Echo HCR-610 [6/82] Oupßoäwv imagens e explicações dos pictogramas illustration och förklaring av symboler afbeeldlng en toellchtlng van de pictogrammen используемые пиктограммы и их значение

Содержание

• Hcr 610 1
• Hsd 600 profi 1
• Abbildung und erklärung der piktogramme illustrazione e spiegazione dei simboli aneikóvioq kai ene qyqor 6
• Illustration and explanation of pictograms représentation et explication des pictogrammes simbolos y su significado piktogramillustration og forklaring lllustrasjon og forklaring av symboler vyobrazeni a vysvëtleni piktogramù 6
• Oupßoäwv imagens e explicações dos pictogramas illustration och förklaring av symboler afbeeldlng en toellchtlng van de pictogrammen используемые пиктограммы и их значение 6
• Allgemeiner sicherheitshinweis 8
• Deutsch 8
• Heckenschere 8
• Vorstellung der heckenschere 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elekt 9
• Rowerkzeuge 9
• Verwendungszweck 9
• Anweisung zum gebrauch 11
• Ein und ausschalten der heckenschere 11
• Einstellung des drehgriffs 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Wartung 11
• Aufbewahren der heckenschere nach dem 12
• Entsorgung und umweltschutz 12
• Gebrauch 12
• Halten der heckenschere zum gebrauch 12
• Optimale sicherheit 12
• Reparaturdienst 12
• English 13
• General safety instructions 13
• Hedge trimmer 13
• Introducing the hedgetrimmer 13
• Application 14
• General safety instructions 14
• Before use 15
• Service 15
• Adjusting the turning handle 16
• Holding the hedge trimmer when in use 16
• Instructions for use of the equipment 16
• Maintenance 16
• Optimum safety 16
• Switching the hedge shears on off fig 4 16
• Repair service 17
• Storing the trimmer after use 17
• Waste disposal and environmental protec 17
• Avviso generale di sicurezza 18
• Descrizione delle cesoie per siepi 18
• Italiano 18
• Tagliasiepi 18
• Avvertenze generali sulla sicurezza 19
• Possibilità di utilizzazione 19
• Accensione e spegnimento delle cesoie per 21
• Istruzioni sull uso 21
• Manutenzione 21
• Prima della messa in uso 21
• Regolazione del manico girevole 21
• Siepi fig 4 21
• Come riporre le cesoie da siepi dopo l uso 22
• Reggere le cesoie correttamente nell uso 22
• Servizio di riparazioni 22
• Sicurezza ottima 22
• Smaltimento e protezione dell ambiente 22
• Conseil général de sécurité 23
• Français 23
• Présentation du taille haie 23
• Taille haie 23
• Application 24
• Consignes générales de sécurité 24
• Avant la mise en service 26
• Brancher et éteindre le taille haies 26
• Instruction d emploi 26
• Maintenance 26
• Maintien du taille haie à l emploi 26
• Réglage de la poignée tournante 26
• Entreposage du taille haies après utilisa 27
• La sécurité optimale 27
• Recyclage et protection de l environnment 27
• Service de réparation 27
• Vminhvvh 28
• Л плг1ю0 idbin3q 0yx 28
• Пол ифюйлкьц ч 28
• H proavi eivai апоклеют1ка 29
• Qaektpiká epyaàeia 29
• Revikéç unoõeí eiç aa aaeiaç yia 29
• Катаакеи aapévq 29
• Apvokórrrr 31
• Evepyonoinari kai anevepvonoínar 31
• Flpiv tqv évapçq aeitoupviaç 31
• Xpóoewç 31
• Ópevqç 31
• Gapvokóntq petátq хрп п 32
• Krátqpa 32
• Kàaõeutqpíou katá tqv 32
• Lõavikq aoípáàeia 32
• Nepipáàaovtoc 32
• Ynqpeoia e unqrétqaric neaatúv 32
• Апорр ррат1кп õiaxeipiaq kai npoaraoia 32
• Фйла п 32
• Cortasetos 33
• Español 33
• Normas de seguridad generales 33
• Presentación de la cizalla para setos 33
• Aplicación 34
• Instrucciones generales de seguridad 34
• Ajuste del asa orientable 36
• Conexión y desconexión de la cizalla para 36
• Empleo 36
• Instrucciones importantes antes de la 36
• Mantenimiento 36
• Puesta en marcha 36
• Biente 37
• Conservación de la podadera de setos des 37
• Equipo de seguridad seguridad optimi 37
• Evacuación y protección del medio am 37
• Manejo del córtaselos fig 10 37
• Pués de su uso 37
• Serv c o de reparación 37
• Apresentação da tesoura de podar sebes 38
