Bosch GCT 115 Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 610 017 516 (2011.11) O / 206 UNI
GCT 115 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟΔϴϠλϷ
̶Ϡλ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫέ
OBJ_DOKU-27178-001.fm Page 1 Thursday, November 3, 2011 3:00 PM
Содержание
- Gct115 1
- Professional 1
- О bosch 1
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge 6
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Sicherheitshinweise für trennschleifmaschinen 7
- Abgebildete komponenten 9
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 9
- Geräusch vibrationsinfonnation 9
- Produkt und leistungsbeschreibung 9
- Symbole 9
- Technische daten 9
- Diamant trennscheibe montieren siehe bilder c e 10
- Konformitätserklärung 10
- Montage 10
- Schutzvorrichtungen montieren 10
- Betrieb 11
- Diamant trockenbohrer montieren siehe bild f 11
- Inbetriebnahme 11
- Staub späneabsaugung 11
- Arbeitshinweise 12
- Kundendienst und kundenberatung 12
- Wartung und reinigung 12
- Wartung und service 12
- English 13
- Entsorgung 13
- General power tool safety warnings 13
- Safety notes 13
- Warning 13
- Cut off machine safety warnings 14
- Intended use 15
- Product description and specifications 15
- Symbols 15
- Assembly 16
- Declaration of conformity ç 16
- Mountingthe protective devices 16
- Noise vibration information 16
- Product features 16
- Technical data 16
- Dust chip extraction 17
- Mounting the diamond cutting disc see figures c e 17
- Mountingthe dry diamond core bit see figure f 17
- Maintenance and cleaning 18
- Maintenance and service 18
- Operation 18
- Starting operation 18
- Working advice 18
- Aavertissement 19
- After sales service and customer assistance 19
- Avertissements de sécurité 19
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 19
- Disposal 19
- Français 19
- Avertissements de sécurité pour les tronçonneu ses à disques 21
- Description et performances 22
- Du produit 22
- Symboles 22
- Caractéristiques techniques 23
- Déclaration de conformité 23
- Eléments de l appareil 23
- Niveau sonore et vibrations 23
- Utilisation conforme 23
- Montage 24
- Montage des capots de protection 24
- Montage du disque à tronçonner diamanté voir figures c e 24
- Aspirationde poussières de copeaux 25
- Mise en marche 25
- Mise en service 25
- Montage de la couronne diamantee à sec voir figure f 25
- Elimination des déchets 26
- Entretien et service après vente 26
- Instructions d utilisation 26
- Nettoyage et entretien 26
- Service après vente et assista nce des clients 26
- Advertencia 27
- Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas 27
- Español 27
- Instrucciones de seguridad 27
- Instrucciones de seguridad para tronzadoras 28
- Componentes principales 30
- Datos técnicos 30
- Del producto 30
- Descripción y prestaciones 30
- Símbolos 30
- Utilización reglamentaria 30
- Declaración de conformidad 31
- Información sobre ruidos y vibraciones 31
- Montaje 31
- Montaje de los dispositivos de protección 31
- Montaje del disco tronzador diamantado ver figuras c e 31
- Aspiración de polvo y virutas 32
- Montaje de la broca diamantada para perforar en seco ver figura f 32
- Instrucciones para la operación 33
- Mantenimiento y limpieza 33
- Mantenimiento y servicio 33
- Operación 33
- Puesta en marcha 33
- Servicio técnico y atención al cliente 33
- Indicações de segurança 34
