![Zelmer ZHM1205L [38/60] Caracteristicile aparatului](/img/pdf.png)
Zelmer ZHM1205L [38/60] Caracteristicile aparatului
![Zelmer ZHM1205L [38/60] Caracteristicile aparatului](/views2/1402216/page38/bg26.png)
44 481-018_v01
Butonul de conectare şi deconectare a cântarului
●
ON/OFF
29
Buton de egalare TARE
●
30
Buton pentru schimbarea unităţilor UNIT
●
31
Cântărire
1
Puneţi stativul cu cântarul şi cuva rotativă pe o suprafaţă
tare şi fără denivelări.
2
Opriţi acţionarea electrică. Puneţi conducta de alimen-
tare în aşa fel încât să nu inuenţeze rezultatul cântăririi.
În timpul cântăririi produselor, capul stativului cu acţionarea
trebuie să se găsească în poziţia coborâtă (pentru a reduce
inuenţa vibraţiilor asupra rezultatului cântăririi).
3
Ca să deblocaţi cântarul şi să-l porniţi, puneţi butonul de
blocare în poziţia ON. Dacă butonul de blocare este în pozi-
ţia ON, iar cântarul este oprit, pentru a-l porni, apăsaţi numai
butonul ON/OFF (lângă ecran).
4
Aşteptaţi până apare simbolul „ ” pe ecran.
5
Alegeţi unităţile cu butonul UNIT, prin apăsare apar pe
rând: „g”, „kg”, „lb”. Butonul pentru schimbarea unităţilor
UNIT face posibilă cântărirea în sistemul metric (g, kg) şi
cel englez (lb). De asemenea face posibilă calcularea masei
cântărite între aceste unităţi arătând-o în: „g”, „kg” sau„lb”
după apăsarea butonului.
6
Puneţi produsul cântărit în cuvă rotativă şi citiţi masa lui
în unitatea aleasă. Dacă domeniul de cântărire (3 kg) va
depăşit, pe ecran va apărea simbolul „ ”.
7
Dacă vreţi să cântăriţi în continuare, butonul TARE face
posibilă cântărirea produselor următoare, adăugate în cuvă,
fără golirea ei (suma tuturor produselor nu poate depăşi
3 kg). După apăsarea butonului TARE, pe ecran va apărea
„ ” sau „ ” (în funcţie de unitatea aleasă) şi inscripţia
„TARE”.
Dacă scoateţi acţionarea electrică şi/sau cuva
şi/sau altă masă de pe stativul cu cântar când
cântarul este pornit împreună cu acţionarea şi/
sau cuva şi/sau altă masă, pe ecran va apărea
rezultatul cântăririi cu „-”. În acest caz echili-
brarea cântarului cu butonul TARE este impo-
sibilă. Ca ecranul să arate trebuie să apăsaţi
butonul ON/OFF.
După terminarea cântăririi opriţi cântarul:
cu butonul ON/OFF (lângă ecran), dacă după o pauză
●
scurtă mai vreţi să cântăriţi ceva,
cu butonul de blocare, punându-l în poziţia OFF, dacă nu
●
mai veţi cântări nimic, vreţi să porniţi acţionarea electrică
pe stativ sau dacă nu veţi mai folosi stativul.
Dacă vreţi să opriţi cântarul cu butonul ON/
OFF, când pe ecran apare o altă valoare decât
„ ” sau „ ”, trebuie să apăsaţi butonul
ON/OFF de două ori.
L
Dacă cântarul nu răspunde la dubla apăsare
a butonului ON/OFF trebuie să-l decuplaţi
(resetaţi) cu butonul de blocare, punându-l în
poziţia OFF (pentru cca. 2 sec.), iar apoi să-l
reporniţi cu butonul de blocare (poziţia ON) şi
să continuaţi cântărirea.
Economisirea bateriilor
Descărcarea bateriilor este semnalată de apariţia inscripţiei
„ ” pentru cca. 1 sec. după ce cântarul se decuplează.
Dacă apăsaţi butonul ON/OFF inscripţia „ ” va apărea din
nou pentru cca. 1 sec.
Cântarul este dotat cu o funcţie care permite reducerea des-
cărcării bateriilor:
iluminarea albastră a ecranului se stinge automat după
●
cca. 40 de sec. dacă ecranul arată tot timpul aceeaşi
masă sau nici un buton nu a fost apăsat în acest timp.
