Ariston ABS VLS EVO QH 100 [52/69] Легионеллезаны тарату бойынша ескерту нускауы cen tr 16355 еуропалык нормативов сэйкес

Содержание

• Ö ariston 1
• Гарантийный талон 4
• Дата продажи 20 года 4
• Модель код модели серийный номер торгующая организация 4
• Проверил и продал 4
• С условиями гарантии согласен 4
• Электрические водонагреватели 4
• Thermo group 6
• Â ariston 6
• Авторизованные 6
• Сервисные центры 6
• Отрывной талон 1 9
• Отрывной талон 2 9
• Отрывной талон 3 9
• Отрывной талон 4 9
• Hermo group 10
• Авторизованные 10
• Й ariston 10
• Сервисные центры 10
• Общие требования 12
• Дополнительные правила техники безопасности 13
• Общие правила безопасной эксплуатации 13
• Символы используемые в инструкции 13
• К сведению 14
• Общие рекомендации 14
• Указания по предупреждению распространения легионеллеза согласно европейской нормативе сеь1 тв 16355 14
• Внимание сразу после завершения цикла термической санитарной обработки температура воды в баке 15
• Может вызвать мгновенные серьезные ожоги дети инвалиды и пожилые люди сильнее подвержены риску получения ожогов проверьте температуру воды перед принятием ванны или душа 15
• Накопительный водонагреватель электронного типа продается с отключенной функцией цикла термической санитарной обработки настройка по умолчанию если по какой то причине появится любое из вышеперечисленных условий способствующих распространению легионеллы настоятельно рекомендуется включить эту функцию следуя инструкциям предоставленным в этой брошюре см функция цикл термической санитарной обработки анти легионелла тем не менее цикл термической санитарной обработки не может уничтожить любые бактерии легионеллы в накопительном баке по этой причине если функция отключена то бактерии легионеллы могут снова появиться примечание когда программное обеспечение осуществляет цикл термической санитарной обработки вполне вероятно что потребляемая накопительным водонагревателем мощность увеличится 15
• Таблица 2 типы систем подачи горячей воды 15
• Общие сведения 16
• Технические характеристики 16
• Установка 16
• Включение и работа 18
• Дополнительные функции 21
• Техническое обслуживание и ремонт 22
• Nr_________________ 24
• W 78 9 24
• Идентификационная табличка data plate 24
• Серийный номер 24
• Щ ptyop 0000000 24
• За галы 11 вимоги 3 безпеки 25
• Суд 25
• Загальн вимоги 3 безпеки 27
• Вказ вки щодо попередження розповсюдження лепонельозу зпдно свропейського нормативу cen тз 16355 28
• До вщома 28
• Загальн рекомен дацп 28
• Таблиця 2 типи систем гарячого водопостачання 28
• Норми установлення для установника 29
• Таблиця 3 дан про вир б 29
• Техн1чн1 характеристики 29
• Установка приладу 29
• Електричне пщключення 30
• Мульти положения установки 30
• Пдравл1чн1 з еднання 30
• Введения в експлуатац ю 31
• Зам на деталей 31
• Норми обслуговування для вповноваженого персоналу 31
• Спорожнити прилад 31
• Запоб жний клапан 32
• Нструкц1я 3 експлуатаци______________________________ 32
• Перюдичне техн чне обслуговування 32
• Поради користувачу 32
• Регулювання температури i активами функций 32
• Eco evo функщя 33
• Fast функц я 34
• Душ отовий в зуал1зац1я 34
• Скидання д агностика 34
• Функц1я швидкого нагр1ву 34
• Активащя терм чного циклу дез нфекцн анти лепонелла 35
• Додатков функцп 35
• Функц1я анти накипу 35
• Вода випкае з пристрою для захисту вщ тиску 36
• Забороняеться ремонтувати пристр1й самост1йно це завжди 36
• Корисна 1нформац1я 36
• Повинно бути зроблено квал1ф1кованим персоналом 36
• Якщо виходить кипляча вода пар в кранах 36
• Якщо вода виходить на холод необхщно перев рити наступне 36
