Samsung DVD-HR735 [139/258] Загальн характеристики

Samsung DVD-HR735 [139/258] Загальн характеристики
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
10 -
Ukrainian
ááÎθ¸ÌÌ¥¥
ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÂ
ˆËÙÓ‚Â ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW/-R ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ
‰ËÒÍÓ‚¥.
ááÔÔËËÒÒ ÌÌ ÊÊÓÓÒÒÚÚÍÍËËÈÈËËÒÒÍÍ
DDVVDD--HHRR773355 // DDVVDD--HHRR773377
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 272 „Ó‰ËÌ ‚¥‰ÂÓ (Û ÂÊËÏ¥ EP) ̇
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ó·Òfl„ÓÏ 160 É· („¥„‡·‡ÈÚ).
ᇂ‰flÍË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û Ó‰ÌÓÏÛ È ÚÓÏÛ Ê
Ò‡ÏÓÏÛ ÔËÒÚÓª Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ¥
‚ËÒÓÍÓπÏÌÓ„Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ, ÇË Ï‡πÚ „ÌÛ˜ÍËÈ
‚Ë·¥ - Á·Â¥„‡ÚË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‰Îfl
¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÌËı Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ‡·Ó
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ªı ̇ DVD-‰ËÒÍË Á ÏÂÚÓ˛ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‡ı¥‚Û
Á‡ÔËÒ¥‚ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ¥Ì¯Ëı DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ı.
ääÓÓÔÔ¥¥˛˛ÌÌÌÌ ÁÁ ÊÊÓÓÒÒÚÚÍÍÓÓÓÓËËÒÒÍÍÛÛ ÌÌËËÒÒÍÍ DDVVDD
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó
‰ËÒÍÛ Ì‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡Ì¥ DVD-‰ËÒÍË ‡·Ó Á DVD-‰ËÒÍ¥‚ ̇
ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. á‡Á‚˘‡È ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
χÚÂ¥‡Î¥‚ ÓË„¥Ì‡ÎÛ Á ¥ÁÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛ Á‡ÔËÒÛ.
ç‡ÔËÍ·‰, ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚ¥ÚË ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË,
ÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ XP (Ì‡È‚Ë˘‡ flÍ¥ÒÚ¸) ̇ ÊÓÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ Û flÍÓÒÚ¥ ÂÊËÏÛ SP (Òڇ̉‡ÚÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) ̇
DVD-‰ËÒÍ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÇË ÏÓ„ÎË
‚Ï¥ÒÚËÚË Ì‡ ‰ËÒÍ ¥ ¥Ì¯¥ Á‡ÔËÒË.
ééÌÌÓÓ˜˜ÒÒÌÌ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ ¥¥¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl flÍ ‰Îfl DVD, Ú‡Í ¥ ‰Îfl
‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ, π ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËÏË. ç‡ÔËÍ·‰, ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
ÔÓ„‡ÏÛ, fl͇ Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl, ‡·Ó ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ
DVD-‰ËÒÍ ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ
ÔÂ„Îfl‰‡˛˜Ë ¥Ì¯ËÈ Á‡ÔËÒ, ÁÓ·ÎÂÌËÈ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ Ê
DVD-‰ËÒÍÓ‚¥ ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚¥.
ááÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ ¥¥¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌËËÒÒÓÓÍÍÓÓÍÍ¥¥ÒÒÌÌÓÓÓÓ
ˆˆËËÙÙÓÓÓÓÓÓÛÛ¥¥ÓÓ ¥¥¥¥ÂÂÓÓ
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 8 „Ó‰ËÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÍ
DVD-RW/-R πÏÌ¥ÒÚ˛ 4,7 É·, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
ååÓÓÊÊÎÎËË¥¥ÒÒÚÚ¸¸ËË··ÓÓÛÛÂÂÊÊËËÏÏÛÛ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ LJ¯ÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥ Ó‰ÌÛ Á
˜ÓÚË¸Óı ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, ÍÓÊ̇ Á flÍËı
‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl flÍ¥ÒÚ˛ ¥ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛. Ç ÂÊËÏ¥ EP (6 ‡·Ó
8 „Ó‰ËÌ) ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ȷ¥Î¸¯ËÈ, ÂÊËÏË LP ¥ SP
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ÏÂ̯ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔË ·¥Î¸¯¥È
ÈÓ„Ó flÍÓÒÚ¥, ‡ ÂÊËÏ XP ‰‡π Ç‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á ̇ÈÍ‡˘Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛.
