![Sparky PMB 2030E [64/110] I wprowadzenie](/img/pdf.png)
Sparky PMB 2030E [64/110] I wprowadzenie
![Sparky PMB 2030E [64/110] I wprowadzenie](/views2/1365715/page64/bg40.png)
PL
62
PM 2030 ● PMB 2030E ● PM 2230 ● PMB 2230E
PM 2430 ● PMB 2430E
I - Wprowadzenie
Gratulujemy wyboru urządzenia SPARKY, zdolnego spełnić oczekiwania najbardziej wymagającego
użytkownika. Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z rygorystycznymi standardami jakości
SPARKY, aby zapewnić najwyższą jakość funkcjonowania. To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu
urządzenie, odpowiednio stosowane i konserwowane, zapewni Państwu długie lata niezawodnej
pracy.
UWAGA!
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia
SPARKY, zwracając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi. Dzięki swoim cechom,
urządzenie SPARKY zapewnia szybką i łatwą pracę. Bezpieczeństwo, niezawodność
i wydajność były priorytetami przy konstruowaniu tego urządzenia aby zapewnić łatwość
obsługi oraz utrzymania.
Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami domowymi!
Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstwa
domowego. Tam gdzie to możliwe, należy oddać zużyte urządzenie do punktu odzyskiwania
surowców. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania
informacji odnośnie odzyskiwania surowców.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzenie, akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przed
recyklingiem. Części plastikowe są oznaczone odnośnie odpowiedniej kategorii odzyskiwania
surowca.
ROZPAKOWANIE
Państwa produkt został zmontowany i zapakowany z należytą starannością, istnieje niewielkie praw-
dopodobieństwo, że urządzenie może być uszkodzone lub brakować części. Jeśli zostanie taki fakt
stwierdzony nie należy używać urządzenia do momentu usunięcia braków. Praca niekompletnym
urządzeniem może być przyczyną poważnych uszkodzeń ciała.
MONTAŻ
Polerkę dostarcza się w stanie opakowanym i zmontowanym, z wyjątkiem osprzętu, wyposażenia i
uchwytów dodatkowych..
Spis treści
I - Wstęp ............................................................................................................................62
II - Dane techniczne ..........................................................................................................64
III - Ogólne instrukcje bezpieczeństwa przy pracy z elektronarzędziami ............................ 65
IV - Dodatkowe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pracy polerkami ..............................66
V - Zapoznanie się z elektronarzędziem ..........................................................................A/69
VI - Wskazówki pracy ..........................................................................................................69
VII - Konserwacja ..................................................................................................................70
VIII - Gwarancja ......................................................................................................................71
Содержание
- 2200w 2400 w 1
- Black pantone185 1
- Covers_hd_pmb 2430e pdf 1
- Decla ração de conformidade 1
- Declaración de conformidad 1
- Declaration de conformite 1
- Declaration of conformity 1
- Deklaracja zgodności 1
- Dichiarazione di conformità 1
- Konformitätserklärung 1
- Lucidatrice istruzioni originali 1
- Lustreuse notice originale 1
- Pm 2030 pmb 2030e pm 2230 pmb 2230e pm 2430 pmb 2430e 1
- Polerka oryginalna instrukcja obsługi 1
- Polidora manual original 1
- Polierer originalbetriebsanleitung 1
- Polisher original instructions 1
- Pulidora instrucciones de uso originales 1
- Www sparkygroup com 1
- Декларация за съответствие 1
- Декларация о соответствии 1
- Декларація про відповідність 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригінальна інструкція з експлуатації 1
- Полировальная машина оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- Полировъчна машина 1
- Полірувальна машина 1
- Assembly 3
- Contents 3
- Environmental protection 3
- I introduction 3
- Unpacking 3
- Warning 3
- _142462_pages_pm_b_2030_2230_2430 pdf 3
