AEG WS24-230GV DMS — bezpečnostní opatření při používání brusných kotoučů [84/154]

Превью страниц Страница 84 / 154
AEG WS24-230GV DMS Инструкция по эксплуатации онлайн [84/154] 333241
DE
Deutsch
82
Čes
Česky
Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění
Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zabloko-
vaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je brusný kotouč,
brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování
vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího nástroje. Tím
nekontrolované elektronářadí akceleruje v místě zablokování proti
směru otáčení nasazovacího nástroje.
Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrobku,
může se hrana brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku,
zakousnout a tím brusný kotouč vylomit nebo zsobit ztný ráz.
Brusný kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby,
podle směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom mohou
brusné kotouče i prasknout.
Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití
elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními
opaeními, jak je následně popsáno.
a) Držte elektrořadí doe pevně a uveďte Vaše tělo a
paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětho rázu.
Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou rukojeť, abyste
měli co největší možnou kontrolu nad silami zpětho rázu
nebo reakčních momentů při rozběhu. Obsluhující osoba může
vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a
reakčního momentu.
b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejích se
nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se při zpětném rázu
může pohybovat přes Vaši ruku.
c) Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude
elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz vhá
elektronářadí v místě zablokování do opačného směru k pohybu
brusného kotouče.
d) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran
apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od
obrobku a vzíčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých
hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu
kontroly nebo zpětný ráz.
e) Nepoužívejte řetězový ani ozubený pilový list. Takovéto
vložené nástroje často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad
elektrickým přístrojem.
Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení
a) Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená
brusná tělesa a pro tato brusná tělesa uený ochranný kryt.
Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektronářadí, nemohou
t dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá.
b) Používejte vždy ten ochranný kryt, jež je uen pro
použitý druh brusného tělesa. Ochranný kryt musí být
bezpečně na elektronářadí namontován a nastaven tak, aby
bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn. nejmenší
možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k obsluhující
osobě. Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a
případným kontaktem s brusným tělesem.
c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené
možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste boční plochou
dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu
hranou kotouče. Boční působení síly na tato brusná tělesa je může
rozlámat.
d) Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správné
velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný koto. Vhodné
příruby podpírají brusný kotouč a zmírňují tak nebezpí prasknu
brusného kotouče. Příruby pro dělící kotouče se mohou odlišovat od
přírub pro jiné brusné kotouče.
e) Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od
většího elektronářadí. Brusné kotouče pro věí elektronářadí
nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších elektronářadí a
mohou prasknout.
Další zvláštní varovná upozornění k dělení
a) Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš
vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně hluboké
řezy. Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost
ke vzíčení nebo zablokování a tím možnost ztného rázu nebo
prasknutí brusného tělesa.
b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělím kotoučem.
Pokud pohybujete dělícím kotoučem v obrobku pryč od sebe, může
t v případě ztného rázu elektronářadí s otáčejícím se kotoučem
vymrštěno přímo na Vás.
c) Jestliže dělící kotouč uvízne nebo pci přerušíte,
elektronářadí vypněte a vydržte v klidu než se kotouč zastaví.
Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč vytáhnout
z řezu, jinak může následovat zpětný ráz. Zjistěte a odstraňte
příčinu uvíznutí.
d) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v
obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dohnout svých plných
otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat. Jinak se může
kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo zsobit ztný ráz.
e) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo
riziku zpětho rázu od sevřeného dělícího kotouče. Vel
obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout. Obrobek
musí být podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti dělího řezu
tak i na okraji.
f) Buďte obzvšť opatrní u “kapsovitých řezů” do stávajících
stěn nebo jiných míst, kam není vidět. Zanořující se dělící kotouč
může při zíznutí do plynových, vodovodních či elektrických vedení
nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz.
Zvláštní varovná upozornění ke smirkování:
a) Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale
dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů. Brusné
listy, které vnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění a
též vést k zablokování, roztržení brusných listů nebo ke ztnému
rázu.
Zvláštní varovná upozorní k práci s drátěnými kartáči:
a) Přihlédněte ke skutečnosti, že drátěný kartáč ztrácí
kousky dtu i při běžm provozu. Nezatěžujte dráty proto
příliš vysokým přítlačným tlakem. Odletující kousky drátu
mohou lehce proniknout skrz tenký oděv a/nebo kůži.
b) Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se
ochranný kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a
hrncové kartáče mohou díky přítlaku a odstředivým silám zvětšit
svůj průměr.