ÄÄÚÚÓÓÏÏÚÚˢ˜ÌÌÂÂÂÂÛÛÎβ˛ÌÌÌÌÍÍÓÓÒÒÚÚ¥¥ÎÎ
ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ ÔÔÓÓ ÚÚÈÈÏÏÂÂÛÛ
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ FR, flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ ·Û‰Â
‚¥‰„Ûθӂ‡ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚Ò¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ ÏÓ„ÎË ·ÛÚË
Á‡ÔË̥҇ ̇ ‚¥Î¸Ì ϥ҈ ̇ ‰ËÒÍÛ.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 85)
ëëÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÂÂÔÔ¥¥ÁÁÓÓÛÛ DDVVDD--VViiddeeoo ÁÁ
ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌÏÏËËÒÒÍÍÛÛ DDVVDD--RRWW//--RR
á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚ÓËÚË ‚·ÒÌ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Ë
DVD-Video ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW/-R πÏÌ¥ÒÚ˛ 4,7 É·.
ääÓÓÔÔ¥¥˛˛ÌÌÌÌÌÌËËıı ÁÁ ˆˆËËÙÙÓÓÓÓªª ÍÍÏÏÂÂËË ÁÁ
ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌÏÏÌÌ¥¥ÁÁııÓÓÛÛ DDVV
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ˆËÙÓ‚Óª
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW/-R, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
„Ì¥Á‰Ó ‚ıÓ‰Û DV (IEEE 1394 - 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚË/4 ÍÓÌÚ‡ÍÚË).
(ÑË‚. ÒÚÓ. 81)
ÇÇËËÒÒÓÓÍÍÓÓÍÍ¥¥ÒÒÌÌ ÔÔÓÓÂÂÒÒËËÌÌÓÓÁÁÓÓÚÚÍÍ
èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚ËÒÓÍÛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·ÂÁ ÏÂÂıÚ¥ÌÌfl. 10-·¥ÚÓ‚ËÈ 54
åɈ ñÄè ¥ 2D Y/C
êÓÁ‰¥Î¸Ì¥ ÍÓÌÚÛË Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (ÑË‚. ÒÚÓ. 40~42)
ÇÇÂÂÎÎËËÍÍ ÍÍ¥¥Îθ¸ÍÍ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈ ÁÁ ÎÎÂÂÍÍËËÏÏ ÛÛ
ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ¥¥ ¥¥ÌÌÚÚÂÂÙÙÂÂÈÈÒÒÓÓÏÏ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜
ßÌÚ„Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ¥ ÙÛÌ͈¥fl ‚˂‰ÂÌÌfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Î„ÍÓ ¥ ÁÛ˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË
ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‰ËÒÍ HDD ‡·Ó
DVD-RW, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË Á‡ÔË̠҇‚¥‰ÂÓ,
ÒÚ‚ÓËÚË ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‰‡„Û‚‡ÚË
‚¥‰ÂÓ Û ÔÂ‚Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó LJ¯Ëı
ÔÓÚ·.
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÙÙÈÈÎÎ¥¥ ÛÛ ÙÙÓÓÏÏÚÚ¥¥ MMPPEEGG44
чÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MPEG4 Á
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ avi.
ëëÂÂÚÚËËÙÙ¥¥Í͈ˆ¥¥ DDiivvXX
DivX, DivX Certified ¥ ÔÓ‚‘flÁ‡Ì¥ Á ÌËÏË
ÎÓ„ÓÚËÔË fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÚÓ„Ó‚ËÏË
χ͇ÏË DivXNetworks, Inc ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛.
HHDDMMII ((ÏÏÛÛÎθ¸ÚÚ¥¥ÏÏÂÂ¥¥ÈÈÌÌËËÈÈ ¥¥ÌÌÚÚÂÂÙÙÂÂÈÈÒÒËËÒÒÓÓÍÍÓÓªª
˜˜¥¥ÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¥¥))
HDMI ÁÏÂ̯Ûπ ÔÂ¯ÍÓ‰Ë ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥,
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ˜ËÒÚ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ-
Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ñÂÈ Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È HDD DVD Ô¥‰ÚËÏÛπ Î˯Â
ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 576p.