• Indicação geral de segurança 38
• Português 38
• Tesoura de podar 38
• Finalidade de aplicação 39
• Instruções gerais de segurança 39
• Antes da colocação em funcionamento 40
• Ajuste do manipulo rotatório 41
• Equipamento de segurança segurança 41
• Instruções para a utilização 41
• Ligar e desligar a tesoura de sebes fig 41
• Manutenção 41
• Operação da tesoura para podar fig 10 41
• Após o uso 42
• Armazenamento da tesoura para sebes 42
• Descarte e protecção ambiental 42
• Serviço de reparação 42
• Haekkeklipperen 43
• Introduktion af heekkeklipperen 43
• Sikkerhedsforskrifter 43
• Anvendelse 44
• Generelle sikkerhedshenvisninger 44
• Opbevar disse anvisninger godt 44
• For ibrugtagning 45
• Instruktioner om brug af udstyret 45
• Hvordan man holder haakkeklipperen ill 10 46
• Ind og udkobling af haskkesaksen ill 4 46
• Indstilling af drejehändtaget 46
• Sikkerhedsudstyr for optimal sikkerhed 46
• Vedligeholdelse 46
• Bortskaffelse og miljobeskyttelse 47
• Opbevaring af hækkeklipperen efter brug 47
• Reparationsservice 47
• Häckklipparen 48
• Introduktion av häckklipparen 48
• Svenska 48
• Säkerhetsanvisningar 48
• Allmänna säkerhetsföreskrifter för elektriska 49
• Tillämpning 49
• Verktyg 49
• Anvisningar för användning 50
• Före användningen 50
• Instälining av det vridbara handtaget 51
• O hur man häller häckklipparen under an 51
• Säkerhetsanordningar för bästa säkerhet 51
• Till och fränkoppling av häcksaxen bild 4 51
• Underhäll 51
• Vändning 51
• Avfallshantering och miljöskydd 52
• Förvaring av häckklipparen efter använd 52
• Reparation och service 52
• Generelle sikkerhetsforskrifter 53
• Hekksaksen 53
• Innledning 53
• Allmenne sikkerhetsinstrukser for elektriske 54
• Bruksomr der 54
• Maskiner 54
• For maskinen tas i bruk 55
• Forholdsregler ved bruk 56
• Hvordan holde hekksaksen under bruk 56
• Innstilling av dreiehändtaket 56
• Sikkerhetsdetaljer for optimal sikkerhet 56
• Start og stopp av hekksaksen fig 4 56
• Vedlikehold 56
• Destruksjon og miljovern 57
• Oppbevaring av hekkesaksen etter bruk 57
• Reparasjonsservice 57
• Algemene veiligheidsaanwijzing 58
• Heggeschaar 58
• Nederlands 58
• Presentale van de heggeschaar 58
• Algemene veiligheidsinstructies 59
• Toepassingsgebied 59
• Voor ingebruikname 60
• Aanwijzing voor het gebruik 61
• Bruik afb 10 61
• Houden van de heggeschaar bij het ge 61
• In en uitschakelen van de heggenschaar 61
• Instelling van de draaibare greep 61
• Onderhoud 61
• Afvalverwerking en milieubeheer 62
• Bewaren van de heggeschaar na gebruik 62
• Optimale veiligheid 62
• Reparatiedienst 62
• Plotové nùzky 63
• Technické parametry 63
• Elektrické nàradi 64
• Urceni stroje 64
• Vseobecné bezpecnostni pokyny 64
• Vseobecné bezpecnostni pokyny pro 64
• Drzeni nùzek na zivé ploty pri pouziti 66
• Nastaveni otocné rukojeti obr 5 7 66
• Pred uvedenim do provozu 66
• Prikazy pro pouziti 66
• Zapnuti a vypnuti nùzek 66
• Ûdrzba 66
• Likvidace a ochrana zivotniho prostredi 67
• Maximàlni bezpecnost 67
• Opravy 67
• Skladovàni nùzek na zivé ploty po pouziti 67
• Вводные данные 68
• Кусторез 68
• Ности 68
• Общие указания по технике безопас 68
• Пила для обрезки кустарника 68
• Назначение 69
• Общая инструкция по безопасности 69
• Влючение и выключение ножниц для 71
• Перед началом работы 71
• Подрезки кустарника 71
• Регулировка вращающейся ручки 71
• Рекомендации по использованию 71
• Оптимальная безопасность 72
• Техническое обслуживание 72
• Удержание кустореза в процессе работы 72
• Хранение пилы после использования 72
• Окружающей среды 73
• Ремонт 73
• Устранение отходов и охрана 73
• Декларация соответствия ес 78
• Conditions de garantie 79
• Garantiebedingungen 79
• Garanzia 79
• Warranty 79
• Condiciones de garantía 80
• Garanti betingelser 80
• Opoi eyyúr ar c 80
• Termos de garantía 80
• Garant ievoorwaarden 81
• Garantivilkàr 81
• Garantivillkor 81
• Условия гарантии 82

