AEG WS24-230GV DMS Инструкция по эксплуатации онлайн
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
Orijinal işletme talimatı
原始的指南
WS 22-180, WS 22-180 E, WS 22-230,
WS 22-230 E, WS 24-230 GV, WS 24-230 GEV
Содержание
- Powertools 1
- Ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 230 e ws 24 230 gv ws 24 230 gev 1
- Tm smsm тем 2
- Айз 2
- Start stop 11
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 11
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 12
- Aizsardziba pretatkártotu palaisanu 13
- Apsauga nuo pakartotiniojsijungimo 13
- Automatisk gjenstartsbeskyttelse 13
- Dispositif de protection contre un redemarrage 13
- Genstartsbeskyttelse 13
- Herstartbeveiliging 13
- Jiaxj u jj tjw frill ic 13
- Jjuiúll 13
- Npootaoia enavekkivqoqc 13
- Ochrana proti opétovnému nábéhu 13
- Ochranaprotiopatovnému nábehu 13
- Protec ie contra repornirii 13
- Protec áo de re inicio 13
- Protección contra el rearranque 13
- Protezione contro il riavvio 13
- Start stop 13
- Startup protection 13
- Taaskãivituskaitse 13
- Tekrar ali tirmada koruma 13
- Uaíjl 13
- Uudelleenkáy nnistyssuoja 13
- Wiederanlaufschutz 13
- Zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem 13
- Zascita pred ponovnimzagonom 13
- Zastita protiv ponovnog pokretanja 13
- Áterstartsskydd 13
- Újraindulás elleni védelem 13
- Включите 13
- Защита от повторного включения 13
- След 13
- English 17
- Noise vibration information 17
- Technical data angle grinder ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 17
- Technical data angle grinder ws 24 230 gv ws 24 230 g ev 17
- Wear ear protectors 17
- English 18
- English 19
- Ec declaration of conformity 20
- English 20
- Mains connection maintenance 20
- Restart cutout 20
- Smooth start 20
- Specified conditions of use 20
- Starting current limiter 20
- Symbols 20
- Working tips 20
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 20
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230gv 20
- English 21
- Deutsch 22
- Gehörschutztraqen 22
- Geräusch vibrationsinformation 22
- Technische daten winkelschleifer ws 24 230 gv ws 24 230 gev 22
- Deutsch 23
- Deutsch 24
- A beachten sie dass die drahtbürste auch während des 25
- A benutzen sie keine überdimensionierten schleif blätter 25
- Anlaufstrombegrenzung 25
- Arbeitshinweise 25
- B wird eine schutzhaube empfohlen verhindern sie dass 25
- Besondere sicherheitshinweisezum arbeiten mit draht 25
- Besondere sicherheitshinweisezum sandpapierschleifen 25
- Bestimmungsgemasse verwendung 25
- Blattgröße 25
- Bürsten 25
- Deutsch 25
- Die drähte nicht durch zu hohen anpressdruck 25
- F seien sie besonders vorsichtig bei taschenschnitten in bestehende wände oder andere nicht einsehbare bereiche 25
- Netzanschluss 25
- Sanftanlauf 25
- Sich schutzhaube und drahtbürste berühren können 25
- Sondern befolgen siedieherstellerangaben zurschleif 25
- Wartung 25
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 25
- Wiederanlaufschutz 25
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 25
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 25
- Üblichen gebrauchs drahtstücke verliert überlasten sie 25
- Ce konformitätserklärung 26
- Deutsch 26
- Symbole 26
- Français 27
- Français 28
- Français 29
- A il convient d étre conscient du fait que les crins de 30
- A ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné 30
- Avis complémentaires de sécurité et de travail 30
- B si l utilisation d un protecteurest recommandée pour le 30
- Branchement secteur 30
- Brossage métallique 30
- Brossage métallique ne permettre aucune gênedutouret 30
- Brosse rie sont maintenus par la brosse même pendant 30
- Consignes de travail 30
- Dispositif de protection contre un redemar rage 30
