![Metabo KNS 18 LTX (600191880) [10/108] Reinigung](/img/pdf.png)
Metabo KNS 18 LTX (600191880) [10/108] Reinigung
![Metabo KNS 18 LTX (600191880) [10/108] Reinigung](/views2/1075406/page10/bga.png)
10
DEUTSCH
D
Einschalten:
Schaltschieber (5) nach vorn
schieben. Zur Dauereinschaltung dann nach unten
kippen bis er einrastet.
Ausschalten:
Auf das hintere Ende des
Schaltschiebers (5) drücken und loslassen.
9.2 Arbeitshinweise
Maschine leicht andrücken und über die Fläche
hin- und herbewegen.
Motorreinigung:
Die Maschine regelmäßig, häufig
und gründlich durch die hinteren Lüftungsschlitze
mit Druckluft ausblasen. Dabei muss die Maschine
sicher gehalten werden.
Die Elektronik-Signal-Anzeige (6) leuchtet
und die Lastdrehzahl nimmt ab.
Die
Temperatur ist zu hoch! Maschine im
Leerlauf laufen lassen, bis die Elektronik-Signal-
Anzeige erlischt.
Die Elektronik-Signal-Anzeige (6) blinkt
und die Maschine läuft nicht.
Der
Wiederanlaufschutz hat angesprochen.
Wird der Akkupack bei eingeschalteter Maschine
eingesteckt, läuft die Maschine nicht an. Die
Maschine aus- und wieder einschalten.
Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör.
Wenn Sie Zubehör benötigen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Zur Auswahl des richtigen Zubehörs teilen Sie dem
Händler bitte den genauen Typ Ihres
Elektrowerkzeugs mit.
Zubehör-Komplettprogramm siehe
www.metabo.com oder Hauptkatalog.
Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt
werden!
Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk-
zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-
Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.
Ersatzteillisten können Sie unter
www.metabo.com herunterladen.
Der entstehende Schleifstaub kann Schadstoffe
enthalten: Nicht über den Hausmüll, sondern
sachgerecht an einer Sammelstelle für Sondermüll
entsorgen.
Metaboverpackungen sind 100% recyclingfähig.
Ausgediente Elektrowerkzeuge und Zubehör
enthalten große Mengen wertvoller Roh- und
Kunststoffe, die ebenfalls einem Recyclingprozess
zugeführt werden können.
Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden! Geben Sie defekte oder
verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Händler
zurück!
Akkupacks nicht ins Wasser werfen.
Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerk-
zeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Euro-
päischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-
werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Vor dem Entsorgen den Akkupack im Elektrowerk-
zeug entladen. Die Kontakte gegen Kurzschluss
sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).
Diese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei
gebleichtem Papier gedruckt.
Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 2.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
vorbehalten.
U = Spannung des Akkupacks
D
max
= maximaler
Einsatzwerkzeugdurchmesser
t
max,1
= max. zulässige Dicke des Einsatz-
werkzeugs im Spannbereich bei
Verwendung von Spannmutter (12)
t
max,3
= max. zulässige Dicke des
Einsatzwerkzeugs
M = Spindelgewinde
