![Sparky PMB 2030E [31/110] Notice originale fr](/img/pdf.png)
Sparky PMB 2030E [31/110] Notice originale fr
![Sparky PMB 2030E [31/110] Notice originale fr](/views2/1365715/page31/bg1f.png)
29
Notice originale
fR
AVERTISSEMENT: Ne pas permettre
à de l’eau d’entrer en contact avec l’appareil.
AVIS IMPORTANT! An d’assurer la sécurité du
travail avec l’appareil et le fonctionnement able
de celui-ci, toutes le opérations de réparation,
d’entretien et de réglage (y compris la vérica-
tion de l’état des balais et leur remplacement)
doivent être effectuées dans les centres d’entre-
tien agréés de SPARKY avec l’utilisation exclu-
sive de pièces d’origine.
VIII - Garantie
La période de garantie des outils électroportatifs
SPARKY est dénie dans le contrat de garantie.
La garantie ne couvre pas les pannes apparues
suite à l’usure naturelle, une surcharge ou une
mauvaise exploitation.
Les pannes survenues pour cause de maté-
riaux défectifs et/ou d’erreurs de fabrication
seront réparées gratuitement ou le produit sera
échangé.
Les réclamations pour un instrument SPARKY
défectueux seront honorées si la machine est
retournée au livreur ou est présenté à un ser-
vice après-vente agréé assemblé et dans son
état original (assemblée).
Notes
Lire attentivement les instructions avant d’utili-
ser ce produit.
Le producteur retient son droit d’améliorer ses
produits et de changer les spécications sans
avis spécial.
Les spécications peuvent varier selon le pays.
Tableau 1
Matériau
traité
Utilisation Accessoire Position du
variateur
C
O
L
O
R
PVC
Surfaces pein-
tes et vernies
Bois
Plastique
Pierre
Travail avec des
pâtes de
polissage
Polissage
jusqu’à brillance.
Bonnette en peau
de mouton
A, B
PVC
Cu
Ni
Mn
Zn
Plastique
Pierre
Métaux non
ferreux
Polissage Disque à polir en
feutre dur
C
PVC
Cu
Ni
Mn
Zn
Plastique
Bois
Métaux non
ferreux
Lissage de
surfaces
Plateau de ponçage
souple avec une
feuille abrasive
E, D
METAL
Métal
Bois
Pour éliminer les
peintures
Plateau de ponçage
souple avec une
feuille abrasive
f
Métal
Bois
Pour éliminer la
rouille
Brossage
Brosse boisseau en
l d’acier
f
Prolés en
bois
Volets de
fenêtres
Reponçage Brosse boisseau en
l d’acier
G
Содержание
- 2200w 2400 w 1
- Black pantone185 1
- Covers_hd_pmb 2430e pdf 1
- Decla ração de conformidade 1
- Declaración de conformidad 1
- Declaration de conformite 1
- Declaration of conformity 1
- Deklaracja zgodności 1
- Dichiarazione di conformità 1
- Konformitätserklärung 1
- Lucidatrice istruzioni originali 1
- Lustreuse notice originale 1
- Pm 2030 pmb 2030e pm 2230 pmb 2230e pm 2430 pmb 2430e 1
- Polerka oryginalna instrukcja obsługi 1
- Polidora manual original 1
- Polierer originalbetriebsanleitung 1
- Polisher original instructions 1
- Pulidora instrucciones de uso originales 1
- Www sparkygroup com 1
- Декларация за съответствие 1
- Декларация о соответствии 1
- Декларація про відповідність 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригінальна інструкція з експлуатації 1
- Полировальная машина оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- Полировъчна машина 1
- Полірувальна машина 1
- Assembly 3
- Contents 3
- Environmental protection 3
- I introduction 3
- Unpacking 3
- Warning 3
- _142462_pages_pm_b_2030_2230_2430 pdf 3
- Description of symbols 4
- Ii technical specifications 5
- Original instructions en 5
- Iii general power tool safety warnings 6
- Iv polisher safety warnings 7
- Original instructions en 7
- Safety warnings common for sanding wire brushing or polishing operations 7
- Further safety instructions for all opera tions 8
- Safety warnings specific for sanding operations 8
- Accessories to be used with this power tool 9
- Original instructions en 9
- Prior to initial operation 9
- Safety warnings specific for polishing operations 9
- Safety warnings specific for wire brushing operations 9
- Selection of rpm value рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 9
- Switching on switching off 9