Ecranul va iluminat după apăsarea oricărui buton
sau după adăugarea sau luarea a 8 grame de masă.
cântarul se opreşte automat după cca. 100 sec. dacă
●
ecranul arată tot timpul aceeaşi masă sau nici un buton
nu a fost apăsat în acest timp, repornirea se face după
apăsarea butonului ON/OFF.
Opriţi întotdeauna cântarul cu butonul de blocare, punându-l
în poziţia OFF, după ce nu mai folosiţi stativului.
Scoateţi imediat bateriile descărcate din dispozitiv.
Aceasta previne vărsarea bateriilor descărcate.
LUCRU CU MINIMALAXOR
Caracteristicile aparatului
Mixerul manual ZELMER cu care este prevăzut mini malaxo-
rul serveşte la tăierea cărnii, brânzei, alunelor, cepei, usturo-
iului, morcovilor, bulcilor etc.
Pregătirea şi utilizarea mini malaxorului
Înainte de montarea şi demontarea capacului,
asiguraţi-vă că ştecherul cablului de alimentare
este scos din priza reţelei electrice.
Înainte de prima întrebuinţare spălaţi piesele aparatului
care intră în contact cu produsul prelucrat.
Folosiţi mixerul în aşa fel încât marcajele de închidere/
deschidere amplasate pe accesorii să e vizibile.
1
Aşezaţi suportul
40
pe o suprafaţă plană, tare şi uscată.
2
Împingeţi recipientul mini malaxorului
39
în suport
40
.
Înainte de ecare utilizare a cuţitului minimalaxorului,
●
scoateţi carcasa de pe lame.
3
Introduceţi în recipient
39
cuţitul mini malaxorului
36
ast-
fel încât axul care iese din recipient să intre în oriciul cuţitului.
4
Introduceţi în recipient
39
produsele de prelucrat, fără
a depăşi nivelul MAX.
5
Dacă e necesar, montaţi pe cuţit
36
inelul de limitare
34
*.
6
Strângeţi (în direcţia acelor de ceasornic) capacul mini-
malaxorului
32
până ce veţi simţi rezistenţă la sistemul de
propulsie al mixerului.
J
Содержание
- Budowa urządzenia 1
- Dane techniczne 1
- Opis urządzenia 1
- Typy mikserów zelmer 1
- Kubek 12 2
- Praca z kubkiem miksującym 2
- Praca z nasadką miksującą 2
- Praca z tarczą przecierającą 2
- Przygotowanie miksera do pracy 2
- Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu prędkości obrotowej 2
- Praca z wagą 3
- Praca ze stojakiem wyposażonym w wagę 3
- Praca ze stojakiem z miską obrotową 3
- Wkładanie wymiana baterii 3
- Wyświetlacz i przyciski wagi 3
- Charakterystyka urządzenia 4
- Oszczędzanie baterii 4
- Praca z minimalakserem 4
- Przygotowanie i praca z minimalakserem 4
- Ważenie 4
- Charakterystyka urządzenia 5
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych pro duktów spożywczych dla zalecanego biegu 5
- Praca z kruszarką do lodu 5
- Przygotowanie kruszarki do lodu 5
- Zastosowanie wyposażenia 5
- Czyszczenie i konserwacja miksera 6
- Po zakończeniu pracy miksera 6
- Przykłady zastosowania urządzenia 6
- Wskazówki eksploatacyjne 6
- Zalecane stopnie granulacji dla danego produktu 6
- Ekologia zadbajmy o środowisko 7
- Zalecane prędkości i czasy pracy miksera 8
- Bezpečností pokyny 9
- Informace o výrobku a pokyny k použití 9
- Nebezpečí pozor 9
- Pokyny 9
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 9
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 9
- Vážení zákazníci 9
- Konstrukce 10
- Popis přístroje 10
- Technické údaje 10
- Typy šlehačů zelmer 10
- Nádobka 12 11
- Použití mixovací nádoby 11
- Použití ponorného mixéru 11
- Použití třecího kotouče 11
- Použití šlehacích metliček a hnětacích háků 11
- Příprava šlehače 11
- Uvedení šlehače do provozu a nastavení požadované rychlosti 11
- Displej a tlačítka váhy 12
- Použití 12
- Použití stojanu s nádobou 12
- Práce se stojanem vybaveným váhami 12
- Vkládání výměna baterií 12
- Charakteristika spotřebiče 13
- Použití minimixéru 13
- Příprava a práce s minimixérem 13
- Vážení 13
- Úspora baterií 13
- Charakteristika spotřebiče 14
- Orientační doby zpracování vybraných surovin pro doporučovaný chod 14
- Použití příslušenství 14
- Práce s drtičem ledu 14
- Příprava drtiče 14
- Doporučené stupeně drcení pro danou náplň 15
- Ekologicky vhodná likvidace 15
- Po ukončení práce 15
- Pokyny k provozování 15
- Příklady použití přístroje 15
- Čištění a údržba 15
- Doporučené rychlosti a doba provozu 16
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 17
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 17
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 17
- Nebezpečenstvo upozornenie 17
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania mixéra 17