- Démarrage en douceur 30
- Français 30
- Limitation du courant de démarrage 30
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de 30
- Ou de la brosse métalliqueau protecteur 30
- Ponçage 30
- Pour les disques de ponçage 30
- Une opération ordinaire ne pas surcharger les câbles par l application d une charge excessivesur la brosse 30
- Utilisation conforme aux prescriptions 30
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 30
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 30
- Declaration ce de conformité 31
- Entretien 31
- Symboles 31
- Bwsaam 32
- Italiano 32
- Italiano 33
- Italiano 34
- A evite que se bloquee el disco tronzadory una presión de 35
- A non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma 35
- A tenere presente che le spazzole di fili metallici perdono 35
- Abbia raggiunto la massima velocità 35
- Abrasivo dal taglio in esecuzione perché si potrebbe provocare 35
- Alle dimensioni dei fogli abrasivi 35
- Aplicación excesiva no intente realizar cortes demasiado 35
- Attenersi alle indicazioni del rispettivo produttore relative 35
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole 35
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura 35
- B evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore al 35
- B i mpiegando una cuffia di protezione si impedisce che 35
- C qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse 35
- Che essosi trovi ancora nel pezzo in lavorazione prima di 35
- Che rimane bloccato 35
- Collegamento alla rete 35
- Con carta vetro 35
- Continuare ad eseguire il taglio procedendocon la dovuta attenzione attendere che il disco abrasivoda taglio diritto 35
- D mai rimettere l elettroutensile infunzione fintanto 35
- Discoabrasbroda taglio in rotazione 35
- E dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in lavo 35
- F operare co n particolare attenzione in caso di tagli dal centro da eseguire in pareti già esistenti oppure in altre parti 35
- Fermato completamente non tentare mai di estrarre il disco 35
- Frammenti di filo di metallo anche durante un uso normale 35
- Incepparsi oppure si dovesse interrompere il lavoro spegnere 35
- Italiano 35
- L elettroutensile e tenerlo fermo fino a quando il disco si sarà 35
- La cuffia di protezionee la spazzola metallica possano 35
- Metalliche 35
- Non sovraccaricare itili meta ilici esercitando una eccessiva 35
- Non visibili 35
- Pressione 35
- Profu ndos 35
- Razione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il rischiodi 35
- Toccarsi 35
- Troncatura 35
- Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro 35
- Un contraccolpo 35
- Un contraccolpodovuto ad un discoabras broda tagliodiritto 35
- Utilizzo conforme 35
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 35
- Italiano 36
- Datos técnicos amoladora angular ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 37
- Datos técnicos amoladora angular ws24 230gv ws24 230gev 37
- Español 37
- Información sobre ruidos vibraciones 37
- Usar protectores auditivos 37
- Español 38
- Español 39
- A no use hojas lijadoras más grandes que el soporte 40
- A tenga en cuenta que las púas de los cepillos de alambre 40
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 40
- Arranque suave 40
- Ateniéndose para ello a las dimensiones que el fabricante 40
- B en caso de recomendarse el uso de una caperuza protec 40
- Ce pillos de alambre 40
- Conexión eléctrica 40
- Español 40
- Excesiva 40
- Hojas lijadoras 40
- Indicaciones para el trabajo 40
- Instrucciones adicionales de seguridad y laborales 40
- Instrucciones de seguridad especificas para el trabajo con 40
- Instrucciones de seguridad especificas para trabajos con 40
- La caperuza protectora 40
