Metabo DSD 250 (619250000) Инструкция по эксплуатации онлайн
Originalbetriebsanleitung.................
Original instructions.........................
Notice originale................................
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
...
Istruzioni originali.............................
Manual original ................................
Manual original ................................
Bruksanvisning i original..................
Alkuperäiset ohjeet..........................
Original bruksanvisning ...................
Original brugsanvisning...................
Instrukcją oryginalną .......................
Πρωττυπο οδηγιών
χ
ρ
ήσ
ης ...........
Eredeti használati utasítás...............
Оригинальное руководство по эксплуатации
.
ENG
POL
5
11
17
23
29
36
42
48
54
60
66
72
78
85
91
BS 175
DS 125
DS 150
DS 175
DS 200
DSD 200
DSD 250
TNS 175
170 26 9750 - 0611
17026975_0611 DS DSD TNS BS.book Seite 1 Dienstag, 21. Juni 2011 1:48 13
Содержание
- Bs 175 ds 125 ds 150 ds 175 ds 200 dsd 200 dsd 250 tns 175 1
- Bs 175 2
- Director innovation research and development responsible person for documentation 2011 metabowerke gmbh 72622 nürtingen germany 2
- Ds 125 2
- Ds 150 2
- Ds 175 2
- Ds 200 2
- Dsd 200 2
- Dsd 250 2
- En 61029 en 13218 2006 42 eg 2004 108 eg 2
- Tns 175 2
- Volker siegle 2
- Bs 175 4
- Tns 175 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Inhalt 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Deutsch 6
- Überblick 6
- Besondere produkteigenschaften 7
- Deutsch 7
- Funkenabweiser und augenschutz montieren 7
- Inbetriebnahme 7
- Maschine sicher aufstellen 7
- Netzanschluss 7
- Staubabsaugstutzen ausstattungsabhängig 7
- Werkstückauflage montieren 7
- Benutzung 8
- Deutsch 8
- Wartung reinigung 8
- Deutsch 9
- Nur tns 175 9
- Schleifbandwechsel nur bs 175 9
- Schleifscheibenwechsel 9
- Wasserbehälter nur tns 175 9
- Zubehör 9
- Deutsch 10
- Reparatur 10
- Technische daten 10
- Umweltschutz 10
- Contents 11
- Declaration of conformity 11
- English 11
- General safety instructions 11
- Original instructions 11
- Special safety instructions 11
- Specified use 11
- Back flange 6 dust extraction connection 7 safety cover 8 workpiece support 9 eye preservers 10 spark deflector 12
- English 12
- Overview 12
- Safety cover 2 adjusting nut 3 clamping flange 12
- Adjusting the spark deflector 13
- Adjusting the workpiece support 13
- Dust extraction connection depending on equipment 13
- English 13
- Fitting spark deflector and eye preservers 13
- Initial operation 13
- Installing machine safely 13
- Installing workpiece support 13
- Power supply 13
- Special product features 13
- Test run 13
- English 14
- Maintenance cleaning 14
- Accessories 15
- English 15
- Replacing the sanding belt bs 175 only 15
- Tns 175 only 15
- Water container tns 175 only 15
- English 16
- Environmental protection 16
- Repairs 16
- Technical specifications 16
- Consignes de sécurité particulières 17
- Consignes générales de sécurité 17
- Déclaration de conformité 17
- Français 17
- Notice originale 17
- Sommaire 17
- Utilisation conforme à la destination 17
- Couvercle du capot de protection 2 écrou de serrage 3 flasque de serrage 18
