Husqvarna BLi80 (9672418-01) [16/64] Consignes de sécurité relatives à l utilisation

Содержание

• Blî80 blî1 50 1
• Husqvarna 1
• Jp вд1йвдш 1
• Battery 3
• Battery handling 3
• Battery safety 3
• Key to symbols 3
• Operation 3
• Battery handling 4
• Disposal of the battery battery charger and machine 4
• Fault codes 4
• Maintenance 4
• Technical data 4
• Transport and storage 4
• Batteri 5
• Batterihantering 5
• Batterisäkerhet 5
• Handhavande 5
• Symbolfòrklaring 5
• Batterihantering 6
• Felkoder 6
• Kassering av batteri batteriladdare och produkt 6
• Tekniska data 6
• Transport och förvaring 6
• Underhäll 6
• Batteri 7
• Batterisikkerhed 7
• Hàndtering af batteri 7
• Symbolforklaring 7
• Bortskaffeise af batteriet batteriladeren og maskinen 8
• Fejlkoder 8
• Hàndtering af batteri 8
• Tekniske data 8
• Transport og opbevaring 8
• Vedligeholdelse 8
• Batteri 9
• Batterihàndtering 9
• Batterisikkerhet 9
• H ndtering 9
• Symbolforklaring 9
• Batterihàndtering 10
• Feilkoder 10
• Kassering av batteri batterilader og maskin 10
• Tekniske data 10
• Transport og oppbevaring 10
• Vedlikehold 10
• Akkuturvallisuus 11
• Akun käsittely 11
• Käyttö 11
• Merkkien selitykset 11
• Akun akkulaturin ja koneen hàvittàminen 12
• Akun kàsittely 12
• Kuljetus ja sàilytys 12
• Kunnossapito 12
• Tekniset tiedot 12
• Vikakoodit 12
• Batterie 13
• Handhabung der batterie 13
• Sicherer umgang mit der batterie 13
• Symbolerklärung 13
• Betrieb 14
• Fehlercodes 14
• Handhabung der batterie 14
• Transport und aufbewahrung 14
• Wartung 14
• Entsorgung von batterie ladegerät und maschine 15
• Handhabung der batterie 15
• Technische daten 15
• Batterie 16
• Consignes de sécurité relatives à l utilisation 16
• De la batterie 16
• Explication des symboles 16
• Manipulation de la batterie 16
• Codes d anomalie 17
• Entretien 17
• Fonctionnement 17
• Manipulation de la batterie 17
• Transport et rangement 17
• Caractéristiques techniques 18
• Manipulation de la batterie 18
• Mettez au rebut la batterie le chargeur de batterie et la machine lorsqu ils sont usagés 18
• Bediening 19
• De accu gebruiken 19
• Veiligheidsvoorschrift en voor accu 19
• Verklaring van de symbolen 19
• De accu acculader en machine afvoeren 20
• De accu gebruiken 20
• Foutcodes 20
• Onderhoud 20
• Technische gegevens 20
• Transport en opbergen 20
• Aclaración de los símbolos 21
• Batería 21
• Funcionamiento 21
• Manejo de la batería 21
• Seguridad de la batería 21
• Códigos de error 22
• Datos técnicos 22
• Eliminación de la batería el cargador y la máquina 22
• Manejo de la batería 22
• Mantenimiento 22
• Transporte y almacenamiento 22
• Bateria 23
• Explicação dos símbolos 23
• Manuseio das baterias 23
• Operação 23
• Segurança da bateria 23
• Códigos de erro 24
• Manuseio das baterias 24
• Manutenção 24
• Transporte e armazenagem 24
• Eliminação da bateria do carregador da bateria e da máquina 25
• Especificações técnicas 25
• Manuseio das baterias 25
• Batteria 26
• Funzionamento 26
• Manipolazione della batteria 26
• Sicurezza della batteria 26
• Simbologia 26
• Caratteristiche tecniche 27
• Codici di errore 27
• Manipolazione della batteria 27
• Manutenzione 27
• Smaltimento della batteria del caricabatterie e della macchina 27
• Trasporto e rimessaggio 27
• Aku käsitsemine 28
