Home
Главная
Viking
Газонокосилки
MB 443
Инструкция по эксплуатации Страница: 31

Viking MB 443 [31/263] Übergabebestätigung

DEFR

NLITESPTNOSVFIDAPLRU

0478 111 9923 C - DE

20.1 Übergabebestätigung

20.2 Servicebestätigung

Geben Sie diese

Gebrauchsanleitung bei

Wartungsarbeiten Ihrem VIKING

Fachhändler.

Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern

die Durchführung der Servicearbeiten.

20. Serviceplan

Service ausgeführt am

Datum nächster Service

Содержание

Mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 1
Www viking garden com 1
Inhaltsverzeichnis 11
Nl it es pt no sv fi da pl ru 11
Allgemein 12
Anleitung zum lesen der gebrauchsanleitung 12
Gerätebeschreibung 12
Zu dieser gebrauchsanleitung 12
Allgemein 13
Nl it es pt no sv fi da pl ru 13
Zu ihrer sicherheit 13
Bekleidung und ausrüstung 14
Tanken umgang mit benzin 14
Nl it es pt no sv fi da pl ru 15
Transport des geräts 15
Vor der arbeit 15
Während der arbeit 16
Nl it es pt no sv fi da pl ru 17
Wartung und reparaturen 17
Entsorgung 19
Lagerung bei längeren betriebspausen 19
Nl it es pt no sv fi da pl ru 19
Symbolbeschreibung 19
Allgemein 20
Dual lenker montieren mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 20
Gerät betriebsbereit machen 20
Lieferumfang 20
Mono lenker montieren mb 448 tc 20
Bedienelemente 21
Grasfangkorb zusammenbauen 21
Kraftstoff und motoröl 21
Mono lenker mb 448 tc 21
Nl it es pt no sv fi da pl ru 21
Starterseil ein und aushängen 21
Bügel motorstopp 22
Dual lenker mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 22
Grasfangkorb 22
Schutzeinrichtungen 22
Sicherheitseinrichtungen 22
Zentrale schnitthöhenverstellung 22
Bügel fahrantrieb mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 23
Gerät in betrieb nehmen 23
Hinweise zum arbeiten 23
Nl it es pt no sv fi da pl ru 23
Verbrennungsmotor abstellen 23
Verbrennungsmotor starten 23
Allgemein 24
Füllstandsanzeige 24
Gerät reinigen 24
Grasfangkorb entleeren 24
Verbrennungsmotor 24
Wartung 24
Mähmesser aus und einbauen 25
Mähmesser warten 25
Nl it es pt no sv fi da pl ru 25
Aufbewahrung und stilllegung winterpause 26
Mähmesser schärfen 26
Nl it es pt no sv fi da pl ru 27
Transport 27
Umweltschutz 27
Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 27
Ce konformitätserklärung des herstellers 28
Übliche ersatzteile 28
Nl it es pt no sv fi da pl ru 29
Technische daten 29
Fehlersuche 30
Servicebestätigung 31
Serviceplan 31
Übergabebestätigung 31
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 33
Sommaire 33
Description de l appareil 34
Généralités 34
Instructions concernant la lecture du manuel d utilisation 34
À propos de ce manuel d utilisation 34
Consignes de sécurité 35
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 35
Généralités 35
Plein de carburant manipulation de l essence 36
Vêtements et équipement appropriés 36
Avant tout travail 37
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 37
Transport de l appareil 37
Conditions de travail 38
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 39
Entretien et réparations 39
Stockage prolongé 40
Contenu de l emballage 41
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 41
Mise au rebut 41
Signification des pictogrammes 41
Assemblage du bac de ramassage 42
Généralités 42
Montage du guidon double mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 42
Montage du guidon simple mb 448 tc 42
Préparation de l appareil 42
Accrochage et décrochage du câble de démarrage 43
Carburant et huile moteur utilisés 43
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 43
Guidon simple mb 448 tc 43
Éléments de commande 43
Arceau de coupure du moteur 44
Bac de ramassage 44
Dispositifs de protection 44
Dispositifs de sécurité 44
Guidon double mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 44
Réglage centralisé de la hauteur de coupe 44
Arceau d entraînement mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 45
Arrêt du moteur à combustion 45
Conseils d utilisation 45
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 45
Démarrage du moteur à combustion 45
Mise en service de l appareil 45
Entretien 46
Généralités 46
Moteur à combustion 46
Nettoyage de l appareil 46
Témoin du niveau de remplissage 46
Vidage du bac de ramassage 46
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 47
Dépose et pose de la lame de coupe 47
Entretien des lames 47
Affûtage de la lame de coupe 48
Rangement et entreposage hivernage de l appareil 48
Comment limiter l usure et éviter les dommages 49
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 49
Protection de l environnement 49
Transport 49
Déclaration de conformité ce du fabricant 50
Pièces de rechange courantes 50
Caractéristiques techniques 51
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 51