l = Länge der Schleifspindel
n = Leerlaufdrehzahl (Höchstdrehzahl)
m = Gewicht mit kleinstem Akkupack
Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:
10 Reinigung
11 Störungsbeseitigung
12 Zubehör
13 Reparatur
0
I
8
14 Umweltschutz
15 Technische Daten
17027055_0411 KNS 18 LTX 150.book Seite 10 Dienstag, 26. April 2011 2:46 14
Содержание
- Kns 18 ltx 150 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Inhalt 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Deutsch 6
- Rückschlag und entsprechende sicherheitshinweise 6
- Besondere sicherheitshinweise zum polieren 7
- Deutsch 7
- Sicherheitshinweise zum akkupack 7
- Weitere sicherheitshinweise 7
- Akkupack 8
- Aste zur akkupack entriegelung 8
- Deutsch 8
- Inbetriebnahme 8
- Lieferumfang 8
- Überblick 8
- Benutzung 9
- Deutsch 9
- Einsatzwerkzeug anbringen 9
- Deutsch 10
- Reinigung 10
- Reparatur 10
- Störungsbeseitigung 10
- Technische daten 10
- Umweltschutz 10
- Zubehör 10
- Deutsch 11
- Contents 12
- Declaration of conformity 12
- English 12
- General safety instructions 12
- Original instructions 12
- Special safety instructions 12
- Specified use 12
- English 13
- Kickback and related warnings 13
- Attery pack release button 14
- Battery pack 14
- English 14
- Overview 14
- Attaching the accessory 15
- Attaching the additional handle 15
- Attaching the hand guard 15
- Battery pack 15
- Dust filter 15
- English 15
- Initial operation 15
- Positioning the accessory 15
- Removing and inserting the battery pack 15
- Rotating battery pack 15
- Scope of delivery 15
- Twist the extension arm if necessary 15
- Accessories 16
- Cleaning 16
- English 16
- Troubleshooting 16
- English 17
- Environmental protection 17
- Repairs 17
- Technical specifications 17
- Consignes de sécurité particulières 18
- Consignes générales de sécurité 18
- Déclaration de conformité 18
- Français 18
- Notice originale 18
- Sommaire 18
- Utilisation conforme à la destination 18
- Français 19
- Rebonds et mises en garde correspon dantes 19
- Autres consignes de sécurité 20
- Consignes de sécurité relatives au bloc batteries 20
- Français 20
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de lustrage 20
- Bloc batterie 21
- Fourniture 21
- Français 21
- Mise en service 21
- Ouche de déverrouillage des blocs batteries 21
- Vue d ensemble 21
- Français 22
- Pose de l accessoire 22
- Utilisation 22
- Accessoires 23
- Caractéristiques techniques 23
- Dépannage 23
- Français 23
- Nettoyage 23
- Protection de l environnement 23
- Réparations 23
- Français 24
- Algemene veiligheidsvoorschriften 25
- Conformiteitsverklaring 25
- Gebruik volgens de voorschriften 25
- Inhoud 25
- Nederlands 25
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 25
- Speciale veiligheidsvoorschriften 25
- Nederlands 26
- Veiligheidsinstructies met het oog op terugslagen en andere gevaarlijke situaties 26
- Nederlands 27
- Overige veiligheidsvoorschriften 27
- Speciale veiligheidsinstructies voor het polijsten 27
- Veiligheidsinstructies voor het accupack 27
- Accupack 28
- Inbedrijfstelling 28
- Leveringsomvang 28
- Nederlands 28
