![Bosch AKE 40 S (0.600.834.602) [83/171] Pentru siguranøa dumneavoastrå](/img/pdf.png)
Bosch AKE 40 S (0.600.834.602) [83/171] Pentru siguranøa dumneavoastrå
![Bosch AKE 40 S (0.600.834.602) [83/171] Pentru siguranøa dumneavoastrå](/views2/1398761/page83/bg53.png)
Românå - 5
15 Bolø de fixare
16 Bolø de pretensionare a lanøului
17 Reglet de ghidare lamå
18 Duzå de ulei
19 Simbol al direcøiei de funcøionare µi al direcøiei
de tåiere
20 Roatå de lanø
21 Bolø de prindere lanø
22 Ωtecher de alimentare**
23 Numår serie
**specific fiecårei øåri
Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse
integral în setul de livrare.
Siguranøå electricå
Pentru siguranøå, maµina dumneavoastrå este
izolatå de protecøie µi nu necesitå
împåmântare.Tensiunea de exploatare este de
230 V AC, 50 Hz (pentru øårile din afara UE 220 V,
240 V, în funcøie de model). Folosiøi numai cabluri
prelungitoare admise. Este permiså numai utilizarea
cablurilor prelungitoare de tipul H07-F sau IEC
(60227 IEC 53).
În cazul în care pentru exploatarea maµinii utilizaøi
cabluri prelungitoare, nu este permiså decât
utilizarea cablurilor cu urmåtoarele secøiuni de
conductori:
– 1,0 mm
2
: lungime maximå 40 m
– 1,5 mm
2
: lungime maximå 60 m
– 2,5 mm
2
: lungime maximå 100 m
Pentru mårirea siguranøei se recomandå folosirea
unui întrerupåtor de siguranøå (RCD) cu un curent
de declanµare de maximum 30 mA. Acest
întrerupåtor de siguranøå ar trebui controlat înainte
de fiecare utilizare.
Indicaøie pentru produse care nu se comercializeazå
în Marea Britanie:
ATENØIE: Pentru siguranøa dumneavoastrå este
necesar så se racordeze µtecherul 22 al maµinii
dumneavoastrå la cablul preungitor 24, conform
figurii.
Mufa cablului prelungitor trebuie så fie protejatå
împotriva stropilor de apå, så fie confecøionatå din
cauciuc sau acoperitå cu cauciuc.
Cablul prelungitor trebuie folosit cu o tracøiune cu
arc.
Cablul de racordare trebuie controlat regulat cu
privire la indicii de deteriorare µi poate fi folosit
numai dacå este în bunå stare.
Dacå cablul de racordare este deteriorat, repararea
acestuia se va executa numai de cåtre un atelier
autorizat Bosch.
Racordaøi feråstråul cu lanø la reøeaua de
curent numai dupå ce l-aøi montat complet.
La manevrarea lanøului de feråstråu purtaøi
întotdeauna månuµi de protecøie.
Montarea lamei µi a lanøului de
feråstråu
1. Despachetaøi cu grijå toate piesele.
2. Aµezaøi feråstråul cu lanø pe o suprafaøå dreaptå.
3. Introduceøi lanøul de feråstråu 9 în canelura
circularå a lamei 10. Respectaøi direcøia corectå
de rulare. Comparaøi lanøul cu simbolul direcøiei
de rulare 19.
4. Puneøi astfel zalele lanøului pe roata de lanø 20 µi
montaøi astfel lama 10 încât boløul de fixare 15 µi
cele douå ghidaje ale lamei 17 så se angreneze
în gaura longitudinalå a lamei 10 iar boløul de
întindere a lanøului 16, în gaura corespunzåtoare
a lamei 10. Dacå este necesar, întoarceøi puøin
butonul de întindere a lanøului 14, pentru a potrivi
boløul de întindere a lanøului 16 în gaura lamei 10.
Verificaøi dacå toate componentele sunt bine
aµezate µi øineøi lama împreunå cu lanøul în aceastå
poziøie. (vezi figura )
5. Întoarceøi butonul de întindere a lanøului 14 pânå
când lanøul de feråstråu mai este doar puøin
întins.
6. Potriviøi excact pe poziøie placa de acoperire 13.
(vezi figura )
7. Fixaøi strâns prin înµurubare manualå butonul de
fixare 12 pe boløul de fixare 15. (vezi figura )
Dacå butonul de fixare este strâns prea
tare, lanøul de feråstråu se poate
detensiona în timpul utilizårii.
Butonul de fixare trebui så strângå
numai puøin lama.