- Description of symbols 4
- Ii technical specifications 5
- Original instructions en 5
- Iii general power tool safety warnings 6
- Iv polisher safety warnings 7
- Original instructions en 7
- Safety warnings common for sanding wire brushing or polishing operations 7
- Further safety instructions for all opera tions 8
- Safety warnings specific for sanding operations 8
- Accessories to be used with this power tool 9
- Original instructions en 9
- Prior to initial operation 9
- Safety warnings specific for polishing operations 9
- Safety warnings specific for wire brushing operations 9
- Selection of rpm value рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 9
- Switching on switching off 9
- V know your product 9
- Vi operation 9
- Brush replacement 10
- Cleaning 10
- Cup wheel wire brush 10
- Felt polishing wheel 10
- Flexible backing pad 10
- General inspection 10
- Lamb wool polishing bonnet рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 10
- Mounting the auxiliary handle 10
- Mounting the polishing sanding tools ac cessories 10
- Recommendations 10
- Vii maintenance 10
- Original instructions en 11
- Viii warranty 11
- Auspacken 12
- I einführung 12
- Inhaltsverzeichnis 12
- Umweltschutz 12
- Warnung 12
- Zusammenbau 12
- Bedeutung der symbole 13
- De originalbetriebsanleitung 13
- Ii technische daten 14
- De originalbetriebsanleitung 15
- Für elektrowerkzeuge für elektrowerkzeuge 15
- Iii allgemeine sicherheitshinweise 15
- Allgemeine sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen arbeiten mit drahtbürsten und polieren 16
- Iv sicherheitshinweise für polierer 16
- De originalbetriebsanleitung 17
- Besondere sicherheitshinweise zum arbeiten mit drahtbürsten 18
- Besondere sicherheitshinweise zum polieren 18
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen 18
- Weitere sicherheitshinweise für alle an wendungen 18
- Anbringen von polier und schleifwerkzeuge zubehör 19
- De originalbetriebsanleitung 19
- Drehzahlregelung рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 19
- Ein und ausschalten 19
- Gummischleifteller 19
- V elemente des elektrowerkzeugs 19
- Vi betriebshinweise 19
- Vor dem beginn der arbeit 19
- Warnung 19
- Zubehör welches mit diesem werkzeug verwendet werden kann 19
- Anbringen des zusatzgriffes 20
- Filzpolierscheibe 20
- Hinweise 20
- Instandhaltung 20
- Instandsetzung der kohlebürs ten 20
- Lammfellbezug рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 20
- Reinigung 20
- Topf und rundbürsten aus stahldraht 20
- Vii wartung 20
- De originalbetriebsanleitung 21
- Hinweise 21
- Viii garantie 21
- Avertissement 22
- Deballage 22
- I introduction 22
- Montage 22
- Respect de l environnement 22
- Table des matières 22
- Légende 23
- Notice originale fr 23
- Ii données techniques 24
- Iii avertissements de sécurité généraux 25
- Notice originale fr 25
- Pour l outil pour l outil 25
- Avertissements de sécurité communs pour les opérations de ponçage de brossage métallique ou de lustrage 26
- Iv instructions supplé mentaires de sécu rité lors du travail avec des lustreuses 26
- Notice originale fr 27
- Autres instructions de sécurité pour toutes les opérations 28
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique 28
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de lustrage 28
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage 28
- Accessoires pouvant etre utilises avec cet appareil electrique 29
- Avant le debut du travail 29
- Marche arret 29
- Mise en place d outils acces soires de polissage ponçage 29
- Notice originale fr 29
- V description de l ap pareil électrique 29
- Variateur électronique de la vitesse рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 29
- Vi instructions pour le travail 29
- Bonnette en peau de mouton рмb 2030е pmb 2230e pmb 2430e 30
- Brosse boisseau en fil d acier 30
- Examen general 30
- Nettoyage 30
- Plateau souple de ponçage 30
- Poignée auxiliaire 30
- Recommandations 30
- Remplacement des balais 30
- Vii entretien 30
- Notice originale fr 31
- Viii garantie 31
- Assemblaggio 32
- Avvertenza 32
