![Metabo ES 7700 (901061017) [5/44] Deutsch](/img/pdf.png)
Metabo ES 7700 (901061017) [5/44] Deutsch
![Metabo ES 7700 (901061017) [5/44] Deutsch](/views2/1393744/page5/bg5.png)
5
DEUTSCH
A
Achtung!
• Schützen Sie das Gerät, insbeson-
dere den Druckluftanschluss und die
Bedienelemente vor Staub und
Schmutz.
• Stellen Sie sicher, dass der in den
Technischen Daten angegebene
maximal zulässige Arbeitsdruck
nicht überschritten wird.
Der Arbeitsdruck muss über einen
Druckminderer eingestellt werden.
• Überlasten Sie dieses Werkzeug
nicht – benutzen Sie dieses Werk-
zeug nur im Leistungsbereich, der in
den Technischen Daten angegeben
ist.
• Werkzeug nur kurzfristig im Leerlauf
laufen lassen.
4.1 Vor dem ersten Betrieb
• Stecknippel einschrauben.
• Schleifblatt auf Schleifteller andrü-
cken, dabei auf Lage der Absauglö-
cher achten.
4.2 Werkzeug benutzen
A
Achtung!
Damit dieses Werkzeug lange
einsatzbereit bleibt, muss es ausrei-
chend mit Pneumatiköl versorgt wer-
den. Dies kann wie folgt geschehen:
− Über eine Wartungseinheit mit
Öler am Kompressor.
− Über einen Anbauöler, der in die
Druckluftleitung oder direkt am
Druckluftwerkzeug installiert ist.
− Pro 15 Betriebsminuten (Dauer-
einsatz) etwa 3 bis 5 Tropfen
Pneumatiköl von Hand in den
Druckluftanschluss geben.
1. Staubsack anschließen.
2. Arbeitsdruck am Kompressor ein-
stellen (maximal zulässiger Arbeits-
druck siehe Technische Daten).
3. Werkzeug über Schnellkupplung an
die Druckluftversorgung anschlie-
ßen.
4. Zum Einschalten:
− Abzughebel ganz niederdrücken.
− Geschwindigkeit am Geschwin-
digkeitsregler einstellen.
5. Schleifblatt mit leichtem und gleich-
mäßigem Druck auf zu bearbeitende
Oberfläche halten.
4.3 Schleifblatt wechseln
A
Gefahr!
• Verwenden Sie nur Schleifblätter,
die vom Hersteller für dieses
Werkzeug vorgesehen sind.
• Vor allen Arbeiten am Werkzeug
Druckluftanschluss trennen.
1. Altes Schleifblatt von Schleifteller
abziehen.
2. Neues Schleifblatt auf Schleifteller
andrücken, dabei auf Lage der
Absauglöcher achten.
4.4 Schleifteller wechseln
A
Gefahr!
Vor allen Arbeiten am Werk-
zeug Druckluftanschluss trennen.
1. Maulschlüssel zwischen Gummi-
manschette und Schleifteller auf
Haltemutter schieben.
2. Alten Schleifteller gegen den Uhr-
zeigersinn abschrauben, dabei mit
Maulschlüssel gegenhalten.
3. Neuen Schleifteller im Uhrzeiger-
sinn festschrauben, dabei mit Maul-
schlüssel gegenhalten.
A
Gefahr!
Vor allen Arbeiten am Werk-
zeug Druckluftanschluss trennen.
Weitergehende Wartungs- oder Repa-
raturarbeiten, als die in diesem Kapi-
tel beschriebenen, dürfen nur Fach-
kräfte durchführen.
• Verschraubungen auf festen Sitz
prüfen, ggf. festziehen.
• Wenn das Werkzeug nicht durch
eine Wartungseinheit oder einen
Anbauöler geölt wird, pro 15
Betriebsminuten (Dauereinsatz)
etwa 3 bis 5 Tropfen Pneumatiköl
von Hand in den Druckluftan-
schluss geben.
• Werkzeug nicht ungeschützt im
Freien oder in feuchter Umgebung
aufbewahren.
• Pneumatiköl 0,5 Liter
Spezialöl für Druckluftwerkzeuge,
Wartungseinheiten und Anbauöler.
Art.-Nr. 090 100 8540
• Anbauöler R3/8" Innengewinde
Zur Installation direkt an Druckluft-
werkzeugen. Stets sichtbarer
Ölstand durch Schauglas.