• Aku ohutus 28
• Led tuled aku 28
• Sumbolite tähendus 28
• Talitlus 28
• Aku akulaadija ja masina kórvaldamine 29
• Aku akulaadija ja masina kõrvaldamine 29
• Aku käsitsemine 29
• Aku vöimsus ah 29
• Akude tüübid 29
• Blibo blì150 29
• Hooldus 29
• Kaal kg 29
• Led kuva vöimalikud törked vöimalik lahendus 29
• Pinge v 29
• Tehnilised andmed 29
• Transport ja hoiustamine 29
• Tõrkekoodid 29
• Törkekoodid 29
• Akumuliatoriaus perneras 30
• Akumuliatorius 30
• Aviesos diodai baterija 30
• Baterijos sauga 30
• Li ton 30
• Sutartiniai zenklai 30
• Sutartiniai ïenklai 30
• Veikimas 30
• Akumuliatoriaus perneéimas 31
• Baterijos talpa ah 31
• Baterijutipai 31
• Bubo blì150 31
• Gabenimas ir laikymas 31
• Gedim kodai 31
• Gedimy kodai 31
• I meskite akumuliatori krovikl ir ma inà 31
• Ismeskite akumuliatoriq jkroviklj ir masin 31
• Led ekranas galimi gedimai galimi veiksmai 31
• Svoris kg 31
• Tampa v 31
• Techniniai duomenys 31
• Techninè prieziura 31
• Techninò prieïiðra 31
• Akumulatora 32
• Akumulatora dro bas norçdes 32
• Akumulatora drosibas norädes 32
• Akumulators 32
• Ekspluatäcija 32
• Ekspluatçcija 32
• Izmanto 32
• Simbolu noz me 32
• Simbolu nozîme 32
• Akumulatora 33
• Akumulatora làdétàja un iekàrtas likvidàcija 33
• Akumulatora lçdïtçja un iekçrtas likvidçcija 33
• Apkope 33
• Izmanto 33
• Klüdu kodi 33
• Kºðdu kodi 33
• Tehniskie dati 33
• Transports un uzglabasana 33
• Transports un uzglabç ana 33
• Baterie 34
• Bezpecnost baterie 34
• Bezpeãnost baterie 34
• Kontrolky led baterie 34
• Li ton 34
• Manipulace s baterii 34
• Provoz 34
• Vysvetleni symbolu 34
• Vysvûtlení symbolû 34
• Blì80 blì150 35
• Chybové kódy 35
• Hmotnost kg 35
• Kapacita baterie ah 35
• Led displej mozné zàvady mozny postup 35
• Likvidace baterie nabijecky baterii a stroje 35
• Likvidace baterie nabíjeãky baterií a stroje 35
• Manipulace s baterii 35
• Napèti v 35
• Preprava a pfechovàvàni 35
• Pfieprava a pfiechovávání 35
• Technické ùdaje 35
• Technické údaje 35
• Typy baterie 35
• Ùdrzba 35
• Údrïba 35
• Baterie 36
• Batérie 36
• Bezpecnost baterii 36
• Bezpeãnosè batérií 36
• Kl uc к symbolom 36
• Kºúã k symbolom 36
• Li ton 36
• Manipulacia s bateriou 36
• Prevádzka 36
• Prevädzka 36
• Bubo blì150 37
• Chybové kódy 37
• Hmotnosi lbs k9 37
• Kapacita batérie ah 37
• Led displej mozné poruchy mozné opatrenie 37
• Led svetlà batéria 37
• Likvidàcia batérie nabijacky batérii a zariadenia 37
• Likvidácia batérie nabíjaãky batérií a zariadenia 37
• Manipulacia s bateriou 37
• Napätie v 37
• Preprava a uchovavanie 37
• Preprava a uchovávanie 37
• Technické ùdaje 37
• Technické údaje 37
• Typy batérie 37
• Ùdrzba 37
• Údrïba 37
• Akumulator 38
• Dzia anie 38
• Dzialanie 38
• Li ton 38
• Obsluga akumulatora 38
• Zasady bezpieczenstwa zwigzane z akumulatorem 38
• Zasady bezpieczeƒstwa zwiàzane z akumulatorem 38
• Znaczenie symboli 38
• Akumulator adowark i urzàdzenie nale y poddaç utylizacji 39
• Akumulator ladowarkç i urzgdzenie nalezy poddac utylizacji 39
• Blì80 blì150 39
• Dane techniczne 39
• Diody led akumulator 39
• Kody b du 39
• Kody blçdu 39
• Konserwacja 39
• Masa kg 39
• Mozliwe usterki mozliwe dzialania 39
• Napigcielv 39
• Obsluga akumulatora 39
• Pojemnosc akumulatora ah 39
• Rodzaje akumulatorów 39