- Disimballo 32
- I introduzione 32
- Indice 32
- Rispetto dell ambiente 32
- Istruzioni originali it 33
- Simboli 33
- Ii dati tecnici 34
- Elettroutensili elettroutensili 35
- Iii istruzioni generali di sicurezza nel 35
- Istruzioni originali it 35
- Lavoro con lavoro con 35
- Con lucidatrici con lucidatrici 36
- Istruzioni generali di sicurezza nella le vigatura con carta vetrata pulizia con spazzola metallica e lucidatura 36
- Iv istruzioni 36
- Sicurezza nel lavoro sicurezza nel lavoro 36
- Supplementari di supplementari di 36
- Istruzioni originali it 37
- Altre istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni 38
- V prendere visione dell elettroutensile 38
- Accessori che possono essere usati con questo elettrouten sile 39
- Attenzione 39
- Avviamento arresto 39
- Istruzioni originali it 39
- Montaggio di utensili accesso ri di levigatura lucidatura 39
- Platorello elastico piatto per levigatura 39
- Prima di cominciare il lavoro 39
- Regolazione elettronica dei giri pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 39
- Spazzola metallica 39
- Vi istruzioni per l uso 39
- Consigli 40
- Cuffia in lana d agnello pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 40
- Montaggio dell impugnatura supplementare 40
- Pulizia 40
- Rondella di lucidatura in fel tro 40
- Sostituzione delle spazzole 40
- Verifica generale 40
- Vii manutenzione 40
- Istruzioni originali it 41
- Ulteriori informazioni 41
- Viii garanzia 41
- Contenido 42
- I introducción 42
- Descripción de los símbolos 43
- Instrucciones de uso originales es 43
- Ii datos técnicos 44
- Con herramientas con herramientas 45
- Eléctricas eléctricas 45
- Generales de generales de 45
- Iii instrucciones 45
- Instrucciones de uso originales es 45
- Seguridad al operar seguridad al operar 45
- Adicionales al adicionales al 47
- Instrucciones de uso originales es 47
- Instrucciones generales al esmerilar con papel de lija limpiar con cepillo de alambre y pulir 47
- Iv instrucciones 47
- Operar con operar con 47
- Pulidoras pulidoras 47
- Otras instrucciones de seguridad para todas las operaciones 48
- Accesorios que pueden usarse con esta herramienta eléctrica 49
- Eléctrica eléctrica 49
- Herramienta herramienta 49
- Instrucciones de uso originales es 49
- Instrucciones especiales de seguridad al pulir t 49
- Instrucciones específicas de seguridad al esmerilar con papel abrasivo 49
- Instrucciones específicas de seguridad al operar con cepillos de alambre 49
- Instrucciones específicas de seguridad al pulir 49
- V componentes principales de la 49
- Vi instrucciones para la operación 49
- Antes de empezar la operación 50
- Cepillo de alambre 50
- Conexión desconexión 50
- Disco elástico esmerilador plano 50
- Funda de lana de cordero pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 50
- Montaje de herramientas puli doras esmeriladoras acceso rios 50
- Regulación electrónica de las revoluciones pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 50
- Arandela pulidora de fieltro 51
- Cambio de cepillos 51
- Instrucciones de uso originales es 51
- Limpieza 51
- Montaje del asidero adicional 51
- Recomendaciones 51
- Revisión general 51
- Vii mantenimiento 51
- Viii garantía 52
- Atenção 53
- Desembalagem 53
- I introdução 53
- Manual original 53
- Montagem 53
- Protecção do meio ambiente 53
- Сonteúdo 53
- Descrição dos símbolos 54
- Ii características técnicas 55
- Manual original 55
- De trabalho com de trabalho com 56
- Eléctricos eléctricos 56
- Iii instruções gerais para a segurança 56
- Instrumentos instrumentos 56
- Adicionais para a adicionais para a 57
- Instruções gerais para a segurança de lixação com lixa limpeza com escova de arame e polimento 57
- Iv instruções 57
- Manual original 57
- Polidoras polidoras 57
- Segurança do segurança do 57
- Trabalho com trabalho com 57
- Instruções específicas de segurança do trabalho com escovas de arame 59
- Instruções específicas de segurança do trabalho de lixação com lixa 59
- Instruções específicas de segurança do trabalho de polimento 59
- Manual original 59
- Outras instruções de segurança de to das as operações 59