Похожие устройства

• Greenworks 2103107 без акк и зу Инструкция
• Bosch GSS 230 AE L-BOXX (0.601.292.66A) Инструкция по эксплуатации
• Trust Zigbee ZYCT-202 Инструкция по эксплуатации
• Trust 71169 ZIGBEE ZCTS-808 Инструкция по эксплуатации
• Trust 71004 Инструкция по эксплуатации
• Trust 71178 ZIGBEE Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 236 (9666399-06) Инструкция по эксплуатации
• Echo CS-350TES Инструкция по эксплуатации
• Quattro Elementi 771-145 i-Charge 6 Инструкция по эксплуатации
• Makita DCS4630-38 Инструкция по эксплуатации
• Makita EA4301F40B Инструкция по эксплуатации
• Champion 254 Инструкция по эксплуатации
• Quattro Elementi Power Cube 4000 Air Инструкция по эксплуатации
• Quattro Elementi 771-466 Tech Boost 520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch ROTAK 43 GEN 4 (0.600.8A4.300) Инструкция по эксплуатации
• Bosch ROTAK 40 GEN 4 (0.600.8A4.200) Инструкция по эксплуатации
• Stabila OLS 26 Set Инструкция по эксплуатации
• Ada GroundDrill 12 (бензобур) Инструкция по эксплуатации
• Grost RB-50М01 Инструкция по эксплуатации
• Grost ZME-600 220В Инструкция по эксплуатации

Abbildung und Erklärung der Piktogramme Illustrazione e spiegazione dei simboli AneiKóvioq Kai ene qyqor TO V oupßoÄwv Imagens e Explicações dos Pictogramas Illustration och förklaring av symboler Afbeeldlng en toellchtlng van de pictogrammen Используемые пиктограммы и их значение Illustration and explanation of pictograms Représentation et explication des pictogrammes Simbolos y su significado Piktogramillustration og forklaring lllustrasjon og forklaring av symboler Vyobrazeni a vysvëtleni piktogramù GB DE 1 Augen und Gehörschutz tragen 2 Warnung 3 Gebrauchsanweisung lesen 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 5 Bei Beschädigung oder Durchschneiden der An schlussleitung sofort Stecker ziehen 6 Vorsicht Verletzungsgefahr scharfes Schneidmesser 7 Achtung Umweltschutz Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll Restmüll entsorgt werden Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben 1 Wear eye and ear protection 2 Waming 3 Read the instruction manual 4 Do not use the tool under wet weather conditions 5 Unplug immediately if the power cord or plug becomes damage 6 Caution Risk of injury Sharp blade 7 Attention Environmental Protection This device may not be disposed of with general household waste Disposeof only at a designated collection point IT FR 1 Portare dispositivos per proteggere l udito e gli echi 2 Avvertimento 3 Leggere le istruzioni sull uso 4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 5 In caso di danneggiamento o taglio del cordone di allacciamento tirare immediatamente la spina 6 Attenzione Pericolo di lesioni lama di taglio affilata 7 Attenzione protezione deH ambiente Questo apparecchio non può essere smaltito con la spazzatura domestica con rifiuti non riciclabili Consegnare l apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di raccolta pubblico 1 Porter des protections des yeux et des oreilles 2 Attention 3 Lisez l instruction de service 4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie 5 En cas de détérioration ou section du câble retirer immédiatement la prise 6 Prudence Risque de blessures lame tranchante 7 Attention Protection de l environnement Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères déchets Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection GR ES 1 4 opÓTs npooTcrrcuTiKä yuaAió Kai coroaoniöEq 2 npoaoxn 3 npiv rqv xpnaiponoiqar öiaßäars nq oóqyÌEq xpnos t 4 AUTO TO pqxóvqpa va pqv EKTEI 0ETE orqv ßpoxn 5 TE nEpirrrcoan ßAäßqq TOU KaAwöiou ßyäArs to iq ano rqv ripida 6 npoaoxn Kivöuvoq Tpaupanapoù aixpqpó paxaipi Konf q 7 npoaoxn npoOTacia nspißäAAovroq Auni n auaKEUii ÖEV EHirpénETai va HETOXTEÌ ara OIKIOKÓ anoppippara Tqv naAiä auaKsuri rqv napaöiöETs póvo as éva önpöaio Kévrpo nEpiauAAoynq anoppippàruv 1 Lleve protecciones del oído y de los ojos 2 Cuidado 3 Lea las instrucciones de manejo 4 No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia 5 Al dañarse o cortarse el cable de red desenchufe inmediatamente el aparato 6 Cuidado Peligro de lesiones cuchilla de corte afilada 7 Atención protección del medio ambiente Este aparato no debe evacuarse junto a la basura doméstica ni el rechazo El aparato una vez desechado deberá entregarse en un puesto de recolección colectivo 6