Ryobi ERS80VHG [6/72] Français

Содержание

• Ers 80v 1
• Adjusting the speed fig 3 4
• Description 4
• Installing blades 4
• Operating the saw fig 5 4
• Operation 4
• Selecting blades 4
• Special rules 4
• Specification 4
• Turning the saw on off fig 2 4
• Environmental protection 5
• Metal cutting fig 7 5
• Operation 5
• Plunge cutting fig 6 5
• Symbol 5
• Caractéristiques produit 6
• Choix de la lame 6
• Consignes spéciales 6
• Description 6
• Fonctionnement 6
• Français 6
• Installation de la lame 6
• Mise en marche arrêt de la scie fig 2 6
• Réglage de la vitesse fig 3 6
• Utilisation fig 5 6
• Coupe des métaux fig 7 7
• Coupe en plongée fig 6 7
• Fonctionnement 7
• Français 7
• Français 8
• Protection de l environnement symboles 8
• Beschreibung 9
• Betrieb 9
• Einschalten anhalten der säge abb 2 9
• Einstellung der drehzahl abb 3 9
• Montage des sägeblattes 9
• Produktdaten 9
• Spezielle anweisungen 9
• Wahl des sägeblattes 9
• Betrieb 10
• Deutsch 10
• Einstechsägen abb 6 10
• Metallsägen abb 7 10
• Verwendung abb 5 10
• Umweltschutz 11
• Caracteristicas del producto 12
• Descripción 12
• Español 12
• Funcionamiento 12
• Instalación de la hoja 12
• Instrucciones especiales 12
• Puesta en marcha parada de la sierra fig 2 12
• Regulación de la velocidad fig 3 12
• Selección de la hoja 12
• Utilización fig 5 12
• Corte de metales fig 7 13
• Corte en el centro de la pieza 13
• Funcionamiento 13
• Trabajada fig 6 13
• Español 14
• Protección del medioambiente símbolos 14
• Caratteristiche del prodotto 15
• Descrizione 15
• Funzionamento 15
• Installazione della lama 15
• Italiano 15
• Messa in funzione arresto della sega fig 2 15
• Norme particolari 15
• Regolazione della velocità fig 3 15
• Scelta della lama 15
• Funzionamento 16
• Italiano 16
• Taglio a tuffo fig 6 16
• Taglio dei metalli fig 7 16
• Utilizzo fig 5 16
• Funzionamento simboli 17
• Italiano 17
• Tutela dell ambiente 17
• Bediening 18
• Een zaagblad kiezen 18
• Gebruik afb 5 18
• Het zaagblad inzetten 18
• Nederlands 18
• Overzicht 18
• Productgegevens 18
• Snelheid regelen afb 3 18
• Speciale voorschriften 18
• Zaag aan en uitzetten afb 2 18
• Bediening 19
• Gebruik als steekzaag afb 6 19
• Metaal zagen afb 7 19
• Nederlands 19
• Milieubescherming 20
• Nederlands 20
• Ajuste da velocidade fig 3 21
• Características do aparelho 21
• Colocação em funcionamento 21
• Descrição 21
• Escolha 21
• Funcionamento 21
• Instalação da lâmina 21
• Instruções especiais 21
• Paragem da serra fig 2 21
• Português 21
• Utilização fig 5 21
• Corte de metais fig 7 22
• Corte em mergulho fig 6 22
• Funcionamento 22
• Português 22
• Protecção do ambiente 22
• Português 23
• Símbolos 23
• Anvendelse fig 5 24
• Beskrivelse 24
• Hastighedsindstilling fig 3 24
• Igangs etning standsning af saven 24
• Produktspecifikationer 24
• S erlige regler 24
• Virkemäde 24
• Symboler 26
• Användning fig 5 27
• Beskrivning 27
• Funktionssätt 27
• Montering av bladet 27
• Produktdata 27
• Speciella föreskrifter 27
• Starta stoppa sägen fig 2 27
• Ställa in hastigheten fig 3 27
• Svenska 27
• Val av sàgklinga 27
• Funkt1onssätt 28
• Instickssägning fig 6 28
• Metallsagning fig 7 28
• Miljöskydd 28
• Svenska 28
• Symboler 28
• Svenska 29
• Symboler 29
• Erikoisohjeet 30