- V know your product 9
- Vi operation 9
- Brush replacement 10
- Cleaning 10
- Cup wheel wire brush 10
- Felt polishing wheel 10
- Flexible backing pad 10
- General inspection 10
- Lamb wool polishing bonnet рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 10
- Mounting the auxiliary handle 10
- Mounting the polishing sanding tools ac cessories 10
- Recommendations 10
- Vii maintenance 10
- Original instructions en 11
- Viii warranty 11
- Auspacken 12
- I einführung 12
- Inhaltsverzeichnis 12
- Umweltschutz 12
- Warnung 12
- Zusammenbau 12
- Bedeutung der symbole 13
- De originalbetriebsanleitung 13
- Ii technische daten 14
- De originalbetriebsanleitung 15
- Für elektrowerkzeuge für elektrowerkzeuge 15
- Iii allgemeine sicherheitshinweise 15
- Allgemeine sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen arbeiten mit drahtbürsten und polieren 16
- Iv sicherheitshinweise für polierer 16
- De originalbetriebsanleitung 17
- Besondere sicherheitshinweise zum arbeiten mit drahtbürsten 18
- Besondere sicherheitshinweise zum polieren 18
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen 18
- Weitere sicherheitshinweise für alle an wendungen 18
- Anbringen von polier und schleifwerkzeuge zubehör 19
- De originalbetriebsanleitung 19
- Drehzahlregelung рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 19
- Ein und ausschalten 19
- Gummischleifteller 19
- V elemente des elektrowerkzeugs 19
- Vi betriebshinweise 19
- Vor dem beginn der arbeit 19
- Warnung 19
- Zubehör welches mit diesem werkzeug verwendet werden kann 19
- Anbringen des zusatzgriffes 20
- Filzpolierscheibe 20
- Hinweise 20
- Instandhaltung 20
- Instandsetzung der kohlebürs ten 20
- Lammfellbezug рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 20
- Reinigung 20
- Topf und rundbürsten aus stahldraht 20
- Vii wartung 20
- De originalbetriebsanleitung 21
- Hinweise 21
- Viii garantie 21
- Avertissement 22
- Deballage 22
- I introduction 22
- Montage 22
- Respect de l environnement 22
- Table des matières 22
- Légende 23
- Notice originale fr 23
- Ii données techniques 24
- Iii avertissements de sécurité généraux 25
- Notice originale fr 25
- Pour l outil pour l outil 25
- Avertissements de sécurité communs pour les opérations de ponçage de brossage métallique ou de lustrage 26
- Iv instructions supplé mentaires de sécu rité lors du travail avec des lustreuses 26
- Notice originale fr 27
- Autres instructions de sécurité pour toutes les opérations 28
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique 28
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de lustrage 28
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage 28
- Accessoires pouvant etre utilises avec cet appareil electrique 29
- Avant le debut du travail 29
- Marche arret 29
- Mise en place d outils acces soires de polissage ponçage 29
- Notice originale fr 29
- V description de l ap pareil électrique 29
- Variateur électronique de la vitesse рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 29
- Vi instructions pour le travail 29
- Bonnette en peau de mouton рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 30
- Brosse boisseau en fil d acier 30
- Examen general 30
- Nettoyage 30
- Plateau souple de ponçage 30
- Poignée auxiliaire 30
- Recommandations 30
- Remplacement des balais 30
- Vii entretien 30
- Notice originale fr 31
- Viii garantie 31
- Assemblaggio 32
- Avvertenza 32
- Disimballo 32
- I introduzione 32
- Indice 32
- Rispetto dell ambiente 32
- Istruzioni originali it 33
- Simboli 33
- Ii dati tecnici 34
- Elettroutensili elettroutensili 35
- Iii istruzioni generali di sicurezza nel 35
- Istruzioni originali it 35
- Lavoro con lavoro con 35
- Con lucidatrici con lucidatrici 36
- Istruzioni generali di sicurezza nella le vigatura con carta vetrata pulizia con spazzola metallica e lucidatura 36
- Iv istruzioni 36
- Sicurezza nel lavoro sicurezza nel lavoro 36
- Supplementari di supplementari di 36
