![Zelmer ZHM1264M (481.64MM) [8/78] Czyszczenie i konserwacja miksera](/img/pdf.png)
Zelmer ZHM1264M (481.64MM) [8/78] Czyszczenie i konserwacja miksera
![Zelmer ZHM1264M (481.64MM) [8/78] Czyszczenie i konserwacja miksera](/views2/1212226/page8/bg8.png)
12 481-017_v01
5
Załóż pojemnik
33
kruszarki do lodu na zaczepy mocu-
jące pojemnika minimalaksera. Następnie zablokuj pojemnik,
przekręcając go do wyczuwalnego oporu.
6
Umieść w pojemniku
33
przetwarzane produkty nie
przekraczając poziomu MAX.
Po napełnieniu pojemnika kruszarki
33
odpowiednią ilo-
ścią obrabianego produktu (nie więcej niż do poziomu
MAX) ustaw wrzeciono
38
centralnie (na środku) tak, by
ułatwić jego poprawne zasprzęglenie z pokrywą minima-
laksera
32
.
7
Dokręć do wyczuwalnego oporu (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara) pokrywę minimalaksera
32
do napędu
miksera.
Dalsze nadmierne dokręcanie pokrywy minima-
laksera może prowadzić do uszkodzenia.
8
Załóż na pojemnik
33
pokrywę minimalaksera
32
wraz
z napędem, traając wypustkami w rowki umieszczone
w pojemniku i przekręć pokrywę (ruchem zgodnym do ruchu
wskazówek zegara), aż do wyraźnego oporu.
9
Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka
sieci.
10
Uruchom urządzenie i ustaw wymagany bieg.
Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i wyjmij prze-
●
wód przyłączeniowy z gniazdka.
Demontaż kruszarki do lodu przebiega odwrotnie do jego
●
montażu.
Ostrza tarczy kruszarki są bardzo ostre. Zacho-
waj szczególną ostrożność podczas montażu
i demontażu oraz w czasie czyszczenia.
Nie należy przekraczać maksymalnego poziomu
wsadu do pojemnika kruszarki.
Nigdy nie rozłączaj pokrywy i pojemnika przed
zatrzymaniem obrotów tarczy.
Wskazówki eksploatacyjne
Maksymalny poziom wsadu do pojemnika kruszarki
●
odpowiada pojemności 450 ml.
W przypadku zaklinowania się produktów ponad tarczą
●
wstrząśnij urządzeniem.
Jeżeli produkty przykleją się do wewnętrznej ścianki
●
pojemnika minimalaksera uniemożliwiając lub blokując
w ten sposób wyrzucanie z górnego pojemnika kruszarki
rozdrobnionego produktu:
Wyłącz urządzenie. –
Zdejmij napęd z pokrywą i pojemnikiem kruszarki do –
lodu i innych produktów.
Usuń produkty z ścianki mini malaksera. –
Zmontuj ponownie urządzenie – jak opisano powy- –
żej, kontynuuj pracę.
Przykłady zastosowania urządzenia
Rozdrobnione produkty (np. owoce) za pomocą kruszarki do
lodu można wykorzystać np. do przygotowania lodów, jogur-
tów, deserów.
Zalecane stopnie granulacji dla danego produktu
Produkt*
Zalecany
bieg**
Stopień
granulacji
5 I-II
5 I
* Maksymalny poziom wsadu do pojemnika kruszarki odpowiada
pojemności 450 ml.
** Nie używaj kruszarki do lodu dłużej niż 2 min.
Po zakończeniu pracy miksera (Rys. M)
Wyłącz mikser i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
●
W zależności od zamontowanego wyposażenia:
1
Wypchnij wypychaczem trzepaki lub mieszadła.
2
Zdejmij z trzepaka tarczę przecierającą.
Zdemontuj w sposób odwrotny do montażu nasadkę
●
miksującą lub kubek miksujący.
3
Odchyl głowicę stojaka z napędem do tyłu. Przekręć
pokrętło zacisku w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara do oporu i wysuń napęd z zaczepów głowicy.
Nawiń przewód przyłączeniowy na napęd.
●
Czyszczenie i konserwacja miksera
Przed czyszczeniem i konserwacją miksera należy zwrócić
uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta z gniazdka.