Содержание

723

Zpétny ràza odpovidajicivarovnà upozornéni d Pouzivejte vzdy neposkozenéupinaciprirubyve spràvné Zpètny ràzje nàhlà reakce vdùsledku zaseknutéhonebozabloko velikosti a tvaru pro Vàmi zvolenÿ brusny kotouc Vhodné vaného otàcejiciho se nasazovaciho nàstroje jako je brusny kotouc priruby podpiraji brusny kotouc a zmirnujitak nebezpeci prasknuti brusny talir dràtèny kartàc atd Zaseknutinebo zablokovàni brusného kotouce Prirubyprodèlicikotoucese mohouodlisovatod vede k nàhlému zastaveni rotujic iho nasazovaciho nàstroje Tim pr irub pro ji nè brusnè kotouce nekontrolovanéelektronàradiakcelerujev mistè zablokovàni proti e Nepouzivejte zàdné opotiebované brusnè kotouce od smèrci otàceni nasazovaciho nàstroje vètsiho elektronàradi Brusnè kotouce pro vètsi elektronàradi Pokud se napr zpfici nebo zablokuje brusny kotouc v obrobku nejsou dimenzovàny pro vyssi otàcky mensich elektronàradi a mùzesehrana brusného kotouce kterà sezanoruje do obrobku mohou prasknout zakousnout a tim brusny kotouc vylomit nebo zpùso bit zpètny ràz Brusny kotoucse potom pohybujek nebo od obsluhujici osoby podle smèru otàceni kotouce na mistè zablokovàni Pr I tom mohou brusnè kotouce i prasknout Zpètny ràz je dùsledek nespràvnèho nebo chybnèho ponziti elektronàradi Lzemuzabrànitvhodnymi preventivnimi opa tienimi jak je nàslednè popsàno a Drzteelektronàradidobre pevnèa uvedteVasetèloa Dalsizvlàstnivarovnà upozornéni kdèleni a Zabrahte zablokovànidèliciho kotouce nebo prilis vysokému prrtlaku Neprovàdéjte zàdné nadmémé hluboké rezy Prêtizeni dèlia ho kotouce zvysuje jeho namàhàni a nàchylnost ke vzpriceninebo zablokovàni a tim moznost zpètného ràzu nebo prasknuti brusného tèlesa b Vyhÿbejte se oblasti pred a za rotujicim délkim kotoucem paze do polohy ve které mùzete zachytit sily zpètného ràzu Je li k dispozici pouzivejte vzdy pridavnou rukojet abyste Pokud po hy bujete dèlicim kotoucem v obrobku pryc od sebe mùze mèli co nejvétsi moznou kontrolu nadsilami zpètného ràzu vymrstèno primo na Vàs nebo reakcnich momento phrozbéhu Obsluhujiciosoba mùze vhodnymi preventivnimi opatrenimi zvlàdnoutsily zpètného ràzu a bytv piipadèzpètného ràzu elektro nàradis otàcejicim se kotoucem c Jestlize dèlia kotoucuvizne nebo pràciprerusite reakcniho momentu elektronàradi vypnéte a vydrzte v klidu nezse kotouc zastavi Nikdy se nepokousejte jesté bézici dèlia kotouc vytàhnout b Nikdy nedàvejte Vasi ruku do blizkosti otàcejicich se z rezu jinak muze nàsledovat zpétny ràz Zjistète a odst rante nasazovacich nàstrojù Nasazo vaci nàstroj se pr i zpètném ràzu pr icinu uviznuti mùze pohybovat pfes Vasi ruku c VyhybejteseVasim télem oblasti kamsebude d Elektronàradiopét nezapinejte dokud se nachàziv obrobku Nechte dèlia kotouc nejprvedosàhnoutsvÿch pi nÿch elektronàradi pii zpètném ràzu pohybovat Zpètny ràz vhàni otàcek nez budete v rezu