Art.-Nr. 090 105 4592
• Dreh-Kipp-Lufteinlassgelenk
DKG 1/4"
Zur Installation direkt an Druckluft-
werkzeugen. Verbesserte Beweg-
lichkeit beim Werkzeugeinsatz.
Art.-Nr. 090 106 0991
• Umfangreiche Auswahl an Haft-
Schleifblättern, Ø 150 mm, korund,
von Körnung P 40 bis P 400 in unse-
rem Programm erhältlich.
A
Gefahr!
Reparaturen an Druckluftwerk-
zeugen dürfen nur durch eine Fach-
kraft ausgeführt werden!
Reparaturbedürftige Druckluftwerkzeuge
können an die Service-Niederlassung
Ihres Landes eingesandt werden. Die
Adresse finden Sie bei der Ersatz-
teilliste.
Bitte beschreiben Sie bei der Einsen-
dung zur Reparatur den festgestellten
Fehler.
Das Verpackungsmaterial der Maschine
ist zu 100 % recyclingfähig.
Ausgediente Maschinen und Zubehör
enthalten große Mengen wertvoller Roh-
und Kunststoffe, die ebenfalls einem
Recyclingprozess zugeführt werden
können.
Die Anleitung wurde auf chlorfrei
gebleichtem Papier gedruckt.
4. Betrieb
5. Wartung und Pflege
6. Lieferbares Zubehör
7. Reparatur
8. Umweltschutz
Содержание
- Es 7700 1
- En 292 1 section 5 of 1992 en 292 2 section 3 of 1992 pren 1050 1993 divn 19250 en 792 1 2000 pren 792 8 1995 en iso 3744 1996 iso 8662 8 1997 98 37 eg 2
- Es 7700 2
- U2k0067 fm 2
- Das gerät im überblick lieferumfang 3
- Deutsch 3
- Allgemeine sicherheits hinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Sicherheit 4
- Zuerst lesen 4
- Betrieb 5
- Deutsch 5
- Lieferbares zubehör 5
- Reparatur 5
- Schleifblatt wechseln 5
- Schleifteller wechseln 5
- Umweltschutz 5
- Vor dem ersten betrieb 5
- Wartung und pflege 5
- Werkzeug benutzen 5
- Deutsch 6
- Technische daten 6
- English 7
- Overview standard delivery 7
- Before initial operation 8
- English 8
- General safety instruc tions 8
- Operation 8
- Please read first 8
- Safety 8
- Specified conditions of use 8
- Table of contents 8
- Available accessories 9
- Care and maintenance 9
- Changing the sanding disc 9
- Changing the sanding pad 9
- English 9
- Environmental protection 9
- Repairs 9
- Technical specifications 9
- Using the tool 9
- Français 10
- Vue d ensemble de l outil fourniture à la livraison 10
- Consignes de sécurité générales 11
- Français 11
- Sécurité 11
- Table des matières 11
- Utilisation conforme aux prescriptions 11
- À lire en premier 11
- Accessoires disponibles 12
- Avant la première mise en service 12
- Fonctionnement 12
- Français 12
- Maintenance et entretien 12
- Protection de l environ nement 12
- Remplacement de la feuille abrasive 12
- Remplacement du pla teau à poncer 12
- Réparations 12
- Utilisation de l outil 12
- Caractéristiques techniques 13
- Français 13
- Het toestel in overzicht leveromvang 14
- Nederlands 14
- Algemene veiligheidsin structies 15
- Inhoudstafel 15
- Lees dit eerst 15
- Nederlands 15
- Veiligheid 15
- Voorgeschreven gebruik van het systeem 15
- Bediening 16
- Beschikbare accessoires 16
- Gereedschap gebruiken 16
- Milieubescherming 16
- Nederlands 16
- Reparatie 16
- Service en onderhoud 16
- Slijpblad vervangen 16
- Slijpbord vervangen 16
- Vóór het eerste bedrijf 16
- Nederlands 17
- Technische gegevens 17
- Maskinen i overblik leveringsomfang 18
- Før du starter 19
- Før første idriftsætning 19
- Generelle sikkerhedshen visninger 19
- Indholdsfortegnelse 19
- Korrekt anvendelse 19
- Sikkerhed 19
- Anvend værktøjet 20
- Leverbart tilbehør 20
- Miljøbeskyttelse 20
- Reparation 20
- Tekniske data 20
- Udskift sliberondel 20
- Udskift slibetallerknen 20
- Vedligeholdelse og pleje 20
- Svenska 21
- Översikt över verktyget leveransomfattning 21
- Allmänna säkerhetsan visningar 22
- Använd maskinen enligt anvisningarna 22
- Före första använd ningen 22
- Innehållsförteckning 22
- Läs detta först 22
- Svenska 22
- Säkerhet 22
- Använd verktyget 23
- Byte av slippapper 23