- Istruzioni originali it 37
- Altre istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni 38
- V prendere visione dell elettroutensile 38
- Accessori che possono essere usati con questo elettrouten sile 39
- Attenzione 39
- Avviamento arresto 39
- Istruzioni originali it 39
- Montaggio di utensili accesso ri di levigatura lucidatura 39
- Platorello elastico piatto per levigatura 39
- Prima di cominciare il lavoro 39
- Regolazione elettronica dei giri pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 39
- Spazzola metallica 39
- Vi istruzioni per l uso 39
- Consigli 40
- Cuffia in lana d agnello pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 40
- Montaggio dell impugnatura supplementare 40
- Pulizia 40
- Rondella di lucidatura in fel tro 40
- Sostituzione delle spazzole 40
- Verifica generale 40
- Vii manutenzione 40
- Istruzioni originali it 41
- Ulteriori informazioni 41
- Viii garanzia 41
- Contenido 42
- I introducción 42
- Descripción de los símbolos 43
- Instrucciones de uso originales es 43
- Ii datos técnicos 44
- Con herramientas con herramientas 45
- Eléctricas eléctricas 45
- Generales de generales de 45
- Iii instrucciones 45
- Instrucciones de uso originales es 45
- Seguridad al operar seguridad al operar 45
- Adicionales al adicionales al 47
- Instrucciones de uso originales es 47
- Instrucciones generales al esmerilar con papel de lija limpiar con cepillo de alambre y pulir 47
- Iv instrucciones 47
- Operar con operar con 47
- Pulidoras pulidoras 47
- Otras instrucciones de seguridad para todas las operaciones 48
- Accesorios que pueden usarse con esta herramienta eléctrica 49
- Eléctrica eléctrica 49
- Herramienta herramienta 49
- Instrucciones de uso originales es 49
- Instrucciones especiales de seguridad al pulir t 49
- Instrucciones específicas de seguridad al esmerilar con papel abrasivo 49
- Instrucciones específicas de seguridad al operar con cepillos de alambre 49
- Instrucciones específicas de seguridad al pulir 49
- V componentes principales de la 49
- Vi instrucciones para la operación 49
- Antes de empezar la operación 50
- Cepillo de alambre 50
- Conexión desconexión 50
- Disco elástico esmerilador plano 50
- Funda de lana de cordero pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 50
- Montaje de herramientas puli doras esmeriladoras acceso rios 50
- Regulación electrónica de las revoluciones pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 50
- Arandela pulidora de fieltro 51
- Cambio de cepillos 51
- Instrucciones de uso originales es 51
- Limpieza 51
- Montaje del asidero adicional 51
- Recomendaciones 51
- Revisión general 51
- Vii mantenimiento 51
- Viii garantía 52
- Atenção 53
- Desembalagem 53
- I introdução 53
- Manual original 53
- Montagem 53
- Protecção do meio ambiente 53
- Сonteúdo 53
- Descrição dos símbolos 54
- Ii características técnicas 55
- Manual original 55
- De trabalho com de trabalho com 56
- Eléctricos eléctricos 56
- Iii instruções gerais para a segurança 56
- Instrumentos instrumentos 56
- Adicionais para a adicionais para a 57
- Instruções gerais para a segurança de lixação com lixa limpeza com escova de arame e polimento 57
- Iv instruções 57
- Manual original 57
- Polidoras polidoras 57
- Segurança do segurança do 57
- Trabalho com trabalho com 57
- Instruções específicas de segurança do trabalho com escovas de arame 59
- Instruções específicas de segurança do trabalho de lixação com lixa 59
- Instruções específicas de segurança do trabalho de polimento 59
- Manual original 59
- Outras instruções de segurança de to das as operações 59
- Acessórios que podem ser usa dos com esta ferramenta 60
- Antes de começar o trabalho 60
- Arranco paragem 60
- Eléctrico eléctrico 60
- Regulação electrónica das rotações pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 60
- V conhecimento do instrumento 60
- Vi instruções para o trabalho 60
- Моntagem de instrumentos de lixação polimento acessórios 60
