Bosch AMW 10 — многоязычные инструкции для электроинструментов [2/93]

Содержание

• Sicherheitshinweise p.3
• Erläuterung der bildsymbole p.3
• Deutsch p.3
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge p.3
• Zusätzliche sicherheitshinweise p.3
• Warnung p.3
• Technische daten p.4
• Symbole p.4
• Konformitätserklärung p.4
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.4
• Montage und betrieb p.5
• Kundendienst und anwendungsbera tung p.5
• Geräusch vibrationsinformation p.5
• Fehlersuche p.5
• Entsorgung p.5
• Safety notes p.6
• General power tool safety warnings p.6
• Explanation of symbols p.6
• English p.6
• Additional safety warnings p.6
• Warning p.6
• Technical data p.7
• Symbols p.7
• Noise vibration information p.7
• Intended use p.7
• Declaration of conformity p.7
• Troubleshooting p.8
• Mounting and operation p.8
• After sales service and application service p.8
• Français p.9
• Explication des symboles p.9
• Disposal p.9
• Avertissements supplémentaires p.9
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil p.9
• Avertissements de sécurité p.9
• Avertissement p.9
• Utilisation conforme p.10
• Symboles p.10
• Service après vente et assistance p.11
• Niveau sonore et vibrations p.11
• Montage et mise en service p.11
• Dépistage d erreurs p.11
• Déclaration de conformité p.11
• Caractéristiques techniques p.11
• Instrucciones de seguridad p.12
• Explicación de la simbología p.12
• Español p.12
• Elimination des déchets p.12
• Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas p.12
• Advertencia p.12
• Símbolos p.13
• Instrucciones de seguridad adicionales p.13
• Utilización reglamentaria p.14
• Montaje y operación p.14
• Localización de fallos p.14
• Información sobre ruidos y vibraciones p.14
• Declaración de conformidad p.14
• Datos técnicos p.14
• Servicio técnico y atención al cliente p.15
• Português p.15
• Indicações de segurança p.15
• Eliminación p.15
• Descrição dos pictogramas p.15
• Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas p.16
• Atenção p.16
• Advertências de segurança adicionais p.16
• Declaração de conformidade p.17
• Dados técnicos p.17
• Utilização conforme as disposições p.17
• Símbolos p.17
• Montagem de funcionamento p.17
• Informação sobre ruídos vibrações p.17
• Serviço pós venda e consultoria de apli cação p.18
• Norme di sicurezza p.18
• Italiano p.18
• Eliminação p.18
• Descrizione dei simboli p.18
• Busca de erros p.18
• Ulteriori avvertenze di pericolo p.19
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili p.19
• Avvertenza p.19
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vi brazione p.20
• Dichiarazione di conformità p.20
• Dati tecnici p.20
• Uso conforme alle norme p.20
• Simboli p.20
• Verklaring van de pictogrammen p.21
• Veiligheidsvoorschriften p.21
• Smaltimento p.21
• Nederlands p.21
• Montaggio ed uso p.21
• Individuazione dei guasti e rimedi p.21
• Assistenza clienti e consulenza impieghi p.21
• Waarschuwing p.22
• Extra waarschuwingen p.22
• Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen p.22
• Symbolen p.23
• Informatie over geluid en trillingen p.23
• Gebruik volgens bestemming p.23
• Conformiteitsverklaring p.23
• Technische gegevens p.23
• Storingen opsporen p.24
• Sikkerhedsinstrukser p.24
• Montage en gebruik p.24
• Klantenservice en gebruiksadviezen p.24
• Forklaring af billedsymbolerne p.24
• Afvalverwijdering p.24
• Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj p.25
• Ekstra advarselshenvisinnger p.25
• Advarsel p.25
• Tekniske data p.26
• Symboler p.26
• Støj vibrationsinformation p.26
• Overensstemmelseserklæring p.26
• Montering og drift p.26
• Beregnet anvendelse p.26
• Varning p.27
• Säkerhetsanvisningar p.27
• Svenska p.27
• Kundeservice og brugerrådgivning p.27
• Förklaring till bildsymbolerna p.27
• Fejlsøgning p.27
• Bortskaffelse p.27
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.27
• Ändamålsenlig användning p.28
• Symboler p.28
• Extra säkerhetsanvisningar p.28
• Montering och drift p.29
• Kundtjänst och användarrådgivning p.29
• Försäkran om överensstämmelse p.29
• Felsökning p.29
• Buller vibrationsdata p.29
• Tekniska data p.29
• Sikkerhetsinformasjon p.30
• Generelle advarsler for elektroverktøy p.30
• Forklaring av bildesymbolene p.30
• Ekstra advarsler p.30
• Avfallshantering p.30
• Advarsel p.30
• Tekniske data p.31
• Symboler p.31
• Samsvarserklæring p.31
• Formålsmessig bruk p.31
• Montering og drift p.32
• Kuvatunnusten selitys p.32