- Byte av slipskiva 23
- Miljöskydd 23
- Reparation 23
- Reparation och underhåll 23
- Svenska 23
- Tekniska data 23
- Tillgängliga tillbehör 23
- Polski 24
- Wygląd ogólny urządzenia wyposażenie podstawowe 24
- Bezpieczeństwo 25
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 25
- Polski 25
- Przeczytać przed użyciem 25
- Spis treści 25
- Używanie zgodne z przeznaczeniem 25
- Konserwacja i pielęg nacja 26
- Polski 26
- Przed pierwszym uruchomieniem 26
- Uruchomienie 26
- Użycie urządzenia 26
- Wymiana papieru ściernego 26
- Wymiana talerza szlifierskiego 26
- Wyposażenie 26
- Dane techniczne 27
- Naprawa 27
- Ochrona środowiska 27
- Polski 27
- Přístroj přehledně rozsah dodávky 28
- Česky 28
- Bezpečnost 29
- Používání v souladu s určením 29
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 29
- Česky 29
- Čtěte nejprve 29
- Dodávané příslušenství 30
- Ochrana životního pros tředí 30
- Oprava 30
- Použití nástroje 30
- Provoz 30
- Před prvním uvedením do provozu 30
- Výměna brusného listu 30
- Výměna brusného talíře 30
- Údržba a ošetřování 30
- Česky 30
- Technické údaje 31
- Česky 31
- Laitteen yleiskuva toimituskokonaisuus 32
- Lue ensin 33
- Sisällysluettelo 33
- Tarkoituksenmukainen käyttö 33
- Turvallisuus 33
- Yleisiä turvallisuusoh jeita 33
- Ennen ensimmäistä käyt töä 34
- Hiomalautasen vaihto 34
- Hiomalevyn vaihto 34
- Huolto ja hoito 34
- Korjaus 34
- Käyttö 34
- Tekniset tiedot 34
- Toimitettavissa olevat tarvikkeet 34
- Työkalun käyttö 34
- Ympäristönsuojelu 34
- Oversikt over apparatet leveringsomfang 35
- Formålsmessig bruk 36
- Før første bruk 36
- Generelle sikkerhetshen visninger 36
- Innholdsfortegnelse 36
- Les dette først 36
- Sikkerhet 36
- Bruke verktøyet 37
- Miljøvern 37
- Reparasjon 37
- Skifte slipeblad 37
- Skifte slipeskive 37
- Tekniske data 37
- Tilbehør som kan leveres 37
- Vedlikehold og stell 37
- Îáçîð ïðèáîðà êîìïëåêò ïîñòàâêè 38
- Ðóññêèé 38
- Íàäëåæàùåå ïðèìåíåíèå 39
- Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 39
- Ïðî èòàòü âíà àëå 3 áåçîïàñíîñòü 39
- Ðóññêèé 39
- Ñîäåðæàíèå 39
- Âîçìîæíûå ïðèíàäëåæíîñòè 40
- Çàìåíà øëèôîâàëüíîãî ïîëîòíà 40
- Çàìåíà øëèôîâàëüíîé òàðåëêè 40
- Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû 40
- Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì 40
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 40
- Ðåìîíò 40
- Ðóññêèé 40
- Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä 40
- Ýêñïëóàòàöèÿ 40
- Ðóññêèé 41
- Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 41
- Www elektra beckum com 44
Похожие устройства
- Master BLP 30M/33М Инструкция по эксплуатации
- Bosch GRL 300 HV (0.601.061.501) Инструкция по эксплуатации
- Makita BTW251RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Makita BHR202RFE Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2850 (600656000) Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP453RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP444RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 2-80 Professional (0.601.063.204) Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP454RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Makita BHR241RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP442RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Makita 440 (7) + МЕШКИ Инструкция по эксплуатации
- Bosch PAS 11-21 (0.603.395.008) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BHE 20 IDR (600403000) Инструкция по эксплуатации
- Aiken MFG 201/500-2 Инструкция по эксплуатации
- Stihl SE 61 E Инструкция по эксплуатации
- Stihl SE 61 Инструкция по эксплуатации
- Aiken MFG 125/003-2 Инструкция по эксплуатации
- Aiken MPS 013/094-1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH UNEO+XEO (0.603.952.000) Инструкция по эксплуатации