Bosch GCL 25 — kasutusjuhend ja ohutusnõuded mõõteseadmete jaoks [129/190]

Содержание

• Ô bosch p.1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll p.1
• Gcl25 professional p.1
• Sicherheitshinweise p.6
• Produkt und leistungsbeschreibung p.6
• Deutsch p.6
• Montage p.7
• Betrieb p.7
• Wartung und service p.10
• Safety notes p.11
• Product description and specifications p.11
• English p.11
• Assembly p.12
• Operation p.12
• Maintenance and service p.15
• Français p.17
• Avertissements de sécurité p.17
• Description et performances du produit p.18
• Montage p.19
• Fonctionnement p.19
• Entretien et service après vente p.22
• Instrucciones de seguridad p.23
• Español p.23
• Descripción y prestaciones del producto p.23
• Operación p.24
• Montaje p.24
• Mantenimiento y servicio p.27
• Portugués p.28
• Indicações de segurança p.28
• Montagem p.29
• Descrição do produto e da potência p.29
• Funcionamento p.30
• Norme di sicurezza p.33
• Manutenção e serviço p.33
• Italiano p.33
• Descrizione del prodotto e caratteristiche p.34
• Montaggio p.35
• Manutenzione ed assistenza p.38
• Veiligheidsvoorschriften p.39
• Product en vermogensbeschrijving p.39
• Nederlands p.39
• Montage p.40
• Gebruik p.40
• Onderhoud en service p.43
• Beskrivelse af produkt og ydelse p.44
• Sikkerhedsinstrukser p.44
• Montering p.45
• Vedligeholdelse og service p.48
• Säkerhetsanvisningar p.48
• Svenska p.48
• Produkt och kapacitetsbeskrivning p.49
• Montage p.50
• Underhall och service p.53
• Sikkerhetsinformasjon p.53
• Produkt ogytelsesbeskrivelse p.53
• Montering p.54
• Service ogvedlikehold p.57
• Turvallisuusohjeita p.58
• Tuotekuvaus p.58
• Kaytto p.59
• Asennus p.59
• Ynoôei eiç aatpaaeiaç p.62
• Hoitojahuolto p.62
• Eaaqvikà p.62
• Zuvappoàôyqaq p.63
• Npoïôvroç kaitqç laxùoçtou p.63
• Nepiypa pf p.63
• Аиторатр xwpootàôpnoq p.64
• Tpónoc aeitoupyiap p.64
• Oêoqoe aenoupyia p.64
• Aenoupyia p.64
• Акр фешхшроотабрпотк p.65
• Апбаирот p.67
• Uvrf pnoi p.67
• Service kai aupßouaoqneaatwv p.67
• Kaqapiopôç p.67
• Euvrqpnoq кт service p.67
• Ürün ve içlev tammi p.68
• Çekli gösterilen elemanlar p.68
• Usti liine uygun kullamm p.68
• Türkçe p.68
• Teknikveriler p.68
• Güvenlik talimati p.68
• Çaliçtirma p.69
• Montaj p.69
• Isletme p.69
• I letim tü r 1er i p.69
• Bataryalarm takilmasi degi tirilmesi p.69
• Nivelman otomatigi p.70
• Nivelman hassasligi p.70
• Çaliçirken dikkat edilecek hususlar p.71
• Bakim ve temizlik p.72
• Bakim ve servis p.72
• Mü teri servisi ve mü teri dani manligi p.72
• Wskazowki bezpieczehstwa p.73
• Tasfiye p.73
• Polski p.73
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem p.74
• Przedstawione grafieznie komponenty p.74
• Opis urz dzenia i jego zastosowania p.74
• Danetechniczne p.74
• Wktadanie wymiana baterii p.75
• Wiqczenie p.75
• Rodzaje pracy p.75
• Praca urzadzenia p.75
• Montai p.75
• Funkcja automatycznej niwelacji poziomowania p.76
• Doktadnosc niwelacji p.76
• Wskazówki dotyczqce pracy p.77
• Usuwanie odpadow p.78
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne p.78