- Limitación de la corriente de arranque 40
- Protección contra el rearranque 40
- Pueden desprenderse también durante un uso normal nofuerce las púas ejerciendo una fuerza de aplicación 40
- Recomienda 40
- Tora evitequeelcepillodealambrealcance a rozarcontra 40
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 40
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 40
- Declaracion de conformidad ce 41
- Mantenimiento 41
- Símbolos 41
- Características técnicas rebarbadora angular ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 42
- Características técnicas rebarbadora angular ws 24 230 gv ws 24 230 gev 42
- Informações sobre ruído vibração 42
- Português 42
- Use protectores auriculares 42
- Português 43
- Português 44
- A não utilizar lixas de papel demasiado grandes mas 45
- A observe que a escova de arame também perde cerdas 45
- Advertências especiais de segurança especificas para 45
- Advertências especiais de segurança especificas para lixar com lixa de papel 45
- B se for recomendável uma capa de protecção deverá evi 45
- Correcto das lixas de papel 45
- Dicas de trabalho 45
- Durante a utilização normal não aplique uma força de 45
- E apoiar placas ou peças grandes para reduzir um risco de contra golpe devido a um disco de corte emperrado 45
- F tenha o cuidado ao efectuar cortes de bobo em paredes existentes ou em outras superfícies onde não é possível reconhecer oque há por detrás 45
- Instruções de segurança e trabalho suplementares 45
- Ligação à rede 45
- Português 45
- Pressão muito forte nos arames 45
- Protecção 45
- Protecção de reinício 45
- Sempre seguir as indicações dofabricante sobre o tamanho 45
- Tar que a escova de arame entre em contacto com a capa de 45
- Trabalhar com escovas de arame 45
- Utilização autorizada 45
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 45
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 45
- Português 46
- Nederlands 47
- Ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 47
- Nederlands 48
- Nederlands 49
- A gebruik geen schuurbladen met te grote afmetingen 50
- A let opdat dedraadborstel ooktijdens het normale 50
- Aanloop stroombegrenzing 50
- Arbeidsinstructies 50
- B ais het gebruikvan een beschermkap wordt geadvisee 50
- Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerkzaamheden 50
- Bijzondere waarschuwingen voorwerkzaamheden met 50
- Door een te hogeaanpersdruk 50
- Draadborstels 50
- Elkaar kunnen raken 50
- F weesbijzondervoorzichtigbijinvallendfrezeninbestaan de muren of andere plaatsen zonder voldoende zieht de 50
- Gebruik draadstukken verliest ove rbelast de draden niet 50
- Herstartbeveiliging 50
- Maarhoud uaan de voorschriftenvandefabrikantvoor de 50
- Maten van schuurbladen 50
- Nederlands 50
- Neta a ns lu it i ng 50
- Rd dient u te voorkomen dat beschermkap en draadborstel 50
- Verdereveiligheids en werkinstructies 50
- Voorgeschreven gebruik van het systeem 50
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 50
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 50
- Zachteaanloop 50
- Ec verklaring van overeenstemming 51
- Onderhoud 51
- Symbolen 51
- A r b e j dsa n vis ning e r 55
- Bl0d opstart 55
- Ce konformitetserkläring 55
- Genstartsbeskyttelse 55
- Nettilslutn1ng 55
- Startstr0msbegransning 55
- Tiltänkt formäl 55
- Ved ligehold else 55
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 55
- Ws 22 180 ws 22 230 ws24 230gv 55
- Yderligere sikkerheds og arbejdsinformationer 55
- Symboler 56
- Brukhorselsvern 57
- Sto y vi b ra sjo ns inf or ma sjon 57
- Stoy vibrasjonsinformasjon 57
- Tekniske data vinkelsliper ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 57
- Tekniske data vinkelsliper ws 24 230 gv ws24 230gev 57