- Argola polidora de feltro 61
- Disco elástico plano de lixa gem 61
- Escova de arame 61
- Estojo de lã de cordeiro pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 61
- Limpeza 61
- Manual original 61
- Recomendações 61
- Revisão geral 61
- Substituição das escovas 61
- Vii manutenção 61
- Мontagem da manípula comple mentar 61
- Observações 62
- Viii garantia 62
- Manual original 63
- I wprowadzenie 64
- Montaż 64
- Ochrona środowiska 64
- Rozpakowanie 64
- Spis treści 64
- Opis symboli 65
- Oryginalna instrukcja obsługi 65
- Ii dane techniczne 66
- Elektronarzędziami elektronarzędziami 67
- Iii ogólne instrukcje bezpieczeństwa 67
- Oryginalna instrukcja obsługi 67
- Przy pracy z przy pracy z 67
- Bezpieczeństwa bezpieczeństwa 68
- Iv dodatkowe 68
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa przy szlifowaniu papierem ściernym czyszczeniu szczotką drucia ną i polerowaniu 68
- Pracy polerkami pracy polerkami 68
- Wytyczne dotyczące wytyczne dotyczące 68
- Oryginalna instrukcja obsługi 69
- Inne wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa wszystkich operacji 70
- Specyficzne wskazówki bezpieczeń stwa podczas pracy szczotkami drucia nymi 70
- Specyficzne wskazówki bezpieczeń stwa podczas szlifowania papierem ściernym 70
- Szczególne wskazówki odnośnie bez pieczeństwa podczas polerowania 70
- Montaż narzędzi przyborów do polerowania szlifowania 71
- Oryginalna instrukcja obsługi 71
- Przed przystąpieniem do pracy 71
- Przyrządy współpracujące z tym elektronarzędziem 71
- Płaska tarcza elastyczna do szlifowania 71
- Regulacja elektroniczna obrotów pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 71
- Rozruch zatrzymanie 71
- V zapoznanie się z elektronarzędziem 71
- Vi wskazówki pracy 71
- Czyszczenie 72
- Krążek polerujący z filcu 72
- Montaż rękojeści dodatkowej 72
- Ogólne sprawdzenie 72
- Pokrowiec z wełny jagnięcej pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 72
- Szczotka druciana 72
- Vii konserwacja 72
- Wymiana szczotek 72
- Zalecenia 72
- Informacja 73
- Oryginalna instrukcja obsługi 73
- Viii gwarancja 73
- I введение 75
- Защита окружающей среды 75
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 75
- Предостережение 75
- Распаковка 75
- Сборка 75
- Содержание 75
- Описание символов 76
- Ii технические данные 77
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 77
- Iii общие указания по безопасности 78
- Ментами ментами 78
- При работе с при работе с 78
- Электроинстру электроинстру 78
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 79
- Iv дополнительные указания по работе 80
- Машинами машинами 80
- Общие указания безопасности по шлифованию наждачной бумагой чистке с проволочными щетками и полированию 80
- С полировальными с полировальными 80
- Другие указания по безопасности всех операций 81
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 81
- Знакомство с электроинструментом 82
- Vi указания по работе 83
- Гибкий шлифовальный пло ский диск 83
- До начала работ 83
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 83
- Принадлежности которые могут использоваться на этом электроинструменте 83
- Пуск остановка 83
- Установка полирующих шлифо вальных прина длежностей 83
- Электронная регулировка обо ротов pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 83
- Vii обслуживание 84
- Барашковый чехол pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 84
- Замена щеток 84
- Общая проверка 84
- Рекомендации 84
- Торцевая дисковая проволоч ная щетка 84
- Установка дополнительной рукоятки 84
- Уход 84
- Фетровая полировальная шай ба 84
- Viii гарантия 85
- Замечания 85
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 85
- I введення 86
- Застереження 86
- Збірка 86
- Зміст 86
- Охорона навколишнього середовища 86
- Розпакування 86
- Опис символiв 87
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 87
- Ii технічні дані 88
- Iii загальні вказівки з безпеки 89
