• Техника безопасности 137
• Эксплуатация 137
• Á ôûòí ë óòú ìó í 138
• Èâðâ ì îóï ð óú 138
• Éòìó ì â ôðëìˆëô ð óú 138
• Êû ìóè á ôûòí 138
• Íð ìòôóðúëðó í ë ıð ìâìëâ 138
• Запуск и остановка 138
• Основные принципы работы 138
• Перед началом работы 138
• Ручной запуск 138
• Транспортировка и хранение 138
• Эксплуатация 138
• Éòú ìó í 139
• Ùîâíúðë âòíëè á ôûòí 139
• Остановка 139
• Эксплуатация 139
• Электрический запуск 139
• Çìâ ìflfl ó ëòúí 140
• É ëâ ò â âìëfl 140
• É fl ôðó âðí 140
• Éð ùëí úâıìë âòíó ó ó òîûêë ìëfl 140
• Ìðó âì ï òî 140
• Внешняя очистка 140
• График технического обслуживания 140
• Общая проверка 140
• Общие сведения 140
• Техническое обслуживание 140
• Уровень масла 140
• Êâêû ââ ó óðû ó ìëâ 141
• Режущее оборудование 141
• Техническое обслуживание 141
• Á ðfl ëúâ ííûïûîflúóð 142
• Äííûïûîflúóð 142
• Ë â á êë ìëfl 142
• Аккумулятор 142
• Зарядите аккумулятор 142
• Свеча зажигания 142
• Техническое обслуживание 142
• 1с347у ьс347у1 1с3537 1с353у1 143
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 143
• Á ïâì ï òî 143
• Çóá û ì è ùëî úð 143
• Êâ ûîëðó í ôðë ó ìó ó ðâïìfl 143
• Êâ ûîëðûâï fl òúóú ð âìëfl 143
• Íóôîë ì fl òëòúâï 143
• Óëòúí ôâìóôî òúó ó ó ùëî úð lc 247 lc 247s 143
• Óëòúí ûï êìó ó ùëî úð 143
• Воздушный фильтр 143
• Замена масла 143
• Регулировка приводного ремня 143
• Регулируемая частота вращения 143
• Техническое обслуживание 143
• Топливная система 143
• Чистка бумажного фильтра 143
• Чистка пенопластового фильтра ю 247 ю 2478 143
• Технические данные 144
• Технические данные 145
• Íóî íó îfl ö ðóô 146
• Ñöäãäêäñàü ëééíçöíëíçàü öë 146
• Декларация соответствия ес 146
• Технические данные 146
• Только для европы 146
• Çëáì âììfl òëï óî 147
• Визначення символа 147
• Ум0вн1 позначення 147
• Çäüãàçé 148
• Éôëò ììfl ð ì ôóôâðâ êâììfl 148
• Ìçäéä 148
• Важливо 148
• Описания р вн1в попередження 148
• Увага 148
• Ум0вн1 позначення 148
• Áï òú 149
• Зм ст 149
• Презентац1я 149
• Ò ìó ìëè íóðëòúû û 150
• Презентац1я 150
• Шановний користувачу 150
• Презентац1я 151
• Á î ìâ 152
• Á ôûòí âîâíúðë ìëï òú ðúâðóï 152
• Äóêûı îâá 152
• Ç ê î ôûòíû ë ûì 152
• É î ï ì ðûíóflúí ë ûì 152
• Важ ль пуску двигуна 152
• Гальм вна рукоятка двигуна 152
• Загальне 152
• Запуск електричним стартером 152
• Кожух леза 152
• Устатковання для безпечно1 роботи пристрою 152
• Éîû ìëí 153
• Г лушник 153
• Устатковання для безпечно1 роботи пристрою 153
• Á î ìâ 154
• Êû í 154
• Ìòú ìó íë 154
• Загальне 154
• Монтаж та налаштування 154
• Ручка 154
• Установки 154
• Çëòóú ð á ììfl 155
• Íð óá ðìëí 155
• Висота р зання 155