• Kuvaus 30
• Kàyttó kuva 5 30
• Käyttö 30
• Nopeuden säätäminen kuva 3 30
• Sahan käynnistys katkaisu kuva 2 30
• Teràn asennus 30
• Teràn valinta 30
• Tuotteen tekniset tiedot 30
• Käyttö 31
• Metallin sahaus kuva 7 31
• Symbolit 31
• Upposahaus kuva 6 31
• Ympäristönsuojelu 31
• Beskrivelse 32
• Betjening 32
• Betjening fig 5 32
• Innstilling av hastigheten fig 3 32
• Montering av bladet 32
• Produktegenskaper 32
• Spesielle instrukser 32
• Starte stoppe sagen fig 2 32
• Valg av blad 32
• Symboler 34
• Выбор полотна 35
• Запуск и остановка пилы рис 2 35
• Общие характеристики 35
• Описание 35
• Особые инструкции 35
• Работа 35
• Работа рис 5 35
• Регулировка скорости рис 3 35
• Русский 35
• Установка полотна 35
• О i i 36
• Русский 36
• Русский 37
• Условные обозначения 37
• Charakterystyka produktu 38
• Funkcjonowanie 38
• Instalowanie brzeszczotu 38
• Polski 38
• Specjalne wymogi 38
• Sposob uzycia rys 5 38
• Uruchomienie zatrzymanie plty rys 38
• Ustawianie pr dkosci rys 38
• Wybor brzeszczotu 38
• Ci cie zanurzeniowe rys 39
• Ciocie metali rys 39
• Funkcjonowanie 39
• Polski 39
• Ochrona srodowiska 40
• Polski 40
• Cestina 41
• Nasazeni pilového listu 41
• Pouzívání nàradi obr 5 41
• Provoz náradí 41
• Regulace rychlosti obr 3 41
• Specifické pokyny 41
• Technické údaje vyrobku 41
• Volba pilového listu 41
• Zapnutí vypnutí pily obr 2 41
• Ochrana zivotního prostredí 42
• Provoz náradi 42
• Rezání kovü obr 7 42
• Symboly 42
• Zapichovací ponorné rezání obr 6 42
• Cestina 43
• Symboly 43
• A fürész be és kikapcsolása 2 ábra 44
• A fürészlap behelyezése 44
• A fürészlemez kiválasztása 44
• A készülék részei 44
• A sebesség beállítása 3 ábra 44
• A termék müszaki adatai 44
• Használat 5 ábra 44
• Magyar 44
• Mükôdés 44
• Speciális elóírások 44
• Magyar 45
• Mûkodés 45
• Kôrnyezetvédelem szimbôlumok 46
• Magyar 46
• Alegerea lamei 47
• Instalarea lamei 47
• Màsuri speciale 47
• Pornirea oprirea feràstràului fig 2 47
• Reglarea vitezei fig 3 47
• Romänä 47
• Utilizare fig 5 47
• Romàna 48
• Simboluri 48
• Tàierea metalelor fig 7 48
• Tâiere interioarà fig 6 48
• Romàna 49
• Simboluri 49
• Apraksts 50
• Ekspluatàcija 50
• Latviski 50
• Specifikâcija 50
• Speciâlie noteikumi 50
• Aprasymas 52
• Lietuviskai 52
• Specialios taisyklés 52
• Specifikacijos 52
• Veikimas 52
• Lietuviskai 53
• Erinöuded 54
• Kasutamine 54
• Osade nimetused 54
• Tehnilised andmed 54
• Kasutamine 55
• Keskkonnakaitse 55
• Sùmbol 55
• Hrvatski 56
• Posebna pravila 56
• Tehnicki podaci 56
• Hrvatski 57
• Simboli 57
• Zastfta okolisa 57
• Delovanje 58
• Posebna pravila 58
• Specifikacija 58
• Delovanje 59
• Simbol 59
• Slovensko 59
• Zascita okolja 59
• Prevàdzka 60
• Specifikàcie 60
• Speciàlne pravidlà 60
• Ochrana zivotného prostredia 61
• Prevàdzka 61
• Symbol 61
• Aeitoypria 62
• Eiaikex xyxtaxeix 62
• Eniaofh thx aamax 62
• Exh xe aeitoyptia aiakooh toy 62
• Eààqvikó 62
• Iipionioy xx 2 62
• Py0mixh thx taxythtax xx 3 62
• Tonooethzh thx aamax 62
• Xapakthpixtika toy npoíontox 62
• Aeitoypha 63
• Ezotepikh копн ix 6 63
• Xph2h zx 5 63
• Ààqvikó 63
• Копн metaaaíin zx 7 63
• Aeltoypria 64
• Eaaqvikó 64
• Tekník veríler 65
• Tiirkçe 65
• Kullanim 66
• Semboller 66
• Türkçe 66
• Çevrenîn korunmasi 66
• Techtronic industries 71

