Bosch GSB 21-2 RE Professional — безопасность и обслуживание электроинструментов: советы и рекомендации [39/96]

Превью страниц Страница 39 / 96
Bosch GSB 21-2 RE Professional [39/96] Укратнська
Óêðà¿íñüêà | 39
Bosch Power Tools 2 609 932 677 | (26.5.11)
Áåëàðóñü
ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020
220035, ã. Ìèíñê
Áåëàðóñü
Òåë.: +375 (17) 254 78 71
Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16
Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service@by.bosch.com
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by
Êàçàõñòàí
ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
óë. Ñåéôóëëèíà 51
050037 ã. Àëìàòû
Êàçàõñòàí
Òåë.: +7 (727) 232 37 07
Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36
E-Mail: pt-service@kz.bosch.com
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz
Óòèëèçàöèÿ
Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû,
ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâàòü íà
ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ.
Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð!
Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ:
Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå
2002/96/EÑ î ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è
ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòàõ è ïðèáîðàõ è
àäåêâàòíîìó ïðåäïèñàíèþ
íàöèîíàëüíîãî ïðàâà, îòñëóæèâøèå ñâîé
ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû äîëæíû
îòäåëüíî ñîáèðàòüñÿ è ñäàâàòüñÿ íà
ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ óòèëèçàöèþ.
Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.
Óêðà¿íñüêà
Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè
Çàãàëüí³ çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³â
Ïðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðå-
æåííÿ ³ âêàç³âêè.
Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå ïðèçâåñòè äî
óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ
òðàâì.
Äîáðå çáåð³ãàéòå íà ìàéáóòíº ö³ ïîïåðåäæåííÿ ³
âêàç³âêè.
ϳä ïîíÿòòÿì «åëåêòðîïðèëàä» â öèõ çàñòåðåæåííÿõ
ìàºòüñÿ íà óâàç³ åëåêòðîïðèëàä, ùî ïðàöþº â³ä ìåðåæ³ (ç
åëåêòðîêàáåëåì) àáî â³ä àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ (áåç
åëåêòðîêàáåëþ).
Áåçïåêà íà ðîáî÷îìó ì³ñö³
f Òðèìàéòå ñâîº ðîáî÷å ì³ñöå â ÷èñòîò³ ³ çàáåçïå÷òå
äîáðå îñâ³òëåííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ. Áåçëàä àáî ïîãàíå
îñâ³òëåííÿ íà ðîáî÷îìó ì³ñö³ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî
íåùàñíèõ âèïàäê³â.
f Íå ïðàöþéòå ç åëåêòðîïðèëàäîì ó ñåðåäîâèù³, äå
³ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê ïðèñóòíîñò³
ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî ïèëó. Åëåêòðîïðèëàäè ìîæóòü
ïîðîäæóâàòè ³ñêðè, â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî
ïàðè.
f ϳä ÷àñ ïðàö³ ç åëåêòðîïðèëàäîì íå ï³äïóñêàéòå äî
ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ä³òåé òà ³íøèõ ëþäåé. Âè ìîæåòå âòðà-
òèòè êîíòðîëü íàä ïðèëàäîì, ÿêùî Âàøà óâàãà áóäå
â³äâåðíóòà.
Åëåêòðè÷íà áåçïåêà
f Øòåïñåëü åëåêòðîïðèëàäó ïîâèíåí ï³äõîäèòè äî
ðîçåòêè. Íå äîçâîëÿºòüñÿ ì³íÿòè ùîñü â øòåïñåë³.
Äëÿ ðîáîòè ç åëåêòðîïðèëàäàìè, ùî ìàþòü çàõèñíå
çàçåìëåííÿ, íå âèêîðèñòîâóéòå àäàïòåðè.
Âèêîðèñòàííÿ îðèã³íàëüíîãî øòåïñåëÿ òà íàëåæíî¿
ðîçåòêè çìåíøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
f Óíèêàéòå êîíòàêòó ÷àñòèí ò³ëà ³ç çàçåìëåíèìè
ïîâåðõíÿìè, ÿê íàïð., òðóáàìè, áàòàðåÿìè
îïàëåííÿ, ïëèòàìè òà õîëîäèëüíèêàìè. Êîëè Âàøå
ò³ëî çàçåìëåíå, ³ñíóº çá³ëüøåíà íåáåçïåêà óðàæåííÿ
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
f Çàõèùàéòå ïðèëàä â³ä äîùó ³ âîëîãè. Ïîïàäàííÿ âîäè
â åëåêòðîïðèëàä çá³ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
f Íå âèêîðèñòîâóéòå êàáåëü äëÿ ïåðåíåñåííÿ
åëåêòðîïðèëàäó, ï³äâ³øóâàííÿ àáî âèòÿãóâàííÿ
øòåïñåëÿ ç ðîçåòêè. Çàõèùàéòå êàáåëü â³ä òåïëà,
î볿, ãîñòðèõ êðà¿â òà äåòàëåé ïðèëàäó, ùî ðóõàþòüñÿ.
Ïîøêîäæåíèé àáî çàêðó÷åíèé êàáåëü çá³ëüøóº ðèçèê
óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
f Äëÿ çîâí³øí³õ ðîá³ò îáîâ’ÿçêîâî âèêîðèñòîâóéòå
ëèøå òàêèé ïîäîâæóâà÷, ùî ïðèäàòíèé äëÿ çîâí³øí³õ
ðîá³ò. Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à, ùî ðîçðàõîâàíèé íà
çîâí³øí³ ðîáîòè, çìåíøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
f ßêùî íå ìîæíà çàïîá³ãòè âèêîðèñòàííþ
åëåêòðîïðèëàäó ó âîëîãîìó ñåðåäîâèù³,
âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é çàõèñíîãî âèìêíåííÿ.
Âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ çàõèñíîãî âèìêíåííÿ çìåíøóº
ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
Áåçïåêà ëþäåé
f Áóäüòå óâàæíèìè, ñë³äêóéòå çà òèì, ùî Âè ðîáèòå, òà
ðîçñóäëèâî ïîâîäüòåñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè ç
åëåêòðîïðèëàäîì. Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì,
ME77
OBJ_DOKU-26964-001.fm Page 39 Thursday, May 26, 2011 8:48 AM

