![Metabo BE 1100 (600582000) [3/60] B mm in](/img/pdf.png)
Metabo BE 1100 (600582000) [3/60] B mm in
![Metabo BE 751 (600581000) [3/60] B mm in](/views2/1392363/page3/bg3.png)
3
BE 751
*1) 00581..
BE 1100
*1) 00582..
BE 1300 Quick
*1) 00593..
P
1
W
750 1100 1300
P
2
W
450 660 790
n
1
/min
1
0-1000 0-900 0-1000
2
0-3100 0-2800 0-3100
n
2
/min
1
600 900 1000
2
1800 2800 3100
ø max.
mm
(in)
1
40 (1 9/16“) 40 (1 9/16“) 40 (1 9/16“)
2
25
(1“)
25
(1“)
25
(1“)
ø max.
mm
(in)
1
13
(1/2“)
16
(5/8“)
16
(5/8“)
2
8
(5/16“)
8
(5/16“)
8
(5/16“)
b
mm
(in)
1,5-13
(1/16“-1/2“)
1,5-13
(1/16“-1/2“)
1,5-13
(1/16“-1/2“)
G
UNF
(in)
1/2“-20 1/2“-20 -
H
mm
(in)
6,35
(1/4“)
6,35
(1/4“)
6,35
(1/4“)
m
kg
lbs
2,6
(5.7)
2,8
(6.1)
2,9
(6.4)
D
mm
(in)
43
(1 11/16“)
43
(1 11/16“)
43
(1 11/16“)
a
h,D
/k
h,D
m/s
2
4 / 1,5 4 / 1,5 3,5 / 1,5
L
pA
/K
pA
dB(A)
83 / 3 81 / 3 83 / 3
L
WA
/K
WA
dB(A)
94 / 3 92 / 3 94 / 3
13.
*2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC
*3) EN 60745-1, EN 60745-2-1
2012-02-14, Volker Siegle
Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung
(Director Innovation, Research and Development)
*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany
Содержание
- Be 751 be 1100 be 1300 quick 1
- Www metabo com made in germany 1
- B mm in 3
- Be 1100 1 00582 3
- Be 1300 quick 1 00593 3
- Be 751 1 00581 3
- D mm in 3
- G unf in 3
- H mm in 3
- M kg lbs 3
- Ø max mm in 3
- 1000 1500 2000 2500 3100 4
- 250 350 500 600 750 900 4
- 250 400 550 650 850 1000 4
- 350 500 650 800 1000 4
- 50 40 30 20 15 10 4
- 50 40 30 20 15 10 10 4
- 700 1100 1600 2000 2400 2800 4
- 750 1200 1700 2000 2500 3100 4
- A a b c d e f g 4
- A b c d e f 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch de 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Überblick 5
- Benutzung 6
- Deutsch de 6
- Drehrichtung transportsicherung einschaltsperre einstellen 6
- Drehzahl vorwählen 6
- Ein ausschalten drehzahl verändern 6
- Gang wählen 6
- Inbetriebnahme 6
- Montage des zusatzhandgriffs 2 6
- Werkzeugwechsel schnellspann bohrfutter plus 4 6
- Werkzeugwechsel zahnkranz bohrfutter 3 6
- Bohrfutter abschrauben zum schrauben ohne bohrfutter oder zur verwendung mit vorsatzgeräten 7
- Bohrfutter mit schnellwechselsystem quick bei be 1300 quick 7
- Deutsch de 7
- Reinigung wartung 7
- Reparatur 7
- Störungsbeseitigung 7
- Technische daten 7
- Umweltschutz 7
- Zubehör 7
- Deutsch de 8
- Declaration of conformity 9
- English en 9
- General safety instructions 9
- Initial operation 9
- Original instructions 9
- Overview 9
- Special safety instructions 9
- Specified use 9
- Assembly of additional handle 2 10
- Drill chuck with quick change system for be 1300 quick 10
- English en 10
- Preselect speed 10
- Selecting a gear 10
- Setting direction of rotation transport lock switch on lock 10
- Switching on off changing speed 10
- Tool change with a geared chuck 3 10
- Tool change with plus 4 chuck 10
- Unscrewing chuck when screwing without chuck or when using attachments 10
- Accessories 11
- Cleaning maintenance 11
- English en 11
- Environmental protection 11
- Repairs 11
- Technical specifications 11
- Troubleshooting 11
- Consignes de sécurité particulières 12
- Consignes générales de sécurité 12
- Déclaration de conformité 12
- Français fr 12
- Notice originale 12
- Utilisation conforme à la destination 12
- Vue d ensemble 12
- Changement d outil avec le mandrin automatique plus 4 13
- Français fr 13
- Marche arrêt réglage de la vitesse 13
- Mise en service 13
- Montage de la poignée supplémentaire 2 13
- Présélection de la vitesse 13
- Réglage du sens de rotation sécurité de transport protection contre tout enclenchement intempestif 13
- Sélection de la vitesse 13
- Utilisation 13
- Accessoires 14
- Caractéristiques techniques 14