• Монтаж та налаштування 155
• Травоз61рник 155
• Á ì è ëôûòí 156
• Çòú í îfl ïûî û ììfl ç ò íë 156
• Вставка для мульчування насадки 156
• Задний випуск 156
• Монтаж та налаштування 156
• Á î ìâ 157
• Á ôð îâììfl ô îë óï 157
• Åâìáëì 157
• È î ìâ 157
• Íëô ï òî 157
• Íð ìòôóðúû ììfl ú á âð ììfl 157
• Ñó óòúðóíó â á âð ììfl 157
• Бензин 157
• Довгострокове збер гання 157
• Загальне заправлення паливом 157
• Пальне 157
• Робота 3 паливом 157
• Тип масла 157
• Транспортування та збер гання 157
• Á ê ë íóðëòúûèúâòfl á óðó ëï îûá óï 158
• Á î ì ôð ëî âáôâíë 158
• Éòó ëòúâ á ıëòìâ òôóðfl êâììfl 158
• Завжди користуйтеся здоровим глуздом 158
• Загальн правила безпеки 158
• Користування 158
• Особисте захисне спорядження 158
• Åâáôâí ðó ó óª áóìë 159
• Íâıì í âáôâíë 159
• Безпека робочот зони 159
• Користування 159
• Техн ка безпеки 159
• Èâðâ ôó úíóï ðó óúë 160
• Èûòí ú ëïëí ììfl 160
• Éòìó ì ôðëèóïë ðó óúë 160
• Êû ìëè ôûòí 160
• Íð ìòôóðúû ììfl ú á âð ììfl 160
• Користування 160
• Основы прийоми роботи 160
• Перед початком роботи 160
• Пуск та вимикання 160
• Ручний пуск 160
• Транспортування та з6ер гання 160
• Á ôûòí âîâíúðë ìëï òú ðúâðóï 161
• Çëïíìâììfl 161
• Вимкнення 161
• Запуск електричним стартером 161
• Користування 161
• Á î ì ôâðâ ðí 162
• Á î ìâ 162
• Áó ì ì¹ ó ë âììfl 162
• Éð ù í ôðó â âììfl úâıì ìó ó ó òîû ó û ììfl 162
• Ê âì óîë ë 162
• Граф1к проведения техничного обслуговування 162
• Загальна перев рка 162
• Загальне 162
• Зовншне очищения 162
• Р1вень оливи 162
• Техн1чне обслуговування 162
• Ê êû â òôóðfl êâììfl 163
• Р1жуче спорядження 163
• Техн1чне обслуговування 163
• Á ðfl ú ú ðâ 164
• Äíûïûîflúóð 164
• Êâ ûî ììfl ôðë ìó ó ô ò 164
• Ë í á ô îâììfl 164
• Акумулятор 164
• Заряд ть батарею 164
• Регулювання привщного паса 164
• Св1чка запалення 164
• Техн1чне обслуговування 164
• 1с347у 1с347у1 1с3537 1с353у1 165
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 165
• Á ï ì óîë ë 165
• Áï ì ë íóòú 165
• Èó ëòú úâ ô ôâðó ëè ù î úð 165
• Èó úðflìëè ù î úð 165
• Ëëòúâï ô îë 165
• Óë âììfl ôóðóîóìó ó ó ù î úð lc 247 lc 247s 165
• Замна оливи 165
• Зм на швидкосп 165
• Повпряний ф льтр 165
• Почистьте паперовий ф льтр 165
• Система палива 165
• Техн1чне обслуговування 165
• Чищення поролонового ф льтра ю 247 ю 2478 165
• Íâıì ì ì 166
• Техн чн дан 166
• Техн1чн1 характеристики 166
• Техн1чн1 характеристики 167
• Ãë â îfl íð ªì ðóôë 168
• Ñâíî ð ˆ fl ôó ìóòú òú ì ðú ï ðóôâèò íó ó ëó áû 168
• Декларац я вщповщносп стандартам свропейського союзу 168
• Лише для кратн бвропи 168
• Техн1чн1 характеристики 168