Trzepaki i mieszaki myj ciepłą wodą z dodatkiem środ-
●
ków myjących.
Nasadkę miksującą lub kubek miksujący umyj poprzez
●
ponowne miksowanie czystej, ciepłej wody (po włącze-
niu miksera do sieci).
Wieniec zębaty miski obrotowej myj przy pomocy szczo-
●
teczki do mycia naczyń.
Nie myj nasadki miksującej i kubka miksującego
●
w zmywarce.
Miskę po umyciu odwróć i wylej wodę, która mogła pozo-
●
stawać w przestrzeni pod wieńcem zębatym.
W przypadku miski metalowej (tylko typ 481.64MM)
●
przed czyszczeniem, rozłącz wieniec w sposób odwrotny
do jego montażu (Rys. H).
Po umyciu wyposażenie miksera wysusz i przechowuj
●
w suchym miejscu.
Obudowę napędu lub stojaka oczyść wilgotną szmatką
●
a następnie wytrzyj do sucha.
H
2
O
Содержание
- Linia produktów product line 1
- Mikser mixer 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówka 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania miksera 2
- Budowa urządzenia rys a 3
- Dane techniczne 3
- Opis urządzenia 3
- Typy mikserów zelmer rys b 3
- Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu prędkości obrotowej rys c 3
- Kubek 12 4
- Praca z kubkiem miksującym rys g 4
- Praca z nasadką miksującą rys f 4
- Praca z tarczą przecierającą rys e 4
- Praca z trzepakami lub mieszadłami rys d 4
- Praca ze stojakiem z miską obrotową rys h 4
- Przygotowanie miksera do pracy 4
- Praca z wagą 5
- Praca ze stojakiem wyposażonym w wagę 5
- Ważenie rys l 5
- Wkładanie wymiana baterii rys i 5
- Wyświetlacz i przyciski wagi 5
- Charakterystyka urządzenia 6
- Oszczędzanie baterii 6
- Praca z minimalakserem 6
- Przygotowanie i praca z minimalakserem rys j 6
- Charakterystyka urządzenia 7
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych pro duktów spożywczych dla zalecanego biegu 7
- Praca z kruszarką do lodu 7
- Praca z kruszarką do lodu rys k 7
- Przygotowanie kruszarki do lodu 7
- Zastosowanie wyposażenia 7
- Czyszczenie i konserwacja miksera 8
- Po zakończeniu pracy miksera rys m 8
- Przykłady zastosowania urządzenia 8
- Wskazówki eksploatacyjne 8
- Zalecane stopnie granulacji dla danego produktu 8
- Ekologia zadbajmy o środowisko 9
- Zalecane prędkości i czasy pracy miksera 10
- Bezpečností pokyny 11
- Informace o výrobku a pokyny k použití 11
- Nebezpečí pozor 11
- Pokyny 11
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 11
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 11
- Vážení zákazníci 11
- Konstrukce obr a 12
- Popis přístroje 12
- Technické údaje 12
- Typy šlehačů zelmer obr b 12
- Uvedení šlehače do provozu a nastavení požadované rychlosti obr c 12
- Nádobka 12 13
- Použití mixovací nádoby obr g 13
- Použití ponorného mixéru obr f 13
- Použití stojanu s nádobou obr h 13
- Použití třecího kotouče obr e 13
- Použití šlehacích metliček a hnětacích háků obr d 13
- Příprava šlehače 13
- Displej a tlačítka váhy 14
- Použití 14
- Práce se stojanem vybaveným váhami 14
- Vkládání výměna baterií obr i 14
- Vážení obr l 14
- Charakteristika spotřebiče 15
- Použití minimixéru 15
- Příprava a práce s minimixérem obr j 15
- Úspora baterií 15
- Charakteristika spotřebiče 16
- Orientační doby zpracování vybraných surovin pro doporučovaný chod 16
- Použití příslušenství 16
- Práce s drtičem ledu 16
- Práce s drtičem ledu obr k 16
- Příprava drtiče 16
- Doporučené stupeně drcení pro danou náplň 17
- Ekologicky vhodná likvidace 17
- Po ukončení práce obr m 17
- Pokyny k provozování 17
- Příklady použití přístroje 17
- Čištění a údržba 17
- Doporučené rychlosti a doba provozu 18
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 19
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 19
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 19
- Nebezpečenstvo upozornenie 19
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania mixéra 19
- Pozor pozor 19
- Vážení klienti 19
- Konštrukcia zariadenia obr a 20
- Popis zariadenia 20
- Technické údaje 20
- Typy mixérov zelmer obr b 20
- Zapnutie mixéra a nastavenie požadovanej rýchlosti rýchlosti otáčania obr c 20