- Changement d outil avec le mandrin à clé 3 14
- Dépannage 14
- Dévisser le mandrin de perçage pour le vissage sans mandrin de perçage ou pour une utilisation avec des outils adaptables 14
- Français fr 14
- Mandrin de perçage avec système de changement rapide quick pour be 1300 quick 14
- Nettoyage maintenance 14
- Protection de l environnement 14
- Réparations 14
- Français fr 15
- Algemene veiligheidsvoorschriften 16
- Conformiteitsverklaring 16
- Gebruik volgens de voorschriften 16
- Nederlands nl 16
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16
- Overzicht 16
- Speciale veiligheidsvoorschriften 16
- Draairichting transportbeveiliging inschakelblokkering instellen 17
- Gebruik 17
- Gereedschapswissel tandkransboorhouder 3 17
- Gereedschapwissel snelspanboorhouder plus 4 17
- In uitschakelen toerental veranderen 17
- Inbedrijfstelling 17
- Keuze van de trap 17
- Montage van de extra handgreep 2 17
- Nederlands nl 17
- Toerental kiezen 17
- Boorhouder afschroeven voor het schroeven zonder boorhouder of het gebruik met aanzetstukken 18
- Boorhouder met snelwisselsysteem quick bij be 1300 quick 18
- Milieubescherming 18
- Nederlands nl 18
- Reiniging onderhoud 18
- Reparatie 18
- Storingen verhelpen 18
- Technische gegevens 18
- Toebehoren 18
- Nederlands nl 19
- Avvertenze generali di sicurezza 20
- Avvertenze specifiche di sicurezza 20
- Dichiarazione di conformità 20
- Istruzioni originali 20
- Italiano it 20
- Utilizzo conforme 20
- Vista complessiva 20
- Accensione spegnimento modifica del numero di giri 21
- Impostazione del senso di rotazione e della sicurezza per il trasporto blocco d avviamento 21
- Italiano it 21
- Messa in funzione 21
- Montaggio dell impugnatura supplementare 2 21
- Preselezione del numero di giri 21
- Selezione della velocità 21
- Sostituzione dell accessorio con mandrino a chiusura rapida plus 4 21
- Utilizzo 21
- Accessori 22
- Eliminazione dei guasti 22
- Italiano it 22
- Mandrino con sistema di cambio rapido quick per be 1300 quick 22
- Pulizia manutenzione 22
- Riparazione 22
- Sostituzione dell accessorio con mandrino a cremagliera 3 22
- Svitare il mandrino per avvitare senza mandrino oppure per utilizzare l utensile con altri dispositivi 22
- Tutela dell ambiente 22
- Dati tecnici 23
- Italiano it 23
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 24
- Declaración de conformidad 24
- Descripción general 24
- Español es 24
- Instrucciones especiales de seguridad 24
- Instrucciones generales de seguridad 24
- Manual original 24
- Ajustar dirección de giro seguro de transporte bloqueo de arranque 25
- Cambio de herramienta portabrocas de sujeción rápida plus 4 25
- Conexión desconexión modificar número de revoluciones 25
- Español es 25
- Manejo 25
- Montaje de la empuñadura complementaria 2 25
- Preseleccionar revoluciones 25
- Puesta en marcha 25
- Selección de la velocidad 25
- Accesorios 26
- Cambio de la herramienta portabrocas de corona dentada 3 26
- Español es 26
- Especificaciones técnicas 26
- Limpieza mantenimiento 26
- Localización de averías 26
- Portabrocas con sistema de cambio rápido quick en modelo be 1300 quick 26
- Protección ecológica 26
- Reparación 26
- Retirar portabrocas para atornillar sin portabrocas o para usarlo con herramientas suplementarias 26
- Español es 27
- Declaração de conformidade 28
- Indicações de segurança especiais 28
- Indicações gerais de segurança 28
- Manual original 28
- Português pt 28
- Utilização autorizada 28
- Ajuste do sentido de rotação da segurança de transporte bloqueio de ligação 29
- Colocação em operação 29
- Ligar desligar ajustar as rotações 29
- Montagem do punho adicional 2 29
- Português pt 29
- Pré seleccionar a rotação 29
- Seleccionar a velocidade 29
- Troca de ferramenta bucha de aperto rápido plus 4 29
- Utilização 29