• Afnyogrino uouau 3u3 169
• Nuvoaiaiàz hzhjh 3u3 169
• Ðâí áëûë û ìßfiïˆó 169
• 0mi1nvwh3 170
• Blioüyxodu u üioidisx noi noidaog u 170
• Buouiouoqi3odu 170
• Hxhiouoviaodu 170
• Hxozodu 170
• Idi 3iouoriioudx hxhiouovisodu 170
• Idianodui л32 ad3 odmx 01a0yyd9td3u 170
• M 湺ã 170
• Norioiiorinodi nodo900 ьолпдл я i3xdpun 170
• Nuvoaiaiàz h3hjh 3u3 170
• Oi2 di3xà3 oio loiaoxadou nou b3iaugo 170
• Ðâí áëûë âðèð ˆó ðúôâè ôðô ëûë 170
• Ƒã ¹ ã ã¹ 170
• Ƒã ãã 170
• Л01 10 odoiyuo 3 ло1о boiriü 170
• Лпдзишз uolau 3113 170
• Aeitoypha 171
• Apoyziaxh 171
• Eeodaizmoz azoaaeiaz toy mhxanhmatoz 171
• Eneehthzh zymboaon 171
• Hapoyziazh 171
• Nepiexopeva 171
• Pontiaa kayzimon 171
• Texnika ztoixeia 171
• Zynapmoaothzh kai pyomizeiz 171
• Zynthphzh 171
• Âúèâ fiìâó 171
• Á ðëù ðâï ùë 172
• Ауапптё пелатг 172
• Пароупахн 172
• Ti qivai 173
• Пароупахн 173
• Х оокопт кр pqxavq 173
• Anaitoúpevouç eàéyxouç aneusuvseíte otov avtinpóowno тои oépbiç yia eniõiópswoe 174
• Avaotoaéa ekkivqoqç 174
• Eaeyxoç 174
• Eaeyxoç aasqç cppévou kivqnipa 174
• Eaeyxoç тои kaàúppatoç konqç 174
• Hàektpikt ekkivqan 174
• Kààuppa cçonàiapoú konqq 174
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 174
• Lc 347vi lc 353vi 174
• Mnápa ekkivqonq 174
• Mpv kóvete поте petotponéç oe auró то pnxávqpa étoi шоте va 5ia épei anó tqv apxikq тои екбоор 174
• Npoelûonolhzh поте pqv 174
• Pqv то xpqoiponoiqoete av cpalverai va 174
• Reviká 174
• Xpqaiponoieite éva ppxávppa pe елаттырапка е артррата aaipáaeiaç eáv то pexãvepá aaç 5ev naepel 174
• ªð ú âîî óëûë 174
• º ï ìì âíôðïèûìô îôð 174
• Âóèî 174
• Êú óô îèóëù ú 174
• Ïâîùúèî âîî óëûë 174
• Ееоплимог asoaaeiaz toy mhxanhmatoz 174
• Ипооте petotponéç anó tpltouç anokàelate tqv nepinrwan akoúaiaç ekkívqoqç eyáçovraç то кааыбю qaektpovikqç avácpàeçnç anó то pnouçí 174
• Лабр ppévou kivr tr pa 174
• Eeonaizmoz asoaaeiaz toy mhxanhmatoz 175
• Èá ûù ú 175
• Âóèî 176
• Ãâèúôï ß 176
• Ƒ ıì ûâè 176
• Геу ка 176
• Еор ретафорар 176
• Еумармологнен ка1 ру0м1 е11 176
• Нмаыт1ко апофйуете тру акойша екк1упор афо1ршутар то каашбю ауофае рр раектроу кпр ка ауааоуа ре 176
• Пер птшоп то бюкоптр еуар рр рпатар1ар б ак6птр аафаае ар 176
• Ри0р а 1ч 176
• Уфор ааврр 176
• Х ролавп 176
• Itqpiypa 177
• Yipoç konfjç 177
• Zynapmoaorhzh kai py0mizeiz 177
• Ô îôð 177
• Ù úèáì 177
• E àptqpa xoptoàínavarjç проабета 178
• Oniaöia 178
• Zynapmoaofhzh kai py0mizeiz 178
• Ãð ûıè âí áˆá 178
• Í úùëì ôúùôï ð óûë úfiûıâù 178
• Ae kaúaipo 179
• Ae еифхекта uxikä 179
• Aáôi kivr tópa 179
• Bevçívr 179
• Kai eivai 179