• Якщо поставка гарячот води недостатня 36
• General safety instructions 37
• General safety standards 39
• Anti legionella recommendations european standard cen tr 16355 40
• General recommendations 40
• Informative 40
• _______________________ table 2 types of hot water system____________________________ 40
• Installing norms for the installer 41
• Installing the appliance 41
• Table 3 product information 41
• Technical characteristics 41
• Electrical connection 42
• Hydraulic connection 42
• Multi position installation 42
• Emptying the appliance 43
• Maintenance regulations for competent person 43
• Replacing parts 43
• Startup and commissioning 43
• Adjusting the temperature and activating the functions 44
• Advice for user 44
• Periodical maintenance 44
• Safety valve 44
• User instructions_______________________________________ 44
• Eco evo function 45
• Shower ready visualization 45
• Additional functions 46
• Fast function 46
• Quick heating function 46
• Reset diagnostics 46
• Activating the thermal disinfection cycle anti legionella 47
• Anti limescale function 47
• If the water comes out boiling hot steam in the taps 47
• If the water comes out cold have the following checked 47
• Useful information 47
• If the hot water delivery is insufficient 48
• Never attempt to repair the appliance yourself always have this done by a qualified technician 48
• Water trickling from the pressure safety device 48
• Кау1пс13д1к бойынша жалпы н скаулар 49
• Жалпы кау1пс13д1к талаптары 51
• Болмаса ауыз суы кубырын жылу есер1мен санитарлык ендеуден етк1зщ1з 52
• Дежн 52
• Дей н 52
• Дешн 52
• Ескертпе 52
• Жалпы усыныстар 52
• Жиналатын сукыздыргыштарыныцосы тур не байланысты 52
• Камтамасыз ету суык жене ыстык суды аралас камтамасыз ету 52
• Кесте ыстьщ сумей камтамасыз ету жуйелершщ турлер 52
• Легионелла таякша п ш ндес юшкентай елшемд бактерия барлык агын су турлернщ табиги курамдасы легионерлер ауруы legionella pneumophilia бактериясын немесе легионелла баска туры тыныс алу кез нде ауа тамшы жолымен бер1лет1н ауыр екпе инфекциясы бактериялар кеб1несе туртын уйлер мен цонак уйлердщ сумей жабдыктау жуйелер нде сонымен катар ауаны желдету немесе суыту жуйелер нде пайдаланылатын суда аныкгалады осы себепке байланысты аурумен куреспц жалтыз колданбалы од1с1 сумей жабдыкгау жуйелер1ндеп микроагзалардыц бар жогын бакылау аркылы орындалатын профилактика cen tr 16355 еуропалык норматив нде бар отандык нормаларта карсы шыкпай ауыз суын жабдыктайтын жуйелердеп легионелланы тарату профилактикасы бойынша ед колданбалы адю сипаттамасы бер лед1 52
• Легионелланы таратута арналтан жатымды шарттар легионелланы таратута кджегп шарттар су температурасы 25 c жене 50 c легионелла бактериясынын таратылуын азайту уш н су температурасы бактерия ес1м1н ыктимал орында токтатуга немесе барынша азайтута кажетт децгейде сакталуы керек 52
• Легионелланьщ таратылуына мумк нд к беред сол себелл су жиналатын мысалы жылына б р рет су жинау жуйелер нен сукыздыргыштардан кецейту бактер1нен жуйел турде жойылуы керек що стосуеться даного 52
• Легионеллезаны тарату бойынша ескерту нускауы cen tr 16355 еуропалык нормативов сэйкес 52
• Сайын су етк зу керек немесе суды пайдалану керек 52
• Су температурасы туракты турде 25 с жене 50 с аралыгында сакталса легионелла бактериясы резервуар 1ш1нде кебейед осы жатдайларда легионелла таратылуын ескерту уш н жылумен санитарлык ецдеу цикл1н колдану кажет саудата тускен су жылыткыштарында легионелла есу н азайту уш1н кыздырып залалсыздандыру цикл н орындауга мумюндж берелн батдарламалык курал болады бул цикл турмыстык ыстык су жуйелер нде колданылута арналтан жене cen tr 16355 стандартынын 2 кестес нде теменнен кер ц1з белпленген легионелла пайда болуына жол бермеу нускауларына сай келед 52