- Vážení klienti 17
- Konštrukcia zariadenia 18
- Popis zariadenia 18
- Technické údaje 18
- Typy mixérov zelmer 18
- Pohár 12 19
- Práca s nadstavcom na mixovanie 19
- Práca s pasírovacím kotúčom 19
- Práca s pohárom na mixovanie 19
- Práca so stojanom a otočnou misou 19
- Práca so šľahacími metlami alebo hnetacími hákmi 19
- Príprava mixéra na prácu 19
- Zapnutie mixéra a nastavenie požadovanej rýchlosti rýchlosti otáčania 19
- Displej a tlačidla váhy 20
- Práca so stojanom ktorý ma váhu 20
- Technické údaje váhy 20
- Vkladanie výmena batérií 20
- Charakteristika spotrebiča 21
- Práca s minimixérom 21
- Príprava a prevádzkovanie minimixéra 21
- Váženie 21
- Šetrenie batérií 21
- Charakteristika zariadenia 22
- Orientačný čas spracovávania vybratých potravín pre odporúčanú rýchlosť 22
- Používanie drviča ľadu 22
- Používanie príslušenstva 22
- Pripráva drviča ľadu 22
- Ekologicky vhodná likvidácia 23
- Odporúčané stupne granulácie pre daný produkt 23
- Po ukončení práce mixéra 23
- Prevádzkové pokyny 23
- Príklady používania zariadenia 23
- Čistenie a údržba mixéra 23
- Odporúčané rýchlosti a časy práce mixéra 24
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 25
- A biztonságot érintő figyelmeztetések 25
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 25
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 25
- Javaslat 25
- Tisztelt vásárlók 25
- Veszély vigyázat 25
- Vigyázat 25
- A berendezés leírása 26
- A készülék szerkezeti felépítése 26
- Műszaki adatok 26
- Zelmer mixer típusok 26
- A mixer bekapcsolása és a kívánt sebesség fokozat forgási sebesség beállítása 27
- A mixer előkészítése 27
- A rúd mixer használata 27
- Edény 12 27
- Munkavégzés habverő és keverő szárakkal 27
- Munkavégzés mixelő edénnyel 27
- Munkavégzés passzírozó tárcsával 27
- A mérleg használata 28
- Az elemek behelyezése cseréje 28
- Munka a mérleggel ellátott állvánnyal 28
- Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal 28
- A készülék jellemzése 29
- A mini turmixgép működtetése 29
- A mérleg kijelzője és nyomógombjai 29
- Elemtakarékos üzemmód 29
- Súlymérés 29
- A jégaprítóval végzett műveletek 30
- A kiválasztott élelmiszerek hozzávetőleges feldol gozási ideje a javasolt sebességfokozaton 30
- A készülék jellemzői 30
- A mini turmixgép előkészítése és vele való munkavégzés 30
- A tartozékok alkalmazása 30
- A jégaprító használata előtti előkészületek 31
- A jégaprítóval végzett műveletek 31
- A munka befejezése után 31
- Az adott termékre vonatkozó javasolt granulálási fokozatok 31
- Működtetési utasítások 31
- Példák a készülék alkalmazására 31
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 32
- Tisztítás és karbantartás 32
- Javasolt sebességek és kézi robot működési időtartamok 33
- Atenţie 34
- Indicaţii 34
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a mixerului 34
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 34
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 34
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 34
- Pericol atenţionare 34
- Stimaţi clienţi 34
- Construcţia aparatului 35
- Date technice 35
- Descrierea aparatului 35
- Tipurile de mixere zelmer 35
- Funcţionarea cu discul de pasare 36
- Funcţionarea cu teluri sau agitatoare 36
- Funcţionarea cu tija de mixare 36
- Funcţionarea cu vasul de mixare 36
- Pornirea mixerului şi reglarea vitezei dorite viteze de rotaţie 36
- Pregătirea mixerului pentru funcţionare 36
- Vasul 12 36
- Deservirea cântarului 37
- Ecranul şi butonul cântarului 37
- Folosirea suportului echipat cu cântar 37
- Funcţionarea cu stativul cu cuva rotativă 37
- Introducerea schimbarea bateriei 37
- Caracteristicile aparatului 38
- Cântărire 38
- Economisirea bateriilor 38
- Lucru cu minimalaxor 38
- Pregătirea şi utilizarea mini malaxorului 38
- Caracteristicile aparatului 39
- Funcţionarea cu dispozitivul de fărâmiţare a gheţii 39
- Pregătirea dispozitivului de fărâmiţare a gheţii 39
- Timpuri orientative de prelucrare a produselor alese şi treptele recomandate 39
- Utilizarea cu dispozitiv de fărâmiţare a gheţii 39
- Întrebuinţarea accesoriilor 39
- Curăţarea şi conservarea mixerului 40
- După terminarea utilizării mixerului 40
- Exemple de întrebuinţare a aparatului 40
- Graduri de mărunţire recomandate pentru unele produse 40
- Indicaţii de exploatare 40
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 41