- Français 18
- Vue d ensemble 18
- Disposer la machine de manière sûre 19
- Essai de fonctionnement 19
- Français 19
- Mise en service 19
- Monter le pare étincelles et le dispositif de protection des yeux 19
- Monter le support de pièce 19
- Particularités du produit 19
- Raccord d aspiration suivant équipe ment 19
- Raccordement électrique 19
- Français 20
- Maintenance nettoyage 20
- Utilisation 20
- Accessoires 21
- Changement de bande de ponçage uniquement bs 175 21
- Français 21
- Réservoir d eau uniquement tns 175 21
- Unique ment tns 175 21
- Caractéristiques techniques 22
- Français 22
- Protection de l environnement 22
- Réparations 22
- Algemene veiligheidsvoorschriften 23
- Conformiteitsverklaring 23
- Gebruik volgens de voorschriften 23
- Inhoud 23
- Nederlands 23
- Originele gebruiksaanwijzing 23
- Speciale veiligheidsvoorschriften 23
- Nederlands 24
- Overzicht 24
- Bijzondere productkenmerken 25
- Inbedrijfstelling 25
- Machine veilig opstellen 25
- Nederlands 25
- Netaansluiting 25
- Stofafzuigaansluitstuk afhankelijk van de uitvoering 25
- Vonkafleider en oogbescherming mon teren 25
- Werkstuksteun monteren 25
- Gebruik 26
- Nederlands 26
- Onderhoud reiniging 26
- Accessoires 27
- Alleen tns 175 27
- Nederlands 27
- Schuurbandwisseling alleen bs 175 27
- Waterreservoir alleen tns 175 27
- Milieubescherming 28
- Nederlands 28
- Reparatie 28
- Technische gegevens 28
- Avvertenze generali di sicurezza 29
- Avvertenze specifiche di sicurezza 29
- Dichiarazione di conformità 29
- Indice 29
- Istruzioni originali 29
- Italiano 29
- Utilizzo conforme alle disposizioni 29
- Italiano 30
- Caratteristiche specifiche del prodotto 31
- Collegamento di alimentazione 31
- Italiano 31
- Messa in funzione 31
- Montaggio del parascintille e della pro tezione oculare 31
- Montaggio del supporto per i pezzi in lavorazione 31
- Panoramica generale 31
- Posizionamento sicuro dell utensile 31
- Attivazione disattivazione 32
- Bocchetta di aspirazione della polvere a seconda della dotazione 32
- Funzionamento di prova 32
- Italiano 32
- Levigatura a secco levigatura a nastro 32
- Levigatura a umido solo tns 175 32
- Regolazione del parascintille 32
- Regolazione del supporto per i pezzi in lavorazione 32
- Solo bs 175 32
- Utilizzo 32
- Italiano 33
- Manutenzione pulizia 33
- Accessori 34
- Contenitore per l acqua solo tns 175 34
- Dati tecnici 34
- Italiano 34
- Riparazione 34
- Tutela dell ambiente 34
- Italiano 35
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 36
- Contenido 36
- Declaración de conformidad 36
- Español 36
- Instrucciones especiales de seguridad 36
- Instrucciones generales de seguridad 36
- Manual original 36
- Cubierta protectora 37
- Descripción general 37
- Español 37
- Características especiales del producto 38
- Conexión eléctrica 38
- Español 38
- Instalación segura de la herramienta 38
- Montaje del deflector de chispas y el protector ocular 38
- Montaje del soporte de la pieza de tra bajo 38
- Prueba de funcionamiento 38
- Puesta en marcha 38
- Racor de aspiración de polvo según la versión 38
- Español 39
- Limpieza mantenimiento 39
- Manejo 39
- Accesorios 40
- Cambio de cinta abrasiva sólo bs 175 40