- Vista geral 29
- Acessórios 30
- Bucha com sistema de troca rápida quick be 1300 quick 30
- Correcção de avarias 30
- Dados técnicos 30
- Desenroscar a bucha para aparafusar sem bucha ou para a utilização de dispositivos acopláveis 30
- Limpeza manutenção 30
- Português pt 30
- Protecção do meio ambiente 30
- Reparações 30
- Troca do acessório bucha de cremalheira 3 30
- Português pt 31
- Allmänna säkerhetsanvisningar 32
- Avsedd användning 32
- Före användning 32
- Originalbruksanvisning 32
- Svenska sv 32
- Särskilda säkerhetsanvisningar 32
- Överensstämmelseintyg 32
- Översikt 32
- Användning 33
- Chuck med snabbfäste quick med be 1300 quick 33
- Lossa chucken för att skruva utan chuck eller för användning med tillsatsenheter 33
- Slå på av ställa in varvtal 33
- Ställa in rotationsriktning transportsäkring startspärr 33
- Ställa in varvtalet 33
- Svenska sv 33
- Sätta på stödhandtaget 2 33
- Underhåll rengöringl 33
- Verktygsbyte kuggkranschuck 3 33
- Verktygsbyte snabbchuck plus 4 33
- Välja växel 33
- Miljöskydd 34
- Reparationer 34
- Svenska sv 34
- Tekniska data 34
- Tillbehör 34
- Åtgärder vid fel 34
- Alkuperäinen käyttöopas 35
- Erityiset turvallisuusohjeet 35
- Määräystenmukainen käyttö 35
- Suomi fi 35
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 35
- Yleiset turvallisuusohjeet 35
- Yleiskuva 35
- Kierrosluvun esivalinta 36
- Kytkeminen päälle ja pois päältä kierrosluvun muuttaminen 36
- Käyttö 36
- Käyttöönotto 36
- Lisäkahvan asennus 2 36
- Poraistukka pikavaihtojärjestelmällä quick mallissa be 1300 quick 36
- Pyörimissuunnan kuljetusvarmistimen käynnistyksenesto valinta 36
- Suomi fi 36
- Teränvaihto hammaskehäistukka 3 36
- Työkalunvaihto pikaistukka plus 4 36
- Vaihteen valinta 36
- Häiriöiden poisto 37
- Korjaus 37
- Lisätarvikkeet 37
- Poraistukan irtiruuvaus kun ruuvataan ilman poraistukkaa tai käytetään koneeseen kytkettäviä laitteita 37
- Puhdistus huolto 37
- Suomi fi 37
- Tekniset tiedot 37
- Ympäristönsuojelu 37
- Før bruk 38
- Generelle sikkerhetshenvisninger 38
- Hensiktsmessig bruk 38
- Norsk no 38
- Original bruksanvisning 38
- Oversikt 38
- Samsvarserklæring 38
- Spesielle sikkerhetshenvisninger 38
- Chuck med hurtigskiftsystemet quick ved be 1300 quick 39
- Forhåndsinnstilling av turtall 39
- Innstilling av dreieretning transportsikring innkoblingssperre 39
- Løsne chucken for skruing uten chuck eller ved frontmontert utstyr 39
- Montering av støttehåndtaket 2 39
- Norsk no 39
- Rengjøring vedlikehold 39
- Start og stopp endring av dreiemoment 39
- Valg av girtrinn 39
- Verktøybytte med nøkkelchuck 3 39
- Verktøybytte med selvspennende chuck plus 4 39
- Miljøvern 40
- Norsk no 40
- Reparasjon 40
- Tekniske data 40
- Tilbehør 40
- Utbedring av feil 40
- Dansk da 41
- Generelle sikkerhedsanvisninger 41
- Original brugsanvisning 41
- Overensstemmelses erklæring 41
- Oversigt 41
- Særlige sikkerhedsanvisninger 41
- Tiltænkt formål 41
- Afskruning af borepatron ved skruning uden borepatron eller ved anvendelse med forsats 42
- Anvendelse 42
- Borepatron med quick system på be 1300 quick 42
- Dansk da 42
- Ibrugtagning 42
- Indstilling af hastighed 42
- Indstilling af omdrejningsretning transportsikring startspærre 42
- Montering af det ekstra greb 2 42
- Tænd sluk ændring af omdrejningstal 42
- Valg af gear 42
- Værktøjsskift selvspændende borepatron plus 4 42
- Værktøjsskift tandkrans borepatron 3 42
- Afhjælpning af fejl 43
- Dansk da 43
- Miljøbeskyttelse 43
- Rensning vedligeholdelse 43
- Reparation 43
- Tekniske data 43
- Tilbehør 43
- Deklaracja zgodności 44
- Instrukcja oryginalna 44
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 44
- Polski pl 44
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 44
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 44