• Kasapícte tqv nepioxq уррш anó tqv tâna kauaipou 179
• Kivqtqpa eivai 179
• Kivqtqpa kai va 179
• Kivqtqpa pòca oe éva клеюто q avenapkúç aepiopévo хшро pnopeí va npokoàéoei 179
• M anó то aqpeio пои yepíaare bevçívq 179
• M áì î û ìô 179
• Miypa kauaipou 179
• Mqv kanviçcte kai pqv топо6ете те капою seppo avtikeípevo 179
• Npiv eavabóxete pnpoq pcrakivqote то pqxóvqpa 179
• Npoeiüonoihzh na oßqvere паута 179
• Npoelûonolhzh to va õouàeúete èva 179
• Opontiaa kayzimqn 179
• Reviká répiapa pe epßouäp 179
• Ta aépia е аушув anó 179
• Va nepiéxouv omvsqpeq пои pnopoúv va npokaxéaouv фштю поте pqv çekivâre то pqxóvqpa ae eawtepikó хшро q 179
• Xpqaiponoieite nâvta äinavtq yia va апофеиуете 179
• ªâù êôú î è ðôı îâ ûë 179
• º ï íë ì îú è úîâ 179
• Âóèî 179
• È îèóëù ú 179
• Ìèûì úâ âúßô ú 179
• Μâó óë 179
• Апоопкеиап 179
• Аф ете va кришое yia xiya àenrâ npiv anó tqv enavanàqpiuoq 179
• Бюрроеа 179
• В бшате то тапа проаект к0 рет0 апо kâse yépiapa тои pe epßouäp tuxóv apéxeia ev5éxetai va oöqyqoei ae nupkayió 179
• Ката tqv en q ре то 6éppa na dare àoinóv прооект ко ре то xeipiapó тои kauoípou kai va фроутфте va unápxei ко xó eçaepiapóç 179
• Метафорр 179
• Па то yépiapa va avoi cre то tâna pe apyéq kivqaek шоте va бюфруе q níeaq anó eçatpiapévo kaúaipo 179
• То kaúaipo kai oí avasupiäoeit тои eivai noàú ерфаекто kai pnopeí va npokoàéoouv ao6apé exóseç ката tqv eionvoq 179
• Фйла п pakpàç siapkciaq 179
• Хоуш aatpuçiaç q хоуш 5qàqtqpiaoq me povoçeíõio тои а штои 179
• Aeitoypha 180
• Aobapoú rj oavatqipópou rpaupanapop auviatoúps ата отора ps latpiká epiputéupara va aupbouxsuroúv 180
• Napáysi nxsktpopavvntikó nsõlo ката тп õiápksia tqç xsitoupyíaç to nsõío auro uno opiapsvsç auv0qks svõsxsrai va npokaxsí napspboxéç as svspyntiká kai па0пт1ка брфитвирата flpoksipsvou va psiwosí o 180
• Npoatateutikóç eçonàiapóç 180
• Oõr yíeç aatpáaeiaç 180
• Spánovra ютро kai 180
• Âóèî ô ëá â ûê ïâè 180
• Ãúëûèìôðôèâ ùâ ð óùôùâ îôèó ïôáèî 180
• Ùôìèîfi ðúôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi 180
• Катаакбиаатп тои larpikoú брфитбираточ npiv 0saouv то pnxávnpa as xsitoupyía 180
• Прое1допо1нхн to pnxávnpa аито 180
• Aúpatóq aaç 181
• Mqv еттрепете ae kavévav áxxov va xpqaiponoiqaei то pqxávqpa av 5ev éxcre вева1ш0е1 181
• Mqv кауете поте ретатропер ае аитб то pqxavqpa ета шате 181
• Oóqyiwv xpqaqq 181
• Pqxavqpatoç атора va xpqaiponoioúv q va прауратопоюиу epyaaíeç auvtqpqaqç ae auró 181
• V uyeiaq xwpíç tqv enibaeipq anó дторо uneúsuvo yia tqv aaqiáxeia 181
• Xsipiarq q áààwv аторшу 181
• Yivei enikivõuvo h anpóaexrq п xavsaapévq хрп п pnopei va éxei wq anoréxeapa aobapó q saváaipo rpaupanapó 181