01082P_HR735_XEV-UK_01~59 4/25/06 4:02 PM Page 10

Содержание

забезпечують менший час записування при б льш й Загальн характеристики о о о о se о його якост а режим ХР дас Вам можлив сть записування з найкращою якютю Автоматичне регулювання якост для записування по таймеру Якщо вибрано режим FR якють вщео буде DVD рекордер а вбудованим жорстким диском дозволяе Вам записувати i вщтворювати високоякюне цифрове вщео на диски DVD RW R або на жорсткий вщрегульовано автоматично таким чином щоб вс зображення на призначений перюд часу могли бути записан на в льне мюце на диску Див стор 85 го У диск Ви також можете редагувати цифров дисков Створення еп зоду DVD Video з використанням диску DVD RW R Запис на жорсткий диск 3 допомогою DVD рекордера з вбудованим зображення на дисках DVD RW або на жорсткому в деомагн тофоном Ви можете створити власн еп зоди DVD Video на дисках DVD RW R емнютю 4 7 Гб DVD HR735 DVD HR737 Ви можете записати до 272 годин вщео у режим ЕР на внутр шн й жорсткий диск обсягом 160 Гб пгабайт Коп ювання даних з цифрово камери з використанням гн зда входу DV Завдяки можливост використання у одному й тому ж самому пристро записуваних DVD flncKie i Ви можете записувати зображення з цифрово високоемного жорсткого диску Ви маете гнучкий вщеокамери на диски DVD RW R використовуючи виб р збер гати записи на жорсткому диску для гн здо входу DV IEEE 1394 4 контакти 4 контакти швидкого доступу до них у будь який час або Див стор 81 записувати Тх на DVD диски з метою створення apxiey запис в або вщтворення на нших DVD програвачах Високоякюна прогресивна роэгортка Коп ювання з жорсткого диску на диск DVD здатнютьi зображення без мерехт ння 10 б товий 54 Прогресивна розгортка забезпечуе високу розд льну Ви також можете коп ювати записи з жорсткого диску на записуван DVD диски або з DVD AHCKIB на жорсткий диск Зазвичай Ви можете використовувати функц ю прискореного коп ювання Ви також можете вибрати опц ю коп ювання матер ал в орипналу з р зною якютю запису Наприклад Ви можете захопти скоп ювати записи зроблен у режим ХР найвища якють на жорсткий диск у якост режиму SP стандартне в дтворення на МГцЦАП 2ОУ С Розд льн контури забезпечують найвищу якють вщтворення запису зображення Див стор 40 42 Велика к льк сть функц й э легким у використанн нтерфейсом користувача 1нтегрована система меню i функц я виведення пов домлень дозволяе Вам легко i зручно виконувати необх дн операцп Використовуючи диск HDD або DVD диск для того щоб таким чином Ви могли DVD RW ви можете редагувати записане вщео вм стити на диск i нш записи створити список файл в для вщтворення редагувати вщео у певн й гюслщовност вщповщно до Ваших Одночасне записування i вщтворення Вщтворення i записування як для DVD такi для потреб Вщтворення файл в у формат MPEG4 вбудованого жорсткого диску е повнютю незалежними Наприклад Ви можете записувати Даний DVD рекордер з вбудованим жорстким диском програму яка транслюеться або на записуваний може вщтворювати файли у формат MPEG4 з DVD диск або на жорсткий диск одночасно розширенням avi переглядаючи нший запис зроблений на цьому ж DVD дисков або на жорсткому дисков Сертиф кац я DivX DivX DivX Certified i пов язан з ними Записування вщтворення високояюсного цифрового аудю вщео Ви можете записати до 8 годин зображення на диск логотипи являються торговими марками DivXNetworks Inc i використовуються за лцензюю DVD RW R емнютю 4 7 Гб в залежност вщ режиму записування HDMI мульт мед йний нтерфейс високоТ ч ткосп Можлив сть вибору режиму записування HDMI зменшус перешкоди в зображенн Ви можете встановити на Вашому рекордер одну з забезпечуючи чисте проходження цифрового вщеота аудюсигналу eiд програвача до телев зора чотирьох швидкостей записування кожна з яких в др зняеться якютю тривалютю В режим ЕР 6 або 8 годин час записування найб льший режими LP i SP 10 Ukrainian Цей записуючий пристр й HDD DVD пщтримуе лише розподшьчу здатнють 576р VIDEO

Скачать