- Portugués 34
- Indicações de segurança para fresadoras de abrir roços 35
- Componentes ilustrados 37
- Descrição do produto e da potência 37
- Símbolos 37
- Utilização conforme as disposições 37
- Dadostécnicos 38
- Declaração de conformidade ç ç 38
- Informação sobre ruídos vibrações 38
- Montagem 38
- Montar os dispositivos de protecção 38
- Aspiração de pó de aparas 39
- Montar a broca diamantada para trabalhosa seco veja figura f 39
- Montar o disco de corte de diamante veja figurase e 39
- Colocação em funcionamento 40
- Funcionamento 40
- Indicações detrabalho 40
- Manutenção e limpeza 40
- Manutenção e serviço 40
- A avvertenza 41
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 41
- Eliminação 41
- Italiano 41
- Norme di sicurezza 41
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 41
- Indicazioni di sicurezza per troncatrici 42
- Descrizione del prodotto e caratteri 44
- Simboli 44
- Stiche 44
- Componenti illustrati 45
- Dati tecnici 45
- Dichiarazione di conformità 45
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 45
- Uso conforme alle norme 45
- Montaggio 46
- Montaggio del dispositivo di protezione 46
- Montaggio della mola da taglio diamantata vedi figure c e 46
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 47
- Messa in funzione 47
- Montaggio della punta diamantata a secco vedi figura f 47
- Indicazioni operative 48
- Manutenzione e pulizia 48
- Manutenzione ed assistenza 48
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 48
- Smaltimento 48
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen 49
- Nederlands 49
- Veiligheidsvoorschriften 49
- Äwaarschuwing 49
- Veiligheidsvoorschriften voor doorslijpma chines 50
- Afgebeelde componenten 52
- Gebruik volgens bestemming 52
- Informatie over geluid en tri i li ngen 52
- Product en vermogensbeschrijving 52
- Symbolen 52
- Technische gegevens 52
- Beschermingsvoorzieningen monteren 53
- Conformiteitsverklaring 53
- D ia ma nt do orslij pschij f monteren zie afbeeldingen c e 53
- Montage 53
- Afzu ging va n stof en spa nen 54
- Diamantboor voor droog boren monieren zieafbeeldinge 54
- Gebruik 54
- Ingebruikneming 54
- Afvalverwijdering 55
- Klantenservice en advies 55
- Onderhoud en reiniging 55
- Onderhoud en service 55
- Tips voor de werkzaamheden 55
- Advarsel 56
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el vaerktej 56
- Sikkerhedsinstrukser 56
- Sikkerhedsinstruksertil skæreslibemaskiner 57
- Beregnet anvendelse 58
- Beskrivelse af produkt og ydelse 58
- Illustrerede komponenter 58
- Symboler 58
- Montering 59
- Montering af beskytt elsesa no rdninger 59
- Overensstemmelseserklæring ç 59
- St0j7vibrationsinformation 59
- Tekniske data 59
- Diamant skaereskive monteres se fig c e 60
- Diamant terbor monteres se fig f 60
- Stev spänudsugning 60
- Arbejdsvejledning 61
- Ibrugtagning 61
- Kundeservice og kunderädgivning 61
- Vedligeholdelse og rengoring 61
- Vedligeholdelse og service 61
- Allmänna sakerhetsanvisningar for elverktyg 62
- Bortskaffelse 62
- Svenska 62
- Sä kerhetsanvisn ingar 62
- Varning 62
- Säkerhetsanvisningar för kapslipmaskiner 63
- Lu strera de komponenter 64
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 64
- Symboler 64
- Ändamalsenlig användning 64
- Buller vibrationsdata 65
- Forsakran om overensstammelse 65
- Montage 65
- Montering av skyddsutrustning 65
