Karcher IC 15/240 W Adv [2/14] Ru 2 173

Karcher IC 15/240 W Adv [2/14] Ru 2 173
- 2
m
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɥɟɱɶ ɦɚɬɟɪɢ-
ɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
ɉɨɞɦɟɬɚɸɳɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨ ɩɪɢ-
ɧɰɢɩɭ ɫɨɜɤɚ.
ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣ ɜɚɥ ɧɚ-
ɩɪɚɜɥɹɟɬ ɦɭɫɨɪ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭ-
ɚɪ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ.
Ȼɨɤɨɜɚɹ ɳɟɬɤɚ ɩɨɞɦɟɬɚɟɬ ɭɝɥɵ ɢ
ɤɪɚɹ ɩɨɞɦɟɬɚɟɦɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨ-
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɭɫɨɪ ɜ ɡɨɧɭ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɦɟ-
ɬɚɸɳɟɝɨ ɜɚɥɚ.
Ɇɟɥɤɚɹ ɩɵɥɶ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜɫɚɫɵɜɚ-
ɸɳɢɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɱɟɪɟɡ ɮɢɥɶɬɪ
ɞɥɹ ɩɵɥɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸ ɦɚɲɢɧɭ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚ-
ɧɢɹɦɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚ-
ɬɚɰɢɢ.
Î ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɪɚ-
ɛɨɱɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨ-
ɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɢɯ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɢ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨ-
ɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɨ-
ɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɟɞ-
ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡ-
ɧɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɩɨɞ ɨɬɤɪɵɬɵɦ
ɧɟɛɨɦ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɡɚɦɤɧɭɬɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ.
Ⱥɩɩɚɪɚɬɵ ɫ ɫɢɞɟɧɢɟɦ ɛɟɡ ɩɨɞɯɨɞɹ-
ɳɟɣ ɨɫɧɚɫɬɤɢ (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɣ ɧɚ
ɡɚɜɨɞɟ) ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-
ɧɨ ɧɚ ɩɪɨɟɡɠɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɩɪɢɟɦɤɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭ-
ɸɳɢɦ ɨɪɝɚɧɨɦ.
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ
ɨɩɚɫɧɨɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɵɥɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɩɪɢɛɨɪ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ/
ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫ-
ɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɝɨɪɸɱɢɯ ɝɚɡɨɜ, ɚ ɬɚɤ-
ɠɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɢɫɥɨɬ ɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ!
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ/ɜɫɚɫɵɜɚ-
ɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɝɨɪɹɳɢɯ ɢɥɢ ɬɥɟɸɳɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚ-
ɛɨɬɵ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ-
ɰɢɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ, ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨ-
ɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɢɥɢ ɢɯ ɩɪɟɞ-
ɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɩɚɫɧɨɣ ɡɨ-
ɧɟ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵ-
ɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɟɣɫ-
ɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɪɚɜɢɥɨ: ɧɟ ɞɨɩɭɫ-
ɤɚɬɶ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜɟɳɟɫɬ-
ɜɚɦɢ (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ/ɩɨɠɚɪɚ).
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ. ɉɪɨɜɟ-
ɪɢɬɶ ɧɟɫɭɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɝɪɭɧɬɚ ɩɟ-
ɪɟɞ ɟɡɞɨɣ.
Ⱥɫɮɚɥɶɬ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɨɥɵ
ɋɩɥɨɲɧɨɣ (ɧɚɥɢɜɧɨɣ) ɩɨɥ
Ȼɟɬɨɧ
Ȼɪɭɫɱɚɬɤɚ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ! ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɥɟɧɬ, ɜɟɪɟɜɨɤ
ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚ-
ɦɨɬɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣ ɜɚɥ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɤɨɦɩɨ-
ɧɟɧɬɨɜ (REACH)
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɚɞɪɟɫɭ:
www.kaercher.com/REACH
ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟ-
ɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ, ɝɨɪɹɱɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ! ɉɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬ
ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɜɵɯɥɨɩ-
ɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɬɵɬɶ.
Ɋɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨ-
ɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨ-
ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɪɭɤɚɜɢ-
ɰɚɯ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟ-
ɧɢɹ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ ɞɟ-
ɬɚɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟ-
ɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ ɩɨɞ-
ɜɢɠɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ. ɇɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɜɫɚɫɵ-
ɜɚɧɢɹ ɝɨɪɹɳɢɯ ɢɥɢ
ɬɥɟɸɳɢɯ ɩɪɟɞɦɟ-
ɬɨɜ.
Ɂɚɠɢɦ ɞɥɹ ɰɟɩɢ /
ɬɨɱɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɤɪɚɧɚ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɩɨɤɪɵɲɤɟ (ɦɚɤɫ.)
Ɍɨɱɤɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɞɥɹ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɦɟ-
ɬɚɸɳɟɝɨ ɜɚɥɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɧɚ-
ɤɥɨɧ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɧɹɬɵɦ
ɛɭɧɤɟɪɨɦ.
ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫ-
ɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟ-
ɧɢɸ
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟ-
ɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚ-
ɦɢ, ɚ ɫɞɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɭɧ-
ɤɬɨɜ ɩɪɢɟɦɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ
ɫɵɪɶɹ.
ɋɬɚɪɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɰɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɩɟ-
ɪɟɞɚɱɟ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɤɢ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹ-
ɬɨɪɵ, ɦɚɫɥɨ ɢ ɢɧɵɟ ɩɨɞɨɛ-
ɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟ-
ɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɫɬɚɪɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɱɟɪɟɡ ɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ-
ɟɦɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ.
58