Recherche des pannes 52
Confirmation d entretien 53
Confirmation de remise 53
De nl it es pt no sv fi da pl ru fr 53
Feuille d entretien 53
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 55
Inhoudsopgave 55
Algemeen 56
Beschrijving van het apparaat 56
Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing 56
Over deze gebruiksaanwijzing 56
Algemeen 57
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 57
Voor uw veiligheid 57
Kleding en uitrusting 58
Tanken omgaan met benzine 58
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 59
Transport van het apparaat 59
Vóór het werken 59
Tijdens het werken 60
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 61
Onderhoud en reparaties 61
Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen 62
Afvoer 63
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 63
Leveringsomvang 63
Toelichting van de symbolen 63
Algemeen 64
Apparaat klaarmaken voor gebruik 64
Dubbele duwstang monteren mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 64
Enkele duwstang monteren mb 448 tc 64
Grasopvangbox in elkaar zetten 64
Startkabel vast en loshaken 64
Bedieningselementen 65
Brandstof en motorolie 65
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 65
Dubbele duwstang mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 65
Enkele duwstang mb 448 tc 65
Aanwijzingen voor werken 66
Beugel motorstop 66
Centrale snijhoogteverstelling 66
Grasopvangbox 66
Veiligheidsvoorzieningen 66
Apparaat in gebruik nemen 67
Beugel wielaandrijving mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 67
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 67
Grasopvangbox ledigen 67
Inhoudsindicatie 67
Verbrandingsmotor starten 67
Verbrandingsmotor uitschakelen 67
Algemeen 68
Apparaat reinigen 68
Onderhoud 68
Verbrandingsmotor 68
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 69
Maaimes demonteren en monteren 69
Maaimes onderhouden 69
Maaimes slijpen 70
Opslag en stilleggen winterpauze 70
Transport 70
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 71
Milieubescherming 71
Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 71
Ce conformiteitsverklaring van de fabrikant 72
Standaard reserveonderdelen 72
Technische gegevens 72
De fr it es pt no sv fi da pl ru nl 73
Defectopsporing 73
Leveringbevestiging 74
Onderhoudsschema 74
Servicebevestiging 74
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 75
Indice 75
Avvertenze sulle istruzioni per l uso 76
Descrizione dell apparecchio 76
Informazioni generali 76
Introduzione alla lettura delle presenti istruzioni per l uso 76
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 77
Informazioni generali 77
Per la vostra sicurezza 77
Fare rifornimento trattamento della benzina 78
Abbigliamento ed equipaggiamento 79
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 79
Prima dell uso 79
Trasporto dell apparecchio 79
Durante il lavoro 80
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 81
Manutenzione e riparazioni 82
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 83
Descrizione dei simboli 83
Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati 83
Smaltimento 83
Equipaggiamento fornito 84
Informazioni generali 84
Montaggio del manubrio monostegola mb 448 tc 84
Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 84
Aggancio e sgancio del cavo di avviamento 85
Assemblaggio del cesto di raccolta erba 85
Carburante e olio motore 85
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 85
Montaggio del manubrio bistegola mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 85
Cesto raccolta erba 86
Elementi di comando 86
Manubrio bistegola mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 86
Manubrio monostegola mb 448 tc 86
Avviamento del motore a combustione 87
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 87
Dispositivi di protezione 87
Dispositivi per la sicurezza 87
Istruzioni di lavoro 87
Messa in servizio dell apparecchio 87
Regolazione centralizzata altezza di taglio 87
Staffa arresto automatico motore 87
Indicatore del livello di riempimento 88
Informazioni generali 88
Manutenzione 88
Spegnimento del motore a combustione 88
Staffa trazione mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 88
Svuotamento del cesto di raccolta erba 88
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 89
Manutenzione lame 89
Motore a combustione 89
Pulizia dell apparecchio 89
Affilatura della lama 90
Smontaggio e montaggio della lama di taglio 90
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 91
Rimessaggio e sosta prolungata pausa invernale 91
Trasporto 91
Tutela dell ambiente 91
Minimizzare l usura ed evitare danni 92
Ricambi standard 92
Dati tecnici 93
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 93
Dichiarazione di conformità ce del costruttore 93