opatrné pokracovat Jinak se mùze elektronàradi v mistè zablokovàni do opacného smèru k pohybu kotouc zaseknout vyskocitz obrobku nebo zpüsobi t zpètny ràz brusného kotouce e Deskynebo velké obrobky podepiete aby se zabrànilo d Zvlàst opatrnè pracujte v mistech rohù ostrych hran rizi ku zpètného ràzu od sevreného d è Ilei ho kotouce Velké apod Zabrahte aby se nasazovaci nàstroj odrazil od obrobky se mohou pod svou vlastni hmotnosti prohnout Obrobek obrobku a vzpiicil Rotujici nasazovaci nàstroj je u rohù ostrych musi byt podepren na obou stranàch a to jak v blizkosti dèlia ho rezu hran a pokud se odrazi nà chyl ny na vzphceni se Toto zpusobi ztràtu tak I na okraji kontroly nebo zpètny ràz e Nepouzivejte retézovy ani ozubeny pilovy list Takovéto f Bud teobzvlàstopatrniu kapsovitychrezû dostàvajicich stèn nebojinÿch mist kam neni vidèt Zanorujicise dèlia kotouc vlozené nàstroje casto zpùsobuji zpètny ràz nebo ztràtu kontroly nad mùze pii zariznutido plynovÿch vodovodnich cielektrickych vedeni elektrickym pfistrojem nebo jinych objektù zpùsobi t zpètny ràz Zvlàstnivarovnà upozornéni kbrouseniadèleni Zvlàstnivarovnà upozornéni kesmirkovàni a Pouzivejte vyhradné pro Vase elektronàradischvàlenà a Nepouzivejte zàdné predimenzované brusnè listy ale brusnà tèlesa a pro tatobrusnà télesa urcenÿ ochrannÿ kryt dodrzujte ùdaje vÿrobce k velikosti brusnÿch listù Brusnè Brusnà tèlesa kterà nejsou urcena pro toto elektronàradi nemohou listy které vyeniva ji près brusnÿ ta li r mohou zpùsobit poranèni a bytdostatecnèstinèna a jsou nespolehi iva tézvést kzablokovàni roztrzeni brusnÿch listù nebo kezpètnému b Pouzivejte vzdy ten ochrannÿ kryt jezje urcen pro ràzu pouzitÿ druh brusného tèlesa Ochrannÿ kryt musi byt bezpecnè na elektronàradi namontovàn a nastaven tak aby Zvlàstnivarovnà upozornénikpràcisdràtênÿmi kartàci bylodosazenomaximàlnimirybezpecnosti tzn nejmensi a Prihlédnéte keskuteenosti zedràtênÿ kartàc ztràci moznydil brusného télesaukazuje nekrytÿk obsluhujici kousky dràtu i pii bèzném provozu Nezatèzujte dràty proto osobè Ochrannÿ kryt ma obsluhujici osobu chrànit pred ùlomky a prilis vysokÿmpiitlacnÿmtlakem Odletujici kousky dràtu pripad nÿm kontaktem s brusnÿm tèlesem mohou lehee proniknout skrz tenkÿodèva nebo kùzi c Brusnà télesa smèjibÿtpouzitapouze prodoporucené b Je li doporucenochrannÿkryt zabrahte abyse moznosti nasazeni Napr nikdynebruste bocni plochou déliciho kotouce Dèlie i kotouce jsou urceny k ùbèru materiàlu ochrannÿ kryt a dràtênÿ kartàc mohly dotÿkat Tal irové a hranou kotouce Bocni pùsobenisily na tato brusnà télesa je mùze svùj prùmèr rozlàmat Cesky hrncové kartàce mohou diky pritlaku a odstfedivÿm silàm zvètsit

Zjistěte, jak správně používat brusné kotouče a minimalizovat riziko zpětného rázu. Naučte se klíčové bezpečnostní tipy pro efektivní práci s elektrickými nástroji.