• Konserwacja i serwis p.78
• Konserwacja i czyszczenie p.78
• Zobrazené komponenty p.79
• Urcujici pouziti p.79
• Technkkà data p.79
• Popisvyrobku aspecifikaci p.79
• Bezpecnostni upozornèni p.79
• Uvedeni do provozu p.80
• Provoz p.80
• Nasazení vyména baten i p.80
• Montáz p.80
• Druhy provozu p.80
• Presnost nivelace p.81
• Nivelacni automatika p.81
• Pracovni pokyny p.82
• Üdrzba a servis p.83
• Ûdrzba a cistèni p.83
• Zàkaznickà a poradenskà sluzba p.83
• Zpracovâni odpadû p.83
• Slovensky p.83
• Bezpecnostné pokyny p.83
• Vyobrazené komponenty p.84
• Vkladanie vymena batérii p.84
• Technické ùdaje p.84
• Pouzivanie podla urcenia p.84
• Popis produktu a vÿkonu p.84
• Montai p.84
• Pouzivanie p.85
• Nivelacnà automatika p.85
• Druhy prevàdzky p.85
• Uvedenie do prevàdzky p.85
• Presnost niveläcie p.86
• Pokyny na pouzivanie p.87
• Üdrzba a servis p.88
• Üdrzba a eistenie p.88
• Servisné stredisko a poradenskâ sluzba pre zâkaznikov p.88
• Magyar p.88
• Likvidâcia p.88
• Biztonsági elôirâsok p.88
• Osszeszereles p.89
• Míiszaki adatok p.89
• Leírása p.89
• Atermékésalkalmazási lehetôségei p.89
• Üzemeltetés p.90
• Üzembevétel p.90
• Szintezési automatika p.90
• Üzemmódok p.90
• Szintezési ponto ssàg p.91
• Munkavegzesi tanäcsok p.92
• Указания по безопасности p.93
• Русский p.93
• Vevószolgálat és tanácsadás p.93
• Karbantartás ésszerviz p.93
• Karbantartás és tiszt ít ás p.93
• Eltávolitás p.93
• Установка замена батареек p.94
• Техни чески е да иные p.94
• Сборка p.94
• Применение по назначению p.94
• Описание продукта и услуг p.94
• Изображенные составные части p.94
• Автоматическое нивелирование p.95
• Эксплуатация p.95
• Режимы работы p.95
• Работа с инструментом p.95
• Точность нивелирования p.96
• Указания по применению p.97
• Техобслуживание и сервис p.98
• Техобслуживание и очистка p.98
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей p.98
• Утилизация p.99
• Украмська p.99
• Призначення p.99
• Опис продукту i послуг p.99
• Зображен компоненти p.99
• Вказ вки з техшки безпеки p.99
• Експлуатащя p.100
• Вставлення замта батарейок p.100
• Техн чн дан p.100
• Початок роботи p.100
• Монтаж p.100
• Точн сть швелювання p.101
• Режими роботи p.101
• Автоматичне швелювання p.101
• Вказшки щодо роботи p.103
• Утил защя p.104
• Техжчне обслуговування i очищения p.104
• Техжчне обслуговування i cepbic p.104
• Серв сна майстерня i обслуговування клкнтш p.104
• Romàna p.104
• I nstructiuni privind siguranta si protectia muncii p.104
• Elemente componente p.105
• Descrierea produsului si a performantelor p.105
• Datetehnice p.105
• Utilizare conform destinatici p.105
• Montarea schimbarea bateriilor p.105
• Montare p.105
• Punerein functiune p.106
• Nivelare automatà p.106
• Moduli de functionare p.106
• Functionare p.106
• Precizie de nivelare p.107
• Instructiunidelucru p.108
• Указания за безопасна работа p.109
• Български p.109
• Întretinere si service p.109
• Întretinere i curàtare p.109
• Serviciu de asistenta tehnicà post vànzàri i consultantà clienti p.109