- Arbeidsinstruksjoner 60
- Automatisk gjenstartsbeskyttelse 60
- Ce samsvarserklæring 60
- Formälsmessig bruk 60
- Lettoppstarting 60
- Nettilkopling 60
- Startstr0mbegrensning 60
- Vedlikehold 60
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 60
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 g v 60
- Ytt erlige s ikker he ts og arbeidsinstruksjoner 60
- Symboler 61
- Eknisk 62
- Svenska 62
- Svenska 63
- Svenska 64
- Använd maskinen enligt anvisningarna 65
- Arbetsanvisningar 65
- Ce försäkran 65
- Mjukstart 65
- Nätanslutning 65
- Skötsel 65
- Startströmbegränsning 65
- Svenska 65
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 65
- Âterstartsskydd 65
- Svenska 66
- Symboler 66
- Käytä kuulosuojaimia 67
- Melunpäästö tärinätiedot 67
- Melunpäästö7tärinätiedot 67
- Tekniset arvot kulmahiomakone 67
- Tekniset arvot kulmahiomakone ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 67
- Huolto 70
- Käynnistysv1rranrajoitus 70
- Pehmeäkäynnistyksen 70
- Tarkoituksenmukainen käyttö 70
- Todistus ce standardinmukaisuudesta 70
- Työskentelyohjeita 70
- Täydentäviä turvallisuusmääräyksiä ja työske nt ely ohjeita 70
- Uudelleenkäynnistyssuoja 70
- Verkkoliitäntä 70
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 70
- Ws 22 180 ws 22 230 ws24 230gv kytkentätapahtumat 70
- Symbolit 71
- Еххгрдка 72
- 1901910 лэ 0яп sm они sm 08lzz sm 75
- A1miv omidlxdvh 013 hï3vnaï 75
- Aowzidoodu ouomz 013w vnucwaz hzhdx 75
- Iabpo rod3nnd30 75
- Гоплита 75
- 30 zk sm 3 08lzzsm 76
- A39 oez trí sm 3 otl ll sm 3 08l íí sm 76
- A390 zwsm 30 zzz sm 3 081zzsm 76
- Haamoxmw 76
- Hzhdhinaz 76
- Vv08waz 76
- X3 zv1h101ziu hzovhv 76
- Zhzhnim z01vwa3d zowzidold3u 76
- Zhzhnixx3nvu3 vizvizodu 76
- Zvizvjd3 zi3ei3voua 76
- Giiriilt ii vibrasyo n bilgileri 77
- Gürültü vibrasyon bilgileri 77
- Itekn ik veriler ag tajlama aleti 77
- Iteknik veriler açi ta la ma aleti 77
- Koruyucu kulaklik kullamn 77
- Koruyucu kulaklik kullanm 77
- Türkçe 77
- Türkte 78
- Tiirkçe 79
- Ce uygunluk beyani 80
- Ebeke baólantisi 80
- Ek gii venlik ve alluma talimatlari 80
- Kullanim 80
- Tekrar alijtirmada koruma 80
- Türkçe 80
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 80
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 2 30 g v 80
- Yumubakilk 80
- Çalijma açikeamalari 80
- Ìlk hareketakimi sinirlandirmasi 80
- Semboller 81
- Türkte 81
- Informaceohluku vibracich 82
- Pouzivejte chrànice sluchu 82
- Technickà data ùhlovà bruska 82
- Technickà data ùhlovà bruska ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 82
- Nostní pokyny pro úhlové brusky 83
- Baisi bezpecnostni a pracovni pokyny 85
- Ce pr0hlâ5enî0sh0dè 85
- Oblast vyu2itì 85
- Ochrana proti opétovnému nâbéhu 85
- Omezenì rozbéhového proudu wslb 230 85
- Pracovnìpokyny 85
- Pripojenì nasìt 85
- Rìzeny mèkky rozbéh 85
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 85
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 2 30 g v 85
- Ùbrzba 85
- Symboly 86
- Slovensky 87
- Slovensky 88
- Slovensky 89
- A nepouzivajte ziadne nadrozmerné brùsne listy ale 90
- A prihliadnite kuskutocnosti zedrôtenà kefa stràca 90
- B ak sa odporùca pouzivanieochranného krytu zabrànte 90
- Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 90
- Dodrziavajte ùdajevÿrobcu o rozmeroch brùsnych listov 90
- F mimoriadne opatrnÿ budte pri rezanivÿrezov do neznà mychstien alebo do inÿth neprehl adnÿch miest 90
- Jemnynäbeh 90
- Kefami 90
- Küsk y d rôt u aj pri beznom pouziti nezat azujte preto d rô ty 90
- Napotki za delo 90
- Obmedzenie nâbehového prùdu 90
- Ochrana proti opàtovnému näbehu 90
- Osobitné bezpecnostné pokyny pre pràcu s drôtenÿmi 90
- Osobitné bezpecnostné pokyny prebrùseniebrùsnym 90
- Papierom 90