- Español 40
- Recipiente de agua sólo modelo tns 175 40
- Sólo modelo tns 175 40
- Español 41
- Especificaciones técnicas 41
- Protección ecológica 41
- Reparación 41
- Declaração de conformidade 42
- Indicações de segurança especiais 42
- Manual original 42
- Português 42
- Recomendações gerais de segurança 42
- Utilização autorizada 42
- Índice 42
- Português 43
- Tampa de protecção 2 porca de aperto 3 flange tensor 43
- Vista geral 43
- Bocais de aspiração de pó conforme equipamento 44
- Características especiais do produto 44
- Colocação em operação 44
- Conexão à rede 44
- Montagem do resguardo contra faíscas e da protecção para a vista 44
- Montagem do suporte para material 44
- Montagem segura da máquina 44
- Português 44
- Manutenção limpeza 45
- Português 45
- Utilização 45
- Apenas tns 175 46
- Português 46
- Recipiente de água apenas tns 175 46
- Substituição da cinta abrasiva apenas bs 175 46
- Troca dos discos abrasivos 46
- Acessórios 47
- Dados técnicos 47
- Português 47
- Protecção do meio ambiente 47
- Reparações 47
- Allmänna säkerhetsanvisningar 48
- Avsedd användning 48
- Innehåll 48
- Originalbruksanvisning 48
- Svenska 48
- Särskilda säkerhetsanvisningar 48
- Överensstämmelseintyg 48
- Skyddskåpa 2 spännmutter 3 spännfläns 4 slipskiva 5 monteringsfläns 6 dammsugaranslutning 7 sprängskydd 8 slipanhåll 9 ögonskydd 10 gnistskydd 49
- Svenska 49
- Särskilda produktegenskaper 49
- Översikt 49
- Användning 50
- Dammsugaranslutning beroende på utförande 50
- Elanslutning 50
- Före första användning 50
- Montera gnistskydd och ögonskydd 50
- Montera slipanhållen 50
- Placera maskinen säkert 50
- Slå på av 50
- Ställa in gnistskydden 50
- Ställa in slipanhållen 50
- Svenska 50
- Testkörning 50
- Svenska 51
- Underhåll rengöring 51
- Reparationer 52
- Svenska 52
- Tekniska data 52
- Tillbehör 52
- Vattentråg bara tns 175 52
- Återvinning 52
- Svenska 53
- Alkuperäinen käyttöopas 54
- Erityiset turvallisuusohjeet 54
- Määräystenmukainen käyttö 54
- Sisältö 54
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 54
- Yleiset turvallisuusohjeet 54
- Suojakuvun kansi 2 kiristysmutteri 3 kiristyslaippa 4 hiomalevy 5 kiinnityslaippa 6 pölynpoistoliitäntä 7 suojakupu 8 työkappaleen tuki 9 läpinäkyvä suojus 10 kipinäsuojus 55
- Yleiskuva 55
- Kipinäsuojuksen ja läpinäkyvän suojuk sen asennus 56
- Kipinäsuojuksen säätö 56
- Koekäyttö 56
- Koneen asennus tukevalle alustalle 56
- Käyttö 56
- Käyttöönotto 56
- Pölynpoistoliitäntä riippuu varustukse sta 56
- Tuotteen erityisominaisuudet 56
- Työkappaleen tuen asennus 56
- Työkappaleen tuen säätö 56
- Verkkoliitäntä 56
- Huolto puhdistus 57
- Hiomanauhan vaihto vain bs 175 58
- Korjaus 58
- Lisätarvikkeet 58
- Vain tns 175 58
- Vesisäiliö vain tns 175 58
- Tekniset tiedot 59
- Ympäristönsuojelu 59
- Generelle sikkerhetsanvisninger 60
- Hensiktsmessig bruk 60
- Innhold 60
- Original bruksanvisning 60
- Samsvarserklæring 60
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 60
- Oversikt 61
- Vernedeksel 2 strammemutter 3 spennflens 4 slipeskive 5 verktøyholder 6 støvavsugstuss 7 vernedeksel 8 emneunderlag 9 øyebeskyttelse 10 gnistavleder 61
- Før bruk 62
- Innstilling av emneunderlag 62