- Acessórios que podem ser usa dos com esta ferramenta 60
- Antes de começar o trabalho 60
- Arranco paragem 60
- Eléctrico eléctrico 60
- Regulação electrónica das rotações pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 60
- V conhecimento do instrumento 60
- Vi instruções para o trabalho 60
- Моntagem de instrumentos de lixação polimento acessórios 60
- Argola polidora de feltro 61
- Disco elástico plano de lixa gem 61
- Escova de arame 61
- Estojo de lã de cordeiro pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 61
- Limpeza 61
- Manual original 61
- Recomendações 61
- Revisão geral 61
- Substituição das escovas 61
- Vii manutenção 61
- Мontagem da manípula comple mentar 61
- Observações 62
- Viii garantia 62
- Manual original 63
- I wprowadzenie 64
- Montaż 64
- Ochrona środowiska 64
- Rozpakowanie 64
- Spis treści 64
- Opis symboli 65
- Oryginalna instrukcja obsługi 65
- Ii dane techniczne 66
- Elektronarzędziami elektronarzędziami 67
- Iii ogólne instrukcje bezpieczeństwa 67
- Oryginalna instrukcja obsługi 67
- Przy pracy z przy pracy z 67
- Bezpieczeństwa bezpieczeństwa 68
- Iv dodatkowe 68
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa przy szlifowaniu papierem ściernym czyszczeniu szczotką drucia ną i polerowaniu 68
- Pracy polerkami pracy polerkami 68
- Wytyczne dotyczące wytyczne dotyczące 68
- Oryginalna instrukcja obsługi 69
- Inne wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa wszystkich operacji 70
- Specyficzne wskazówki bezpieczeń stwa podczas pracy szczotkami drucia nymi 70
- Specyficzne wskazówki bezpieczeń stwa podczas szlifowania papierem ściernym 70
- Szczególne wskazówki odnośnie bez pieczeństwa podczas polerowania 70
- Montaż narzędzi przyborów do polerowania szlifowania 71
- Oryginalna instrukcja obsługi 71
- Przed przystąpieniem do pracy 71
- Przyrządy współpracujące z tym elektronarzędziem 71
- Płaska tarcza elastyczna do szlifowania 71
- Regulacja elektroniczna obrotów pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 71
- Rozruch zatrzymanie 71
- V zapoznanie się z elektronarzędziem 71
- Vi wskazówki pracy 71
- Czyszczenie 72
- Krążek polerujący z filcu 72
- Montaż rękojeści dodatkowej 72
- Ogólne sprawdzenie 72
- Pokrowiec z wełny jagnięcej pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 72
- Szczotka druciana 72
- Vii konserwacja 72
- Wymiana szczotek 72
- Zalecenia 72
- Informacja 73
- Oryginalna instrukcja obsługi 73
- Viii gwarancja 73
- I введение 75
- Защита окружающей среды 75
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 75
- Предостережение 75
- Распаковка 75
- Сборка 75
- Содержание 75
- Описание символов 76
- Ii технические данные 77
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 77
- Iii общие указания по безопасности 78
- Ментами ментами 78
- При работе с при работе с 78
- Электроинстру электроинстру 78
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 79
- Iv дополнительные указания по работе 80
- Машинами машинами 80
- Общие указания безопасности по шлифованию наждачной бумагой чистке с проволочными щетками и полированию 80
- С полировальными с полировальными 80
- Другие указания по безопасности всех операций 81
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 81
- Знакомство с электроинструментом 82
- Vi указания по работе 83
- Гибкий шлифовальный пло ский диск 83
- До начала работ 83
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 83
- Принадлежности которые могут использоваться на этом электроинструменте 83
- Пуск остановка 83
- Установка полирующих шлифо вальных прина длежностей 83
- Электронная регулировка обо ротов pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 83
- Vii обслуживание 84
- Барашковый чехол pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 84
- Замена щеток 84
- Общая проверка 84
- Рекомендации 84
- Торцевая дисковая проволоч ная щетка 84
- Установка дополнительной рукоятки 84
- Уход 84
- Фетровая полировальная шай ба 84
- Viii гарантия 85
- Замечания 85
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 85
- I введення 86
- Застереження 86
- Збірка 86
- Зміст 86