- Електроприладами електроприладами 89
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 89
- При роботі з при роботі з 89
- Iv додаткові вказівки по роботі з полірва 90
- Льними машинами льними машинами 90
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 91
- Інші вказівки з безпеки всіх операцій 92
- Спеціальні вказівки з безпеки під час шліфування наждачним папером 92
- V ознайомлення з електроінстру 93
- Vi вказівки щодо роботи 93
- До початку робіт 93
- Ментом ментом 93
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 93
- Приладдя що може використо вуватися на цьому електроін струменті 93
- Спеціальні вказівки з безпеки під час полірування 93
- Спеціальні вказівки з безпеки під час роботи з дротяними щітками 93
- Vii обслуговування 94
- Гнучкий шліфувальний плаский диск 94
- Електронне регулювання обер тів pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 94
- Пуск зупинка 94
- Рекомендації 94
- Смушковий чохол pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 94
- Торцева дискова дротова щіт ка 94
- Установка додаткового руків я 94
- Установка поліруючого шліфу вального приладдя 94
- Фетрова полірувальна шайба 94
- Viii гарантiя 95
- Догляд 95
- Загальна перевірка 95
- Заміна щіток 95
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 95
- Примітки 95
- I въведение 97
- Опазване на околната среда 97
- Оригинална инструкция за използване bg 97
- Предупреждение 97
- Разопаковане 97
- Сглобяване 97
- Съдържание 97
- Описание на символите 98
- Ii технически данни 99
- Оригинална инструкция за използване bg 99
- Iii общи указания за безопасност 100
- Електро електро 100
- Инструменти инструменти 100
- При работа с при работа с 100
- Оригинална инструкция за използване bg 101
- Iv допълнителни указания при 102
- Въчни машини въчни машини 102
- Общи указания за безопасност при шлифоване с шкурка почистване с те лена четка и полиране 102
- Работа с полиро работа с полиро 102
- Други указания за безопасност за всички операции 103
- Оригинална инструкция за използване bg 103
- V запознаване с 104
- Vi указания за работа 104
- Електроинструмента 104
- Еластичен шлифовъчен пло сък диск 105
- Електронно регулиране на обо роти pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 105
- Калъф от агнешка вълна pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 105
- Монтиране на полировъчни шлифоващи инст ру менти при надлежности 105
- Оригинална инструкция за използване bg 105
- Преди да започнете работа 105
- Пускане спиране 105
- Телена четка 105
- Vii поддръжка 106
- Монтиране на допълнителната ръко хватка 106
- Обща проверка 106
- Подмяна на четките 106
- Почистване 106
- Препоръки 106
- Филцова полировъчна шайба 106
- Viii гаранция 107
- Забележки 107
- Оригинална инструкция за използване bg 107
Похожие устройства
- Ridgid 1450 50072 Инструкция по эксплуатации
- Makita BJR141Z БЕЗ АКК. и З/У Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ERS80VHG Инструкция по эксплуатации
- Энкор МПЭ-1250/180Э Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSA 18 V-LI 4.0Ач Professional Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMM-1.5 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMTS-80/55 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMM-0,75 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMTS-6-02 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMTS-6-04 Инструкция по эксплуатации
- Кратон DM-16/375W Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMBS-8-02 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMS-750 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMS-5-02 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMS-5-03 Инструкция по эксплуатации
- Ada PROF-X15 Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 80V Руководство по эксплуатации
- Timberk TRR.A EL 1500 WT Инструкция по эксплуатации
- Skil 9955 MA (F 015 995 5NA) Инструкция по эксплуатации
- Timberk TRR.A EL 2400 WT Инструкция по эксплуатации