Содержание

101

OBJ DOKU 26964 001 fm Page 39 Thursday May 26 2011 8 48 AM Укра нська 39 Беларусь ИП Роберт Бош ООО Добре збертайте на майбутне щ попередження I вказ вки Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента П1дпоняпям електроприлад вцихзастереженнях ул Т имирязева 65А 020 маеться на у ваз електроприлад що працюевд мереж з електрокабелем або в1дакумуляторно 6атаре без 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 7871 електрокабелю Безпека на робочомум1сц Тел 375 17 254 7915 16 Факс 3 75 17 254 7 8 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Тримайте свое робоче мкцев чистоп I забезпечте добре освалення робочого м сця Безлад або погане освплення на робочому м сщ можутьпризвести до нещасних випадюв Казахстан Непрацюйте з електроприладом у середовищц де снуе небезпека вибуху внасл док присутност ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента горючихр1дин газ1ва6опилу Елекгроприлади можуть ул Сейфуллина 51 050037 г Алматы породжувати скри в д яких може займатися пил або пари Казахстан Тел 7 727 23237 07 Факс 7 727 25113 36 E Mail pt service kz bosch com Официальный сайт www bosch pt kz Шдчас пращ з електроприладом нетдпускайтедо робочого м сця дней та нших людей Ви можете втратити контроль над приладом якщоВашаувагабуде вывернута Електрична безпека Утилизация Штепсель електроприладу повинен шдходити до Отслужившие свой срок электроинструменты розетки Недозволясться мжяти щось в штепсель принадлежности и упаковку следует сдавать на Для роботи з електроприладами що мають захисне экологически чистую рекуперацию отходов заземления не використовуйтеадаптери Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор Викорисгання орипнального штепселя та надежно Только для стран членов ЕС розетки зменшуе ризик ураження електричним струмом Согласно Европейской Директиве 2002 96 ЕС о старых электрических и электронных инструментах и приборах и адекватному предписанию национального права отслужившие свой срокэлектроинстру менты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию Уникайте контакту частин пла 3 заземленими поверхнями якнапр трубами батареями опадения плитами та холодильниками Коли Ваше пло заземлене снуе зб льшена небезпека ураження електричним струмом Захищайтеприладв1д дощу I вологи Попадания води в електроприлад з61льшуе ризик ураження електричним струмом Возможны изменения Невикористовуйте кабель для перенесения електроприладу тдв1шування або витягування штепселя з розетки Захищайтекабель В д теп ла олп гострихкраТвта деталей приладу щорухаються Пошкоджений або закручений кабель зб льшуе ризик ураження електричним струмом МЕ77 Для зовжшжхро61тобов язкововикористовуйте лишетакийподовжувач щопридатний длязовжшжх УкраТнська роб т Викорисгання подовжувача що розрахований на зовжшж роботи зменшуе ризикураження електричним струмом Вказшки з техжки безпеки Якщонеможна запо61гти використанню електроприладу у Бологому середовищ Загальн засгереження для електроприлад в А ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте eci застере ження вказ вки Недотримання застережены вказвок можепризвести до ураження електричним струмом пожеж та або серйозних травм використовуйте пристрш захисного вимкнення Викорисганняпристроюзахисноговимкнення зменшуе ризикураження електричним струмом Безпека людей Будьтеуважними сл дкуйте за тим що Ви робите та розсудли во поводьтеся тд ча с роботи з електроприладом Некористуйтеся електроприладом Bosch Power Tools 26099326771 26 5 11

Узнайте, как обеспечить безопасность при работе с электроинструментами. Следуйте рекомендациям по обслуживанию и утилизации для предотвращения несчастных случаев.