- Montaż uchwytu dodatkowego 2 45
- Polski pl 45
- Przegląd 45
- Uruchomienie 45
- Ustawianie kierunku obrotów i zabezpieczenia transportowego blokady włączenia 45
- Użytkowanie 45
- Wybór biegu 45
- Wybór prędkości obrotowej 45
- Wymiana narzędzia w szybkomocującym uchwycie wiertarskim plus 4 45
- Włączanie wyłączanie zmiana prędkości obrotowej 45
- Akcesoria 46
- Czyszczenie konserwacja 46
- Naprawa 46
- Ochrona środowiska 46
- Odkręcanie uchwytu wiertarskiego do wkręcania bez uchwytu wiertarskiego lub do korzystania z przystawek 46
- Polski pl 46
- Uchwyt wiertarski z systemem szybkowymiennym quick przy be 1300 quick 46
- Usuwanie usterek 46
- Wymiana narzędzia w uchwycie wiertarskim z wieńcem zębatym 3 46
- Dane techniczne 47
- Polski pl 47
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 48
- Δήλωση πιστότητας 48
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 48
- Ελληνικα el 48
- Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 48
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 48
- Αλλαγή εξαρτήματος με ταχυτσόκ plus 4 49
- Ελληνικα el 49
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση αλλαγή του αριθμού στροφών 49
- Επιλογή ταχύτητας 49
- Επισκόπηση 49
- Θέση σε λειτουργία 49
- Προεπιλογή αριθμού στροφών 49
- Ρύθμιση της φοράς περιστροφής και της ασφάλειας μεταφοράς κλείδωμα της λειτουργίας 49
- Συναρμολόγηση της πρόσθετης χειρολαβής 2 49
- Χρήση 49
- Άρση βλαβών 50
- Αλλαγή εξαρτήματος με γραναζωτό τσοκ 3 50
- Ελληνικα el 50
- Εξαρτήματα 50
- Επισκευή 50
- Καθαρισμός συντήρηση 50
- Ξεβίδωμα του τσοκ για βίδωμα χωρίς τσοκ ή για χρήση με προσαρτήματα 50
- Τσοκ με σύστημα ταχείας αλλαγής quick στο be 1300 quick 50
- Ελληνικα el 51
- Προστασία περιβάλλοντος 51
- Τεχνικά στοιχεία 51
- A kisebb munkadarabokat úgy kell rögzíteni hogy fúrás közben a fúró ne vihesse magával pl satuba fogni vagy a munkapadon pillanatszorítóval rögzíteni 52
- Egyes anyagok mint pl ólomtartalmú festékek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki és vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja bizonyos porok mint pl a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal kromátokkal fakonzerváló szerekkel együtt azbeszttartalmú anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk alkalmazzon lehetőleg porelszívást gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről javasoljuk hogy viseljen p2 szűrőosztályba tartozó légzésvédő álarcot 52
- Eredeti használati utasítás 52
- Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük ezek a fúrógépek típus és sorozatszám alapján történő azonosítással 1 megfelelnek az irányelvek 2 és szabványok 3 összes idevonatkozó rendelkezéseinek a műszaki dokumentációt 4 lásd a 3 oldalon 52
- Különleges biztonsági tudnivalók 52
- Lásd a 2 oldalt 1 kapcsológomb a sebességfokozat kiválasztásához 2 kiegészítő fogantyú kiegészítő fogantyú rezgéscsillapítóval 3 fogaskoszorús fúrótokmány 4 futuro plus gyorsbefogó fúrótokmány 5 állítókerék a fordulatszám előválasztásához 6 elektronika jel kijelzője 7 forgásirányváltó kapcsoló 8 rögzítőgomb a tartós üzemhez 9 nyomókapcsoló 52
- Magyar hu 52
- Megfelelőségi nyilatkozat 52
- Rendeltetésszerű használat 52
- Általános biztonsági tudnivalók 52
- Áttekintés 52
- A fogaskoszorús fúrótokmány 3 kicserélése 53
- A fordulatszám előválasztása 53
- A fúrótokmány erősen legyen felcsavarozva a tengelyre és a fúrótokmány belső biztosító csavarja ha van modellfüggő egy csavarhúzóval erősen legyen meghúzva vigyázat balmenetes különben balraforgásnál pl csavarozásnál kioldódhat 53
- A fúrótokmány nyitása 53
- A sebességfokozat kiválasztása 53
- Be és kikapcsolás fordulatszám változtatása 53
- Forgásirány szállítás céljára szolgáló biztosító bekapcsolásgátló beállítása 53
- Fúrótokmány quick gyorscserélő rendszerrel a be 1300 quick modell esetében 53