- Oets voor ontgrendeling van het accupack 28
- Overzicht 28
- Gebruik 29
- Inzetgereedschap aanbrengen 29
- Nederlands 29
- Reiniging 29
- Storingen verhelpen 29
- Accessoires 30
- Milieubescherming 30
- Nederlands 30
- Reparatie 30
- Technische gegevens 30
- Avvertenze generali di sicurezza 31
- Avvertenze specifiche di sicurezza 31
- Dichiarazione di conformità 31
- Indice 31
- Istruzioni originali 31
- Italiano 31
- Utilizzo conforme 31
- Contraccolpo e relative avvertenze di sicurezza 32
- Italiano 32
- Avvertenze di sicurezza particolari per la lucidatura 33
- Italiano 33
- Ulteriori avvertenze per la sicurezza 33
- Asto di sbloccaggio della batteria 34
- Batteria 34
- Dotazione 34
- Italiano 34
- Messa in funzione 34
- Panoramica generale 34
- Applicazione dell utensile 35
- Italiano 35
- Utilizzo 35
- Accessori 36
- Eliminazione dei guasti 36
- Italiano 36
- Pulizia 36
- Riparazione 36
- Tutela dell ambiente 36
- Dati tecnici 37
- Italiano 37
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 38
- Contenido 38
- Declaración de conformidad 38
- Español 38
- Instrucciones especiales de seguridad 38
- Instrucciones generales de seguridad 38
- Manual original 38
- Contragolpe y las indicaciones de seguridad correspondientes 39
- Español 39
- Español 40
- Indicaciones de seguridad especiales para el pulido 40
- Otras indicaciones de seguridad 40
- Batería 41
- Descripción general 41
- Español 41
- Otón de desbloqueo de la batería 41
- Puesta en marcha 41
- Volumen de suministro 41
- Español 42
- Manejo 42
- Montar herramienta de inserción 42
- Accesorios 43
- Español 43
- Especificaciones técnicas 43
- Limpieza 43
- Localización de averías 43
- Protección ecológica 43
- Reparación 43
- Español 44
- Declaração de conformidade 45
- Indicações de segurança especiais 45
- Manual original 45
- Português 45
- Recomendações gerais de segurança 45
- Utilização autorizada 45
- Índice 45
- Contragolpe e indicações de segurança correspondentes 46
- Português 46
- Demais indicações de segurança 47
- Indicações de segurança especiais para polir 47
- Indicações de segurança sobre o acumulador 47
- Português 47
- Acumulador 48
- Colocação em operação 48
- Ecla para desbloqueio do acumulador 48
- Material a fornecer 48
- Português 48
- Vista geral 48
- Montar o acessório acoplável 49
- Português 49
- Utilização 49
- Acessórios 50
- Correcção de avarias 50
- Dados técnicos 50
- Limpeza 50
- Português 50
- Protecção do meio ambiente 50
- Reparações 50
- Português 51
- Allmänna säkerhetsanvisningar 52
- Avsedd användning 52
- Bruksanvisning i original 52
- Innehåll 52
- Svenska 52
- Särskilda säkerhetsanvisningar 52
- Överensstämmelseintyg 52
- Kast och motsvarande säkerhetsan visningar 53
- Svenska 53
- Särskilda säkerhetsanvisningar för polering 53
- Batteri 54
- Knapp för att lossa batteriet 54
- Medföljande tillbehör 54
- Svenska 54
- Översikt 54
- Före första användning 55
- Svenska 55
- Sätta på verktyg 55
- Användning 56
- Rengöring 56
- Reparationer 56
- Svenska 56
- Tillbehör 56
- Återvinning 56
- Åtgärda fel 56
- Svenska 57
- Tekniska data 57