- Tekniska data 65
- Damm spänutsugning 66
- Montering av diamantkapskivor sebilderc e 66
- Montering av diamanttorrborr se bild f 66
- Arbetsanvisningar 67
- Avfallshantering 67
- Drift underhall och service 67
- Driftstart 67
- Kundservice och kundkonsulter 67
- Underhäll ochrengöring 67
- Advarsel 68
- Generelle ad va rsl er for elektroverktey 68
- Sikkerhetsinformasjon 68
- Sikkerhetsinformasjon for kutteslipere 69
- Formalsmessigbruk 70
- Lu strert e komponenter 70
- Produkt ogytelsesbeskrivelse 70
- Symboler 70
- Montering 71
- Montering av beskyttelsesinnretninger 71
- Samsvarserklæring ç 71
- Stey vibrasjonsinformasjon 71
- Tekniske data 71
- Montering av diamant kappeskiven se bildenec e 72
- Montering av diamant terrboret se bilde f 72
- St0v sponavsuging 72
- Arbeidshenvisninger 73
- Bruk service ogvedlikehold 73
- Deponering 73
- Iga ngsetting 73
- Kundeservice og kunderadgivning 73
- Vedlikehold og rengjoring 73
- Avarorrus 74
- Sähkötyökalujenyleiset turvallisuusohjeet 74
- Turvallisuusohjeita 74
- Katkaisuhiomakoneiden turvallisuusohjeet 75
- Kuvassa olevat osat 76
- Mààràyksenmukainen kàyttò 76
- Tunnusmerkit 76
- Tuotekuvaus 76
- Asennus 77
- Melu tärinätiedot 77
- Standardinmukaisuusvakuutus 77
- Suojalaitteiden asennus 77
- Tekniset tiedot 77
- Pólyn ja lastun poistoimu 78
- Timanttikatkaisulaikan asennus ks kuvat c e 78
- Timanttikuivaporakruunun asennus katsokuva f 78
- Hoitoja huolto 79
- Huolto ja puhdistus 79
- Huoltoja asiakasneuvonta 79
- Käyttö 79
- Käyttöönotto 79
- Työskentelyohjeita 79
- Eààqvikà 80
- Havrtys 80
- Koi тшу 80
- Kotõ t 80
- Kívôuvo 80
- Kívôuvoç 80
- Kívõuv 80
- Tov kívõuv 80
- Tuxóv 80
- Ynoõdfciç aatpaaeiaç 80
- Ótito 80
- Óíktu 80
- Ôíktu 80
- Ôóxt 80
- Г evikêç unoõei eiç aotpaaeiaç yta qaektpikõ epyaaeia 80
- Ioxúo 81
- Kívóuv 81
- Tov kívóuv 81
- Tuxóv 81
- Ynoôeiíeiç aaipaaeiaç yia aeiavtqpeç копгк 81
- Étoi tov kívóuv 81
- Óxiotovtóoo 81
- Óíoko 81
- Hç o õíoko 82
- Ikó koi 82
- Ixtoúv tuxoíuç 82
- Ki ektóçto 82
- Koi ok 82
- Koi ti 82
- Ktikií 82
- Kívóuvoçt 82
- Tuxóv 82
- Ótov o 82
- Óíoko 82
- Ôíok 82
- Õíok 82
- Õíoko 82
- Aneikovi ópeva aroixeia 83
- Eupßoäa 83
- Ncpiypaipn тои npoïôvîoç 83
- Xpi oq аирфшуа perov npoopiopà 83
- Ç laxûoçtou 83
- Euvappoàóynan 84
- Iuvappoaàyr ar 84
- Naqpoipopieç yta oöpußo 84
- Texvikàxapaktnpiotikó 84
- Ôovnoeu 84
- Ôti т 84
- Üqawoq oupßarötntai ç 84
- Проататеинкыу ôiarâ ewv 84
- Luvappoaóyqaq tqç ôtapavronotqpokopóvac yia ínpêç konêç ßaene etkóva f 85
- Zuvapy oaóynon 85
- Óti t 85
- Ôiapavróóiakou konqç paéneeikôveçc e 85
- Ôti от 85
- Aeuoupyía 86
- Avappóipqot okóvqç pokaviõiúv 86
- Ekkivqaq 86
- Ioxúou 86
- Oto õíok 86
- Tuxôv 86
- Twv okovúv outcov 86
- Ynoôeiíeiç epyaoiai 86
- Óiktúo 86
- Õíok 86
- Anôoupoq 87
- Elektrikl i el aletleri çin genel uyari talimati 87
- Euvtnpnai 87
- Güvenliktalimati 87
- Ivnipr ar 87
- Kaoapiapôç 87
- Service 87
- Service kaioüpßouao neaarüv 87
- Türkçe 87
- Kesici ta lama makineleri if in guvenlik talimati 88
- Ekli gosterilen elemanlar 90
- Semboller 90
- Uriinve i lev tammi 90
- Usulune uygun kullamm 90
- Elmasli kesme diskinin takilmasi bakiniz ek il 1er c e 91
- Gürültü titreçim bilgisi 91
- Koruyucu donanimlann takilmasi 91
- Montaj 91
- Teknik veriler 91
- Uygunlukbeyam 91
- Elmash kuru deime ucunun takilmasi bakmtz ekil f 92
- Toz velala emme 92
- Bakim vetemizlik 93