- Pohár 12 21
- Práca s nadstavcom na mixovanie obr f 21
- Práca s pasírovacím kotúčom obr e 21
- Práca s pohárom na mixovanie obr g 21
- Práca so stojanom a otočnou misou obr h 21
- Práca so šľahacími metlami alebo hnetacími hákmi obr d 21
- Príprava mixéra na prácu 21
- Displej a tlačidla váhy 22
- Práca so stojanom ktorý ma váhu 22
- Technické údaje váhy 22
- Vkladanie výmena batérií obr i 22
- Váženie obr l 22
- Charakteristika spotrebiča 23
- Práca s minimixérom 23
- Príprava a prevádzkovanie minimixéra obr j 23
- Šetrenie batérií 23
- Charakteristika zariadenia 24
- Orientačný čas spracovávania vybratých potravín pre odporúčanú rýchlosť 24
- Používanie drviča ľadu 24
- Používanie drviča ľadu obr k 24
- Používanie príslušenstva 24
- Pripráva drviča ľadu 24
- Ekologicky vhodná likvidácia 25
- Odporúčané stupne granulácie pre daný produkt 25
- Po ukončení práce mixéra obr m 25
- Prevádzkové pokyny 25
- Príklady používania zariadenia 25
- Čistenie a údržba mixéra 25
- Odporúčané rýchlosti a časy práce mixéra 26
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 27
- A biztonságot érintő figyelmeztetések 27
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 27
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 27
- Javaslat 27
- Tisztelt vásárlók 27
- Veszély vigyázat 27
- Vigyázat 27
- A berendezés leírása 28
- A készülék szerkezeti felépítése a ábra 28
- A mixer bekapcsolása és a kívánt sebesség fokozat forgási sebesség beállítása c ábra 28
- Műszaki adatok 28
- Zelmer mixer típusok b ábra 28
- A mixer előkészítése 29
- A rúd mixer használata f ábra 29
- Edény 12 29
- Munkavégzés habverő és keverő szárakkal d ábra 29
- Munkavégzés mixelő edénnyel g ábra 29
- Munkavégzés passzírozó tárcsával e ábra 29
- Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal h ábra 29
- A mérleg használata 30
- A mérleg kijelzője és nyomógombjai 30
- Az elemek behelyezése cseréje i ábra 30
- Munka a mérleggel ellátott állvánnyal 30
- A készülék jellemzése 31
- A mini turmixgép előkészítése és vele való mun kavégzés j ábra 31
- A mini turmixgép működtetése 31
- Elemtakarékos üzemmód 31
- Súlymérés l ábra 31
- A jégaprítóval végzett műveletek 32
- A kiválasztott élelmiszerek hozzávetőleges feldol gozási ideje a javasolt sebességfokozaton 32
- A készülék jellemzői 32
- A tartozékok alkalmazása 32
- A jégaprító használata előtti előkészületek 33
- A jégaprítóval végzett műveletek k ábra 33
- A munka befejezése után m ábra 33
- Az adott termékre vonatkozó javasolt granulálási fokozatok 33
- Működtetési utasítások 33
- Példák a készülék alkalmazására 33
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 34
- Tisztítás és karbantartás 34
- Javasolt sebességek és kézi robot működési időtartamok 35
- Atenţie 36
- Indicaţii 36
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a mixerului 36
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 36
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 36
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 36
- Pericol atenţionare 36
- Stimaţi clienţi 36
- Construcţia aparatului fig a 37
- Date technice 37
- Descrierea aparatului 37
- Pornirea mixerului şi reglarea vitezei dorite viteze de rotaţie fig c 37
- Tipurile de mixere zelmer fig b 37
- Funcţionarea cu discul de pasare fig e 38
- Funcţionarea cu stativul cu cuva rotativă fig h 38
- Funcţionarea cu teluri sau agitatoare fig d 38
- Funcţionarea cu tija de mixare fig f 38
- Funcţionarea cu vasul de mixare fig g 38
- Pregătirea mixerului pentru funcţionare 38
- Vasul 12 38
- Cântărire fig l 39
- Deservirea cântarului 39
- Ecranul şi butonul cântarului 39
- Folosirea suportului echipat cu cântar 39
- Introducerea schimbarea bateriei fig i 39
- Caracteristicile aparatului 40
- Economisirea bateriilor 40
- Lucru cu minimalaxor 40
- Pregătirea şi utilizarea mini malaxorului fig j 40
- Caracteristicile aparatului 41
- Funcţionarea cu dispozitivul de fărâmiţare a gheţii fig k 41