• Сукыздыргыш белил 6ip уакыт 1ш1нде айлар еш р лсе немесе 52
• Сукыздыргышпен коса сумей камтамасыз ету жуйелер илндеп нэрлi заттар био таспа жене шепндi шепнд 52
• Суык жэне ыстык суды белек 52
• Типу акумулюючих водонагр вач1в якщо 52
• Толыктырумен араластыргыш вентильдерге 52
• Толыктырусыз араластыргыш вентильдерге 52
• Толыктырусыз толыктырумен 52
• Турып калган су зак уакыттык к1дф ст1 болдырмау ушы ауыз суы кубырыныц барлык бел ктер1нде апта 52
• Осы буйым iec 60335 1 жэне iec 60335 2 21 халыкаральщ электр k ayinc 3flir нормаларына сэйкес келедк 53
• Осы жабдык келес талаптарта сай кедендж одактыц техникальи регламенлне темен вольтл жабдьи тьщ kayincí3fliri туралы тртс 004 2011 53
• Техн и калы к сипаттамалар 53
• Техникальщ куралдардыц электромагнит уйлес1мд1лт тртс 020 2011 53
• Аспапты орнату 54
• Б рнеше позицияларды орнату 54
• Гидравликалык байланыстар 54
• Жабдыкты орнату орнатушыга 54
• Ске косу жэне дабылдау сынацтары 56
• Электр жалгасымдары 56
• Аспаптан суды агызу 57
• Белшектер айырбасталуы мумюн 57
• Кезецд к техникалыц цызмет керсету 57
• Техникальщ кызмет кбрсету уэюлетт персонал учли 57
• Артыц цы мы ста царсы цурылты 58
• Пайдаланушыга арналган пайдалану ережелер1 58
• Пайдаланушыга арналган усыныстар 58
• Температураны реттеп лайыктау мен функцияларды белсендету 58
• Eco evo функциясы 59
• Кайта ске косу диагностика 60
• Косы мша функциялары 61
• Термиялыц дезинфекция циклы легионеллага царсы функциясыньщ 61
• Цосылуы 61
• Артыц кысымга царсы курылгыдан су кету 62
• Внд руш1 фирма осы брошюрада келпртген мел меттерге жене техникалык сипаттамаларга жауапты болмайды epi ескертус з кажетт езгер стерд енпзу немесе акпараттык материалдарды ауыстыру кукыгын ез нде калдырады 62
• Егер су кайнаса крандарда бу болса 62
• Егер су салкын болса онда мыналарды тексерщ з 62
• К рылгыны ешкашан жеке ж0ндеуге эрекет жасамацыз yhemi кызметкерге хабарласыцыз 62
• Каспактан коргау функциясы 62
• Осы куралиеасн техникалык регламенпне сэйкес 62
• Пайдалы аппарат 62
• Ыстык судьщ xetk níkc 3 шыгуы 62
• Ariston thermo s p a 69
• We make use of recycled paper 69

Похожие устройства

• SCHNEIDER ELECTRIC imt35121 Инструкция по эксплуатации
• SCHNEIDER ELECTRIC imt35161 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 9612100-37 Инструкция по эксплуатации
• SUPERLUX NTS 30V SLIM Инструкция по эксплуатации
• SUPERLUX NTS 100V Инструкция по эксплуатации
• Royal Clima RWH-V50-RE VIVA Инструкция по эксплуатации
• Royal Clima RWH-V80-RE VIVA Инструкция по эксплуатации
• SUPERLUX NTS 80V Инструкция по эксплуатации
• Royal Clima RWH-V100-RE VIVA Инструкция по эксплуатации
• SUPERLUX 15U PL Инструкция по эксплуатации
• SUPERLUX 30 PL Инструкция по эксплуатации
• SUPERLUX 10 PL Инструкция по эксплуатации
• Royal Clima RWH-V30-RE VIVA Инструкция по эксплуатации
• Royal Clima RWH-F50-RE FORTUNA Инструкция по эксплуатации
• Champion 265 + Подарочный набор Руководство по эксплуатации
• Arnica Karayel красный Инструкция по эксплуатации
• Greenworks G40PH51 (22147T) БЕЗ АККУМ и ЗУ Инструкция
• Metabo SB 18 LT BL 602316550 Инструкция по эксплуатации
• Quattro Elementi QE-6000 ETN 649-271 Инструкция по эксплуатации
• Patriot PT BV A22Li Инструкция по эксплуатации

