Makita DUB183Z БЕЗ АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации онлайн
GB Cordless Blower Instruction Manual
F Soufeur sans l Manuel d’instructions
D Gebläse Gebrauchsanleitung
I Sofante senza li Manuale di istruzioni
NL Accu Bladblazer Gebruiksaanwijzing
E Sopladora Inalámbrica Manual de instrucciones
P Soprador a Bateria Manual de instruções
DK Batteridrevet blæser Brugervejledning
S Batteridriven lövblås Bruksanvisning
N Trådløs blåser Bruksanvisning
FIN Akkukäyttöinen puhallin Käyttöohje
GR Φυσητήρας με μπαταρία Εγχειρίδιο οδηγιών
TK Akülü Üeyici Kullanım kılavuzu
PL Dmuchawa akumulatorowa Instrukcja obsługi
RU
Аккумуляторная воздуходувка Инструкция по эксплуатации
BZ Soprador a Bateria Manual de instruções
LV Bezvadu pūtējs Lietošanas rokasgrāmata
EE Juhtmevaba puhuja Kasutusjuhend
LT Bevielis pūstuvas Naudojimo instrukcija
CH
充电式吹风机 使用说明书
BUB143
BUB183
Содержание
- Bub143 bub183 1
- Apzīmējumi 3
- Semboller 3
- Simboli 3
- Simboliai 3
- Symbole 3
- Symbolen 3
- Symboler 3
- Symboles 3
- Symbolit 3
- Symbols 3
- Símbolos 3
- Sümbolid 3
- Σύμβολα 3
- Символы 3
- 标识 3
- English 9
- Explanation of general view 9
- General power tool safety warnings 9
- Save all warnings and instructions for future reference 9
- Specifications 9
- Blower safety warnings 10
- Save these instructions 10
- For battery cartridge 11
- Functional description 11
- Important safety instructions 11
- Installing or removing battery cartridge fig 1 11
- Save these instructions 11
- Switch action fig 2 11
- Assembly 12
- Blowing fig 3 12
- Blowing fig 4 12
- Cleaning fig 5 12
- Ec declaration of conformity 12
- Maintenance 12
- Operation 12
- Optional accessories 12
- Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure 13
- Consignes de sécurité générales pour outils électriques 13
- Descriptif 13
- Français 13
- Spécifications 13
- Conservez ces instructions 15
- Consignes de sécurité du souffleur 15
- Importantes consignes de sécurité 15
- Pour la batterie 15
- Assemblage 16
- Description du fonctionnement 16
- Entretien 16
- Interrupteur fig 2 16
- Nettoyage fig 5 16
- Pose ou retrait de la batterie fig 1 16
- Soufflage fig 3 16
- Soufflage fig 4 16
- Utilisation 16
- Accessoires en option 17
- Déclaration de conformité ce 17
- Allgemeine sicherheitswarnungen für elektrowerkzeuge 18
- Bewahren sie alle warnungen und anweisungen für spätere bezugnahme auf 18
- Deutsch 18
- Technische daten 18
- Übersicht 18
- Bewahren sie diese hinweise sorgfältig auf 20
- Für akku 20
- Sicherheitswarnungen für gebläse 20
- Wichtige sicherheitsvorschriften 20
- Anbringen und abnehmen des akkus abb 1 21
- Betrieb 21
- Blasen abb 3 21
- Blasen abb 4 21
- Funktionsbeschreibung 21
- Montage 21
- Reinigen abb 5 21
- Schalterfunktion abb 2 21
- Wartung 21
- Eg übereinstimmungserklärung 22
- Sonderzubehör 22
- Avvertimenti generali per la sicurezza dell utensile elettrico 23
- Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per riferimenti futuri 23
- Dati tecnici 23
- Italiano 23
- Visione generale 23
- Avvertimenti per la sicurezza della soffiatrice 24
- Cartuccia batteria 25
- Conservare queste istruzioni 25
- Istruzioni importanti per la sicurezza 25
- Descrizione funzionale 26
- Funzionamento 26
- Funzionamento dell interruttore fig 2 26
- Installazione o rimozione della cartuccia batteria fig 1 26
- Manutenzione 26
- Montaggio 26
- Pulizia fig 5 26
- Soffiatura fig 3 26
- Soffiatura fig 4 26
- Accessori opzionali 27
- Dichiarazione ce di conformità 27
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 28