• Eliminare p.109
• Изобразени елементи p.110
• Технически данни p.110
• Предназначение на уреда p.110
• Описание на продукта и възможностите му p.110
• Режими на работа p.111
• Работа с уреда p.111
• Пускане в експлоатация p.111
• Поста вяне смя на на батериите p.111
• Монтиране p.111
• Точност на нивелиране p.112
• Автомати ч но нив ели ра н е p.112
• Указания за работа p.113
• Сервиз и консултации p.114
• Поддържане и сервиз p.114
• Поддържане и почистване p.114
• Бракуване p.114
• Opisproizvodairada p.115
• Uputstva o sigurnosti p.115
• Srpski p.115
• Vrste rada p.116
• Ubacivanje baterije promena p.116
• Pustanje u rad p.116
• Montaza p.116
• Tacnost nivelisanja p.117
• Automatika niveliranja p.117
• Uputstvaza rad p.118
• Varnostna navodila p.119
• Slovensko p.119
• Odrzavanjei servis p.119
• Tehnicni podatki p.120
• Opis in zmogljivost izdelka p.120
• Montaza p.120
• Komponente na sliki p.120
• Vstavljanje zamenjava baterij p.120
• Uporaba v skladu z namenom p.120
• Vrste delovanja p.121
• Delovanje p.121
• Avtomatika niveliranja p.121
• Tocnost niveliranja p.122
• Vzdrzevanje in servisiranje p.123
• Vzdrzevanje in ciscenje p.123
• Navodila za deio p.123
• Upute za sigurn ost p.124
• Uporaba za odredenu namjenu p.124
• Servis in svetovanje p.124
• Opis proizvoda i radova p.124
• Odlaganje p.124
• Hrvatski p.124
• Montaza p.125
• Tehnicki podaci p.125
• Stavljanje zamjena baterije p.125
• Pustanje urad p.125
• Prikazani dijelo vi uredaja p.125
• Tocnostniveliranja p.126
• Nivelacijska automatika p.126
• Nacini rada p.126
• Zbrinjavanje p.128
• Uputeza rad p.128
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca p.128
• Odrzavanje i servisiranje p.128
• Odrzavanje i ciscenje p.128
• Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus p.129
• Ohutusnöuded p.129
• Kasutuselevòtt p.130
• Kasutamine p.130
• Patareide paigaldamine vahetamine p.130
• Montaaz p.130
• Kasutusviisid p.130
• Nivelleerumistäpsus p.131
• Automaatne nivelleerumine p.131
• Tòòjuhised p.132
• Müügijärgneteenindus ja nöustamine p.133
• Latviesu p.133
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitl us p.133
• Hooldusjateenindus p.133
• Hooldusja puhastus p.133
• Dr osi bas noteikumi p.133
• Montäza p.134
• Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts p.134
• Bateriju ievietosana nomaina p.134
• Attélotàs sastàvdalas p.134
• Tehniskie parametri p.134
• Pielieto jums p.134
• Uzsàkot lietosanu p.135
• Lietosana p.135
• Darba rezimi p.135
• Automàtiskà pasizlidzinàsanàs p.135
• Izlidzinàsanas precizitàte p.136
• Noràdijumidarbam p.137
• Saugosnuorodos p.138
• Lietuviskai p.138
• Apkalposana un apkope p.138
• Prietaiso paskirtis p.139
• Pavaizduoti prietaiso elementai p.139
• Montavimas p.139
• Gaminio ir techniniq duomenq aprasas p.139
• Baterijq déjimas ir keitimas p.139
• Techniniai duomenys p.139
• Veikimo rezimai p.140
• Parengimas naudoti p.140
• Naudojimas p.140
• Automatinio niveliavimo taisas p.140
• Niveliavimo tikslumas p.141
• Darbo patarimai p.142