Похожие устройства

• Энкор МПЭ-1250/180Э Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSA 18 V-LI 4.0Ач Professional Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMM-1.5 Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMTS-80/55 Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMM-0,75 Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMTS-6-02 Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMTS-6-04 Инструкция по эксплуатации
• Кратон DM-16/375W Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMBS-8-02 Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMS-750 Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMS-5-02 Инструкция по эксплуатации
• Кратон WMS-5-03 Инструкция по эксплуатации
• Ada PROF-X15 Инструкция по эксплуатации
• Thermex CHAMPION ES 80V Руководство по эксплуатации
• Timberk TRR.A EL 1500 WT Инструкция по эксплуатации
• Skil 9955 MA (F 015 995 5NA) Инструкция по эксплуатации
• Timberk TRR.A EL 2400 WT Инструкция по эксплуатации
• Энергомаш ТС-6012Л Инструкция по эксплуатации
• Энергомаш ТС-60152 Инструкция по эксплуатации
• Энергомаш ТС-6015Л Инструкция по эксплуатации

GB C pp p CDE ÇES CÑQ COK CQ CFT C ÇPQ Ccz J CR C O CÉE HR CgL K CGR CTR Français fonctionnement de votre scie de 1 à 6 Ce variateur de vitesse est placé sur la poignée et vous permet de contrôler la vitesse de la lame en le tournant sur le réglage souhaité CONSIGNES SPÉCIALES PROTÉGEZ VOS POUMONS Portez un masque anti poussière si le travail génère de la poussière Ne tenez l outil que par les parties isolées et antidérapantes lorsque vous travaillez sur une surface pouvant cacher des fils électriques ou lorsque le travail requis est susceptible de placer le cordon d alimentation sur la trajectoire de l outil Un contact avec des fils sous tension pourrait transmettre le courant dans les parties en métal et provoquer un choc électrique Respectez la vitesse les instructions Pour augmenter de vitesse vers supérieur Pour réduire la vitesse vers la inférieur CARACTÉRISTIQUES PRODUIT suivantes pour régler la vitesse H tournez le variateur la droite pour atteindre un réglage vitesse L tournez le variateur de gauche pour atteindre un réglage Tension 230 V v 50 Hz CHOIX DE LA LAME Puissance Courses par minute 800 W 0 2 800 coups min Course de la lame Capacité de coupe Bois 3 cm 75 mm Poids net 2 9 kg Le choix d une lame appropriée est particulièrement important pour que votre scie soit performante Choisissez la lame en fonction du type de coupe que vous souhaitez effectuer et du matériau de la pièce à usiner Le choix d une lame adaptée vous garantit une coupe rapide et optimale et permet de prolonger la durée de vie de la lame Les lames de 10 dents pouce ou moins sont utilisées pour la coupe du bois tandis qu il est préférable d utiliser des lames de plus de 10 dents pouce pour la coupe du métal ou du plastique Nous vous recommandons d utiliser des lames de 14 dents pouce pour la coupe du plastique et des métaux mous et des lames de 18 dents pouce pour la coupe des métaux durs DESCRIPTION 1 Variateur de vitesse 2 Gâchette 3 Semelle 4 Lame 5 Levier de fixation de la lame FONCTIONNEMENT INSTALLATION DE LA LAME Le système de changement de lame à fixation rapide vous permet de changer la lame sans avoir besoin d utiliser d autres outils AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d écrans latéraux lorsque vous utilisez cet outil Le non respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers de poussière ou de copeaux dans vos yeux et provoquer des lésions oculaires graves A AVERTISSEMENT Si la scie n est pas débranchée un démarrage involontaire peut se produire et provoquer des blessures corporelles graves MISE EN MARCHE ARRÊT DE LA SCIE Fig 2 Respectez les la lame Fig 4 Respectez les instructions suivantes marche et arrêter votre scie Débranchez la scie pour mettre en instructions suivantes pour installer Soulevez le levier de fixation de la lame Insérez complètement la lame les dents tournées vers le bas Abaissez le levier de fixation de la lame Pour mettre en marche votre scie appuyez sur la gâchette Pour arrêter votre scie relâchez la gâchette RÉGLAGE DE LA VITESSE Fig 3 UTILISATION Fig 5 Le variateur de vitesse permet de régler la vitesse de Respectez les instructions suivantes pour utiliser votre scie 3