- Innstilling av gnistavviser 62
- Montering av emneunderlag 62
- Montering av gnistvern og øyebeskyt telse 62
- Prøvekjøring 62
- Sikker montering av maskinen 62
- Spesielle produktegenskaper 62
- Støvavsugstuss avhengig av utstyr 62
- Tilkobling til strømnettet 62
- Vedlikehold rengjøring 63
- Miljøvern 64
- Reparasjon 64
- Skifte av slipebånd gjelder bare bs 175 64
- Tekniske data 64
- Tilbehør 64
- Vannbeholder gjelder bare tns 175 64
- Generelle sikkerhedsanvisninger 66
- Indhold 66
- Original brugsanvisning 66
- Overensstemmelses erklæring 66
- Særlige sikkerhedsanvisninger 66
- Tiltænkt formål 66
- Beskyttelsesskærm 2 spændemøtrik 3 spændeflange 4 slibeskive 5 holdeflange 6 udsugningsstuds 7 beskyttelsesskærm 8 arbejdsemneunderlag 9 øjenværn 10 gnistfanger 67
- Oversigt 67
- Anvendelse 68
- Ibrugtagning 68
- Indstilling af arbejdsemneunderlag 68
- Indstilling af gnistfangere 68
- Montering af arbejdsemneunderlag 68
- Montering af gnistfanger og øjenværn 68
- Nettilslutning 68
- Sikker opstilling af maskinen 68
- Særlige produktegenskaber 68
- Testkørsel 68
- Til frakobling 68
- Udsugningsstudser alt efter udstyr 68
- Vedligeholdelse rensning 69
- Miljøbeskyttelse 70
- Reparation 70
- Skift af slibebånd kun bs 175 70
- Tilbehør 70
- Vandbeholder kun tns 175 70
- Tekniske data 71
- Deklaracja zgodności 72
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 72
- Oryginalna instrukcja obsługi 72
- Polski 72
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 72
- Spis treści 72
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 72
- Pokrywa osłony 73
- Polski 73
- Przegląd 73
- Bezpieczne posadawianie maszyny 74
- Króciec do odsysania pyłu w zależności od wyposażenia 74
- Montaż podpory obrabianego elementu 74
- Montaż wyrzutnika iskier i ochrony oczu 74
- Polski 74
- Przebieg próbny 74
- Szczególne cechy produktu 74
- Uruchomienie 74
- Zasilanie sieciowe 74
- Konserwacja czyszczenie 75
- Polski 75
- Użytkowanie 75
- Akcesoria 76
- Polski 76
- Tylko tns 175 76
- Wymiana taśmy szlifierskiej tylko bs 175 76
- Zbiornik na wodę tylko tns 175 76
- Dane techniczne 77
- Naprawa 77
- Ochrona środowiska 77
- Polski 77
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 78
- Δήλωση πιστ τητας 78
- Ειδικές υπ δεί εις ασφαλείας 78
- Ελληνικα 78
- Περιε μενα 78
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 78
- Ρήση σύμφωνα με τ σκ π πρ ρισμ ύ 78
- Ελληνικα 79
- Ελληνικα 80
- Επισκ πηση 80
- Θέση σε λειτ υργία 80
- Ιδιαίτερες ιδι τητες τ υ πρ ϊ ντ ς 80
- Σύνδεση στ δίκτυ τ υ ρεύματ ς 80
- Ασφαλής τ π θέτηση τ υ εργαλεί υ 81
- Δ κιμαστική λειτ υργία 81
- Ελληνικα 81
- Ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση 81
- Ρήση 81
- Ρύθμιση της άσης εναπ θεσης τ υ επε εργα μεν υ κ μματι ύ 81
- Ρύθμιση των απ τρ πέων σπινθήρων 81
- Στ μι αναρρ φησης της σκ νης ανάλ γα τ ν ε πλισμ 81
- Συναρμ λ γηση τ υ απ τρ πέα σπινθήρων και της πρ στασίας ματιών 81
- Συναρμ λ γηση της άσης εναπ θεσης τ υ επε εργα μεν υ κ μματι ύ 81
- Ελληνικα 82
- Συντήρηση καθαρισμ ς 82
- Αλλαγή της ταινίας λείανσης μ ν bs 175 83
- Δ εί νερ ύ μ ν tns 175 83
- Ε αρτήματα 83
- Ελληνικα 83
- Μ ν tns 175 83
- Ελληνικα 84
- Επισκευή 84