• Prieziùra irservisas p.143
• М e п p.144
• Л ft й p.144
• К ft s p.144
• K к р p.144
• I нм 46 p.144
• E 16 40 p.144
• 46 р 1 p.144
• 4 r р ф у p.144
• Ъ 12 e p.144
• Ш л и p.144
• Яя к p.145
• Я 7 фв1 p.145
• Кмдажижкйеияйт жк вж p.145
• Й жпхи 01 4 ь у лй вй йих p.145
• 1й1 й1 ит кг p.145
• Й ь 20 m roeelziêelÿ r p.146
• X y xt kdsis xri3 й 180 p.146
• Te x g icgbli ihtet 5 l ф к p.146
• S lev фх iflte 2 й й 1 feilt 11 fie p.146
• Im æ 2 x 20 m 40 m 40 m x 0 mm m 12 mm хф o y äl 11 sdii 12mmoxm im p.146
• Igrobi miityi r p.146
• I4te l ee l 3ê 1 lx tei i t p.146
• Ei1 x teil ьл ь у x ÿisciio p.146
• A lx teil p.146
• Ядав p.146
• Ьф йгт фх ь ф п äll 1й х p.146
• У у л 5йьл й да s p.146
• У лга ф5й sæ p.146
• У x jkdstmi fel òs p.146
• Отдаее1ске пьфлу 1л p.146
• Лу лдах с уф ли 5 ot i ks p.146
• К ei а ni p.147
• Ийя х яий уьйиг й4и p.148
• U tf ff éy xèlxttffllfeu p.148
• T y tbk ь p.148
• T tevy яа вж1ю p.148
• Ltttffllül t p.148
• Jbli y j fcli mêâ îfi p.148
• Fiíi4 p.148
• Ba jl ttffllx ft p.148
• Яеюйвёжй йях p.148
• Ух ё14 p.148
• Тягу у p.148
• Ййя ис fors p.148
• Лаж p.149
• Жги p.149
• Йят ее0 p.149
• Дт ж йе ф та яя ж p.149
• Йхжлшшх p.149
• Ажлижл p.149
• Йтййжл p.149
• Ажйляад иля p.149
• Йктйи p.149
• Аж ж p.149
• Йи йик лэ йф5 p.149
• Êwfflâ язд4н к шмм p.149
• Йжййжл p.149
• Ää 13 я5кяэдв я пялз т p.149
• Йайшэт p.149
• Ät ttffl wiräää l kä вги p.149
• Ягийжллж йл äi sswä p.149
• Йа йччий p.149
• Âw îee0 p.149
• Я йю йи яййяжйййетм p.149
• Й й ажл p.149
• G вдв suffis p.149
• Шпёв ахчшй1 ай ш p.149
• Й ийя йй p.149
• Ff p vl p.149
• Ш1я1й1в1зжйш6яв p.149
• Fct n w p.149
• Тюкмм p.149
• Й и 3 хй йм r ì b p.149
• Тш жвл p.149
• Жлй p.149
• Тктййжл p.149
• Жли ййй 4йй йййё p.149
• Таилвйялв ттт джлж1л p.149
• Жл 7ктййжл p.149
• Нюжйа p.149
• Живяййй ййэд анжя wkrsêffiffl p.149
• Яявжяаг wft p.152
• Йй тй ллж лааифлаж p.152
• Жэшш юю p.152
• Â iihr w ââi ÿ p.152
• Tniwffiffl 3tewir jeä fa tb btw p.152
• Sa hr ж p.153
• Illäwkää p.153
• Якмйям p.153
• Шнвйжжж p.153
• Фййяяя p.153
• Фзс p.153
• Тж яж p.153
• Тада шжжгй1и p.153
• Ляля p.153
• К йю я едяйё p.153
• Йфчтиук p.153
• Йжжмв p.153
• Жаш p.153
• Гойя p.153
• Гмлэ4в б25й21 is p.153
• Wes ùifiæ aim p.153
• K ß жж т тжж p.154
• Яажйфхиия p.154
• Ear è p.154
• Шжжй жк p.154
• Ф жжй гс p.154
• Тжж p.154
• Тв вежйшжйиф p.154
• Мв ж1ж p.154
• Кйшж p.154
• К ашиай p.154
• Йттавжж p.154
• Й liísst p.154
• Жкошм p.154
• Жи йжф p.154
• Втжж p.154
• Lirais p.154
• Kiirttsöf p.154
• A w aæ p.156
• Фжшвт зй w íb æ l jgi так p.156
• Фжжи p.156
• Та s i иа p ggww il як i я p.156
• Т тае о хт of p.156
• Йвййож p.156
• И фздюйтявдш tv p.156
• Ж of ж os x s was p.156
• Гр oesswísasí os saißfiwww p.156
• Воздай tsaw т p.156
• Æ w æs w оз s aôssiàëojsa 3f p.156
• Ysi g sssïeo p.156
• Ns жзтшк1 фэдй p.156
• Gosmia j вй й м5йй к p.156
• E й зда a osi s æ p.156
• М жй м мф p.157
• Mî fw5w8 k p.157
• Штя адис р p.157
• Штш p.157
• Н иг p.157
• Tete k k k te te p.159
• Tek r ste m ft tem telate ftktete p.159
• Te teste kktex tete te bk te p.159