Risoluzione guasti 94
Conferma dell esecuzione del servizio 95
Conferma di consegna 95
De fr nl es pt no sv fi da pl ru it 95
Programma assistenza tecnica 95
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 97
Índice 97
Acerca de este manual de instrucciones 98
Descripción del equipo 98
Información general 98
Instrucciones para leer el manual 98
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 99
Información general 99
Para su seguridad 99
Repostaje manipulación de gasolina 100
Ropa y equipamiento de trabajo 100
Antes del trabajo 101
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 101
Transporte del equipo 101
Durante el trabajo 102
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 103
Mantenimiento y reparaciones 103
Almacenamiento durante largos periodos de inactividad 104
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 105
Descripción de los símbolos 105
Eliminación 105
Contenido del suministro 106
Información general 106
Montar el manillar dual mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 106
Montar el manillar mono mb 448 tc 106
Preparar el equipo para el servicio 106
Combustible y aceite de motor 107
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 107
Elementos de mando 107
Enganchar y desenganchar el cable de arranque 107
Ensamblar el recogedor de hierba 107
Manillar mono mb 448 tc 107
Ajuste central de la altura de corte 108
Dispositivos de protección 108
Dispositivos de seguridad 108
Manillar dual mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 108
Palanca de parada del motor 108
Recogedor de hierba 108
Apagar el motor de combustión 109
Arrancar el motor de combustión 109
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 109
Indicaciones para el trabajo 109
Palanca de tracción a las ruedas mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 109
Poner el equipo en servicio 109
Indicador de nivel de llenado 110
Información general 110
Limpiar el equipo 110
Mantenimiento 110
Motor de combustión 110
Vaciar el recogedor de hierba 110
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 111
Mantenimiento de la cuchilla 111
Afilar la cuchilla 112
Almacenamiento y parada prolongada pausa invernal 112
Desmontar y montar la cuchilla 112
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 113
Protección del medio ambiente 113
Reducir el desgaste y prevenir daños 113
Transporte 113
Declaración de conformidad ce del fabricante 114
Piezas de recambio habituales 114
Datos técnicos 115
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 115
Localización de anomalías 116
Confirmación de entrega 117
Confirmación de servicio técnico 117
De fr nl it pt no sv fi da pl ru es 117
Plan de mantenimiento 117
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 119
Índice 119
Descrição do aparelho 120
Generalidades 120
Instruções sobre a leitura do manual de utilização 120
Sobre este manual de utilização 120
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 121
Generalidades 121
Para sua segurança 121
Abastecer manuseamento da gasolina 122
Vestuário e equipamento 122
Antes dos trabalhos 123
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 123
Transporte do aparelho 123
Durante o trabalho 124
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 125
Manutenção e reparações 125
Armazenamento no caso de períodos de paragem mais longos 126
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 127
Descrição de símbolos 127
Eliminação 127
Fornecimento 128
Generalidades 128
Montar o guiador duplo mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 128
Montar o monoguiador mb 448 tc 128
Preparar o aparelho para o funcionamento 128
Armar a cesta de recolha de relva 129
Combustível e óleo do motor 129
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 129
Elementos de comando 129
Engatar e desengatar o cabo do motor de arranque 129
Monoguiador mb 448 tc 129
Ajuste central da altura de corte 130
Arco de paragem do motor 130
Cesta de recolha de relva 130
Dispositivos de protecção 130
Dispositivos de segurança 130
Guiador duplo mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 130
Arco do mecanismo de translação mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 131
Colocar o aparelho em funcionamento 131
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 131
Desligar o motor de combustão 131
Instruções para trabalhar 131
Ligar o motor de combustão 131
Esvaziar a cesta de recolha de relva 132
Generalidades 132
Indicador do nível 132
Limpar o aparelho 132
Manutenção 132
Motor de combustão 132
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 133
Manutenção da lâmina de corte 133
Afiar a lâmina de corte 134
Arrumação e imobilização período de inverno 134
Desmontar e montar a lâmina de corte 134
