![Sanus VMPL50A-B1 Black Инструкция по эксплуатации онлайн [13/35] 37321](/img/pdf.png)
Sanus VMPL50A-B1 Black Инструкция по эксплуатации онлайн [13/35] 37321
![Sanus VMPL50A-B1 Black Инструкция по эксплуатации онлайн [13/35] 37321](/views2/1040353/page13/bgd.png)
6901-002051 <02>
17
1-1
English
For TVs with a at/unobstructed back.
Ensure that the brackets are level on the back of the TV and centered
vertically. If you need extra space to accommodate cables, recesses, or
protrusions, see an installation option (1-2, 1-3, or 1-4) that uses spacers.
Français
Pour les téléviseurs dont l’arrière est plat ou sans obstruction.
Assurez-vous que les supports sont à l’horizontale (à niveau) derrière le
téléviseur et centrés verticalement. Si vous avez besoin de plus d’espace
à cause des câbles, de creux ou de protubérances, consultez les options
d’installation (1-2, 1-3, ou 1-4) utilisant des entretoises.
Deutsch
Geeignet für Fernseher mit acher/hindernisfreier Rückseite.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussplatten ach auf der Rückseite des
Fernsehers anliegen und vertikal zentriert sind. Wenn Sie mehr Platz
für Kabel, Vertiefungen oder Überstände benötigen, wählen Sie eine
Montageoption mit Abstandshaltern (1-2, 1-3 oder 1-4).
Español
Para televisores con parte posterior plana o libre de obstrucciones.
Asegúrese de que las placas de sujeción queden niveladas en la parte
posterior del televisor y centradas verticalmente. Si necesita más espacio
para cables, concavidades o protuberancias, consulte una opción de
instalación (1-2, 1-3 ó 1-4) que utilice separadores.
Português
Para TVs com a parte traseira plana/não obstruída.
Veri que se os suportes estão nivelados na parte de trás da TV e
centralizados verticalmente. Se precisar de espaço extra para acomodar
cabos, recessos ou saliências, consulte uma opção de instalação (1-2, 1-3,
ou 1-4) que use espaçadores.
Nederlands
Voor tv’s met een vlakke achterkant zonder uitsteeksels.
Zorg ervoor dat de beugels vlak op de achterkant van de tv liggen en
verticaal zijn gecentreerd. Als u extra ruimte nodig hebt voor kabels,
uitsparingen of uitsteeksels, kies dan voor een installatieoptie (1-2, 1-3
of 1-4) waarbij afstandsringen worden gebruikt.
Italiano
Per televisori a dorso piatto/libero.
Assicurarsi che le sta e siano livellate sul retro del televisore e centrate
verticalmente. Se c’è bisogno di spazio supplementare per sistemare cavi,
incassi o sporgenze, vedere una delle opzioni di installazione (1-2, 1-3 o
1-4) che usa i distanziatori.
Ελληνικά
Για τηλεοράσεις με επίπεδη/χωρίς εμπόδια πλάτη.
Φροντίστε οι βραχίονες να είναι ευθυγραμμισμένοι στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης και κεντραρισμένοι κατακόρυφα. Αν χρειάζεστε πρόσθετο
χώρο για τα καλώδια, τις εσοχές ή τις προεξοχές, δείτε μια από τις επιλογές
εγκατάστασης (1-2, 1-3 ή 1-4) που χρησιμοποιούν διαχωριστικά.
Norsk
For TV-apparater med at bakside uten hindringer.
Pass på at brakettene på baksiden av TV-apparatet er i vater og midtstilt
vertikalt. Hvis det er behov for ekstra plass til kabler, nedsenkninger eller
utspring, se monteringsalternativ (1-2, 1-3 eller 1-4) der det blir benyttet
avstandsstykker.
Dansk
Til tv’er med ad bagside uden hindringer.
Sørg for, at beslagene sidder vandret på tv’ets bagside og er centreret
vertikalt. Hvis der er behov for ekstra plads til kabler, udskæringer eller
fremspring, er der mulighed for installation (1-2, 1-3 eller 1-4) med
mellemstykker.
Svenska
För tv-apparater med plan/fri baksida.
Kontrollera att fästena är jämna på baksidan av tv:n och vertikalt centrerade.
Välj en av de installationsalternativ (1-2, 1-3 eller 1-4) som använder
distansbrickor om du behöver extra utrymme för kablar, fördjupningar eller
utskjutande delar.
Русский
Для телевизоров с плоской/без выступов задней панелью.
Убедитесь в том, что кронштейны на задней панели монитора
установлены по уровню и отрегулированы по вертикали. Если
требуется дополнительное пространство, чтобы уложить кабель,
подогнать утопленные или выпуклые поверхности, см. один из
вариантов установки (1-2, 1-3, или 1-4) с использованием втулок.
polski
W przypadku telewizorów z płaskim tyłem/bez przeszkód.