- Alkuperäiset ohjeet 58
- Erityiset turvallisuusohjeet 58
- Määräystenmukainen käyttö 58
- Sisältö 58
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 58
- Yleiset turvallisuusohjeet 58
- Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet 59
- Kun lukituksen vapautuspainike 60
- Yleiskuva 60
- Käyttötarvikkeen kiinnitys 61
- Käyttöönotto 61
- Toimitussisältö 61
- Häiriöiden poisto 62
- Käyttö 62
- Lisätarvikkeet 62
- Puhdistus 62
- Korjaus 63
- Tekniset tiedot 63
- Ympäristönsuojelu 63
- Forskriftsmessig bruk 64
- Generell sikkerhetsinformasjon 64
- Innhold 64
- Original bruksanvisning 64
- Samsvarserklæring 64
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 64
- Rekyl og sikkerhetsinformasjon 65
- Batteri 66
- Napp for opplåsing av batteripakken 66
- Oversikt 66
- Batteri 67
- Drei ved behov på forlengelsesarmen 67
- Dreibart batteri 67
- Festing løsning av strammemutteren 67
- Før bruk 67
- Leveres med 67
- Montering av håndbeskyttelse 67
- Montering av innsatsverktøy 67
- Montering av støttehåndtaket 67
- Påsetting av innsatsverktøy 67
- Støvfilter 67
- Ta ut og sette inn batteripakken 67
- Rengjøring 68
- Reparasjon 68
- Tilbehør 68
- Utbedring av feil 68
- Miljøvern 69
- Tekniske data 69
- Generelle sikkerhedsanvisninger 70
- Indhold 70
- Original brugsanvisning 70
- Overensstemmelses erklæring 70
- Særlige sikkerhedsanvisninger 70
- Tiltænkt formål 70
- Tilbageslag og tilsvarende sikker hedsanvisninger 71
- Nap til frigørelse af batteripakke 72
- Oversigt 72
- Batteripakke 73
- Ibrugtagning 73
- Leveringsomfang 73
- Montering af indsatsværktøj 73
- Afhjælpning af fejl 74
- Anvendelse 74
- Rengøring 74
- Tilbehør 74
- Miljøbeskyttelse 75
- Reparation 75
- Tekniske data 75
- Deklaracja zgodności 76
- Instrukcja oryginalna 76
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 76
- Polski 76
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 76
- Spis treści 76
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 76
- Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa 77
- Polski 77
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa 78
- Polski 78
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące polerowania 78
- Akumulator 79
- Polski 79
- Przegląd 79
- Przycisk do odblokowywania akumulatora 79
- Uruchomienie 79
- Zakres dostawy 79
- Polski 80
- Zakładanie narzędzia roboczego 80
- Akcesoria 81
- Czyszczenie 81
- Naprawa 81
- Ochrona środowiska 81
- Polski 81
- Usuwanie usterek 81
- Użytkowanie 81
- Dane techniczne 82
- Polski 82
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 83
- Δήλωση πιστ τητας 83
- Ειδικές υπ δεί εις ασφαλείας 83
- Ελληνικα 83
- Περιε μενα 83
- Πρωτ τυπες δηγίες λειτ υργίας 83
- Ρήση σύμφωνα με τ σκ π πρ ρισμ ύ 83
- Ελληνικα 84
- Επιτρεπτ ς αριθμ ς στρ φών τ υ ε αρτήματ ς πρέπει να είναι ίσ ς ή μεγαλύτερ ς απ τ μέγιστ αριθμ στρ φών π υ αναφέρεται στ ηλεκτρικ εργαλεί 84
- Η ε ωτερική διάμετρ ς και τ πά ς τ υ ε αρτήματ ς πρέπει να αντιστ ι ύν με τα στ ι εία διαστάσεων τ υ ηλεκτρικ ύ σας εργαλεί υ 84
- Ι δίσκ ι τρ ίσματ ς ι φλάντ ες ι δίσκ ι λείανσης ή τα άλλα ε αρτήματα πρέπει να ταιριά υν ακρι ώς στ ν ά να λείανσης τ υ ηλεκτρικ ύ σας εργαλεί υ 84