• Transport i przechowywanie 39
• Wyswietlacz led 39
• A szimbólumok magyarázata 40
• Akkumulator 40
• Akkumulátor 40
• Akkumulátorbiztonság 40
• Az akkumulator kezelese 40
• Li ton 40
• Üzemelés 40
• Akkumulàtor tipusa 41
• Akkumulàtorka pacitàs ah 41
• Az akkumulàtor az akkumulàtortòltó készulék és a gép mint hulladék 41
• Az akkumulàtor kezelese 41
• Az akkumulátor az akkumulátortöltœ készülék és a gép mint hulladék 41
• Blì80 blì150 41
• Fesziiltség v 41
• Hibakódok 41
• Karbantartas 41
• Karbantartás 41
• Led es kijelzó lehetséges hibàk 41
• Led làmpàk akkumulàtor 41
• Lehetséges megoldas 41
• Muszaki adatok 41
• Mıszaki adatok 41
• Szallitas és tàrolàs 41
• Szállitás és tárolás 41
• Tomeg kg 41
• Baterija 42
• Delovanje 42
• Kaj pomenijo simboli 42
• Li ton 42
• Lucke led akumulator 42
• Ravnanje z akumulatorjem 42
• Vamost akumulatorja 42
• Varnost akumulatorja 42
• Buso blì150 43
• Kode napak 43
• Napetost v 43
• Odlaganje akumulatorja polnilnika in naprave 43
• Prevoz in shranjevanje 43
• Ravnanje z akumulatorjem 43
• Tehnicni podatki 43
• Tehniãni podatki 43
• Vrste akumulatorjev 43
• Vzdrzevanje 43
• Vzdrïevanje 43
• Zaslon led mozne napake mozen ukrep 43
• Zmogljivost akumulatorja ah 43
• Akumulatora 44
• Led indikatori stanje baterije 44
• Obja njenje znakova 44
• Objasnjenje znakova 44
• Rukovanje baterijom 44
• Sigurnost baterije 44
• Blì80 blì150 45
• Ifre kvarova 45
• Kapacitet baterije ah 45
• Led zaslon moguce pogreske moguce rjesenje 45
• Napon v 45
• Odlaganje baterije punjaca baterija i stroja 45
• Odlaganje baterije punjaãa baterija i stroja 45
• Odrzavanje 45
• Odrïavanje 45
• Prijevoz i skladi tenje 45
• Prijevoz i skladistenje 45
• Rukovanje baterijom 45
• Tehnicki podaci 45
• Tehniãki podaci 45
• Tezina kg 45
• Vrste baterija 45
• Èifre kvarova 45
• Äííûïûîflúóð 46
• Åâð ôðâ óòúóðóêìóòúë ôðë ð óúâ ò ííûïûîflúóðóï 46
• Ìòîó ì â ó óáì âìëfl 46
• Аккумулятор 46
• Аккумуляторной батареей 46
• Меры предосторожности при работе с аккумулятором 46
• Условные обозначения 46
• Уход за 46
• Íð ìòôóðúëðó í ë ıð ìâìëâ 47
• Ùíòôîû ú ˆëfl 47
• Аккумуляторной батареей 47
• Транспортировка и хранение 47
• Уход за 47
• Эксплуатация 47
• Äó ìâëòôð ìóòúâè 48
• Ìúëîëáëðûèúâ ííûïûîflúóðìû ú ðâ á ðfl ìóâ ûòúðóèòú ó ë ï ëìû 48
• Íâıìë âòíëâ ı ð íúâðëòúëíë 48
• Íâıìë âòíóâ ó òîûêë ìëâ 48
• Аккумуляторной батареей 48
• Коды неисправностей 48
• Технические характеристики 48
• Техническое обслуживание 48
• Утилизируйте аккумуляторную батарею зарядное устройство и машину 48
• Уход за 48
• Àìòúðûíˆëë á âáóô òìóòú á úâðëflú 49
• É flòìâìëâ ì ûòîó ìëúâ ó óáì âìëfl 49
• Íûïûî úóð 49
• Акумулатора 49
• Инструкции за безопасност за батерията 49
• Обяснение на условните обозначения 49
• Работа с батерията 49
• Äó ó â ì ìâëáôð ìóòú 50
• Èó ð êí 50
• Éôâð ˆëfl 50
• Íð ìòôóðú ë ò ıð ìâìëâ 50
• Кодове на неизправност 50
• Операция 50
• Поддръжка 50
• Работа с батерията 50
• Транспорт и съхранение 50
• Àáı ðîflìâ ì úâðëflú á ðfl ìóúó ûòúðóèòú ó ë ï ëì ú 51
• Íâıìë âòíë ı ð íúâðëòúëíë 51
• Изхвърляне на батерията зарядното устройство и машината 51
• Работа с батерията 51
• Технически характеристики 51
• Li ton 52
• Á ıó ë âáôâíë ôðë ðó óú á íûïûîflúóðìëïë ú ðâflïë 52
• Äíûïûîflúóð 52
• Çëáì âììfl òëï óî 52
• Акумулятор 52
• Визначення символа 52