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen 28
- Nederlands 28
- Technische gegevens 28
- Verklaring van algemene gegevens 28
- Belangrijke veiligheidsvoorschrift en 30
- Bewaar deze voorschriften 30
- Veiligheidsvoorschriften voor de bladblazer 30
- Voor de accu 30
- Aanbrengen en verwijderen van de accu fig 1 31
- Bediening 31
- Beschrijving van de functies 31
- Blazen fig 3 31
- Blazen fig 4 31
- Ineenzetten 31
- Onderhoud 31
- Reinigen fig 5 31
- Werking van de schakelaar fig 2 31
- Eu verklaring van conformiteit 32
- Optionele accessoires 32
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 33
- Español 33
- Especificaciones 33
- Explicación de los dibujos 33
- Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias 33
- Advertencias de seguridad para la sopladora 35
- Guarde estas instrucciones 35
- Instrucciones de seguridad importantes 35
- Para el cartucho de batería 35
- Accionamiento del interruptor fig 2 36
- Descripción del funcionamiento 36
- Instalación o extracción del cartucho de batería fig 1 36
- Mantenimiento 36
- Montaje 36
- Operación 36
- Soplado fig 3 36
- Soplado fig 4 36
- Accesorios opcionales 37
- Declaración de conformidad ce 37
- Limpieza fig 5 37
- Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas 38
- Especificações 38
- Explicação geral 38
- Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências 38
- Português 38
- Avisos para a segurança do soprador 39
- Descrição funcional 40
- Guarde estas instruções 40
- Instalação ou remoção da bateria fig 1 40
- Instruções de segurança importantes 40
- Para a bateria 40
- Acessórios opcionais 41
- Acção do interruptor fig 2 41
- Assemblagem 41
- Limpeza fig 5 41
- Manutenção 41
- Operação 41
- Soprar fig 3 41
- Soprar fig 4 41
- Declaração de conformidade ce 42
- Almindelige sikkerhedsregler for el værktøj 43
- Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference 43
- Illustrationsoversigt 43
- Specifikationer 43
- Sikkerhedsadvarsler for blæser 44
- Afbryderanvendelse fig 2 45
- For akku 45
- Funktionsbeskrivelse 45
- Gem denne brugsanvisning 45
- Gem disse instruktioner 45
- Installation og fjernelse af akkuen fig 1 45
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 45
- Betjening 46
- Blæsning fig 3 46
- Blæsning fig 4 46
- Ekstraudstyr 46
- Rengøring fig 5 46
- Samling 46
- Vedligeholdelse 46
- Eu konformitetserklæring 47
- Allmänna säkerhetsvarningar om maskiner 48
- Förklaring av allmän översikt 48
- Spara alla varningar och anvisningar för framtida bruk 48
- Specifikationer 48
- Svenska 48
- Lövblåsens säkerhetsvarningar 49
- Funktionsbeskrivning 50
- För batterikassett 50
- Spara dessa anvisningar 50
- Starta och stänga av fig 2 50
- Sätta i och ta bort batterikassetten fig 1 50
- Viktiga säkerhetsanvisningar 50
- Användning 51
- Blåsning fig 3 51
- Blåsning fig 4 51
- Extra tillbehör 51
- Montering 51
- Rengöring fig 5 51
- Underhåll 51
- Eg försäkran om överensstämmelse 52
- Forklaring av generell oversikt 53
- Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy 53
- Spesifikasjoner 53
- Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse 53
- Sikkerhetsadvarsler for blåseren 54
- Ta vare på disse instruksjonene 54
- Bryterfunksjon fig 2 55
- For batteripakke 55
- Funksjonsbeskrivelse 55
- Montere eller fjerne batteripakken fig 1 55
- Ta vare på disse instruksjonene 55
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner 55
- Blåsing fig 3 56
- Blåsing fig 4 56
- Montering 56
- Rengjøring fig 5 56
- Tilleggsutstyr 56
- Vedlikehold 56