Pentru siguranøa
dumneavoastrå
Atenøie! Înaintea lucrårilor de întreøinere sau
de curåøire, dacå cablul este rupt, deteriorat
sau înfåµurat, deconectaøi feråstråul cu lanø µi
trageøi µtecherul afarå din prizå.
Atenøie! Nu atingeøi lanøul care se roteµte.
Nu folosiøi în nici-un caz feråstråul cu lanø în
apropierea persoanelor, copiilor sau
animalelor, deasemeni nu-l folosiøi dupå ce aøi
consumat alcool, droguri sau dupå ce aøi luat
calmante.
Montarea/întinderea lanøului de
feråstråu
A1 A2 A3
A1
A2
A3
83 • F 016 L70 541 • TMS • 29.01.09
Содержание
- Ake 30 s ake 35 s ake 40 s 1
- Polski âesky slovensky magyar русский українська românå български srpski slovensko hrvatski eesti latviešu lietuviškai 1
- ➋ ➊ 4
- Polski 1 7
- Przepisy bezpieczeµstwa 7
- Polski 2 8
- Polski 3 9
- Dane techniczne 10
- Elementy urzådzenia 10
- Polski 4 10
- U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 10
- Wyposa enie standardowe 10
- Monta napr anie aµcucha pi y 11
- Polski 5 11
- Zasady bezpieczeµstwa 11
- Polski 6 12
- Smarowanie aµcucha 12
- Uruchamianie 12
- Hamulec przeciwodrzutowy 13
- Polski 7 13
- Praca pi å aµcuchowå 13
- Polski 8 14
- Konserwacja i doglåd 15
- Polski 9 15
- Wymiana odwracanie aµcucha pi y i prowadnicy 15
- Czyszczenie sk adowanie 16
- Kontrola automatyki smarowania 16
- Osprz t 16
- Ostrzenie aµcucha pi y 16
- Polski 10 16
- Polski 11 17
- Usuwanie usterek 17
- Deklaracja zgodno ci 18
- Ob uga klienta oraz doradztwo techniczne 18
- Obs uga klienta 18
- Polski 12 18
- Bezpeãnostní pfiedpisy 19
- Âesky 1 19
- Âesky 2 20
- Âesky 3 21
- Obsah dodávky 22
- Pouïití 22
- Technická data 22
- Âesky 4 22
- Âásti stroje 22
- Montáï napnutí pilového fietûzu 23
- Pro va i bezpeãnost 23
- Âesky 5 23
- Brzda zpûtného rázu 24
- Mazání fietûzu 24
- Práce s fietûzovou pilou 24
- Uvedení stroje do provozu 24
- Âesky 6 24
- Âesky 7 25
- Âesky 8 26
- Údrïba a ãi tûní 26
- Kontrola olejové automatiky 27
- Ostfiení pilového fietûzu 27
- Pfiíslu enství 27
- V mûna otoãení pilového fietûzu a li ty 27
- Âesky 9 27
- Âi tûní skladování 27
- Hledání závad 28
- Likvidace zákaznická a poradenská sluïba 28
- Âesky 10 28
- Prohlá ení o shodnosti provedení 29
- Âesky 11 29
- Bezpeãnostné pokyny 30
- Slovensky 1 30
- Slovensky 2 31
- Slovensky 3 32
- Obsah dodávky základná v bava 33
- Ovládacie prvky 33
- Slovensky 4 33
- Správne pouïívanie náradia 33
- Technické údaje 33
- Bezpeãnostné pokyny 34
- Montáï napínanie pílovej reèaze 34
- Slovensky 5 34
- Brzda spätného rázu 35
- Mastenie reèaze 35
- Slovensky 6 35
- Spustenie 35
- Práca s reèazovou pílou 36
- Slovensky 7 36
- Slovensky 8 37
- Kontrola olejovej automatiky 38
- Ostrenie pílovej reèaze 38
- Slovensky 9 38
- V mena pílovej reèaze v mena a obrátenie ãepele 38
- Údrïba a ãistenie náradia 38
- Príslu enstvo âistenie skladovanie 39
- Slovensky 10 39
- Hºadanie porúch 40
- Slovensky 11 40
- Likvidácia 41
- Servisné stredisko a poradenská sluïba pre zákazníkov 41
- Slovensky 12 41
- Vyhlásenie o konformite 41
- Biztonsági figyelmeztetések 42
- Magyar 1 42
- Magyar 2 43
- Magyar 3 44
- A készülék részei 45
- A szállítmány tartalma 45
- Bevezetés 45
- Magyar 4 45
- Mæszaki adatok 45
- Rendeltetésszeræ használat 45
- Az ön biztonságáért 46
- Felszerelés a færészlánc megfeszítése 46
- Magyar 5 46
- A lánc kenése 47
- Magyar 6 47
- Üzembehelyezés 47
- Magyar 7 48
- Munkavégzés a láncfærésszel 48