- Viteze recomandate şi timpi de lucru la mixer 42
- Внимание 43
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 43
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 43
- Опасност предупреждение 43
- Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера 43
- Уважаеми клиенти 43
- Информация за продукт и указания относно ползването му 44
- Технически данни 44
- Указание 44
- Устройство на уреда 44
- Описание на уреда 45
- Приготвяне на миксера за работа 45
- Пускане на миксера и настройка на желаната скорост на въртене 45
- Работа с диска за пасиране 45
- Работа с приставката за пасиране 45
- Работа с приставките за разбиване и бъркалките 45
- Типове миксери zelmer 45
- Чаша 12 45
- Работа с купата за пасиране 46
- Работа със стойка снабдена с везна 46
- Работа със стойката с въртящата се купа 46
- Дисплей и бутони на везната 47
- Поставяне смяна на батериите 47
- Претегляне 47
- Работа с везната 47
- Икономия на батерията 48
- Подготовка и работа с минипасатора 48
- Работа с минимиксера 48
- Характеристика на уреда 48
- Ориентировачно време за преработването на избрани хранителни продукти с препоръчвана скорост 49
- Приготвяне за работа на трошачката за лед 49
- Приложение на оборудването 49
- Работа с трошачката за лед 49
- Характеристика на уреда 49
- Почистване и поддръжка на миксера 50
- Препоръчвани степени на гранулация за даде ния продукт 50
- Примери за използването на уреда 50
- След приключване на работа с миксера 50
- Указания по експлоатацията 50
- Екология грижа за околната среда 51
- Препоръчителни скорости и време на работа на миксера 52
- Caution 53
- Danger warning 53
- Dear clients 53
- Health hazard 53
- Important safety precautions 53
- Information on the product and suggestions for its use 53
- Not observance can result in damage to possessions 53
- Suggestion 53
- Appliance elements 54
- Device description 54
- Mixer start up and position setting rotation speed 54
- Technical data 54
- Zelmer mixers types 54
- Cup 12 55
- Operation with liquidising disc 55
- Operation with mixing adapter 55
- Operation with mixing cup 55
- Operation with stand including turnable bowl 55
- Operation with whisks or mixers 55
- Preparing for operations 55
- Inserting replacing of batteries 56
- Scales operation 56
- The display and the scales keypad 56
- Weighting 56
- Working with a stand with scales 56
- Battery saving 57
- Mini food processor preparation and operation 57
- Operating the mini food processor 57
- The appliance characteristics 57
- Application of the accessories 58
- Approximate time for processing of selected products for the recommended gear 58
- Operation with ice crusher 58
- Preparation of the ice crusher 58
- The appliance characteristics 58
- After operation 59
- Cleaning and maintenance 59
- Ecology environment protection 59
- Operational tips 59
- Possible usage of the appliance 59
- Recommended granulation level for given product 59
- Recommended speed and time of mixer operation 60
Похожие устройства
- Zelmer ZHM1205S ( 481.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205S ( 481.5) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1207L (481.7) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1207L (481.7) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1264L (481.64) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1264L (481.64) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1000W (FP1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1002W (FP1002) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Dorota 586.54 (ZMM0554WRU) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Dorota ZMM0505WRU (586.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1586SRU (987.86) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 986.82 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 986.87 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer MM1000.82 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer MM1000.80 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer MM1000.88 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM2084XRU (MM2000.84) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0805WRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0805WRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0805BRU (687.5) Инструкция по эксплуатации