• Yvwpíçei то nepiexópevo 181
• Éxeyxo 181
• Úá ûùâ ùâ ìâ ûê ïâè 181
• Ûê ïâè ûùô òúô âúá û 181
• Аоф0л ю ото xwpo epyaoiaq 181
• Вгафере апо п у арх кг то и eкboaq ка pqv то xpqalpoпolqaeтe ау фа уста уа ехе ипоате ретатропер апо тр тоир 181
• Е артррата пои бev фероиу кар а е оиаюббтеае рпоре уа прокахеаоиу аоварб траирапаро р бауато сто хррате р тр та прбашпа хшр авею то и катаакеиаатр ае карю пер птшае веу еттрепета ретатропр той рехауррато ае ахеае ре теу арх кр той катаакеир 181
• Еруаат 1те pe аофблею 181
• Ле1т0ург1а 181
• Поте pqv воихеиете то npióvi ótav eíare koupaapévoç ехете mei ахкоол q naípvete áppaka пои enqpeâçouv tqv ópaaq caç tqv kpíaq aaq q 181
• Поте pqv еттрепете oe nai iã q âxxa pq eknaibeupéva axerikâ pe tq xpqaq 181
• Поте реу хреа1ропо1е те ехаттшрат кб рехауера акохоибрате тк овеу ер аиутрреаер елеухои ка1 аерв р аитой тои швл1ои орюреуер еруаа е аиутрреае ка1 аервк препе уа у уоута1 апо е в кеиреуо проашшкб 181
• Прое1допо1нхн to pqxávqpa pnopei va 181
• Прое1допо1нхн о ретатропеч рка та 181
• Хреа1ропо1е те паутоте уураю аутаахакпка 181
• Aeitoypha 182
• Baaikéç 182
• Ekívr pa ка атац0тпра 182
• Epyaaíaç 182
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 347v lc 253s lc 353v 182
• Mstacpopá ка апоопкеиап 182
• Nepiexópevo npiv xppoiponoipaete то ppxávnpa 182
• Texviké 182
• Xppoiponoieíte aropikó проотатеит к0 eçonxiopó bx т р oõpyíep ото кефдааю atopikóp проататеипкор eçonxiopóp 182
• ªâù êôú î è ðôı îâ ûë 182
• Âî óëì î è ûù ì ùëì 182
• Ãâèúôî óëùë âîî óëûë 182
• Úôùô íâîèó ûâùâ 182
• Μ ûèî ùâ óèî âúá û 182
• Л прое1допо1нхн дювсюте прооекпка 182
• Протои ç kivi a t 182
• Т р oõpylep хрроешр ка катауорате то 182
• Х 1рок1уг тг kkívr or 182
• Aeitoypha 183
• Ekkivqan 183
• Ikavddan 183
• Lc 247s lc 247sp 183
• Lc 347vi lc 353vi 183
• Ztapdtqpa 183
• Ïâîùúèî âîî óëûë 183
• Ù ì ùëì 183
• Anevepyonoinote 184
• Ebõopaõiaía ippovríõa 184
• Epyaalea auvtqpqaqa kai aép6ia nou nepiypácpovtai 184
• Epyooleo npénei vo õievepyoúvrai onó ouvepyelo 184
• Eàéyxouç q ouvrqpqoq 184
• Eçonàiopoú konqq ta konriká epyaàeía eivai noaú aixpqpã 184
• Fevikó 184
• Kivqrqpa nporoú npoypotonoinoete 184
• Mqviaía ippovnõa 184
• Napóv eyxeipísio xpqoqo õ10 184
• Npoelaonolhzh o xpqorqo npénei va 184
• Npoeíaonoíheh opáre nãvra xovrpã 184
• Npotoú çekivqaete 184
• Npóypappa auvtf pr ar ç 184
• Ouvrqpqoqç 184
• Pnopeíte va koneíte noàú eúkoàa 184
• Pnouçi 184
• Qàektpovikqç avcxpae qç onó 184
• Sievepyeí póvo 184
• Tqv nepinrwoq okoúnioç ekkívqoqç 184