- Bakimve servis 93
- Cal isti ima 93
- Dietim 93
- Müçteri servisi ve müçteri daniçmanhgi 93
- Tasfiye 93
- Çaliçirken dikkat edilecek hususlar 93
- A ostrzezenie 94
- Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 94
- Polski 94
- Wskazówki bezpieczenstwa 94
- Wskazowki dotyczqce bezpieczenstwa pracy ze szlifierko przecinarkami 95
- Danetechniczne 97
- Opis urzedzenia i jego zastosowania 97
- Przedstawione graficznie komponenty 97
- Symbole 97
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 97
- Deklaracja zgodnosci 98
- Informacja na temat halasu i wibracji 98
- Montai urz dzeri zabezpieczaj cych 98
- Montaz 98
- Montaz diamentowej tarczy tnqcej zob rys c e 98
- Montaz diamentowego wiertla do wiercenia na sucho zob rys f 99
- Odsysanie pylów wiórów 99
- Konserwacja i czyszczenie 100
- Konserwacja i serwis 100
- Uruchamianie 100
- Wskazôwki dotycz ce pracy 100
- Avarovàni 101
- Bezpecnostniupozornèni 101
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 101
- Usuwanieodpadôw 101
- Vseobecnàvarovnà upozornèni prò elektronàfadi 101
- Bezpecnostni upozornèni pro oddèlovaci brusky 102
- Popis vyrobku a specifikaci 104
- Symboly 104
- Technická data 104
- Urcené pouziti 104
- Zobrazené komponenty 104
- Informace o hluku a vibracich 105
- Montai 105
- Montai diamantového dèliciho kotouce vizobràzkyc e 105
- Montâz ochrannÿch pripravkû 105
- Prohlâseni o shodë ç ç 105
- Montait diamantového vrtàku pro vrtâni za sucha viz obr f 106
- Odsàvàni prachu trisek 106
- Provoz 106
- Uvedeni do provozu 106
- Bezpecnostné pokyny 107
- Pracovni pokyny 107
- Slovensky 107
- Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 107
- Zpracovâniodpadù 107
- Zâkaznickâa poradenskâsluzba 107
- Údrzba a cisténí 107
- Údrzba a servis 107
- Bezpecnostné pokyny pre náradie na rezanie 109
- Informàcia о hlucnosti vibràciàch 111
- Popis produktu avykonu 111
- Pouzivanie podla urcenia 111
- Symboly 111
- Technické ùdaje 111
- Vyobrazené komponenty 111
- Montâz 112
- Montâz diamantového rezacieho kotùca pozriobrâzkyc e 112
- Montâz ochrannÿch prvkov 112
- Vyhlâsenie о konformite ç 112
- Montáz diamantového vrtáka na vrtanie nasucho pozri obrázok f 113
- Odsávanie prachu a triesok 113
- Prevädzka 113
- Uvedenie do prevàdzky 113
- Likvidâcia 114
- Pokyny na pouzívanie 114
- Servisné stredisko a poradenskàsluzba pre zàkaznikov 114
- Údrzba a cistenie 114
- Údrzba a servis 114
- Biztonsági elóírások 115
- Figyelmeztetes 115
- Magyar 115
- Általános biztonsági elóírások az elektromos kéz iszerszámokhoz 115
- Biztonsági elóírások a daraboló csiszológépek számára 116
- Atermék és alkalmazási lehetóségei 118
- Az ábrázolásra kerüló komponensek 118
- Jelképes ábrák 118
- Leírása 118
- Müszaki adatok 118
- Rendeltetésszerü használat 118
- A gyémántbetétes darabolótárcsa felszerelése lásda c e ábrát 119
- A védoberendezések felszerelése 119
- Megfelelôségi nyilatkozat ç 119
- Zaj és vibrációértékek 119
- Ôsszeszerelés 119
- A gyémántbetétes száraz fúró felszerelése lásd az f ábrát 120
- Por és forgácselszívás 120
- Karbantartás és szerviz 121
- Karbantartás és tisztítás 121
- Munkavégzési tanácsok 121
- Üzembe helyezés 121
- Üzemeltetés 121
- Eltávolitás 122
- Vevószolgálat éstanácsadás 122
- Общиеуказания по технике безопасности для электроинструментов 122
- Русский 122
- Указания по безопасности 122
- У ка за н ия по технике безопа сн ости для абразивно отрезных машин 123
