AEG WS24-230GV DMS — turvallisuusohjeet sähkötyökalujen käyttöön ja värähtelyrasitukseen [68/154]

Превью страниц Страница 68 / 154
AEG WS24-230GV DMS Инструкция по эксплуатации онлайн [68/154] 333241
DE
Deutsch
66
Suo
Suomi
VAROITUS!
Lue kaikki, myös annetut turvallisuusmääräykset ja käyttö-
ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa
johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
KULMAHIOMAKONEEN TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Yhteiset turvallisuusohjeet hiomista, hiekkapaperihi-
omista, työskentelyä teräsharjan kanssa, kiillotusta ja
katkaisuhiontaa varten:
a) Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena,
hiekka paperihiomakoneena, teräsharja- ja katkaisuhi-
omakoneena. Ota huomioon kaikki varoohjeet, ohjeet,
piirustukset ja tiedot, joita saat sähkötyökalun kanssa.
Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun,
tulipaloon ja/tai vaikeisiin louk kaantumisiin.
b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillottamiseen.Sellainen
käyttö, jota varten sähkötyökalua ei ole tehty, saattaa aiheuttaa
vaaratilanteita ja vammoja.
c) Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole
tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyöka-
lulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään laitetta sähkötkaluusi ei
takaa sen turvallista käyttöä.
d) Käyttötyökalun sallitun kierrosluvun täytyy olla vähin-
tään yhtä korkea kuin sähkötyökalulla ilmoitettu korkein
kierrosluku. Sallittua nopeammin pyörivät lisävarusteet voivat
rikkoutua ja lentää ympäriinsä.
e) Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee
vastata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja
vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi.
f) Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten
tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sähkötyökalusi hioma-
karaan. Vaihtotyökalut, jotka eivät sovi tarkkaan sähkötyökalun
hiomakaraan pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja
saattavat johtaa työkalun hallinnan menettämiseen.
g) Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen
jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalai-
koissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautasessa hal-
keamia tai voimakasta kulumista, teräsharjassa irtonaisia
tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu
putoaa, tulee tarkistaa, että se on kunnossa tai sitten käyt-
tää ehjää vaihtotyökalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut
vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt
loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyö-
kalun käydä minuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet
vaihtotyökalut menevät yleensä rikki tässä ajassa.
h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä
riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja.
Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuojainta,
suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut
pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata
lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisessa
käytössä. Pöly- tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois
työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle,
saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.
i) Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella
etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle,
tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai
murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja
vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.
j) Pitele laitetta vain eristetyistä tarttumapinnoista, kun
suoritat sellaisia töitä, joissa leikkaustyökalu saattaa osua
piilossa oleviin sähköjohtoihin tai omaan liitäntäjohtoon.
Leikkaustyökalun yhteys jännitteelliseen johtoon saattaa tehdä
laitteen metalliset osat jännitteellisíksi ja aiheuttaa sähköiskun.
k) Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista.
Jos menetät sähkötyökalun hallinnan, saattaa verkkojohto tulla
katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni
pyörivään vaihtotyökaluun.
l) Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyökalu
on pyhtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa
lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan.
m) Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kanta-
essasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua
kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa porautua kehoosi.
n) Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti.
Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas metal-
lipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.
o) Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipinät
voivat sytyttää näitä aineita.
p) Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä
jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysainei-
den käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.
VAROITUS
Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkö-
työkalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.
Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin, poikkeavin
työkaluin tai riittämättömästi huoltaen, värähtelytaso voi olla erilainen. Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta.
Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei käytös.
Se voi pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta.
Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja käyttötyöka-
lujen huolto, käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden organisaatio.