• Yávtia karã nç epyaoíeç oép6i 184
• Zynthphzh 184
• ºôðùèîfi âíôðïèûìfi 184
• Âóèî 184
• Âóèîfi ïâá ô 184
• ͈ùâúèîfi î ı úèûìfi 184
• Ù ıìë ï èô 184
• Úfiáú ìì û óù úëûë 184
• Boidoiouiai 185
• Hxhiouoviaodu 185
• Hzhdhinàz 185
• Uouapyoridoanoouy 185
• Uouapyoridoanx 185
• ªð ù ú 185
• Blloo2p 3ri dlaorll drim a31 186
• Buollai 186
• Dlbinxol lla3ripyyd9d13 al 186
• Hzhdhinaz 186
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 186
• ªâù ïïfiìâóë ù ùëù 186
• ºfiúùèûë ìð ù ú 186
• Æ óùˆì èì óù ìâù ôûë î óëûë 186
• Ka0apiapóç atppoàéç tpíàtpou lc 247 lc 187
• Ka0apiat то xáptivo píàtpo 187
• Synthphzh 187
• Súatnpa kauaípou 187
• º ïùúô ú 187
• º ı ú ûùâ ùô úùèóô ê ïùúô 187
• º ı úèûìfi êúôï í ê ïùúô lc 247 lc 247s 187
• Ïï á ï èô 187
• Ûùëì î û ìô 187
• Аллауп aaõioú 187
• Ф лтро aépa 187
• Bdddldu a 188
• Di3x1oio рм1лхз 188
• Vi3xio1z vxinxai 188
• Æâ óèî ûùôè â 188
• Рэцоо 188
• Boduiliai 189
• Buoaouiy юя погйопоя oriuionj 189
• Riso y9 nogndoe bsrigpi 189
• Vi3xi01z vxinxai 189
• Иоьл яяз 189
• Ле9е 03 189
• По ояа uyp лoяз 189
• Хз 41 ооогхн 189
• Ы1 зх ьрло oriuionj 189
• Я 9910 189
• Ek beßaiwaq aupcpwviaq 190
• Eupwnq 190
• K µâß ˆûë û ìêˆó 190
• Loxüei povo 190
• Texnika itoixeia 190
• ¹û âè ìfióô ûùëó úòðë 190
• Sembollerin a iklamasi 191
• Sembollerin açíklamasí 191
• Açiklanmasi 192
• D kkat 192
• Sembollerìn 192
• Uyari düzeylerinin açiklamasi 192
• Uyarı düzeylerinin açıklaması 192
• Öneml 192
• I indekiler 193
• Makìnenìn guvenlìk ekìpmanlari 193
• Montaj ve avar 193
• Qaliijtirma 193
• Sembollerìn aqklanmasi 193
• Teknìk bilgiler 193
• Yakit kullanimi 193
• Çindekiler 193
• De erli müflterimiz 194
• Degerli mü terimiz 194
• Çim biçme makinesinde ne nedir 195
• Bafllatma çubu u 196
• Elektronik bafllatma 196
• Kesme kapa ı 196
• Makínenín güvenlík ekìpmanlari 196
• Motor fren kolu 196
• Susturucu 196
• Ayarlar 197
• Montaj ve ayar 197
• Arkadan bo altim 198
• Arkadan boflaltım 198
• Giri i aksesuar 198
• Kesme yüksekli i 198
• Kesme yüksekligi 198
• Malç girifli aksesuar 198
• Montaj ve ayar 198
• Toplama torbasi 198
• Toplama torbası 198
• Alí tírící 199
• Benzin 199
• Genel yakit ikmali 199
• Motor y agí 199
• Motor ya ı 199
• Ta ima ve saklama 199
• Taflıma ve saklama 199
• Uzun süreli saklama 199
• Yakit kullanimi 199
• Yakít ikmali 199
• Çalífltírící 199
• Cali tirma 200
• Genei güvenlik a iklamalari 200
• Genel güvenlik açíklamalarí 200
• Her zaman sa duyulu davranın 200
• Her zaman sagduyulu davranin 200
• Ki isel koruyucu araclar 200
• Kiflisel koruyucu araçlar 200
• Ali ma tekniginin temeli 201
• Ta ima ve saklama 201