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 84
- Ρησιμ π ιείτε πρ στασία ακ ής ωτασπίδες 84
- Τε νικά στ ι εία 84
- Eredeti használati utasítás 85
- Különleges biztonsági tudnivalók 85
- Magyar 85
- Megfelelőségi nyilatkozat 85
- Rendeltetésszerű használat 85
- Tartalom 85
- Általános biztonsági tudnivalók 85
- Magyar 86
- Védőburafedél 2 szorítóanya 3 szorítókarima 4 csiszolókorong 86
- Áttekintés 86
- A munkadarabtartó felszerelése 87
- A szikraterelő és a szemvédő felszerelése 87
- Gép biztonságos felállítása 87
- Hálózati csatlakozás 87
- Különleges termékjellemzők 87
- Magyar 87
- Porelszívócsonk kiviteltől függ 87
- Próbajáratás 87
- Üzembe helyezés 87
- Használat 88
- Karbantartás tisztítás 88
- Magyar 88
- Csak tns 175 esetén 89
- Csiszolószalag csere csak bs 175 esetén 89
- Magyar 89
- Tartozékok 89
- Víztartály csak tns 175 esetén 89
- Javítás 90
- Környezetvédelem 90
- Magyar 90
- Műszaki adatok 90
- Декларация соответствия 91
- Использование по назначению 91
- Общие указания по технике безопасности 91
- Оригинальное руководство по эксплуатации 91
- Русский 91
- Содержание 91
- Русский 92
- Специальные указания по технике безопасности 92
- Ввод в эксплуатацию 93
- Крышка защитного кожуха 2 зажимная гайка 3 зажимной фланец 4 абразивный круг 5 опорный фланец 6 вытяжной патрубок пылесборника 7 защитный кожух 8 рабочий упор 9 защитное стекло 10 искрозащитный щиток 93
- Обзор 93
- Особенности инструмента 93
- Русский 93
- Установите рабочий упор 8 как показано на рисунках a страница 3 93
- Вытяжным патрубком пылесборника 6 то подключите пылесос подходящий для двойного точильного станк 94
- Рисунки d страница 3 94
- Рисунок c страница 3 94
- Русский 94
- Установите искрозащитные щитки 10 и защитные стёкла 9 как показано на рисунках b страница 3 94
- Эксплуатация 94
- Русский 95
- Техническое обслуживание очистка 95
- Водяной бачок только tns 175 96
- Замена абразивной ленты только bs 175 96
- Защита окружающей среды 96
- Принадлежности 96
- Ремонт 96
- Русский 96
- Русский 97
- Технические характеристики 97
Похожие устройства
- Энкор Корвет-242 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-6 Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION H10 O Инструкция по эксплуатации
- Thermex ULTRA SLIM IU 40V Инструкция по эксплуатации
- Ada ZHM Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 30V Руководство по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 60V Руководство по эксплуатации
- Thermex CHAMPION H10 U Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 70V Руководство по эксплуатации
- Thermex CHAMPION H30 O Инструкция по эксплуатации
- Thermex FLAT DIAMOND TOUCH ID 80 Н Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 254 PLUS (102540100) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCT 115 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-12 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-13 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 65 G Professional Инструкция по эксплуатации
- Metabo ASE 18 LTX 4.0 Инструкция по эксплуатации
- Ada Измеритель влажности и температуры ZHT 100 Инструкция по эксплуатации
- AEG MBS 30 Turbo Инструкция по эксплуатации
- AEG TS 55 E Инструкция по эксплуатации