- Символы 125
- Данныепо шуму и вибрации 126
- Изображенные составные части 126
- Описание продукта и услуг 126
- Применение по назначению 126
- Техни чески е да иные 126
- За я влей и е о соответсгв и и с 127
- Монтаж алмазного отрезного круга см рис с е 127
- Сборка 127
- Установка защитных устройств 127
- Включение электроинструмента 128
- Монтаж алмазной коронки для сухого сверления см рис р 128
- Отсос пыли и стружки 128
- Работа с инструментом 128
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 129
- Техобслуживание и очистка 129
- Техобслуживание и сервис 129
- Указания поприменению 129
- А попередження 130
- Вказшки з техжки безпеки 130
- За талый застереження для електроприлад в 130
- Украмська 130
- Утилизация 130
- Вказ вки зтехн ки безпеки для абразивно в др зних верстат в 131
- Mìcuì 132
- Зображен компоненти 133
- Опис продукту i послуг 133
- Призначенняприладу 133
- Сим воли 133
- Texhì4hì дан 134
- Заява про в дпов дн сть с 134
- Монтаж 134
- Монтаж захиснихпристротв 134
- Нформац я щодо шуму в брацн 134
- Монтаж алмазно коронки для сухого свердлення див мал е 135
- Монтаж алмазного в1др зного круга див мал с е 135
- В дсмоктування пилу тирси стружки 136
- Вказ вки щодо роботи 136
- Початок роботи 136
- Робота 136
- Aavertismemt 137
- I nstructiun i privind siguranta 137
- Indicati generale de avertizare pentru seule electrice 137
- Protectia muncü 137
- Romàna 137
- Серв сна майстерня i обслуговування клкнтш 137
- Техжчне обслуговування i cepsic 137
- Техжчне обслуговування i очищения 137
- Утильащя 137
- Instructiuni de sigurantà pentru mafini speciale de retezat cu disc abraziv 138
- Descrierea produsului i a performantelor 140
- Elemente componente 140
- Simboluri 140
- Utilizare conform destinatici 140
- Date tehnice 141
- Declaratiedeconformitate 141
- Informal privind zgomotul vibratiile 141
- Montare 141
- Montares echipamentelor de protectie 141
- Montarea burghiului diamantat pentru gáurire uscatá vezi figura f 142
- Montarea discului diamantat vezi figurile c e 142
- Aspirares praf ul ui a chiilor 143
- Functionare 143
- Instructiuni de lucru 143
- Punerein functiune 143
- Eliminare 144
- Serviciu de asistenta tehnicà post vànzàri fi consultantà clienti 144
- Ìntretinere f i curàt are 144
- Ìntretinere i service 144
- Авнимание 144
- Български 144
- Общи указания за безопасна работа 144
- Указания за безопасна работа 144
- Указания за безопасна работа съглошлайфи 146
- Изобразени елементи 148
- Информация за излъчваншум и вибрации 148
- Описание на продукта и възможностите му 148
- Предназначение на електроинструмента 148
- Символи 148
- Технически данни 148
- Декларация за съответсгвие с 149
- Монтиране 149
- Монтиране на диамантен режещ диск вижте фигури с е 149
- Монтиране на предпазнитесъоръжения 149
- Монтиранена диамантеносвредло за сухо проби ване вижте фигура f 150
- Система за прахоулавяне 150
- Поддържане и почиет ване 151
- Поддържане и сервиз 151
- Пускане в експлоатация 151
- Работа с електроинструмента 151
- Сервиз и консултации 151
- Указания за работа 151
- Aupozorenje 152
- Opsta upozorenja za elektricne alate 152
- Srpski 152
- Uputstvaosigurnosti 152
- Бракуване 152
- Sigurnosna uputstva za masine za prosecanje 153
- Simboli 154
- Informacije o sumovima vibracijama 155
- Komponente sa si ike 155
- Opis proizvoda i rada 155