- Használat 53
- Helyezze be a betétszerszámot 2 olyan mélyre amilyen mélyre tudja egyik kezével tartsa meg a rögzítőgyűrűt felsze reltségfüggő be 1300 quick esetében nem szük séges fordítsa el a hüvelyt a nyíl 3 irányába amíg legyőzi az érzékelhető mechanikai ellenállást figyelem a szerszám ekkor még nincs befogva az erőteljes fordítást addig folytassa ezalatt kattanásokat kell hallania amíg a fordítás nem folytatható tovább a szerszám csak ekkor van biztonságosan befogva 53
- Kiegészítő fogantyú szerelése 2 53
- Lásd a 2 oldalt r jobbra forgás l balra forgás 0 középállás a szállítási biztosító bekapcsolásgátló bekapcsolva 53
- Magyar hu 53
- Szerszámcsere 53
- Szerszámcsere plus 4 gyorsbefogó fúrótokmányban 53
- Üzembe helyezés 53
- A fenti adatoknak tűrése van a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően 54
- A fúrótokmány lecsavarása fúrótokmány nélküli csavarozáshoz vagy előtétkészülékekkel történő használathoz 54
- Bizonytalanság 54
- Bizonytalanság rezgés 54
- Eredő rezgés a három különböző irányú rezgés vektoriális összege meghatározása az en 60745 szabvány szerint 54
- Hangnyomásszint 54
- Hangteljesítményszint 54
- Hibaelhárítás 54
- Javítás 54
- Jellemző a osztályú zajszint 54
- Kibocsátási értékek 54
- Környezetvédelem 54
- Leadott teljesítmény 54
- Magyar hu 54
- Műszaki adatok 54
- Névleges teljesítményfelvétel 54
- Rezgéskibocsátási érték fúrás fémbe 54
- Tartozékok 54
- Terhelt fordulatszám ř max maximális furatátmérő b tokmány befogótartomány g fúrótengelymenet h fúrótengely belső hatszögletű véggel m súly d befogónyak átmérője 54
- Tisztítás karbantartás 54
- Üresjárati fordulatszám 54
- Декларация соответствия 55
- Использование по назначению 55
- Общие указания по технике безопасности 55
- Оригинальное руководство по эксплуатации 55
- Русский ru 55
- Специальные указания по технике безопасности 55
- Ввод в эксплуатацию 56
- Включение выключение изменение частоты вращения 56
- Выбор скорости 56
- Обзор 56
- Предварительный выбор частоты вращения 56
- Регулировка направления вращения блокировка для транспортировки блокировка против включения 56
- Русский ru 56
- Установка дополнительной рукоятки 2 56
- Эксплуатация 56
- Отвинчивание сверлильного патрона для заворачивания без сверлильного патрона или для использования с насадками 57
- Очистка техническое обслуживание 57
- Принадлежности 57
- Русский ru 57
- Сверлильный патрон с быстросменной системой quick для be 1300 quick 57
- Смена инструмента быстрозажимной патрон plus 4 57
- Смена инструмента патрон с зубчатым венцом 3 57
- Устранение неисправностей 57
- Защита окружающей среды 58
- Ремонт 58
- Русский ru 58
- Технические характеристики 58
Похожие устройства
- Metabo KNS 18 LTX (600191880) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 751 (600581810) Инструкция по эксплуатации
- Fubag PTН 1000 ST Инструкция по эксплуатации
- Elitech НЦ 2518/4Э Инструкция по эксплуатации
- Bosch GAM 220 Professional (0.601.076.500) Инструкция по эксплуатации
- Philips ADR61 BLX1 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RFT-08S Инструкция по эксплуатации
- Zamel ROB-01/12-24V Инструкция по эксплуатации
- Zamel SRP-02 Инструкция по эксплуатации
- Zamel SRP-03 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RTN-01 Инструкция по эксплуатации
- Zamel ROM-01 Инструкция по эксплуатации
- Zamel ROM-10 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RDP-01 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RZB-03 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RZB-02 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RNK-02 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RWG-01K Инструкция по эксплуатации
- Zamel RZB-05 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RNK-04 Инструкция по эксплуатации