Легионеллезаны тарату бойынша ескерту нускауы CEN TR 16355 еуропалык нормативов сэйкес Ескертпе Легионелла таякша п ш ндес юшкентай елшемд бактерия барлык агын су турлернщ табиги курамдасы Легионерлер ауруы Legionella pneumophilia бактериясын немесе легионелла баска туры тыныс алу кез нде ауа тамшы жолымен бер1лет1н ауыр екпе инфекциясы Бактериялар кеб1несе туртын уйлер мен цонак уйлердщ сумей жабдыктау жуйелер нде сонымен катар ауаны желдету немесе суыту жуйелер нде пайдаланылатын суда аныкгалады Осы себепке байланысты аурумен куреспц жалтыз колданбалы од1с1 сумей жабдыкгау жуйелер1ндеп микроагзалардыц бар жогын бакылау аркылы орындалатын профилактика CEN TR 16355 еуропалык норматив нде бар отандык нормаларта карсы шыкпай ауыз суын жабдыктайтын жуйелердеп легионелланы тарату профилактикасы бойынша ед колданбалы адю сипаттамасы бер лед1 Жалпы усыныстар Легионелланы таратута арналтан жатымды шарттар Легионелланы таратута кджегп шарттар Су температурасы 25 C жене 50 C Легионелла бактериясынын таратылуын азайту уш н су температурасы бактерия ес1м1н ыктимал орында токтатуга немесе барынша азайтута кажетт децгейде сакталуы керек Болмаса ауыз суы кубырын жылу есер1мен санитарлык ендеуден етк1зщ1з Турып калган су зак уакыттык к1дф ст1 болдырмау ушЫ ауыз суы кубырыныц барлык бел ктер1нде апта сайын су етк зу керек немесе суды пайдалану керек Сукыздыргышпен коса сумей камтамасыз ету жуйелер илндеп нэрлi заттар био таспа жене шепндI Шепнд легионелланьщ таратылуына мумк нд к беред сол себелл су жиналатын мысалы жылына б р рет су жинау жуйелер нен сукыздыргыштардан кецейту бактер1нен жуйел турде жойылуы керек Що стосуеться даного типу акумулюючих водонагр вач1в якщо Жиналатын сукыздыргыштарыныцосы тур не байланысты 1 сукыздыргыш белил 6ip уакыт 1ш1нде айлар еш р лсе немесе 2 су температурасы туракты турде 25 С жене 50 С аралыгында сакталса легионелла бактериясы резервуар 1ш1нде кебейед Осы жатдайларда легионелла таратылуын ескерту уш н жылумен санитарлык ецдеу цикл1н колдану кажет Саудата тускен су жылыткыштарында легионелла есу н азайту уш1н кыздырып залалсыздандыру цикл н орындауга мумюндж берелн батдарламалык курал болады Бул цикл турмыстык ыстык су жуйелер нде колданылута арналтан жене CEN TR 16355 стандартынын 2 кестес нде теменнен кер ц1з белпленген легионелла пайда болуына жол бермеу нускауларына сай келед 2 кесте Ыстьщ сумей камтамасыз ету жуйелершщ турлер Суык жэне ыстык суды белек Суык жене ыстык суды аралас камтамасыз ету камтамасыз ету Толыктырусыз Толыктырумен Толыктырусыз араластыргыш вентильдерге дешн Толыктырумен араластыргыш вентильдерге дежн Толыктырусыз араластыргыш вентильдерге дей н Ыстык су Аралассу Аралас су Аралас су Аралас су Аралас су Аралас су Аралассу Аралас су Ыстык су циркуляциясы циркуляциясы циркуляциясы циркуляциясыциркуляциясы циркуляциясы циркуляциясы циркуляциясыциркуляциясы циркуляциясы бар бар жох бар бар бар жок жок жох ЖОК с цосымшасын кер н з Температура Kiflipic Шег1нд С 1 С 2 50 C с з С 4 сукыздыргыш цподе толыктыргыш 50 Се ЖОЮС жоюс 3lb ЗГ С 5 Жылумен зарарсыз дандыру С 6 Жылумен зарарсыз дандыру С 7 С 8 С 9 С 10 суцыздыртыш ш нде толыктыргыш1 50 C Жылумен зарарсыз дандыру Жылумен зарарсыз дандыру Жылумен зарарсыз дандыру жоюе жоюс 31ь 31ь а Кун бойы 55 С температура децгейшде немесе кун не б р рет 1 сагат 60 С температура децгейОде Ь Циркуляция жуйесОен бастап кранга дежнп кубырлардагы су келемОщ узактыгы жуйеден гор улкен с Сукыздыргыш жинактауышынан шеНндО кажвтт1л ктерге сэйкес жойыцыз б рак жылына 1 реттен аса емес б Барлык жинау пункттер нде 60 С температура децгейОде 20 минут бойы 65 С температура децгей нде 10 минут бойы немесе 70 С температура децгей нде 5 минут бойы жылумен зарарсыздандыру аптасына б р реттен коп емес е Циркуляция сакинасындагы су температурасы 50 С децгейшен темен болмауы кажет Кажет жок 52 3lb