• Kundeservice og rådgivning ved bruk p.32
• Feilsøking p.32
• Deponering p.32
• Turvallisuusohjeita p.32
• Støy vibrasjonsinformasjon p.32
• Varoitus p.33
• Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet p.33
• Lisävaro ohjeita p.33
• Tunnusmerkit p.34
• Tekniset tiedot p.34
• Standardinmukaisuusvakuutus p.34
• Määräyksenmukainen käyttö p.34
• Melu tärinätiedot p.34
• Asennus ja käyttö p.34
• Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων p.35
• Ελληνικά p.35
• Vianetsintä p.35
• Hävitys p.35
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.35
• Υποδείξεις ασφαλείας p.35
• Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις p.36
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία p.36
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.37
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.37
• Σύμβολα p.37
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.37
• Δήλωση συμβατότητας p.37
• Συναρμολόγηση και λειτουργία p.38
• Απόσυρση p.38
• Αναζήτηση σφαλμάτων p.38
• Türkçe p.38
• Service και παροχή συμβουλών χρήσης p.38
• Resimli semboller hakkında açıklamalar p.38
• Güvenlik talimatı p.38
• Ek uyarılar p.39
• Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı p.39
• Uygunluk beyanı p.40
• Usulüne uygun kullanım p.40
• Teknik veriler p.40
• Semboller p.40
• Gürültü titreşim bilgisi p.40
• Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı p.41
• Montaj ve işletim p.41
• Hata arama p.41
• Wskazówki bezpieczeństwa p.42
• Tasfiye p.42
• Polski p.42
• Ostrzezenie p.42
• Opis symboli obrazkowych p.42
• Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi p.42
• Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa p.43
• Symbole p.43
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.44
• Montaż i praca p.44
• Lokalizacja usterek p.44
• Informacja na temat hałasu i wibracji p.44
• Deklaracja zgodności p.44
• Dane techniczne p.44
• Česky p.45
• Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí p.45
• Vysvětlivky obrázkových symbolů p.45
• Varování p.45
• Usuwanie odpadów p.45
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.45
• Bezpečnostní upozornění p.45
• Symboly p.46
• Doplňková varovná upozornění p.46
• Určené použití p.46
• Zákaznická a poradenská služba p.47
• Technická data p.47
• Prohlášení o shodě p.47
• Montáž a provoz p.47
• Informace o hluku a vibracích p.47
• Hledání závad p.47
• Ďalšie výstražné upozornenia p.48
• Zpracování odpadů p.48
• Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny p.48
• Vysvetlenie obrázkových symbolov p.48
• Slovensky p.48
• Bezpečnostné pokyny p.48
• Technické údaje p.49
• Symboly p.49
• Používanie podľa určenia p.49
• Vyhlásenie o konformite p.50
• Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p.50
• Montáž a používanie p.50
• Likvidácia p.50
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.50
• Hľadanie porúch p.50
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz p.51
• Magyar p.51
• Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató p.51
• Figyelmeztetés p.51
• Biztonsági előírások p.51
• A képjelek magyarázata p.51
• Rendeltetésszerű használat p.52
• Műszaki adatok p.52
• Jelképes ábrák p.52
• Eltávolítás p.53
• Zaj és vibráció értékek p.53
• Vevőszolgálat és használati tanácsadás p.53
• Megfelelőségi nyilatkozat p.53
• Hibakeresés p.53
• Felszerelés és üzemeltetés p.53
• Указания по безопасности p.54
• Срок службы изделия p.54
• Русский p.54
• Пояснение пиктограмм p.54
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.54
• Символы p.55
• Дополнительные предупредительные указания p.55
• Монтаж и эксплуатация p.56
• Применение по назначению p.56
• Заявление о соответствии p.56
• Данные по шуму и вибрации p.56
• Технические данные p.56
• Утилизация p.57
• Сервис и консультирование на предмет использования продукции p.57
• Поиск неисправностей p.57
• Українська p.58
• Пояснення щодо символів p.58
• Загальні застереження для електроприладів p.58
• Додаткові попередження p.58
• Вказівки з техніки безпеки p.58
• Технічні дані p.59
• Символи p.59
• Призначення приладу p.59
• Заява про відповідність p.59
• Пошук несправностей p.60
• Монтаж та експлуатація p.60
• Інформація щодо шуму і вібрації p.60
• Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p.60
• Утилізація p.61
• Română p.61
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.61
• Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice p.61
• Explicarea pictogramelor p.61
• Avertisment p.61
• Simboluri p.62
• Avertismente suplimentare p.62