- Visszacsapó fék 48
- Magyar 8 49
- A færészlánc megélesítése 50
- A færészlánc és a kard kicserélése megfordítása 50
- Karbantartás és tisztítás 50
- Magyar 9 50
- Az olajozó automatika ellenœrzése 51
- Magyar 10 51
- Tartozékok 51
- Tisztítás tárolás 51
- Hibakeresés 52
- Magyar 11 52
- Hulladékkezelés 53
- Magyar 12 53
- Minœségi tanusító nyilatkozat 53
- Vevœszolgálat és tanácsadás 53
- Русский 1 54
- Указания по технике безопасности 54
- Русский 2 55
- Русский 3 56
- Использование по назначению введение 57
- Русский 4 57
- Технические данные 57
- Для вашей безопасности 58
- Комплектность поставки 58
- Русский 5 58
- Элементы аппарата 58
- Русский 6 59
- Сборка натяжение пильной цепи 59
- Смазка цепи 59
- Работа 60
- Работа с цепной пилой 60
- Русский 7 60
- Тормоз для защиты от обратного удара 60
- Русский 8 61
- Русский 9 62
- Заточка пильной цепи 63
- Контроль автоматического смазывания 63
- Очистка хранение 63
- Принадлежности 63
- Русский 10 63
- Смена пильной цепи и поворачивание пильного аппарата 63
- Уход и очистка 63
- Поиск неисправностей 64
- Русский 11 64
- Заявление о соответствии 65
- Русский 12 65
- Сервиснoe обслуживаниe и конcyльтация покyпaтeлeй 65
- Утилизация 65
- Русский 13 66
- Техническая документация хранится у bosch lawn and garden ltd pt lg eae stowmarket suffolk ip14 1ey england leinfelden 22 4 008 66
- Вказівки з техніки безпеки 67
- Українська 1 67
- Українська 2 68
- Українська 3 69
- Вступ 70
- Елементи машини 70
- Обсяг поставки 70
- Призначення приладу 70
- Технічних даних 70
- Українська 4 70
- Для вашої безпеки 71
- Монтаж натягування пиляльного ланцюга 71
- Українська 5 71
- Змащення ланцюга 72
- Початок роботи 72
- Українська 6 72
- Гальмо для захисту від відскакування 73
- Працювання з ланцюговою пилкою 73
- Українська 7 73
- Українська 8 74
- Обслуговування та чищення 75
- Українська 9 75
- Заміна перевертання пиляльного ланцюга і пиляльного апарата 76
- Нагострення пиляльного ланцюга 76
- Очищення зберігання 76
- Перевірка автоматичної системи змащення 76
- Приладдя 76
- Українська 10 76
- Пошук несправностей 77
- Українська 11 77
- Видалення 78
- Заява про вiдповiднiсть 78
- Сервіснa майстерня i обслуговування клієнтів 78
- Українська 12 78
- Instrucøiuni privind siguranøa 79
- Românå 1 79
- Românå 2 80
- Românå 3 81
- Date tehnice 82
- Elementele maµinii 82
- Introducere 82
- Românå 4 82
- Set de livrare 82
- Utilizare conform destinaøiei 82
- Montarea întinderea lanøului de feråstråu 83
- Pentru siguranøa dumneavoastrå 83
- Românå 5 83
- Lubrifierea lanøului 84
- Punere în funcøiune 84
- Românå 6 84
- Cum se lucreazå cu feråstråul cu lanø 85
- Frânå de siguranøå 85
- Românå 7 85
- Românå 8 86
- Ascuøirea lanøului de feråstråu 87
- Românå 9 87
- Schimbarea inversarea lanøului de feråstråu µi a lamei 87
- Întreøinere µi curåøare 87
- Accesorii 88
- Curåøare depozitare 88
- Românå 10 88
- Verificarea lubrifierii automate 88
- Detectarea defecøiunilor 89
- Românå 11 89
- Declaraøie de conformitate 90
- Eliminare 90
- Examinarea prototipului eg nr 2087047 1 ce efectuatå de laboratorul atorizat de încercåri nr 0344 kema quality b v arnhem netherlands 90
- Românå 12 90
- Serviciu de asistenøå tehnicå post vânzåri µi consultanøå clienøå 90
- Български 1 91
- Указания за безопасна работа 91
- Български 2 92
- Български 3 93
- Български 4 94
- Технически данни 94