- Pouzitiepodl a predpisov 90
- Prilis vellcym prilla cnÿm tla kom 90
- Sietovâ prípojka 90
- Slovensky 90
- Tomu aby sa ochrannÿ kryt a drôtenà kefa mohli dotÿkaf 90
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 90
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 90
- Údrzba 90
- Ce vyhläsenie konformity 91
- Slovensky 91
- Symboly 91
- Dan e tech n1czn e szlifierka kqtowa ws 24 230 gv ws 24 230 gev 92
- Ini ormacja dotyczqca szumów wibracji 92
- Nalezy uzywac ochroniaczy uszu 92
- Oanetechniczne szlifierka kqtowa ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 92
- Polski 92
- Polski 93
- Polski 94
- A nalezy pamiptac iz szczotka drudana gubi kawatki 95
- A nienalezystosowaczbytwielkich arkuszypapieru 95
- B jezeli zalecanejest uzycie oslony nalezy zapobiec 95
- Dodatkowe wskazówki bezpieczenstwa i inst ru kcje robocze 95
- Drutu podczas normalnego uzytkowania nie nalezy 95
- E ptyty lub duze przedmioty nalezy przed obróbkq 95
- F zachowacszczególnqostroznoscprzywycinaniuotworóww 95
- Kontaktowi szczotki zostong 95
- Lagodnego rozruchu 95
- Ograniczenie pradu 95
- Papierem sciernym 95
- Podeprzec aby zmniejszycryzyko odrzutu spowodowanego 95
- Podtaczenie do sieci 95
- Polski 95
- Przeciqzacdrutówzbytduzymdociskiem 95
- Przez zakleszczonq tara 95
- Scianach lub operowaniu winnych niewidocznychobszarach 95
- Sciernego 95
- Szczególne wskazówki bezpieczenstwa dia pracy zuzyciem 95
- Szczególne wskazówki bezpieczenstwa dia szlifowania 95
- Szczotek drucianych 95
- Warunki uzytkowania 95
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 95
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 95
- Wskazówki dotyczace uzytkowania 95
- Zabezpieczenie przed p0n0wnym uruchomie niem 95
- Deklaracja zgodnosci ce 96
- Symbole 96
- Utrzymanie i konserwacja 96
- Hallâsvédô eszkdz hasznâlataajànlot 97
- Hallâsvédô eszkôz hasznâlataaiânlott 97
- Magyar 97
- Müszaki adatok sarokcsiszolo 97
- Zaj vibràcio informàcio 97
- Zaj vibrâcio informâcio 97
- Magyar 98
- Magyar 99
- A hasznälatra vonatkozó ütmutatäsok 100
- A nehasználjon túl nagycsiszolólapokat hanem 100
- A ve gye figye lembe hogy a drótkefe szokásos használat 100
- B ha egyvédóbúrátcélszerúalkalmazni akadályozza 100
- Esetén isveszrtdrótdarabokat túlerosrányomássalne ter 100
- Helje túl a drótokat 100
- Hálózati csatlakoztatäs lägylnditäs 100
- Indítóáram korlätozäs 100
- Karbantartäs 100
- Kizárólag a gyártó alta i elö írt méretet a 100
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszo lópap ir alkalmazásával tortene s iszolá sh oz 100
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a d rót kefével 100
- Magyar 100
- Meg hogy a védóbúra és a drótkefe megérintse egymást 100
- Rendeltetéssze rü hasznälat 100
- További b izto n sá gi és munkavégzési utasitások 100
- Végzett munkákhoz 100
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 100
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230gv a 100
- Újra in duläsell en ivédelem 100
- Magyar 101
- Inf ormacijeo hrupnosti vibracijah 102
- Nosite zascito za sluh 102
- Slovensko 102
- Tehnlin 1 podatki kotni brusilniki 102
- Tehnlini podatki kotni brusilniki 102
- Slovensko 103
- Slovensko 104
- Ce izjava 0 konformnosti 105
- Nadaljna varnostna indelovnaopozorila 105
- Omejitev zagonskega toka 105
- Omrezni prikljuíek 105
- Pracovnépokyny 105
- Rahli zagon 105
- Slovensko 105
- Uporaba v skladu z namembnostjo 105
- Vzdr2evanje 105
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 105
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230gv 105
- Za5íita pred p0n0vnim zagonom 105
- Simboli 106
- Slovensko 106
- Hrvatski 107
- Inf ormacijeo buci vibracijama 107
- Nositi zastitu sluha 107
- Tphnirki pnnari kutni hrucar 107