• Заходи безпеки при робот з акумуляторними батареями 52
• Поводження 3 батареею 52
• Äó ë ôóïëîóí 53
• É òîû ó û ììfl 53
• Íð ìòôóðúû ììfl ú á âð ììfl 53
• Öíòôîû ú ˆ fl 53
• Експлуатац я 53
• Коди помилок 53
• Обслуговування 53
• Поводження 3 батареею 53
• Транспортування та збер гання 53
• Ìúëî á ˆ fl íûïûîflúóðìóª ú ð⪠á ðfl ìó ó ôðëòúðó ú ìòúðûïâìú 54
• Íâıì ì ì 54
• Поводження 3 батаресю 54
• Техн чн дан 54
• Утил1зац1я акумуляторнот батарет зарядного пристрою та нструмента 54
• Amyogrino uouau 3h3 55
• Boidoiouiaj 55
• Boidoiouri dl3ypcbov 55
• Zvidvlvliiai zoiaizidiax 55
• ªð ù ú 55
• Ðâí áëûë û ìßfiïˆó 55
• Ûê ïâè ìð ù ú 55
• A si oiaxny s 56
• Asi diaxny 3 56
• Basrirldad 56
• Boidoiouri scoinolo 56
• Diadnoiov 56
• Idalb driyp z 56
• Oriyp z 56
• Uoliduianj 56
• Uon3xu0oud idm pdo boi3 y 56
• Zvidvlvuiai zoiaizidlbx 56
• ªâù êôú î è ðôı îâ ûë 56
• ºˆ èîô ûê ïì ùô 56
• Âèùô úá 56
• Óù úëûë 56
• Üa90o 56
• Иоииа 56
• Ьль0оо0оло 56
• Ьоюг1ур о joxiqm 56
• A topi 57
• Boidoiouri 57
• Boiorluaoxuri ion 57
• Di3xi01d dmiax31 57
• Oiuioxtilidrox 57
• Sofddidurl uioiidotb soiddiouri urtiiddouy 57
• Zvidvlvuiai zoiaizidiax 57
• Æâ óèî ûùôè â 57
• Ðfiúúè ë ìð ù ú êôúùèûù ìð ù ú î è ìë ó ì ùô 57
• Pii güvenligi 58
• Pil güvenli i 58
• Pílín kullänimi 58
• Sembollerin açiklamasi 58
• Sembollerin açíklamasí 58
• Çaliçma 58
• Çalıflma 58
• Anza kodlan 59
• Arıza kodları 59
• Bakím 59
• Pili pii arj cihazini ve makineyi atin 59
• Pili pil flarj cihazını ve makineyi atın 59
• Pílín kullanimi 59
• Taçima ve saklama 59
• Taflıma ve saklama 59
• Teknik bilgiler 59
• 9 k0 s fc i5m u y ws swrsct susgtfo 60
• Kite lõl 63
• S kßs tela ня tetehn 63
• Ss гё 0 63
• Зю ей 63
• Www husqvarna com 64

Похожие устройства

• Husqvarna BLi150 (9672419-01) Инструкция по эксплуатации
• Stiebel Eltron DDC 35 E Инструкция по эксплуатации
• Valtec VTp.798.0 Инструкция по эксплуатации
• Stiebel Eltron DDC 45 E Инструкция по эксплуатации
• PROXXON MBS 240/E Инструкция по эксплуатации
• PROXXON KS 230 Инструкция по эксплуатации
• PROXXON FET Инструкция по эксплуатации
• PROXXON BSG 220 Инструкция по эксплуатации
• PROXXON TG 125/E Инструкция по эксплуатации
• PROXXON TBH Инструкция по эксплуатации
• PROXXON MF 70 Инструкция по эксплуатации
• Novopress ACO202 43557-50 Инструкция по эксплуатации
• Novopress ЕСО202 43558193-50 Инструкция по эксплуатации
• Novopress EFP202 43829193-50 Инструкция по эксплуатации
• Novopress AFP202 43830-50 Инструкция по эксплуатации
• Novopress ACO102 44045-50 Инструкция по эксплуатации
• Grost FS500-HC Инструкция по эксплуатации
• Ada IronWeld 160 Инструкция по эксплуатации
• PROXXON МР 400 Инструкция по эксплуатации
• Dohle Rion 6600075 Инструкция по эксплуатации

MANIPULATION DE LA BATTERIE Explication des symboles circuiter entre elles ou être court circuitées par d autres objets métalliques Traduction du manuel d utilisation original du suédois AVERTISSEMENT Une batterie utilisée de façon négligée ou inadéquate peut devenir un outil dangereux et induire des blessures graves voire mortelles Il est extrêmement important de lire et de comprendre le contenu de ce manuel de l opérateur Ne pas soumettre les accumulateurs ou les batteries à des chocs mécaniques En cas de fuite des cellules éviter tout contact du