Содержание

Символы на приборе Опасность получе ния ожогов горячие поверхности Перед проведением работ на приборе выхлоп ная система должна остыть Работы с прибором следует всегда про водить только в со ответствующих защитных рукави цах А Опасность защемле ния подвижными де талями автомобиля Опасность получе ния травмы от под вижных частей Не прикасаться Опасность пожара Не допускать всасы вания горящих или тлеющих предме тов Зажим для цепи точка расположения крана Давление воздуха в покрышке макс 0 8 MPal 8 0 bar Точки подъема для домкрата V 1 I Регулировка подме тающего вала Максимальный на клон поверхности при движении споднятым бункером Символы в руководстве по экс плуатации А Опасность Для непосредственно грозящей опас ности которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти Предупреждение Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти Внимание Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к легким травмам или повлечь матери альный ущерб Назначение Подметающая машина работает по при нципу совка Вращающийся подметающий вал на правляет мусор напрямую в резерву ар для сбора мусора Боковая щетка подметает углы и края подметаемой поверхности и до ставляет мусор в зону работы подме тающего вала Мелкая пыль всасывается всасыва ющим вентилятором через фильтр для пыли Использование по назначе нию Используйте эту подметающую машину исключительно в соответствии с указа ниями данного руководства по эксплуа тации Перед началом работы аппарат и ра бочие приспособления следует про верить на их надлежащее состояние и их соответствие требованиям безо пасности Если состояние прибора не является безупречным использо вать его не разрешается Данная подметающая машина пред назначена для подметания загряз ненных поверхностей под открытым небом Эксплуатация прибора в замкнутых помещениях запрещается Аппараты с сидением без подходя щей оснастки устанавливаемой на заводе не допускаются для работы в условиях дорожного движения Устройство может быть использова но на проезжих дорогах только после предварительной индивидуальной приемки официальным контролиру ющим органом Прибор не предназначен для сбора опасной для здоровья пыли Запрещается вносить изменения в прибор Никогда не выполняйте подметания всасывания прибором взрывоопас ных жидкостей горючих газов а так же концентрированных кислот и растворителей RU 2 Не допускать подметания всасывания прибором горящих или тлеющих предметов Прибор предназначен только для ра боты на поверхностях указанных в данном руководстве по эксплуата ции Прибор может передвигаться только по поверхностям допущенным руко водством предприятия или их пред ставителем для использования подметательных машин Запрещено находиться в опасной зо не Эксплуатация прибора во взры воопасных зонах запрещается В качестве общего положения дейс твует следующее правило не допус кать соприкосновения прибора с легковоспламеняющимися вещест вами опасность взрыва пожара Подходящие поверхности Опасность Опасность получения травм Прове рить несущую способность грунта пе ред ездой Асфальт Промышленные полы Сплошной наливной пол Бетон Брусчатка Внимание Опасность повреждения Не допускать попадания в устройство лент веревок или проволоки поскольку они могут на мотаться на подметающий вал Защита окружающей среды Упаковочные материалы пригодны для вторичной пе реработки Пожалуйста не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отхода ми а сдайте ее в один и з п унктов приема вторичного сырья Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы подлежащие пе редаче в пункты приемки вторичного сырья Аккумуля торы масло и иные подоб ные материалы не должны попадать в окружающую сре ду Поэтому утилизируйте старые приборы через соот ветствующие системы при емки отходов Инструкции по применению компо нентов REACH Актуальные сведения о компонентах приведены на веб узле по следующему адресу www kaercher com REA СН 173

Скачать