- Ws 24 230 gv ws 24 230 gev 107
- Hrvatski 108
- Hrvatski 109
- Ce izjava konformnosti 110
- Hrvatski 110
- Njezan start 110
- Odrzavanje 110
- Og r a nic e nj e struje pokretanja 110
- Osta le sigurnosne iradne upute 110
- Prikljucak na mre2u 110
- Propisnaupotreba 110
- Radne upute 110
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 110
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 2 30 g v 110
- Zastita protiv ponovnog pokretanja 110
- Hrvatski 111
- Simboli 111
- Latviski 112
- Nesat troksna s lap et a i u 112
- Nesat troksna s lap et a j u 112
- Tehn1 sk 1e dati lenka slipmasina 112
- Tehn1sk1e dati lenka slipmasina ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 112
- Troksnu un vibraciju infer maeija 112
- Latviski 113
- Latviski 114
- Latviski 115
- Latviski 116
- Informacijaapie triuksmq vibracijq 117
- Informacijaapie triuksmq vibradjq 117
- Lietuviskai 117
- Nesiot i klausos apsauqines priemones 117
- Tech nin ia1 duomenys kampinis slifuoklis ws 24 230 gv ws 24 230 g ev 117
- Tech nin iai duomenys kamp inis slifuoklis ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 30 e 117
- Lietuviskai 118
- Lietuviskai 119
- Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo 120
- Ce atitikties pareiékimas 120
- Darbo nuorodos 120
- Elektros tinklo jungtis 120
- Kitisaugumoir darbonurodymai 120
- Lietuviskai 120
- Naudojimas pagai paskirtj 120
- Pa le idim 0 srovés ri botuvas 120
- Techninis aptarnavimas 120
- Tolygaus paleidimo reguliatorius 120
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 120
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 2 30 gv 120
- Lietuviskai 121
- Simboliai 121
- Eüvastavusavaldus 125
- Hooldus 125
- Kasutamine vastavalt otstarbele 125
- Käivitusvoolu pii ri k 125
- Sujuvkäivitus 125
- Sümbolid 125
- Taaskäivituskaitse 125
- Tööjuhised 125
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 125
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230gv 125
- Ws 22 2 30 e технические данные угловая шлифмашина ws22 180 ws22 180e ws22 230 126
- Информация по шумам вибрации 126
- Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха 126
- Русский 126
- Технические данные угловая шлифмашина ws24 230gv ws24 230gev 126
- Рус 127
- Русский 127
- Рус 128
- Русский 128
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 6у 129
- А не применяйте шлифовальные листы с 129
- А учитывайте что металлическая щетина может 129
- Абразивный инструмент находится в заготовке дайте отрезному кругу развить полное число оборотов перед 129
- Б не включайте повторно электроинструмент пока 129
- Глубоких резов 129
- Дополнительные указания по безопасности и работе 129
- Е плиты или большие заготовки должны надежно лежать 129
- Завышенными размерами а следуйте данным 129
- Заклинивания отрезного круга 129
- Из реза так как это может привести к обратному удару 129
- Изготовителя по размерам шлифовальных листов 129
- Использование 129
- Кругом 129
- На опоре чтобы снизить опасность обратного удара при 129
- Нагрузке 129
- О будьте особенно осторожны при выполнении резов счпогружением в пены или на других не 129
- Особые предупреждающие указания для работ с 129
- Отлетать даже во время обычной работы не 129
- Перегружайте проволоку подвергая щетку чрезмерной 129
- Подключение к электросети 129
- Проволочной щетки с кожухом 129
- Проволочными щетками 129
- Просматриваемых участках 129
- Пытайтесь вынуть еще вращающийся отрезной круг 129
- Работе выключайте электроинструмент и держите его 129
- Рус 129
- Русский 129
- С при заклинивании отрезного круга и при перерыве в 129
- Специальные предупреждающие указания для 129
- Спокойно неподвижно до остановки круга никогда не 129
- Темкак вы осторожно продолжите резание 129
