Philips HDD085 [31/33] Важно

Philips HDD085 [31/33] Важно
28
àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı
ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚È Ï‡ÍË Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
燂ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡ / ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
̇Û¯‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ Òӄ·¯ÂÌËfl.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇ·, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚
͇˜ÂÒڂ ̇Û¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÂÒΉӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Ì ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍËı ˆÂÎflı.
ÇÄÜçé!
ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Á‡˘Ë˘ÂÌÓ fl‰ÓÏ Ô‡‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÔÓ‡ˆËË å‡ÈÍÓÒÓÙÚ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ڇÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ˆÂÎflı, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl, ·ÂÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË ÓÚ å‡ÈÍÓÒÓÙÚ ËÎË Â ‰Ó˜ÂÌÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ ˝ÚÓ
ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ å‡ÈÍÓÒÓÙÚ, Á‡Ô¢ÂÌÓ.
èÓÒÚ‡‚˘ËÍË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔËÏÂÌfl˛Ú ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ÏË Ô‡‚‡ÏË
(Digital Rights Management) ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Windows Media (‰‡Î "WM-DRM") Ò ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Ëı
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó (‰‡Î "ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ") Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË Ëı
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Ú‡ÍÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏ. ÑÎfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ëÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË WM-DRM (‰‡Î "èÓ„‡ÏÏÌÓ é·ÂÒÔ˜ÂÌË WM-DRM"). ÖÒÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ èÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
é·ÂÒÔ˜ÂÌËfl WM-DRM ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÓ‰˚‚‡ÂÚÒfl, ‚·‰Âθˆ˚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ëÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó (‰‡ÎÂÂ
"Ç·‰Âθˆ˚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ëÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó") ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Û ÍÓÔÓ‡ˆËË å‡ÈÍÓÒÓÙÚ ÓÚÓÁ‚‡Ú¸ Ô‡‚Ó
èÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó é·ÂÒÔ˜ÂÌËfl WM-DRM ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÎˈÂÌÁËË ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ë (ËÎË)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ëÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. éÚÁ˚‚ Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚ èÓ„‡ÏÏÌÓÏ é·ÂÒÔ˜ÂÌËË WM-DRM. èË Î˛·ÓÈ Á‡„ÛÁÍ ÎˈÂÌÁËË
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ëÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË Ò èä ̇ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ
ÓÚÓÁ‚‡ÌÌÓ„Ó èÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó é·ÂÒÔ˜ÂÌËfl WM-DRM. Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÎˈÂÌÁËflÏË å‡ÈÍÓÒÓÙÚ Ú‡ÍÊÂ
‚Ô‡‚ Á‡„Ûʇڸ ÒÔËÒÍË ÓÚÁ˚‚‡ ̇ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ Îˈ‡ Ç·‰ÂθˆÂ‚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ëÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
å˚ ҉·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Íӂ͇ Ïӄ· ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ˜ÂÚ˚ „ÛÔÔ˚
Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚: ͇ÚÓÌ, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, PS, PE, PET.
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ.
èÓÒËÏ ‚‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚, ‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ë ‚ÚÓ˘ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË χÍËÓ‚‡ÌÓ Á̇˜ÍÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ·‡Í‡ ̇
ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚ˂ ւÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ëÓ‚ÂÚ‡
2002/96/EC
ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÏÂÒÚÌÓÈ
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ҷÓ‡ ÓÚıÓ‰Ó‚.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÂ
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
åÓ‰ËÙË͇ˆËË
åÓ‰ËÙË͇ˆËË, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î˯ÂÌ˲ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
Ô‡‚‡ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 28

Содержание

Информация об авторских правах Все торговый марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев Неавторизованное копирование и распространение записей Интернета компакт дисков нарушает законодательство об авторском праве и международные соглашения Изготовление без специального разрешения копий материала защищенного от копирования включая компьютерные программы файлы распространение данных и звукозаписи может рассматриваться в качестве нарушения авторских прав и преследоваться по уголовному законодательству Оборудование не должно использоваться в таких целях ВАЖНО Настоящее изделие защищено рядом прав интеллектуальной собственности корпорации Майкрософт Использование или распространение такой технологии в целях отличных от применения настоящего изделия без получения лицензии от Майкрософт или ее дочерней компании уполномоченной на это корпорацией Майкрософт запрещено Поставщики содержимого применяют в настоящем устройстве технологию управления цифровыми правами Digital Rights Management в отношении Windows Media далее WM DRM с целью защитить целостность их содержимого далее Безопасное содержимое и предотвратить неправомерное присвоение их интеллектуальной собственности в том числе авторского права в таком содержимом Для воспроизведения Безопасного Содержимого в настоящем устройстве используется программное обеспечение WM DRM далее Программное Обеспечение WM DRM Если безопасность Программного Обеспечения WM DRM в настоящем устройстве подрывается владельцы Безопасного Содержимого далее Владельцы Безопасного Содержимого могут потребовать у корпорации Майкрософт отозвать право Программного Обеспечения WM DRM получать новые лицензии для копирования отображения и или воспроизведения Безопасного Содержимого Отзыв не повлияет на возможность воспроизводить незащищенное содержимое в Профам мном Обеспечении WM DRM При любой загрузке лицензии Безопасного Содержимого из Интернета или с ПК на ваше устройство будет отправляться список отозванного Программного Обеспечения WM DRM В связи с подобными лицензиями Майкрософт также вправе загружать списки отзыва на ваше устройство от лица Владельцев Безопасного Содержимого Информация по охране окружающей среды Мы сделали все возможное для того чтобы упаковка могла быть легко разделена на четыре группы однородных материалов картон полистирол PS РЕ РЕТ Ваше устройство изготовлено из материалов которые могут быть вторично использованы при условии что разборка выполняется специализированным предприятием Просим вас соблюдать постановления местных властей относительно выброса упаковочных материалов разрядившихся батарей вышедшего из употребления оборудования Утилизация отслужившего оборудования Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов которые подлежат переработке и вторичному использованию Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака на колесах это означает что изделие соответствует директиве Европейского Союза и Совета 2002 96 ЕС Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной отдельной системе сбора отходов Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте отслужившие изделия в бытовой мусор Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека а ификации кации не разрешенные производителем могут привести к лишению пользователей права на использование данного устройства Данное изделие соответствует требованиями по интерференции Европейского Сообщества 28

Скачать