- Καθαρί ετε τακτικά τις σ ισμές αερισμ ύ τ υ ηλεκτρικ ύ σας εργαλεί υ 84
- Κρατάτε τ καλώδι σύνδεσης στ ρεύμα μακριά απ τα περιστρεφ μενα ε αρτήματα 84
- Μη ρησιμ π ιείτε κανένα αλασμέν ε άρτημα ελέγ ετε πριν απ κάθε ρήση τα ε αρτήματα πως τ υς δίσκ υς τρ ίσματ ς για τυ ν σπασίματα και ρωγμές τ υς δίσκ υς λείανσης για ρωγμές και φθ ρά τις συρματ υρτσες για αλαρά ή σπασμένα σύρματα ταν τ ηλεκτρικ εργαλεί ή τ ε άρτημα πέσει κάτω ελέγ τε εάν έ ει υπ στεί ημιά ή ρησιμ π ιήστε ένα άψ γ εργαλεί ε άρτημα ταν ελέγ ετε και τ π θετήσετε τ ε άρτημα και τα πλησί ν ευρισκ μενα άτ μα ρίσκ νται εκτ ς τ υ επιπέδ υ τ υ περιστρεφ μεν υ ε αρτήματ ς αφήστε τ εργαλεί να λειτ υργήσει για ένα λεπτ με τ μέγιστ αριθμ στρ φών 84
- Μη ρησιμ π ιείτε κανένα ε άρτημα π υ απαιτεί υγρ ψυκτικ μέσ 84
- Μη ρησιμ π ιείτε κανένα ε άρτημα τ π ί δεν πρ λέπεται και δε συνίσταται απ τ ν κατασκευαστή ειδικά για αυτ τ ηλεκτρικ εργαλεί 84
- Μη ρησιμ π ιείτε τ ηλεκτρικ εργαλεί κ ντά σε εύφλεκτα υλικά 84
- Μην αφήσετε π τέ τ ηλεκτρικ εργαλεί να λειτ υργεί κατά τη διάρκεια π υ τ μεταφέρετε 84
- Μην εναπ θέτετε τ ηλεκτρικ εργαλεί π τέ πρ τ ύ ακινητ π ιηθεί εντελώς τ ε άρτημα 84
- Πρ σέ τε να παραμέν υν τα άλλα άτ μα σε ασφαλή απ σταση απ την περι ή της εργασίας σας κάθε άτ μ π υ περνά στην περι ή εργασίας πρέπει να φέρει πρ σωπικ ε πλισμ πρ στασίας 84
- Ταν εκτελείτε εργασίες στις π ίες τ ε άρτημα μπ ρεί να συναντήσει καλυμμέν υς ηλεκτρικ ύς αγωγ ύς ή τ δικ τ υ ηλεκτρικ καλώδι κρατάτε τ εργαλεί μ ν απ τις μ νωμένες επιφάνειες λα ής 84
- Φ ράτε τ ν πρ σωπικ ε πλισμ πρ στασίας ρησιμ π ιείτε ανάλ γα με τη ρήση πλήρης μάσκα πρ σώπ υ πρ στασία των ματιών ή πρ στατευτικά γυαλιά στ αθμ π υ είναι σκ πιμ ρησιμ π ιείτε μάσκα πρ στασίας απ τη σκ νη ωτ ασπίδες πρ στατευτικά γάντια ή ειδική π διά π υ συγκρατεί μακριά σας τα μικρά σωματίδια λείανσης και υλικ ύ 84
- Ανάκρ υση και αντίστ ι ες υπ δεί εις ασφαλείας 85
- Απ φεύγετε με τ σώμα σας την περι ή στην π ία τ ηλεκτρικ εργαλεί θα κινηθεί σε περίπτωση μιας ανάκρ υσης 85
- Ελληνικα 85
- Ιδιαίτερες υπ δεί εις ασφαλείας για τη στίλ ωση 85
- Κρατάτε τ ηλεκτρικ εργαλεί σταθερά και φέρτε τ σώμα και τα έρια σας σε μια θέση στην π ία μπ ρείτε να αντιμετωπίσετε τις δυνάμεις ανάδρασης ρησιμ π ιείτε πάντ τε την πρ σθετη λα ή εάν υπάρ ει για να έ ετε τ μέγιστ δυνατ έλεγ πάνω στις δυνάμεις ανάδρασης ή στη ρ πή αντίδρασης κατά την επιτά υνση 85
- Μη θέσετε τ έρι σας π τέ κ ντά στα περιστρεφ μενα ε αρτήματα 85
- Μη ρησιμ π ιείτε κανέναν αλυσιδωτ ή δ ντωτ πρι ν δισκ 85
- Μην αφήσετε λυμένα μέρη τ υ σκ ύφ υ στίλ ωσης ιδιαίτερα τα κ ρδ νια στερέωσης τυλί τε ή κ ντύνετε τα κ ρδ νια στερέωσης 85
- Να εργά εστε ιδιαίτερα πρ σεκτικά στην περι ή γωνιών κ φτερών ακμών κτλ εμπ δί ετε την απώθηση τ υ ε αρτήματ ς απ τ επε εργα μεν κ μμάτι και τ μάγκωμα 85
- Περαιτέρω υπ δεί εις ασφαλείας 85
- Για την απασφάλιση της μπαταρίας 86
- Ελληνικα 86
- Επισκ πηση 86
- Θέση σε λειτ υργία 86
- Μπαταρία 86
- Υλικά παράδ σης 86
- Αφαίρεση τ π θέτηση της μπαταρίας 87
- Ελληνικα 87
- Μπαταρία 87
- Περιστρέψτε τ ρα ί να επέκτασης ταν ρειά εται 87