- Указания по работе 129
- Шлифования наждачной бумагой 129
- Ь будьте осторожны перед и за вращающимся отрезным 129
- Ь если для работы рекомендуется использовать защитный кожух то исключайте соприкосновение 129
- Ws 22 180 е ws 22 230 е ws 24 230 6е7 130
- Декларация о соответствии стандартам ес 130
- Защита от повторного включения 130
- Обслуживание 130
- Плавный старт 130
- Рус 130
- Русский 130
- Символы 130
- Электроника 130
- Бъ л га реки 131
- Бъл 131
- Бъл 132
- Български 132
- Бъ л га реки 133
- Бъл 133
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 134
- А не използвайте твърде големи листове шкурка слазвайте угазанията на производителя за размерите на шкурката 134
- А обърнете внимание натова че и при обикновена 134
- Бъдете особено предпазливи при прорязване на канали в стени или други зони които могат да крият изненади 134
- Български 134
- Допълнителни указания за работа и безопасност 134
- Е подпирайте плочи или големи разрязвани детайли по подходящ начин за да ограняйте риска от възникване на откат в резултат на заклинен режещ диск 134
- Защита на двигателя в зависимост от 134
- Използване по предназначение 134
- Й не включвайте повторно влектроинструмента ако дисхът се намира в разрязвания детайл преди вниматето да продължите рязането излагайте режещият диск да достигне пълната си скорост на въртене в 134
- Натоварването 134
- Претоварвайте отделяйте части на телта например 134
- С ако режещият диск се заклини или когато прекъсвате работа източвайте электроинструмента и го оставяйте едва след окончателното спиране на въртенето на диска никога не опитвайте да извадите въртящия се диск от междината на рязане в противен случай иоже да възникне откат 134
- Специални указания за безопасна работа при почистване 134
- Специални указания за безопасна работа при шлифовано с шкурка 134
- Степени четки 134
- Указания за работа 134
- Употреба телената четка губи частици оттелта не 134
- Чрез прекалено голямо налягане на притискане 134
- Ь ако се препорьчва използването на предпазен кожух предварително се уверявайте че телената четка не допира до него 134
- Бъл 135
- Български 135
- Romània 136
- Romania 137
- Romania 138
- A nuîntrebuintafifoiabrazivesupradimensionateci 139
- A se va avea în vedere faptulcã si în timpul unei utilizar normale din peria de sârmâ cad bucati de sârmâ sârma 139
- Alimentare de laretea 139
- Apâsare prea mari 139
- Avertis me nt e s peciale p rivind flefuirea cu hâr tie abrazivâ 139
- Avertismente speciale privind lucrul cu penile de sârmâ 139
- B dacâ se recomandã o apârâtoare de proteefie 139
- Condì tu de utilizare specificate 139
- Indicati de lueru 139
- Instrucf iuni suplimentare desiguranfâ fi de lucru 139
- Intretinere 139
- Limitator curent de pornire 139
- Moale de fornire 139
- Na de sârmâ 139
- Nu va fi suprasolicitatâ prin intermediuluneipresiunide 139
- Protecjie eontra repornirii 139
- Respecta fi indicatine fabricantului privitoare la dimen 139
- Románia 139
- Siunile foilor abrasive 139
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 139
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 gv 139
- Împiedicafi contactuldintre apârâtoarea de proteefie fi pe 139
- Romània 140
- Информаци а за бучавата вибрациите 141
- Мак 141
- Македонски 141
- Носте штитник за уши 141
- Технички податоци аголна брусилка 141
- Технички податоци аголнабрусилка ws 22 180 ws 22 180 e ws 22 230 ws 22 2 зое 141
- Мак 142
- Македонски 142
- Мак 143
- Македонски 143
- D невклучувадегоелектро алатотповторно сёдодека 144
- F бидете особено внимателни при сечеже цебови ка 144
- Ws 22 180 ws 22 230 ws 24 230 144
- А неупотребува тепрекудимензионирани листови за 144
- А обратете внимание натоа дека челичната четка 144