- Eu samsvarserklæring 57
- Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset 58
- Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten 58
- Tekniset tiedot 58
- Yleisselostus 58
- Puhaltimen turvallisuusohjeet 59
- Akun kiinnitys ja irrotus kuva 1 60
- Kytkimen toiminta kuva 2 60
- Säilytä nämä ohjeet 60
- Toimintojen kuvaus 60
- Tärkeitä turvaohjeita 60
- Ey vaatimustenmukaisuusilmoitus 61
- Huolto 61
- Kokoaminen 61
- Käyttö 61
- Lisävarusteet 61
- Puhaltaminen kuva 3 61
- Puhaltaminen kuva 4 61
- Puhdistus kuva 5 61
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο 62
- Ελληνικα 62
- Περιγραφή γενικής άποψης 62
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 62
- Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή 62
- Για την κασετα μπαταριασ 64
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ φυσητηρα 64
- Σημαντικεσ οδηγιεσ για την ασφαλεια 64
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 64
- Δράση διακόπτη εικ 2 65
- Λειτουργια 65
- Περιγραφη λειτουργιασ 65
- Συναρμολογηση 65
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μπαταρίας εικ 1 65
- Φυλαξτε τισ οδηγιεσ αυτεσ 65
- Φύσημα εικ 3 65
- Φύσημα εικ 4 65
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 66
- Καθαρισμός εικ 5 66
- Προαιρετικα εξαρτηματα 66
- Συντηρηση 66
- Genel elektrikli alet güvenliği 67
- Genel görünüşün açıklanması 67
- Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın 67
- Türkçe 67
- Özelli kler 67
- Üfleyi ci güvenli k uyarilari 68
- Açma kapama işlemi şek 2 69
- Batarya kartuşu i çi n 69
- Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması şek 1 69
- Bu tali matlari saklayin 69
- I şlevsel açiklamalar 69
- Önemli güvenli k tali matlari 69
- I steğe bağli aksesuarlar 70
- Kullanim 70
- Montaj 70
- Temizleme şek 5 70
- Üfleme şek 3 70
- Üfleme şek 4 70
- Ec uygunluk beyanı 71
- Dane techniczne 72
- Objaśnienia do widoku ogólnego 72
- Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi 72
- Polski 72
- Wszystkie ostrzeżenia i zalecenia należy zachować do wglądu na przyszłość 72
- Dotyczące akumulatora 74
- Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznej eksploatacji dmuchawy 74
- Ważne zasady bezpieczeństwa 74
- Zachować instrukcję obsługi 74
- Czyszczenie rys 5 75
- Dmuchanie rys 3 75
- Dmuchanie rys 4 75
- Konserwacja 75
- Mechanizm przełącznika rys 2 75
- Montaż 75
- Opis działania 75
- Użytkowanie 75
- Wkładanie lub wyjmowanie akumulatora rys 1 75
- Deklaracja zgodności ce 76
- Wyposażenie dodatkowe 76
- Общие предупреждения относительно безопасности электрического инструмента 77
- Объяснение общего вида 77
- Русский 77
- Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования 77
- Технические характеристики 77
- Предупреждения относительно безопасной работы воздуходувка 79
- Сохраните эту инструкцию 79
- Важные правила техники безопасности 80
- Для батарейного картриджа 80
- Картриджа рис 1 80
- Операция переключения рис 2 80
- Описание функционирования 80
- Сохраните эту инструкцию 80
- Установка или удаление батарейного 80
- Выдувание рис 3 81
- Выдувание рис 4 81
- Дополнительные принадлежности 81
- Сборка 81
- Техническое обслуживание 81
- Чистка рис 5 81
- Эксплуатация 81
- Сертификат соответствия европейского 82
- Сообщества 82
- Especificações 83
- Explicação de visão geral 83
- Guarde todas as precauções e instruções para futuras referências 83
- Português do brasil 83
- Precauções gerais de segurança para ferramentas elétricas 83
- Avisos de segurança para o soprador 84
- Descrição funcional 85
- Guarde estas instruções 85