- Περιστρεφ μενη μπαταρία 87
- Συναρμ λ γηση τ υ ε αρτήματ ς εργασίας 87
- Σφί ιμ λύσιμ τ υ πα ιμαδι ύ σύσφιγ ης 87
- Τ π θέτηση τ υ ε αρτήματ ς 87
- Τ π θέτηση τ υ πρ φυλακτήρα εριών 87
- Φίλτρ σκ νης 87
- Άρση λα ών 88
- Ε αρτήματα 88
- Ελληνικα 88
- Καθαρισμ ς 88
- Ρήση 88
- Ελληνικα 89
- Επισκευή 89
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 89
- Τε νικά στ ι εία 89
- Ελληνικα 90
- Ρησιμ π ιείτε πρ στασία ακ ής ωτασπίδες 90
- Eredeti használati utasítás 91
- Különleges biztonsági tudnivalók 91
- Magyar 91
- Megfelelőségi nyilatkozat 91
- Rendeltetésszerű használat 91
- Tartalom 91
- Általános biztonsági tudnivalók 91
- Magyar 92
- Visszacsapódás és a megfelelő biztonsági tudnivalók 92
- Különleges biztonsági tudnivalók a polírozásra vonatkozóan 93
- Magyar 93
- További biztonsági tudnivalók 93
- Akkuegység 94
- Magyar 94
- Szállítási terjedelem 94
- Yomógomb az akkuegység kireteszeléséhez 94
- Áttekintés 94
- Üzembe helyezés 94
- A betétszerszám felszerelése 95
- Használat 95
- Magyar 95
- Hibaelhárítás 96
- Javítás 96
- Környezetvédelem 96
- Magyar 96
- Műszaki adatok 96
- Tartozékok 96
- Tisztítás 96
- Magyar 97
- Декларация соответствия 98
- Использование по назначению 98
- Общие указания по технике безопасности 98
- Оригинальное руководство по эксплуатации 98
- Русский 98
- Содержание 98
- Специальные указания по технике безопасности 98
- Отдача и соответствующие указания по технике безопасности 99
- Русский 99
- Дополнительные указания по технике безопасности 100
- Особые указания по технике безопасности при шлифовании с использованием наждачной бумаги 100
- Русский 100
- Аккумуляторный блок 101
- Ввод в эксплуатацию 101
- Нопка разблокировки аккумуляторного блока 101
- Обзор 101
- Объем поставки 101
- Русский 101
- Русский 102
- Установка рабочего инструмента 102
- Очистка 103
- Принадлежности 103
- Ремонт 103
- Русский 103
- Устранение неисправностей 103
- Эксплуатация 103
- Защита окружающей среды 104
- Русский 104
- Технические характеристики 104
Похожие устройства
- Metabo BE 751 (600581810) Инструкция по эксплуатации
- Fubag PTН 1000 ST Инструкция по эксплуатации
- Elitech НЦ 2518/4Э Инструкция по эксплуатации
- Bosch GAM 220 Professional (0.601.076.500) Инструкция по эксплуатации
- Philips ADR61 BLX1 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RFT-08S Инструкция по эксплуатации
- Zamel ROB-01/12-24V Инструкция по эксплуатации
- Zamel SRP-02 Инструкция по эксплуатации
- Zamel SRP-03 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RTN-01 Инструкция по эксплуатации
- Zamel ROM-01 Инструкция по эксплуатации
- Zamel ROM-10 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RDP-01 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RZB-03 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RZB-02 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RNK-02 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RWG-01K Инструкция по эксплуатации
- Zamel RZB-05 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RNK-04 Инструкция по эксплуатации
- Zamel RNP-02 Инструкция по эксплуатации