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 135
Minimização do desgaste e prevenção de danos 135
Protecção do meio ambiente 135
Transporte 135
Declaração de conformidade ce do fabricante 136
Peças de reposição comuns 136
Dados técnicos 137
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 137
Localização de falhas 138
Confirmação de assistência 139
Confirmação de entrega 139
De fr nl it es no sv fi da pl ru pt 139
Plano de manutenção 139
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 141
Innholdsfortegnelse 141
Generell informasjon 142
Maskinbeskrivelse 142
Om denne bruksanvisningen 142
Slik leser du denne bruksanvisningen 142
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 143
For din egen sikkerhet 143
Generell informasjon 143
Bekledning og utstyr 144
Fylle på drivstoff håndtering av bensin 144
Transport av maskinen 144
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 145
Før arbeidet 145
Under arbeidet 145
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 147
Vedlikehold og reparasjoner 147
Kassering 148
Lagring ved lengre driftsopphold 148
Symbolforklaring 148
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 149
Generell informasjon 149
Gjøre maskinen klar for bruk 149
Montere dual styret mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 149
Montere mono styret mb 448 tc 149
Produktkomponenter 149
Betjeningselementer 150
Drivstoff og motorolje 150
Løsne og feste startsnoren 150
Mono styre mb 448 tc 150
Sette sammen oppsamleren 150
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 151
Dual styre mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 151
Motorstoppbøyle 151
Oppsamler 151
Sentral klippehøydejustering 151
Sikkerhetsanordninger 151
Sikkerhetsutstyr 151
Fremdriftsbøyle mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 152
Informasjon om arbeid 152
Nivåindikator 152
Slå av forbrenningsmotoren 152
Starte forbrenningsmotoren 152
Ta maskinen i bruk 152
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 153
Forbrenningsmotor 153
Generell informasjon 153
Rengjøring 153
Tømme oppsamleren 153
Vedlikehold 153
Vedlikeholde klippekniven 153
Demontere og montere klippekniven 154
Oppbevaring og vinterlagring 154
Slipe klippekniven 154
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 155
Miljøvern 155
Minimere slitasjen og unngå skader 155
Transport 155
Produsentens ce samsvarserklæring 156
Vanlige reservedeler 156
De fr nl it es pt sv fi da pl ru no 157
Tekniske data 157
Feilsøking 158
Bekreftelse av overleveringen 159
Servicebekreftelse 159
Serviceplan 159
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 161
Innehållsförteckning 161
Allmänt 162
Beskrivning av bruksanvisningen 162
Information om denna bruksanvisning 162
Maskinbeskrivning 162
Allmänt 163
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 163
För din säkerhet 163
Klädsel och utrustning 164
Tankning hantering av bensin 164
Transportera maskinen 164
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 165
Före arbetet 165
Under arbetet 165
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 167
Förvaring under längre driftsuppehåll 167
Underhåll och reparationer 167
Leveransens omfattning 168
Sluthantering 168
Symbolbeskrivning 168
Allmänt 169
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 169
Fästa och lossa startlina 169
Göra maskinen klar för användning 169
Montera dubbelsidigt styrhandtag mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 169
Montera ensidigt styrhandtag mb 448 tc 169
Sätta ihop gräsuppsamlare 169
Bränsle och motorolja 170
Dubbelsidigt styrhandtag mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 170
Ensidigt styrhandtag mb 448 tc 170
Gräsuppsamlare 170
Reglage 170
Arbetsanvisningar 171
Central klipphöjdinställning 171
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 171
Död mans grepp 171
Skyddsanordningar 171
Starta förbränningsmotorn 171
Säkerhetsanordningar 171
Ta maskinen i bruk 171
Allmänt 172
Bygel drivning mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 172
Förbränningsmotor 172
Mängdindikator 172
Stänga av förbränningsmotorn 172
Tömma gräsuppsamlare 172
Underhåll 172
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 173
Demontera och montera kniv 173
Göra rent maskinen 173
Underhåll av kniv 173
Förvaring och uppställning vinteruppehåll 174
Slipa kniv 174
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 175
Miljöskydd 175
Minimera slitage och förhindra skador 175
Transport 175
Tillverkarens ce konformitetsdeklaration 176
Vanliga reservdelar 176
De fr nl it es pt no fi da pl ru sv 177
Felsökning 177
Tekniska data 177
Servicebekräftelse 178
Serviceschema 178
Överlämningsbekräftelse 178
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 179
Sisällysluettelo 179
Käyttöoppaan lukuohjeet 180