- Tehnicki podaci 155
- Upotreba prema svrsi 155
- Izjava о usaglasenosti c 156
- Montaza 156
- Montaza dijamantske ploce za presecanje pogledajte slike c e 156
- Montaza zastit ni h uredjaja 156
- Montiranje dijamantske burgije za suvo busenje pogledajte sliku f 157
- Pustanje urad 157
- Uputstva za rad 157
- Usisavanje prasine piljevine 157
- Aopozorilo 158
- Odrzavanje i ciscenje 158
- Odrzavanjeiservis 158
- Servis i savetovanja kupaca 158
- Slovensko 158
- Splosna vamostna navodila za elektricna orodja 158
- Uklanjanje djubreta 158
- Varnostna navodila 158
- Vamostna navodila za rezalne brusilnike 159
- Komponente na sliki 161
- Opis in zmogljivost izdelka 161
- Simboli 161
- Uporaba v skladuz namenom 161
- Izjava o skladnosti 162
- Montaza 162
- Montaza zascitnih priprav 162
- Montiranje diamantne rezalne plosce glejte slikec e 162
- Podatki o hrupu vibracijah 162
- Tehnicni podatki 162
- Montiranje diamantnega svedra za suho vrtanje glejte sliko f 163
- Odsesavanje prahu ostruzkov 163
- Delovanje 164
- Navodila za delo 164
- Od lagan je 164
- Servis in svetovanje 164
- Vzdrzevanje in ciscenje 164
- Vzdrzevanje in servisiranje 164
- Aupozorenje 165
- Hr vatski 165
- Opce upute za sigurnost za elektricne alate 165
- Upute za sigurnost 165
- Upute za sigurnost za brusilice za rezanje 166
- Simboli 167
- Informacije o buci i vibracijama 168
- Izjava o uskladenosti 168
- Opis proizvoda i radova 168
- Prikazani dijelovi uredaja 168
- Tehnicki podaci 168
- Uporaba za odredenu namjenu 168
- Montaza 169
- Montaza dijamantne ploce za rezanje vidjeti slike c e 169
- Montaza zastitnih naprava 169
- Pustanje u rad 170
- Ugradnja dijamantnog svrdla za suho busenje vidjeti sliku f 170
- Upute za rad 170
- Usisavanje prasine strugotina 170
- Odrzavanje i ciscenje 171
- Odrzavanje i servisiranje 171
- Ohutusnöuded 171
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 171
- Tàhelepanu 171
- Zbrinjavanje 171
- Üldised ohutusjuhised 171
- Ohutusnòuded ketaslòikurite kasutamisel 172
- Kirjeldus 174
- Nöuetekohane kasutamine 174
- Seadme ja selle funktsioonide 174
- Seadme osad 174
- Sümbolid 174
- Tehnilised andmed 174
- Andmed mura vibratsiooni kohta 175
- Kaitseseadiste paigaldus 175
- Montaaz 175
- Teemantlòikeketta paigaldamine vt jooniseid c e 175
- Vastavus normidele 175
- Kasutus 176
- Seadme kasutuselevótt 176
- Teemantkuivpuuri paigaldamine vt joonist f 176
- Tolmu saepuru àratòmme 176
- Drosibas noteikumi 177
- Hooldusja puhastus 177
- Hooldusja teenindus 177
- Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 177
- Latviesu 177
- Müügijärgne teenindus ja nöustamine 177
- Tööjuhised 177
- Vispàréjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 177
- Drosibas noteikumi griesanas slipmasinàm 179
- Simboli 180
- Attélotàs sastàvdalas 181
- Informàcija partroksni unvibràciju 181
- Izstrâdâjuma un tä darbibas apraksts 181
- Pielieto ju ms 181
- Tehniskie parametri 181
- Aizsargiericu nostiprinàsana 182
- Atbilstibas deklaräcija 182
- Dimanta griesanas disku iestiprinãsana attélic e 182
- Montàza 182
- Lietosana 183
- Puteklu un skaidu uzsùksana 183
- Sausâs urbsanas dimanta urbja iestiprinâsana attéls f 183
- Uzsàkot lietosanu 183
- A ispéjimas 184
- Apkalposana un apkope 184
- Apkalposana un tirisana 184
- Atbrîvosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 184