• Utilizare conform destinaţiei p.63
• Montare şi funcţionare p.63
• Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.63
• Declaraţie de conformitate p.63
• Date tehnice p.63
• Detectarea defecţiunilor p.64
• Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea p.64
• Указания за безопасна работа p.64
• Пояснения на графичните символи p.64
• Български p.64
• Eliminare p.64
• Общи указания за безопасна работа p.65
• Допълнителни указания за безопасна работа p.65
• Технически данни p.66
• Символи p.66
• Предназначение на електро инструмента p.66
• Информация за излъчван шум и вибрации p.66
• Декларация за съответствие p.66
• Монтиране и работа p.67
• Бракуване p.67
• Uputstva o sigurnosti p.67
• Srpski p.67
• Objašnjenja simbola sa slika p.67
• Сервиз и технически съвети p.67
• Отстраняване на дефекти p.67
• Upozorenje p.68
• Opšta upozorenja za električne alate p.68
• Dodatna uputstva sa upozorenjem p.68
• Upotreba prema svrsi p.69
• Tehnički podaci p.69
• Simboli p.69
• Montaža i rad p.69
• Izjava o usaglašenosti p.69
• Informacije o šumovima vibracijama p.69
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.70
• Slovensko p.70
• Servisna služba i savetovanje o upotrebi p.70
• Razlaga slikovnih simbolov p.70
• Opozorilo p.70
• Varnostna navodila p.70
• Uklanjanje djubreta p.70
• Traženje grešaka p.70
• Simboli p.71
• Dodatna opozorila p.71
• Uporaba v skladu z namenom p.72
• Tehnični podatki p.72
• Podatki o hrupu vibracijah p.72
• Montaža in obratovanje p.72
• Izjava o skladnosti p.72
• Iskanje napak p.72
• Opće upute za sigurnost za električne alate p.73
• Odlaganje p.73
• Objašnjenje simbola sa slikama p.73
• Hrvatski p.73
• Dodatne upute upozorenja p.73
• Upute za sigurnost p.73
• Upozorenje p.73
• Servis in svetovanje o uporabi p.73
• Uporaba za određenu namjenu p.74
• Tehnički podaci p.74
• Simboli p.74
• Izjava o usklađenosti p.74
• Zbrinjavanje p.75
• Traženje greške p.75
• Servisiranje i savjetovanje o primjeni p.75
• Montaža i rad p.75
• Informacije o buci i vibracijama p.75
• Täiendavad ohutusnõuded p.76
• Tähelepanu p.76
• Piltsümbolite selgitus p.76
• Ohutusnõuded p.76
• Üldised ohutusjuhised p.76
• Vastavus normidele p.77
• Tehnilised andmed p.77
• Sümbolid p.77
• Nõuetekohane kasutamine p.77
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.77
• Vea otsing p.78
• Simbolu skaidrojums p.78
• Latviešu p.78
• Kokkupanek ja kasutamine p.78
• Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine p.78
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.78
• Drošības noteikumi p.78
• Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.79
• Papildu drošības noteikumi p.79
• Bridinajums p.79
• Tehniskie parametri p.80
• Simboli p.80
• Pielietojums p.80
• Montāža un lietošana p.80
• Informācija par troksni un vibrāciju p.80
• Atbilstības deklarācija p.80
• Saugos nuorodos p.81
• Pavaizduotų simbolių paaiškinimas p.81
• Lietuviškai p.81
• Kļūmju uzmeklēšana p.81
• Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu p.81
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.81
• Papildomos įspėjamosios nuorodos p.82
• Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos p.82
• Elektrinio įrankio paskirtis p.83
• Atitikties deklaracija p.83
• Techniniai duomenys p.83
• Simboliai p.83
• Montavimas ir naudojimas p.83
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.83
• Šalinimas p.84
• Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba p.84
• Gedimų nustatymas p.84
• ليغشتلاو بيكرتلا p.85
• عربي 85 p.85
• جيجضلا نع تامولعم تازازتهلااو p.85
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.85
• ةروشمو نئابزلا ةمدخ مادختسلاا p.85
• ءاطخلأا نع ثحبلا p.85
• صصخملا لامعتسلاا p.86
• زومرلا p.86
• ةينفلا تانايبلا p.86
• قفاوتلا حيرصت p.86
• عربي p.86
• يبرع p.87
• ناملأا تاميلعت p.87
• عربي 87 p.87
• زومرلا روص حرش p.87
• ةيفاضإ ريذحت تاميلعت p.87
• ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام p.87
• و ادص هب طوبرم تاعلاطا شاعترا p.88
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.88
• فارسى p.88
• دربراک و بصن هوحن p.88
• اطخ یوجتسج p.88
• اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم p.88
• تقباطم هیراهظا p.89
• اه تملاع p.89
• ینف تاصخشم p.89
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.89
• فارسى 89 p.89
• ینمیا یاهرادشه ریاس p.90
• ینمیا یاه یئامنهار p.90
• یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا p.90
• مئلاع حیضوت p.90
• فسراف p.90
• فارسى p.90
• Obj_buch 1669 003 book page 92 wednesday september 28 2016 9 39 am p.92