Laitekuvaus 180
Tätä käyttöopasta koskevia tietoja 180
Yleistä 180
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 181
Turvallisuutesi vuoksi 181
Yleistä 181
Laitteen kuljetus 182
Tankkaaminen bensiinin käsittely 182
Vaatetus ja varusteet 182
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 183
Ennen työskentelyä 183
Työskentelyn aikana 183
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 185
Huolto ja korjaukset 185
Hävittäminen 186
Kuvasymbolien selitykset 186
Pitkäaikaissäilytys 186
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 187
Kaksoisliitos työntöaisan kiinnitys mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 187
Laitteen valmistelu käyttöä varten 187
Ruohonkeruusäiliön kokoaminen 187
Toimitussisältö 187
Yksittäisliitos työntöaisan asennus mb 448 tc 187
Yleistä 187
Hallintalaitteet 188
Kaksoisliitos työntöaisa mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 188
Käynnistysnarun kiinnitys ja irrotus 188
Polttoaine ja moottoriöljy 188
Yksittäisliitos työntöaisa mb 448 tc 188
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 189
Leikkuukorkeuden keskussäätö 189
Moottorin pysäytysvipu 189
Ruohonkeruusäiliö 189
Suojalaitteet 189
Turvalaitteet 189
Työskentelyohjeita 189
Huolto 190
Laitteen käyttöönotto 190
Polttomoottorin käynnistäminen 190
Polttomoottorin sammuttaminen 190
Ruohonkeruusäiliön tyhjennys 190
Täyttömäärän osoitin 190
Vedon sanka mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 190
Yleistä 190
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 191
Laitteen puhdistus 191
Leikkuuterän huolto 191
Polttomoottori 191
Leikkuuterän irrotus ja asennus 192
Leikkuuterän teroitus 192
Varastointi ja pitkäaikaissäilytys talvisäilytys 192
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 193
Kuljetus 193
Kulumisen minimointi ja vaurioiden ehkäisy 193
Ympäristönsuojelu 193
Tekniset tiedot 194
Valmistajan ce vaatimustenmukaisuusvaku utus 194
Varaosat 194
De fr nl it es pt no sv da pl ru fi 195
Vianetsintä 195
Huolto ohjelma 196
Huoltotodistus 196
Luovutustodistus 196
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 197
Indholdsfortegnelse 197
Beskrivelse af maskinen 198
Generelt 198
Om denne betjeningsvejledning 198
Vejledning i læsning af betjeningsvejledningen 198
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 199
Generelt 199
Sikkerhed 199
Beklædning og udstyr 200
Optankning omgang med benzin 200
Transport af maskinen 200
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 201
Før arbejdet påbegyndes 201
Under arbejdet 201
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 203
Vedligeholdelse og reparation 203
Bortskaffelse 204
Opbevaring hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid 204
Symbolforklaring 204
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 205
Generelt 205
Klargøring af maskinen 205
Medfølgende dele 205
Monter dual styrehåndtaget mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 205
Montering af mono styrehåndtag mb 448 tc 205
Benzin og motorolie 206
Betjeningsdele 206
Hægt startkablet på og af 206
Mono styrehåndtag mb 448 tc 206
Saml græsopsamlingskurven 206
Beskyttelsesudstyr 207
Bøjle motorstop 207
Central klippehøjdeindstilling 207
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 207
Dual styrehåndtag mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 207
Græsopsamlingskurv 207
Sikkerhedsanordninger 207
Arbejdsanvisninger 208
Bøjle til fremdrift mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 208
Stands forbrændingsmotoren 208
Start forbrændingsmotoren 208
Tag maskinen i brug 208
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 209
Forbrændingsmotor 209
Generelt 209
Niveaumåler 209
Rengør maskinen 209
Tøm græsopsamlingskurv 209
Vedligeholdelse 209
Afmonter og monter kniven 210
Slib kniven 210
Vedligeholdelse af kniven 210
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 211
Opbevaring og længere pauser vinterpause 211
Transport 211
Miljøbeskyttelse 212
Standardreservedele 212
Sådan minimerer du slid og undgår skader 212
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 213
Producentens ef overensstemmelseserklærin g 213
Tekniske data 213
Fejlsøgning 214
De fr nl it es pt no sv fi pl ru da 215
Leveringsbekræftelse 215
Servicebekræftelse 215
Serviceplan 215
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 217
Spis treści 217
Informacje ogólne 218
Opis urządzenia 218
Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 218
Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi 218
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 219
Informacje ogólne 219
Zasady bezpiecznej pracy 219
Tankowanie paliwa sposób postępowania 220
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 221
Odzież robocza i sprzęt ochronny 221