• Te te te tett s te te ter te tete p.159
• Te r tekmrihstetete p.159
• Te e te bv b kte p.159
• T te m ks t sste fr te te teste te te p.159
• O tete p.159
• Kzr kteteby p.159
• Klote bte ssr s p.159
• Has tirtete tetete p.159
• H fre ktk kkh p.159
• Brlò ite tektebb fs ai p.159
• Tirfr m r p.159
• Tetetete te tetete tete m te tete p.159
• Ф да да p.160
• Ф да p.160
• Да ф p.160
• Да sb да p.160
• Да ff p.160
• X да ф ф _ p.160
• Sff г да s p.160
• Im да p.160
• I да p.160
• A ff да p.160
• Flll 145 hax43 p.161
• 444 am 4 a 1 m 14 p.161
• 44 3 5143 14 1444 p.161
• 34 4 w551 4 444 4 ji 3 4 p.161
• Tv 41 111111 a 1 a p.161
• Т frm fr p.162
• Кьайг ойке fr bk p.162
• К к l p.162
• Гтвг p.162
• Tefrfrfrlffr frßfrfrmii p.162
• Rftd э ar na ais p.162
• Rau ui serm p.162
• Frfrfr fr л rfr b khfrfr ty hi a fr aß fr fr lo fr p.162
• Fr hr äktfrß p.162
• Bia lrllf p.162
• Яыая лси и iiasiau m vwns и p.163
• Лори p.163
• Iwîsilumîi wu p.163
• Awtl nati ciani p.163
• Frmwiiiuwnu p.164
• Тл лтыавииитяэ p.164
• Пи япяаа unnuiiuutiirmiiiisinuiiuqua udiuiu p.166
• Iinutm p.166
• Èlumèluseiilhuèt èun èlu p.167
• Rrz 6 i aos00э8т9 t p.167
• Rgbbudscul bwbprgh чил с u1 tt c p.167
• I zi0z 6 inf хврио 91 jfooq coo gt s инэпя гор g p.167
• Tlïrinnlviti p.168
• Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja p.168
• Bahasa indonesia p.168
• Penjelasan tentang produk dan daya p.169
• Penggunaan p.169
• Merna sang mengganti baterai p.169
• Data teknis p.169
• Cara memasang p.169
• Bagian bagian pada gambar p.169
• Penyetelan otomatis p.170
• Penggunaan p.170
• Macam penggunaan p.170
• Cara penggunaan p.170
• Ketelitian pengukuran p.171
• Petunjuk petunjuk untuk pemakaian p.172
• Tieng viet p.173
• Rawatandan kebersihan p.173
• Rawatan dan servis p.173
• La ya nan pa sea beli dankonsultasibagi pelanggan p.173
• Cäc nguyen täc an toän p.173
• Cara membuang p.173
• Thóng só kÿ thuât p.174
• Md ta san pham va dac tinh ky thuat p.174
• Dành sir dung p.174
• Biéu trifng cùa sàn phâm p.174
• Vân hành ban dàu p.175
• Vân hành p.175
• Sir lâp vão p.175
• Lãp thay pin p.175
• Lay cot thúy chuân tu dông p.176
• Cot thúy chuân chinh xác p.176
• Che dó hoat dông p.176
• Hifáng dân sir dung p.178
• Thái bò p.179
• Dich vu hd tr y khach hang va bao hanh b o tri p.179
• Bâo dirông và bào quân p.179
• Báo du o ng và làm sa ch p.179
• Www bosch pt com p.180
• Dus l 1 p.180
• C ji 4l l j i _ iüa_l ujujp jl kx i p.181
• B a jjxjl p.181
• Jx jj j 16 il j j p.181
• Jp là jj jjjji 1 1 üajj â ajj 4 л u p.181
• А ив p.182
• Rf n r пгп fr l iff flrìt p.182
• Ip f fittif íf ir j p.182
• Icilffpxplfn i iiltt flf if pfst p.182
• Jjul ixe yj yjjl ja yuaii l 4 p.183
• Ji ciuul p.184
• Gcl 25 p.184
• Eux iec 60825 p.184
• E jf ji js jll i чнх p.184
• Cüljj l j jj_ui p.184
• Cr œ i i p.184
• Bïlj _xsj p.184
• 20 c 70 c p.184
• 10 c 50 c p.184
• Ü jaiflel p.184
• Ôj oii p.184
• U 0 x 14 p.184
• S ii 3w p.184
• K66 b00 p.184
• Jl li ljssdji p.184
• J х рь p.185
• J xü л p.185
• J ujjls 1187 p.187
• I pl49ji jlp p.188