- Охорона навколишнього середовища 86
- Розпакування 86
- Опис символiв 87
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 87
- Ii технічні дані 88
- Iii загальні вказівки з безпеки 89
- Електроприладами електроприладами 89
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 89
- При роботі з при роботі з 89
- Iv додаткові вказівки по роботі з полірва 90
- Льними машинами льними машинами 90
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 91
- Інші вказівки з безпеки всіх операцій 92
- Спеціальні вказівки з безпеки під час шліфування наждачним папером 92
- V ознайомлення з електроінстру 93
- Vi вказівки щодо роботи 93
- До початку робіт 93
- Ментом ментом 93
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 93
- Приладдя що може використо вуватися на цьому електроін струменті 93
- Спеціальні вказівки з безпеки під час полірування 93
- Спеціальні вказівки з безпеки під час роботи з дротяними щітками 93
- Vii обслуговування 94
- Гнучкий шліфувальний плаский диск 94
- Електронне регулювання обер тів pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 94
- Пуск зупинка 94
- Рекомендації 94
- Смушковий чохол pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 94
- Торцева дискова дротова щіт ка 94
- Установка додаткового руків я 94
- Установка поліруючого шліфу вального приладдя 94
- Фетрова полірувальна шайба 94
- Viii гарантiя 95
- Догляд 95
- Загальна перевірка 95
- Заміна щіток 95
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 95
- Примітки 95
- I въведение 97
- Опазване на околната среда 97
- Оригинална инструкция за използване bg 97
- Предупреждение 97
- Разопаковане 97
- Сглобяване 97
- Съдържание 97
- Описание на символите 98
- Ii технически данни 99
- Оригинална инструкция за използване bg 99
- Iii общи указания за безопасност 100
- Електро електро 100
- Инструменти инструменти 100
- При работа с при работа с 100
- Оригинална инструкция за използване bg 101
- Iv допълнителни указания при 102
- Въчни машини въчни машини 102
- Общи указания за безопасност при шлифоване с шкурка почистване с те лена четка и полиране 102
- Работа с полиро работа с полиро 102
- Други указания за безопасност за всички операции 103
- Оригинална инструкция за използване bg 103
- V запознаване с 104
- Vi указания за работа 104
- Електроинструмента 104
- Еластичен шлифовъчен пло сък диск 105
- Електронно регулиране на обо роти pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 105
- Калъф от агнешка вълна pmb 2030e pmb 2230e pmb 2430e 105
- Монтиране на полировъчни шлифоващи инст ру менти при надлежности 105
- Оригинална инструкция за използване bg 105
- Преди да започнете работа 105
- Пускане спиране 105
- Телена четка 105
- Vii поддръжка 106
- Монтиране на допълнителната ръко хватка 106
- Обща проверка 106
- Подмяна на четките 106
- Почистване 106
- Препоръки 106
- Филцова полировъчна шайба 106
- Viii гаранция 107
- Забележки 107
- Оригинална инструкция за използване bg 107
Похожие устройства
- Ridgid 1450 50072 Инструкция по эксплуатации
- Makita BJR141Z БЕЗ АКК. и З/У Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ERS80VHG Инструкция по эксплуатации
- Энкор МПЭ-1250/180Э Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSA 18 V-LI 4.0Ач Professional Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMM-1.5 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMTS-80/55 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMM-0,75 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMTS-6-02 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMTS-6-04 Инструкция по эксплуатации
- Кратон DM-16/375W Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMBS-8-02 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMS-750 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMS-5-02 Инструкция по эксплуатации
- Кратон WMS-5-03 Инструкция по эксплуатации
- Ada PROF-X15 Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 80V Руководство по эксплуатации
- Timberk TRR.A EL 1500 WT Инструкция по эксплуатации
- Skil 9955 MA (F 015 995 5NA) Инструкция по эксплуатации
- Timberk TRR.A EL 2400 WT Инструкция по эксплуатации