- Pregătirea dispozitivului de fărâmiţare a gheţii 41
- Timpuri orientative de prelucrare a produselor alese şi treptele recomandate 41
- Utilizarea cu dispozitiv de fărâmiţare a gheţii 41
- Întrebuinţarea accesoriilor 41
- Curăţarea şi conservarea mixerului 42
- După terminarea utilizării mixerului fig m 42
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 42
- Exemple de întrebuinţare a aparatului 42
- Graduri de mărunţire recomandate pentru unele produse 42
- Indicaţii de exploatare 42
- Viteze recomandate şi timpi de lucru la mixer 43
- Внимание 44
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 44
- Несоблюдение правил грозит травмами 44
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 44
- Опасность внимание 44
- Советы 44
- Уважаемые пользователи 44
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации миксера 44
- Oписание прибора 45
- Tипы миксеров zelmer pиc b 45
- Техническая характеристика 45
- Устройство прибора pиc a 45
- Kувшин 12 46
- Pабота с блендерной насадкой pиc f 46
- Pабота с венчиками или мешалками для теста pиc d 46
- Pабота с кувшином миксера pиc g 46
- Первый пуск миксера и выбор режима работы скорости вращения pиc c 46
- Подготовка миксера к работе 46
- Работа с насадкой для протирания pиc e 46
- Pабота с подставкой основанием и вращаю щейся чашей pиc h 47
- Работа со стойкой оснащённой весами 47
- Указания по эксплуатации весов 47
- Взвешивание pиc l 48
- Дисплей и кнопки функций весов 48
- Замена батарей pиc i 48
- Продление срока службы батарей 48
- Ориентировочное время и рекомендуемая ско рость переработки избранных пищевых про дуктов 49
- Подготовка и работа с мини измельчителем рис j 49
- Работа с минималаксером 49
- Характеристика устройства 49
- Pабота с приставкой для колки льда описание прибора 50
- Pабота с приставкой для колки льда рис k 50
- Назначение оснащения 50
- Подготовка приставки для колки льда к работе 50
- Указания по эксплуатации 50
- Окончание работы pиc m 51
- Очистка и консервация миксера 51
- Примеры использования прибора 51
- Рекомендуемая степень измельчения для избранных продуктов 51
- Экология забота о окружающей среде 51
- Рекомендуемые скорости и время работы миксера 52
- Внимание 53
- Информация за продукт и указания относно ползването му 53
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 53
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 53
- Опасност предупреждение 53
- Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера 53
- Уважаеми клиенти 53
- Указание 53
- Описание на уреда 54
- Технически данни 54
- Типове миксери zelmer pиc b 54
- Устройство на уреда pиc a 54
- Приготвяне на миксера за работа 55
- Пускане на миксера и настройка на желаната скорост на въртене pиc c 55
- Работа с диска за пасиране pиc e 55
- Работа с приставката за пасиране pиc f 55
- Работа с приставките за разбиване и бъркал ките pиc d 55
- Чаша 12 55
- Работа с купата за пасиране pиc g 56
- Работа със стойка снабдена с везна 56
- Работа със стойката с въртящата се купа pиc h 56
- Дисплей и бутони на везната 57
- Поставяне смяна на батериите pиc i 57
- Претегляне pиc l 57
- Работа с везната 57
- Икономия на батерията 58
- Подготовка и работа с минипасатора рис j 58
- Работа с минимиксера 58
- Характеристика на уреда 58
- Ориентировачно време за преработването на избрани хранителни продукти с препоръчвана скорост 59
- Приготвяне за работа на трошачката за лед 59
- Приложение на оборудването 59
- Работа с трошачката за лед 59
- Работа с трошачката за лед фиг k 59
- Характеристика на уреда 59
- Почистване и поддръжка на миксера 60
- Препоръчвани степени на гранулация за даде ния продукт 60
- Примери за използването на уреда 60
- След приключване на работа с миксера pиc m 60
- Указания по експлоатацията 60
- Екология грижа за околната среда 61
- Препоръчителни скорости и време на работа на миксера 62
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 63
- Вказівка 63
- Небезпека попередження 63
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 63