- Eлементи на електроинструмента 95
- Български 5 95
- Въведение 95
- За вашата сигурност 95
- Предназначение на електроинструмента 95
- Съдържание на опаковката 95
- Български 6 96
- Монтиране обтягане на веригата 96
- Аварийна спирачка 97
- Български 7 97
- Пускане в експлоатация 97
- Работа с верижния трион 97
- Смазване на веригата 97
- Български 8 98
- Български 9 99
- Български 10 100
- Замяна обръщане на веригата и меча 100
- Заточване на веригата 100
- Почистване и поддържане 100
- Български 11 101
- Допълнителни приспособления 101
- Почистване съхраняване 101
- Проверка на механизма за автоматично смазване 101
- Български 12 102
- Откриване на причината за повреда 102
- Бракуване и изхвърляне 103
- Български 13 103
- Декларация за съответствие 103
- Сервиз и консултации 103
- Srpski 1 104
- Uputstva o sigurnosti 104
- Srpski 2 105
- Srpski 3 106
- Tehniãki podaci 106
- Elementi aparata 107
- Obim isporuke 107
- Radi va e sigurnosti 107
- Srpski 4 107
- Upotreba prema svrsi 107
- Montaïa zatezanje lanca testere 108
- Podmazivanje lanca 108
- Srpski 5 108
- Koãnica povratnog udarca 109
- Pu tanje u rad 109
- Radovi sa lanãanom testerom 109
- Srpski 6 109
- Srpski 7 110
- Odrïavanje i ãi çenje 111
- Promeniti obrnuti lanac testere i maã 111
- Srpski 8 111
- Nao trite lanac testere 112
- Pribor 112
- Prokontroli ite uljnu automatiku 112
- Srpski 9 112
- Âi çenje lagerovanje 112
- Srpski 10 113
- Traïenje gre aka 113
- Izjava o usagla enosti 114
- Servis i savetovanja kupaca 114
- Srpski 11 114
- Uklanjanje djubreta 114
- Slovensko 1 115
- Varnostna opozorila 115
- Slovensko 2 116
- Slovensko 3 117
- Namembnost naprave 118
- Obseg dobave 118
- Sestavni elementi 118
- Slovensko 4 118
- Tehniãni podatki 118
- Montaïa napenjanje ïagine verige 119
- Slovensko 5 119
- Za va o varnost 119
- Mazanje verige 120
- Protipovratna zavora 120
- Slovensko 6 120
- Delo z veriïno ïago 121
- Slovensko 7 121
- Slovensko 8 122
- Ostrenje ïagine verige 123
- Preizkus oljne avtomatike 123
- Pribor 123
- Slovensko 9 123
- Vzdrïevanje in ãi ãenje 123
- Zamenjava obraãanje ïagine verige in meãa 123
- Iskanje napak 124
- Slovensko 10 124
- Âi ãenje skladi ãenje 124
- Izjava o skladnosti 125
- Odlaganje 125
- Servis in svetovanje 125
- Slovensko 11 125
- Hrvatski 1 126
- Upute za siguran rad 126
- Hrvatski 2 127
- Hrvatski 3 128
- Tehniãkim podacima 128
- Dijelovi ure aja 129
- Hrvatski 4 129
- Opseg isporuke 129
- Uporaba za odre enu namjenu 129
- Za va u sigurnost 129
- Hrvatski 5 130
- Montaïa natezanje lanca 130
- Podmazivanje lanca 130
- Hrvatski 6 131
- Koãnica povratnog udara 131
- Pu tanje u rad 131
- Rad s lanãanom pilom 131
- Hrvatski 7 132
- Hrvatski 8 133
- Lanac pile i maã zamijeniti okrenuti 133
- O trenje lanca pile 133
- Odrïavanje i ãi çenje 133
- Hrvatski 9 134
- Ispitati uljnu automatiku 134
- Pribor 134
- Âi çenje uskladi tenje 134
- Hrvatski 10 135
- Traïenje kvara 135
- Zbrinjavanje u otpad servis za kupce i savjetovanje kupaca 135
- Hrvatski 11 136
- Izjava o uskla enosti 136
- Eesti 1 137
- Ohutusjuhised 137
- Eesti 2 138
- Eesti 3 139
- Eesti 4 140
- Nõuetekohane kasutamine 140
- Seadme osad 140
- Sissejuhatus 140
- Tarnekomplekt 140
- Tehnilised andmed 140
- Eesti 5 141
- Montaaž saeketi pingutamine 141
- Tööohutus 141
- Eesti 6 142
- Kasutuselevõtt 142
- Keti määrimine 142
- Kettsaega töötamine 142