- Bendrosios darbo su elektr in lais j ran kl als saugos nuorodos 184
- Lietuviskai 184
- Noradijumidarbam 184
- Saugos nuorodos 184
- Tehniskà apkalposana un konsultâcijas klientiem 184
- Saugos nuorodosdirbantiemssu pjaustymo slifavimo masinomis 186
- Elektrinio jrankio paskirtis 187
- Gaminio ir techniniq duomenq aprasas 187
- Pavaizduoti prietaiso elementa 187
- Simboliai 187
- Apsaugines jrangos montavimas 188
- Atitikties deklaracija çç 188
- Informacija apie triuksmq ir vibraci 188
- Montavimas 188
- Techniniai duomenys 188
- Deimantinio gr zto skirto gr zti sausuoju budu montavimas ziur pav f 189
- Deimantink pjovimo disko montavimas ziùr pav c e 189
- Darbo patarimai 190
- Dulkiq pjuvenqirdrozliq nusiurbimas 190
- Naudojimas 190
- Paruosimas naudoti 190
- Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tamyba 191
- Prieziùra ir servisas 191
- Prieziùra ir valymas 191
- Salinimas 191
- If f ipn s if àrr 192
- J js j 193
- Я аз ii 194
- Li vk i aji л sjj di i sfi fjj xx 195
- Jl jidiob 196
- Uji jluii jl y 196
- Jla i ol l aj 197
- Ol c 7 nu l j lx jj b 199
- Sds c c 199
- X jlflÿjl j9 aj j j 199
- И щ 4 4 i m ki 199
- L 9 l ullj 200
- P b 3 сл ai un 200
- Yxe l j la yile lolj 204
- Dryspeed 205
Похожие устройства
- Энкор Корвет-12 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-13 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 65 G Professional Инструкция по эксплуатации
- Metabo ASE 18 LTX 4.0 Инструкция по эксплуатации
- Ada Измеритель влажности и температуры ZHT 100 Инструкция по эксплуатации
- AEG MBS 30 Turbo Инструкция по эксплуатации
- AEG TS 55 E Инструкция по эксплуатации
- AEG BKS 18 Li-302C Инструкция по эксплуатации
- AEG BMS 18C Li Инструкция по эксплуатации
- AEG BUS 18 Li-302C Инструкция по эксплуатации
- Esab Caddy Arc 251i A34 Инструкция по эксплуатации
- Esab Buddy Tig 160 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerMaxx ASE 4.0 Инструкция по эксплуатации
- Мастер-Универсал 2200 Паспорт
- Kemppi Kempomat 3200 Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee HD28 MS-0 аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee HD28 SX аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee HD28 SX-0 аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee C18 HZ аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee C18 HZ-0 аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
DOKU 2717S 001 fm Page 1 Thursday November3 2011 3 00PM I Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen GCT115 Professional Germany www bosch pt com 2610017 516 2011 11 0 206 UNI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 610 017 516 О BOSCH de Originalbetriebsanleitung el ПрштотипообпуийУХРПОгц sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions tr Orijinal isletmetalimati si Izvirnanavodila fr Notice originale pi Instrukcja oryginalna hr Originalneuputezarad es Manual original cs Pùvodni nàvod к pouzivàni et Algupàrane kasutusjuhend pt Manual original sk Póvodny nàvod na pouzitie Iv Instrukcijasoriginalvaloda it Istruzioni originali hu Eredeti hasznàlati utasitàs It Originali instrukcija ni Oorspronkelijke ni Оригинальное руководство по аг AJLZVS I Jj 7111 ijlwl gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning I original эксплуатации uk 0рипнальна1нструкц1яз експлуатацн no Original driftsinstruks го Instructiuni originale fi Alkuperaiset ohjeet bg Оригинална инструкция fa j