Содержание

723

VAROITUS Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyokalujen vertaamiseen Sita voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin poikkeavin tyokaluin tai riittämättömasti huoltaen värähtelytaso voiolla erilainen Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika jona I aite on kytketty po is tai on kylläkin päällä mutta ei käytössä Se voi pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden vaikutukselta kuten esi merkiksi sähkötyökalujen ja käyttötyökalujen huolto käsien lämpiminä pi täm inen työvaihe den organis aatio A VAROITUS Lue kaikki myös annetut turvallisuusmääräykset ja käy t tö h Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä käytöstä ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa riippuenkokokasvonaamiota silmäsuojustataisuojalaseja johtaa sähköiskuun tulipaloon ja ta i vakavaan loukkaantum seen Jos mahdollista käytä pölynaamaria kuulonsuojainta Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta joka suojaasinut pieniltä hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät tuleesuojata lenteleviltä viera ilta esineiltä jotka saattavatsyntyä erilaisessa KULMAHIOMAKONEEN TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Suo käytössä Pöly tai he ng ityssuoja naamareiden täytyy suodattaa pois Yhteiset turvallisuusohjeet hiomista hiekkapaperihi työstössä syntyvä pöly Jos ölet pitkään alttiina voimakkaalle melulle omista työskentelyä teräsharjan kanssa kiillotusta ja saattaa se vaikuttaa heikentäväst i kuuloon katkaisuhiontaa varten i Varmista että muut henkilöt pysyvätturvallise Ila a Tätä sähkötyökalua tulee käyttäähiomakoneena hiekka paperihiomakoneena teräsharja ja katkaisuhiomakoneena Ota huomioon kaikki varoohjeet ohjeet piirustukset ja tiedot joita saat sähkötyökalun kanssa etäisyydellä työalueeltas i Jokaisella joka tulee työalueelle tulee olla hen ki lö koht aiset suojavarusteet Työkappaleen tai Eilet noudata seuraavia ohjeita saattaa se johtaa sähköiskuun j Pitele laitetta vain eristetyistätarttumapinnoista kun tulipaloon ja tai vaikeisiin loukkaantumisiin suoritat sellaisia töitä jo issa leikkaus ty ökal u saattaa osua b Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillottamiseen Sellainen piilossa oleviin sähköjohtoihin tai omaan I i it än täj oh too n käyttö jota varten sähkötyökalua ei oletehty saattaa aiheuttaa Leikkaustyökalun yhteys jänni tteelliseen johtoon saattaa tehdä vaaratilanteita ja vammoja laitteen metall iset osat jännitteellisiksi ja aiheuttaa sähköiskun murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja vah ingoi ttaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ul ko può Iella c Älä käytä mitään lisälaitteita joita eivalmistaja ole k Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista tarkoittanuttaisuositellut nimenomaantällesähkötyöka Jos menetät sähkötyökalun hallin nan saattaa verkkojohto tulla lulle Vain se että pystyt kii nni ttämään laitetta sähkötyöka luusi ei takaa sen turva llista käyttöä d Käyttötyökalun sallitun kierrosluvuntäytyy olla vähintään yhtä korkea kuin sä h kötyö kalu Ila ilmoitettu korkein kierrosluku Sallittua nopeammin pyörivät lisävarusteet voi vat rik koutua ja lentää ympä riinsä e Vaihtotyökalun ulkohalkaisijanja paksuuden tulee vastatasähkötyökalun mittatietoja Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hal lita riittävästi f Hiomalaikkojen laippojen hiomalautastenja muitten ta rvikkeiden tulee sopiatarkasti sähkötyökalusi hiomakaraan Vaihtotyökalut jotka eivät sovi tarkkaan sähkötyökalun hiomakaraan pyörivät epätasaisesti tärisevät voimakkaasti ja katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni py ö rivään va i htoty öka luun I Älä aseta sähkötyökalua pois ennen kuin vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan Pyörivä vaihtotyökal u saa ttaa koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan m Älä koskaan pidä sähkötyökaluakäynnissä sitä kantaessasi Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyö rivään vaihtotyökaluun joka saattaa porautua kehoosi n Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukotsäännöllisesti Moottorin tuuletin mee pölyä työkalun koteloon ja voimakas metallipöl yn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita o Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä Kipinät voivat sytyttää näitä aineita saattavat johtaa työkalun hal linnan menettämiseen p Älä käytä vaihtotyökaluja jotka tarvitsevat nestemäistä g Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja Tarkistaennen j oka i st a käyttöä ettei vaihtotyökalussa kute n hiomalai jäähdytysainetta Veden tai muiden nestemäisten jäähdy tysainei koissaolepirstoutumiatai halkemia hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa tulee tarkistaa että se on kunnossa tai Sitten käyt tää ehjää vaihtotyökalua Kun olettarkistanutjaasentanut vaihtotyökalun pidäitsesija lähistölläolevathenkilöt loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyö kalun käydä minuutti täydellä kierroslu vulla Vaurioituneet va i htotyö ka lu t menevät yleensä ri kki tässä ajassa Suomi 3 den käyttö saattaa johtaa sähköiskuun

Tutustu sähkötyökalujen turvallisuusohjeisiin ja värähtelyrasituksen arviointiin. Ota huomioon suojavarusteet ja huolto työskentelyssäsi.