- Недотримання загрожує травмами 63
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації міксера 63
- Увага 63
- Шановні клієнти 63
- Моделі міксерів zelmer мал b 64
- Опис пристрою 64
- Складові частини приладу pиc a 64
- Технічні параметри 64
- Запуск міксера і настройка бажаного режиму швидкості обертання мал c 65
- Посудина 12 65
- Підготовка міксера до роботи 65
- Робота з блендером мал g 65
- Робота з насадкою для змішування мал f 65
- Робота з теркою мал e 65
- Робота із вінчиками для взбивання або мал d 65
- Встановлення заміна батарей мал i 66
- Робота з вагами 66
- Робота з підставкою з обертальною мискою мал h 66
- Робота зі стійкою оснащеною вагами 66
- Дисплей і кнопки вагів 67
- Економія батарей 67
- Зважування мал l 67
- Робота з міні малаксером 67
- Характеристика пристрою 67
- Орієнтовний час переробки вибраних продук тів харчування для рекомендованого ходу 68
- Приготування і робота з міні змішувачем мал j 68
- Робота з роздрібнювачем для льоду 68
- Характеристика обладнання 68
- Вказівки з експлуатації 69
- Призначення оснащення 69
- Приклади використання обладнання 69
- Підготовлення роздрібнювача 69
- Рекомендовані ступені грануляції для даного продукту 69
- Робота з роздрібнювачем льоду рис k 69
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 70
- Після закінчення роботи міксера мал m 70
- Транспортування і зберігання 70
- Чищення і консервація 70
- Рекомендовані швидкості і час роботи міксера 71
- Caution 72
- Danger warning 72
- Dear clients 72
- Health hazard 72
- Important safety precautions 72
- Information on the product and suggestions for its use 72
- Not observance can result in damage to possessions 72
- Suggestion 72
- Appliance elements fig a 73
- Device description 73
- Mixer start up and position setting rotation speed fig c 73
- Technical data 73
- Zelmer mixers types fig b 73
- Cup 12 74
- Operation with liquidising disc fig e 74
- Operation with mixing adapter fig f 74
- Operation with mixing cup fig g 74
- Operation with stand including turnable bowl fig h 74
- Operation with whisks or mixers fig d 74
- Preparing for operations 74
- Inserting replacing of batteries fig i 75
- Scales operation 75
- The display and the scales keypad 75
- Weighting fig l 75
- Working with a stand with scales 75
- Battery saving 76
- Mini food processor preparation and operation fig j 76
- Operating the mini food processor 76
- The appliance characteristics 76
- Application of the accessories 77
- Approximate time for processing of selected products for the recommended gear 77
- Operation with ice crusher 77
- Operation with ice crusher fig k 77
- Preparation of the ice crusher 77
- The appliance characteristics 77
- After operation fig m 78
- Cleaning and maintenance 78
- Ecology environment protection 78
- Operational tips 78
- Possible usage of the appliance 78
- Recommended granulation level for given product 78
Похожие устройства
- Zelmer ZHM1205L / ZHM1205S ( 481.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 481.52 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 481.63 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1267L (481.67) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 581 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Prymus 877 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1001 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi 381.7 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi 381.7 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi ZHM0861X (381.61 SL) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi ZHM0861X (381.61 SL) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi ZHM0861LRU (381.61) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi ZHM0861LRU (381.61) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206S (481.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206S (481.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204S (481.4) Инструкция по эксплуатации