liquide avec la peau et les yeux En cas de contact rincer la zone touchée en abondance avec de l eau et consulter un médecin Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Ne pas utiliser de chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour une utilisation avec l équipement Respecter les polarités plus et moins de l accumulateur de la batterie et de l équipement pour garantir une utilisation adéquate Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Ne pas utiliser d accumulateur ou de batterie qui n est pas conçu e pour une utilisation avec l équipement Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager Ce produit doit être remis à un centre de recyclage approprié Ne pas mélanger les batteries de fabrication de capacité de taille ou de type différents dans un même appareil Conserver les accumulateurs ou les batteries hors de portée des enfants LHon Ne pas laisser ni remiser la batterie à l extérieur sous la pluie ou dans un environnement humide Consignes de sécurité relatives à l utilisation de la batterie Cette section présente les consignes de sécurité relatives à la batterie et au chargeur de batterie associés à votre produit alimenté par batterie 1 à 8 concernent la figure en page 2 Utilisez exclusivement des batteries originales de Husqvarna pour alimenter des produits Husqvarna et ne les rechargez qu avec un chargeur de batterie original de Husqvarna Les batteries sont codées par logiciel Batterie Les batteries rechargeables Husqvarna BLi sont exclusivement utilisées comme alimentation électrique des appareils sans fil Husqvarna adaptés Pouréviter toute blessure n utilisez pas la batterie pour d autres appareils 1 Ne pas démonter ouvrir ni déchiqueter les batteries Ne pas exposer les accumulateurs ou les batteries à la chaleur ou à une flamme Stocker les batteries à l abri des rayons directs du soleil Ne pas court circuiter un accumulateur ou une batterie Ne pas stocker les batteries négligemment dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court 16 French Ne pas retirer un accumulateur ou une batterie de son emballage d origine jusqu à son utilisation Toujours acheter l accumulateur ou la batterie adéquate pour l équipement Garder les accumulateurs et la batterie propres et secs Si les bornes de l accumulateur ou de la batterie sont sales les essuyer à l aide d un chiffon propre et sec Il convient de charger les batteries et les accumulateurs secondaires avant de les utiliser Toujours utiliser le chargeur adéquat et se référer aux instructions du fabricant ou au manuel de l équipement pour obtenir des instructions de charge appropriées Ne pas charger les batteries de façon prolongée si elles ne sont pas utilisées Après une longue période de stockage il peut s avérer nécessaire de recharger et de décharger les accumulateurs ou les batteries plusieurs fois afin d obtenir des performances maximales Les batteries ou les accumulateurs secondaires sont plus performantes quand elles sont utilisées à une température ambiante normale 20 C 5 C Conserver les documents originaux du produit pour toute consultation ultérieure N utiliser l accumulateur ou la batterie qu aux fins pour lesquelles il elle est destiné e Quand c est possible retirer la batterie de l équipement s il n est pas utilisé