- Tagasilöögipidur 142
- Eesti 7 143
- Eesti 8 144
- Hooldus ja puhastus 144
- Automaatse õlituse kontroll 145
- Eesti 9 145
- Lisatarvikud 145
- Puhastus hoidmine 145
- Saeketi ja saelaba vahetamine pööramine 145
- Saeketi teritamine 145
- Eesti 10 146
- Veaotsing 146
- Eesti 11 147
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 147
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 147
- Vastavus el nõuetele 147
- Drošības noteikumi 148
- Latviešu 1 148
- Latviešu 2 149
- Latviešu 3 150
- Ievads 151
- Latviešu 4 151
- Piegādes komplekts 151
- Pielietojums 151
- Sastāvda as 151
- Tehniskie parametri 151
- Jūsu drošībai 152
- Latviešu 5 152
- Salikšana un zā a ēdes spriegošana 152
- Ieslēgšana un vadība 153
- Latviešu 6 153
- Ēdes e ošana 153
- Atsitiena bremze 154
- Darbs ar ēdes zā i 154
- Latviešu 7 154
- Latviešu 8 155
- Apkope un tīrīšana 156
- Latviešu 9 156
- Zā a ēdes un vadotnes nomai a un apgriešana 156
- Automātiskās e ošanas ierīces pārbaude 157
- Latviešu 10 157
- Piederumi 157
- Tīrīšana uzglabāšana 157
- Zā a ēdes asināšana 157
- K ūmju atklāšana un novēršana 158
- Latviešu 11 158
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 159
- Deklarācija par atbilstību standartiem 159
- Latviešu 12 159
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 159
- Lietuviškai 1 160
- Saugaus darbo instrukcija 160
- Lietuviškai 2 161
- Lietuviškai 3 162
- Lietuviškai 4 163
- Prietaiso elementai 163
- Prietaiso paskirtis 163
- Techniniai duomenys 163
- Tiekiamas komplektas 163
- Įvadas 163
- Jūsų saugumui 164
- Lietuviškai 5 164
- Montavimas ir grandinės įtempimas 164
- Apsauginis stabdys 165
- Grandinės tepimas 165
- Lietuviškai 6 165
- Naudojimas 165
- Darbas su grandininiu pjūklu 166
- Lietuviškai 7 166
- Lietuviškai 8 167
- Automatinio alyvos padavimo tikrinimas 168
- Lietuviškai 9 168
- Papildoma įranga 168
- Pjovimo grandinės galandimas 168
- Pjovimo grandinės ir juostos pakeitimas apvertimas 168
- Priežiūra ir valymas 168
- Valymas sandėliavimas 168
- Galimi gedimai 169
- Lietuviškai 10 169
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 170
- Kokybės atitikties deklaracija 170
- Lietuviškai 11 170
- Sunaikinimas 170
Похожие устройства
- Fubag IW 720 + набор 100193 Инструкция по эксплуатации
- Colt 190/24 Set 4 Инструкция по эксплуатации
- Testo 510i Инструкция по эксплуатации
- Wester 30Вт 908-002 Инструкция по эксплуатации
- Wester 60Вт 908-003 Инструкция по эксплуатации
- Wester 100Вт 908-004 Инструкция по эксплуатации
- Wester CD-15000 PRO Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima RUH-MR200/1.5M-WT Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima RIH-R1000G RAGGIO Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24BLK2 (2400007a) Инструкция
- Metabo BS 18 LT BL Q 602334550 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LT BL 602325890 Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24CS25 (2000007) БЕЗ АККУМ и ЗУ Инструкция
- Metabo BS 18 LT BL 602325550 Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24HT57 (2200107) БЕЗ АККУМ и ЗУ Инструкция
- Greenworks GD24CSK2 (2000007va) 1акк 24В 2Ач + ЗУ Инструкция
- Greenworks G24PH51 (2200207) БЕЗ АККУМ и ЗУ Инструкция
- Greenworks G24WL (3500507) БЕЗ АККУМ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24B2 (2902707) БЕЗ ЗУ Инструкция
- Greenworks G24B4 (2902807) БЕЗ ЗУ Инструкция