Przed rozpoczęciem pracy 221
Transport urządzenia 221
Praca z urządzeniem 222
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 223
Konserwacja i naprawy 224
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 225
Objaśnienie symboli 225
Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji 225
Utylizacja 225
Informacje ogólne 226
Przygotowanie urządzenia do pracy 226
Wyposażenie standardowe 226
Zamontowanie podwójnego uchwytu kierującego mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 226
Zamontowanie pojedynczego uchwytu kierującego mb 448 tc 226
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 227
Elementy obsługi 227
Paliwo i olej silnikowy 227
Pojedynczy uchwyt kierujący mb 448 tc 227
Składanie kosza na trawę 227
Zaczepianie i zdejmowanie linki rozrusznika 227
Centralna regulacja wysokości koszenia 228
Kosz na trawę 228
Podwójny uchwyt kierujący mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 228
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 229
Dźwignia hamulca silnika 229
Uruchamianie silnika spalinowego 229
Uruchamianie urządzenia 229
Urządzenia zabezpieczające 229
Wskazówki dotyczące wykonywania pracy 229
Dźwignia napędu kół mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 230
Informacje ogólne 230
Konserwacja 230
Opróżnianie kosza na trawę 230
Wskaźnik napełnienia kosza 230
Wyłączanie silnika spalinowego 230
Czyszczenie urządzenia 231
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 231
Obsługa noża kosiarki 231
Silnik spalinowy 231
Ostrzenie noża kosiarki 232
Wymontowanie i zamontowanie noża kosiarki 232
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 233
Ochrona środowiska 233
Przechowywanie i przestój przerwa zimowa 233
Transport 233
Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom 234
Typowe części zamienne 234
Dane techniczne 235
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 235
Deklaracja zgodności ce 235
Wykrywanie usterek 236
De fr nl it es pt no sv fi da ru pl 237
Plan czynności serwisowych 237
Potwierdzenie obsługi serwisowej 237
Potwierdzenie przekazania 237
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 239
Содержание 239
О пользовании данной инструкцией по эксплуатации 240
Общая информация 240
Указание по чтению инструкции по эксплуатации 240
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 241
Общие сведения 241
Описание устройства 241
Техника безопасности 241
Заправка обращение с бензином 242
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 243
Рабочая одежда и средства защиты 243
Транспортировка устройства 243
Во время работы 244
Перед работой 244
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 245
Техническое обслуживание и ремонтные работы 246
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 247
Описание символов 248
Утилизация 248
Хранение при длительных перерывах в работе 248
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 249
Комплект поставки 249
Монтаж двухсторонней ведущей ручки mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 249
Монтаж односторонней ведущей ручки mb 448 tc 249
Общая информация 249
Подготовка устройства к работе 249
Сборка травосборника 250
Топливо и моторное масло 250
Установка и снятие троса стартера 250
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 251
Двухсторонняя ведущая ручка mb 443 mb 443 t mb 448 t mb 448 tx 251
Односторонняя ведущая ручка mb 448 tc 251
Травосборник 251
Элементы управления 251
Бугель остановки двигателя 252
Защитные устройства 252
Рекомендации по работе 252
Централизованная регулировка высоты срезания 252
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 253
Бугель привода движения mb 443 t mb 448 t mb 448 tc mb 448 tx 253
Введение устройства в работу 253
Выключение двигателя внутреннего сгорания 253
Запуск двигателя внутреннего сгорания 253
Индикатор заполнения 253
Двигатель внутреннего сгорания 254
Общая информация 254
Опустошение травосборника 254
Очистка устройства 254
Техническое обслуживание 254
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 255
Техническое обслуживание ножа косилки 255
Демонтаж и монтаж ножа косилки 256
Заточка ножа косилки 256
Хранение и длительный простой в зимний период 256
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 257
Охрана окружающей среды 257
Транспортировка 257
Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений 258
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 259
Декларация изготовителя о соответствии директивам ес 259
Стандартные запчасти 259
Технические данные 259
Поиск неисправностей 260
De fr nl it es pt no sv fi da pl ru 261
График сервисного обслуживания 262
Подтверждение передачи 262
Подтверждение сервисного обслуживания 262
04781119923c 263

Viking MB 443 [31/263] Übergabebestätigung

Содержание

Похожие устройства