• Taflıma ve saklama 201
• Çali ma alam giivenligi 201
• Çali tirma 201
• Çaliçma giivenligi 201
• Çalıflma alanı güvenli i 201
• Çalıflma güvenli i 201
• Çalıflma tekni inin temeli 201
• Ba iatmadan once 202
• Bafllatmadan önce 202
• Elektronik ballatimi 202
• Elektronik bafllatma 202
• Manuel ballatimi 202
• Manuel bafllatma 202
• Çali tirma 202
• Çaliçtirma ve durdurma 202
• Çalífltírma ve durdurma 202
• Bakim gemasi 203
• Bakım fleması 203
• Genel denetim 203
• Harici temizlik 203
• Kesici gereçler 203
• Ya seviyesi 203
• Bäkim 204
• Montaj 204
• Pili arj etme 204
• Pili flarj etme 204
• De iflken hız 205
• Degiçken hiz 205
• Hareket kayi imn ayarlanmasi 205
• Hareket kayıflının ayarlanması 205
• Hava filtresi 205
• Ka ıt filtreyi temizleyin 205
• Kagit filtreyi temizleyin 205
• Kõpiik plastik filtreyi temizleme lc 247 lc 247s 205
• Köpük plastik filtreyi temizleme lc 247 lc 247s 205
• Lc347v lc347vi lc353v lc353vi 205
• Y ag degiçimi 205
• Ya de iflimi 205
• Yakit sistemi 205
• Yakıt sistemi 205
• Lc 247 lc 247s lc 247sp lc 253s 206
• Teknik bilgiler 206
• Tekník bílgíler 206
• Lc 347v lc 347vi lc 353v lc 353vi 207
• Tekník bílgíler 207
• Sadece avrupa i in gemerli dir 208
• Sadece avrupa için geçerlidir 208
• Teknìk bìlgìle 208
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu 208
• __________________________ 208
• _______________________________________ 208
• Apxikéq oõeyícq orijinal talimatlar 212
• Www husqvarna com 212
• Нструкщт 212
• Оригинални инструкции оригинальные инструкции 212

Похожие устройства

• KRAUSE STABILO 50-2 Инструкция по эксплуатации
• Ballu BPHS-16H Инструкция по эксплуатации
• Ballu iGreen Pro BSAG-18HN1_17Y Инструкция по эксплуатации
• AEG PN 3500 X Инструкция по эксплуатации
• Bosch GHO 26-82 Professional (в кейсе) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GAM 220 (0.601.076.БЛЬ) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG22EJ (SLB) Инструкция по эксплуатации
• Metabo HWW 3000/20 G (250300110) Инструкция по эксплуатации
• Bosch IXO IV Basic (0.603.959.320) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PDO 6 (0.603.010.120) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PLR 50 (0.603.016.320) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) Инструкция по эксплуатации
• Dremel 7700 HOBBY Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ФМ-67/2200Э (121.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 7,2 LI (0.603.264.020) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GOP 300 SCE Professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLM 150 + ШТАТИВ Инструкция по эксплуатации