Sprawdzić, czy uchwyty z tyłu telewizora są wyrównane i wyśrodkowane
w pionie. Jeżeli potrzeba będzie więcej miejsca na kable, wgłębienia
lub występy, patrz opcje montażowe (1-2, 1-3 lub 1-4) wykorzystujące
dystanse.
Česky
Pro televizory s plochou/nečlenitou zadní stěnou.
Ujistěte se, zda jsou držáky v rovině se zadní stěnou televizoru a svisle
vycentrovány. Pokud potřebujete dodatečný prostor pro kabely, výklenky
nebo výstupky, viz instalační možnost (krok 1-2, 1-3 nebo 1-4), která
používá rozpěrky.
Türkçe
Arkası düz/engelsiz televizyonlar için.
Desteklerin televizyonun arkası ile aynı hizada ve dikey olarak ortalanmış
olduğundan emin olun. Kablolar, girintiler veya çıkıntılar için fazladan yere
ihtiyacınız varsa, ara parçaların kullanıldığı bir montaj seçeneğine bakın
(1-2, 1-3 veya 1-4).
日本語
背面が平らで障害物がないテレビの場合。
ブラケットがテレビの背面と水平になり、垂直方向の中央にくるようにし
てください。ケーブル、くぼみ、突起物を収める余分なスペースが必要な
場合、スペーサーを使用する取り付けオプション
(1-2
、
1-3
、または
1-4)
を参照してください。
中文
对于后部平直/无阻挡物的电视。
确保托架在电视背面呈水平状态且垂直居中。如果您需要额外空间容纳
线缆、凹槽或突出物，参考使用隔圈的安装选择（1-2、1-3 或 1-4）。
Содержание
- Concrete 1
- Vmpl50a 1
- Wood stud 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Italiano 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Svenska 2
- Ελληνικά 2
- Русский 2
- Di kkat 5
- Forsigtig 5
- Försiktigt 5
- Przestroga 5
- Výstraha 5
- Προσοχη 5
- Предупреждени 5
- Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati 7
- Bütün donanım kullanılmayacaktır 7
- Deutsch 7
- English 7
- Español 7
- Français 7
- Hinweis 7
- Italiano 7
- Merk ikke alle hardware included vil bli brukt 7
- Nederlands 7
- Nem todas as ferramentas serão usadas 7
- Niet alle materialen worden gebruikt 7
- No habrá que utilizar todo el material 7
- Not all hardware included will be used 7
- Opmerking 7
- Polski 7
- Português 7
- Poznámka 7
- Przestroga 7
- Remarque 7
- Svenska 7
- Türkçe 7
- Česky 7
- Ελληνικά 7
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κομμάτια που έχουν υποστεί ζημιά 7
- Будут использоваться не все металлоизделия 7
- Примечание 7
- Русский 7
- 中文 7
- 并非随带的所有硬件都会用到 7
- 日本語 7
- 注意 7
- Di kkat 10
- Försiktigt 10
- Przestroga 10
- Výstraha 10
- Предостережение 10
- 注意 10
- 2 1 3 1 4 17
- Forsigtig 20
- Försiktigt 20
- Przestroga 20
- Предостережение 20
- が壁面プレー 22
- にしっかりと取り付けられ るまで ラグボル 22
- を締めます 22
- ワッシャ 22
- 中文 22
- 日本語 22
- 中文 25
- 日本語 25
- Di kkat 28
- Forsigtig 28
- Försiktigt 28
- Przestroga 28
- Výstraha 28
- Предостережение 28
- 注意 28
- 中文 31
- 日本語 31
- Caution 33
- Deutsch 35
- English 35
- Español 35
- Français 35
- Italiano 35
- Nederlands 35
- Polski 35
- Português 35
- Svenska 35
- Türkçe 35
- Česky 35
- Ελληνικά 35
- Русский 35
- 中文 35
- 日本語 35
Похожие устройства
- Sharp FO-51 Инструкция по эксплуатации
- Philips SA1942 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2604W Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZI 7454 Инструкция по эксплуатации
- Sanus VMPL50B Black Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1078 Green Инструкция по эксплуатации
- Philips SA2645 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC1910W Инструкция по эксплуатации
- Samsung DVD-1082K Инструкция по эксплуатации
- Sanus VMPL50 S Инструкция по эксплуатации
- Philips SA1928 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EK 9721 Инструкция по эксплуатации
- Sanus VM400B Black Инструкция по эксплуатации
- Philips SA1916 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2410FD Инструкция по эксплуатации
- Indesit WIL 105 Инструкция по эксплуатации
- Sanus VM400 S Инструкция по эксплуатации
- Philips SA3RGA04K Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2610WD Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-25GF72G Инструкция по эксплуатации