- Instalação ou remoção da bateria fig 1 85
- Instruções importantes de segurança 85
- Para a bateria 85
- Acessórios opcionais 86
- Ação do interruptor fig 2 86
- Limpeza fig 5 86
- Manutenção 86
- Montagem 86
- Operação 86
- Soprar fig 3 86
- Soprar fig 4 86
- Kopskata skaidrojums 87
- Latviešu 87
- Saglabājiet visus brīdinājumus un noteikumus turpmākai uzziņai 87
- Tehniskie dati 87
- Vispārīgi elektroinstrumenta drošības brīdinājumi 87
- Drošības brīdinājumi pūtējam 88
- Akumulatora uzstādīšana vai noņemšana 1 att 89
- Funkciju raksturojums 89
- Par akumulatoru 89
- Saglabājiet šos noteikumus 89
- Svarīgi drošības noteikumi 89
- Apkope 90
- Ekspluatācija 90
- Papildpiederumi 90
- Pūšana 3 att 90
- Pūšana 4 att 90
- Salikšana 90
- Slēdža darbība 2 att 90
- Tīrīšana 5 att 90
- Ek atbilstības deklarācija 91
- Eesti keel 92
- Elektriliste tööriistade üldised ohutusnõuded 92
- Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles 92
- Tehnilised andmed 92
- Üldvaate selgitus 92
- Puhuri ohutusnõuded 93
- Aku paigaldamine ja eemaldamine joonis 1 94
- Hoidke need juhised alles 94
- Lüliti töö joonis 2 94
- Olulised ohutusjuhised 94
- Tööpõhimõtete kirjeldus 94
- Hooldus 95
- Kokkupanek 95
- Puhastamine joonis 5 95
- Puhumine joonis 3 95
- Puhumine joonis 4 95
- Toimimine 95
- Valikulised tarvikud 95
- Eü vastavusdeklaratsioon 96
- Bendrieji elektrinio įrankio saugos įspėjimai 97
- Bendrojo vaizdo paaiškinimas 97
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje 97
- Lietuvių kalba 97
- Techniniai duomenys 97
- Pūtiklio saugos įspėjimai 98
- Akumuliatoriaus kasetės įdėjimas ir išėmimas pav 1 99
- Dėl akumuliatoriaus kasetės 99
- Funkcinis aprašas 99
- Išsaugokite šias instrukcijas 99
- Jungimas pav 2 99
- Svarbios saugumo instrukcijos 99
- Darbas 100
- Papildomai įsigyjami priedai 100
- Pūtimas pav 3 100
- Pūtimas pav 4 100
- Surinkimas 100
- Techninė priežiūra 100
- Valymas pav 5 100
- Eb atitikties deklaracija 101
- 总图说明 102
- 电动工具一般安全警告 102
- 简体中 102
- 规格 102
- 请保管所有警告和安全指南以供将来参考 102
- 保管本说明书 103
- 关于电池盒 103
- 功能说明 103
- 吹风机安全警告 103
- 安装或卸下电池盒 图1 103
- 重要安全指南 103
- Anjo aichi japan 104
- Makita corporation 104
- Www makita com 104
- 保养 104
- 吹风 图3 104
- 吹风 图4 104
- 开关操作 图2 104
- 操作 104
- 清洁 图5 104
- 组装 104
- 选购附件 104
Похожие устройства
- Энкор 1100/125М Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF484Z БЕЗ АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DHP451RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita DDA350Z БЕЗ АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Энкор 900/125Э Инструкция по эксплуатации
- Makita CC301DZ БЕЗ АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DHP484Z БЕЗ АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita CL106FDWY Инструкция по эксплуатации
- Makita CL106FDZ БЕЗ АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DVC260Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DDA351Z БЕЗ АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Ballu BOH/CM-09WDN 2000 Инструкция по эксплуатации
- Калибр СПП-1500/30 Инструкция по эксплуатации
- ALMAC IMA-1.0 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart BPAC-09 CE_17Y Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart BPAC-07 CE_17Y Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Loft EACM-13 CL/N3 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Loft EACM-11 CL/N3 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Loft EACM-8 CL/N3 Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G3,6GS (1600207) Инструкция по эксплуатации