- Висок притисок на притиснуваже 144
- Внимателно да го продолжите сечежето 144
- Главни врски 144
- Да доще до повратен удар 144
- Дискот да го достигне целиот 6poj на вртежи пред 144
- Дискот од засекот додека се врти во спротивно може 144
- До де до можност за допир помету заштитната капа и 144
- Е потпрете ги плочите ил и големите матери али за 144
- Жица не ги п реопт оварува те жиците со премногу 144
- За шмирглаже 144
- Зидови или во други непрегл един области 144
- И за време на вообичаената употреба губи парчижа 144
- Истиот се наога во матери алотза обработка дозволете 144
- Мазнеже 144
- Македонски 144
- На мируваже никогаш не обидува те се да го извлечете 144
- Обработка за да го намалите риз икот од повратен 144
- Останати безбедносни и работни упатства 144
- Прекинете со работа исклучете гоелектро алатот и држете го мирно сё додека дискот не постигне состоуба 144
- Работни упатства 144
- С докол ку дискот за дележе се заглави или доколку 144
- Сочеткитесо жица 144
- Специ ални безбедносни упатства воврска соработата 144
- Специ ални безбедносни упатства за мазнеже со харти ja 144
- Специф и ци ран и услови на употреба 144
- Удар како резултат на заглавен диск за дележе 144
- Четката со жица 144
- Ь доколкуе препорачана заштитна капа спречетеда 144
- Ws 22 180 e ws 22 2 30 e ws 24 230 gev 145
- Ws 22 180 e ws 22 230 e ws 24 230 gev 145
- Еу декларациза за сообразност 145
- Мазен старт 145
- Македонски 145
- Ограничувач на стартната стру1а к0л0 145
- Символы 145
- Фх аз 148
- Cjj oò c 150
- Ji9j0 4 4 150
- Âj94j j9äj j 150
- J xii e 151
- Jxfti i sji iftj 151
- Xsu a xl j xb jl jx ix x 151
- Л ул 151
- Лл ãj à 151
- Ул лл 151
- Ул ул 151
- Улл л 151
- Uj xji 153
- Вед 153
- Powertools 154
- W w w aeg pt com 154
Похожие устройства
- Makita DDF459Z Инструкция по эксплуатации
- ФАZА M890C+ Инструкция по эксплуатации
- Einhell TH-AP 650 E (4326141) Инструкция по эксплуатации
- Polaris PUH 3204 черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch PLR30 C (0.603.672.120) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 12V-15 LI (0.601.9B6.901) без акк. и з.у. Инструкция по эксплуатации
- Stihl HSA 25 (кусторез) Инструкция по эксплуатации
- Schut 909.420 Инструкция по эксплуатации
- СОЮЗ ТСС-60150 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPS 65-180F Инструкция по эксплуатации
- Grohe 121977 Solido 5в1 Инструкция по эксплуатации
- Кратон Smart WI-180 Инструкция по эксплуатации
- Protherm Ягуар 24 JTV Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-10/14,4М3-Ф (Т) +Фонарь (333.0.1.40) Инструкция по эксплуатации
- Rucelf UPI-600-12-EL Инструкция по эксплуатации
- Metabo AHS 18-55 V (600463850) Инструкция по эксплуатации
- Metabo MT 18 LTX (613021890) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHA 18 LTX (600210890) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSW 18 LTX 400 BL (602205890) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSW 18 LTX 600 (602198890) Инструкция по эксплуатации
AEG POWERTOOLS WS 22 180 WS 22 180 E WS 22 230 WS 22 230 E WS 24 230 GV WS 24 230 GEV Originai instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual originai Manual originai Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originai brugsanvisning Originai bruksanvisning Bruksanvisning i originai Alkuperàiset ohjeet nparrÓTUTro oSriyiwv Orijinal i letme talimati Pùvodnim nàvodem k pouzivàni Pòvodny nàvod na pouzitie Instrukcjq oryginalnq Eredeti használati utasitás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijàm originava loda Originali instrukcija Algupàrane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instr u et iu ni de folosire originale Оригинален прирачникза работа