• Bosch GHO 26-82 Professional (в коробке) Инструкция по эксплуатации
• Metabo KU 6870 (606870000) Инструкция по эксплуатации
• Metabo P 600/1600 W (250060009) Инструкция по эксплуатации

ЕЕОПЛИМОГ ASOAAEIAZ TOY MHXANHMATOZ reviKá HÀEKTpiKT EKKivqan ITO pépoç auTó napouoiäfpvTai та еЕартррата aaipâÂeiaç тои pexavppaTOÇ E апоотоЛр TOUÇ кайшр Kai о Tpónoç eAéyxou KOI auvrppeaeç yia rev aaipaAp ÀeiToupyia TOUÇ nPOElûOnOlHZH Поте pqv XpqaiponoieiTe éva ppxávppa pe еЛаттырапка е артррата aaipáAeiaç Eáv то pexãvepá aaç 5ev nAepel TOUÇ anaiToúpevouç eÀéyxouç aneuSuvSeÍTe OTov avTinpóowno тои oépBiç yia eniõiópSwoe Mpv KÓveTe поте peTOTponéç oe auró то pnxávqpa ÉTOi шоте va 5ia épei anó Tqv apxiKq тои екбоор KOI pqv то XpqoiponoiqoeTe av cpalverai va ÉXEI ипооте peTOTponéç anó TplTouç AnoKÀelaTe Tqv nepinrwan aKoúaiaç EKKÍvqoqç eyáÇovraç то каАыбю qAeKTpoviKqç avácpÀeÇnÇ anó то pnouÇÍ LC 347VI LC 353VI Ta ppxavppara ре рАектркр eKKivpap ôiaôéTouv pnaTapia пои aipaipeiTai eiiKOÀa H pnarapia Sa npénei va ipuÀàooeTai ехшрюта anó то ppxávppa óTav аито õev xPPoiponoieÍTai p õev eniTppeiTai Г ia va acpaipéoETe Tpv pnaTapia KCVTPIKÓÇ õiaKónTpç патроте та Koupniã aoipâAiapç Kai Tpaßp Te rpv npoç то nAäu Mnápa EKKivqonq KàÀuppa cÇonÀiapoú Konqq LC 347VI LC 353VI To KâÀuppa Koipiparoç éxsi OXEÕIOOTEÍ yia тг psíuop TWV õovpoewv Kai тр peíuop тои KIVÕÚVOU кофщатшу H pnâpa ippévou KivpTppa ото LC 347VI LC 353VI AeiToupyei eniapç wç pnâpa eKKivpapç EAeyxoç тои KaÀúppaToç Konqç BeßaiuöeiTe ÓTI то KâÀuppa Konpç õev ÉXEI unooTei íppiâ Kai ÓTI õev unãpxouv epipavp еЛаттшрата ônœç puypéç ото проотатеитко eÇwTepiKó KâÀuppa Konpç Лабр ppÉvou Kivr Tr pa LC 247 LC 247S LC 247SP LC 347V LC 253S LC 353V To ippévo Kivr Tr pa éxei oxsõiaoTeí yta тр бюкопр тои KivpTppa OTOV aipeõei p Aaßp отр Aaßp тои ippévou KivçTppa p ÀeiToupyia тои Kivpippa npénei va бюкоптетаь EAeyxoç AaSqç cppévou Kivqnipa SéOTe oe ÀeiToupyia то ppxávppa oúpqxova pe TIÇ oôpyieç eKKivpapç avaTpeßre orpv evórpra EKKivpap Kai ôiaKonp кар отр auvéxsia асррате тр Aaßp тои ippévou То ippévo KivpTppa npénei nâvra va puSpiÇeTai шаге о KivpTppaç va araparâ péoa oe 3 беитероЛепта 422 Greek H ÀeiToupyia TOU avaoTOÀéa eKKivpapç Sa npénei va eAeyxSeí yia va anoTpaneí aKoùoia eKKivpap EAeyxoç TOU avaoToAÉa eKKivqoqç Tpaßp Te rpv pnâpa eKKivpapç npoç то pépoç aaç Kai ßeßauoSeiTe ÓTI О avaoToÀéaç eKKivpapç epnoõíÇei rpv evepyonoípop Tpç pííaç anâ Tpv pnâpa BeßaiwSeiTe ÓTI О avaoToÀéaç eKKivpapç emoTpéipei eiiKOÀa orpv apxiKp TOU Séap peTâ rpv evepyonoípop