![Delonghi EN 125 М Nespresso [54/76] Ввод в эксплуатацию](/img/pdf.png)
Delonghi EN 125 М Nespresso [54/76] Ввод в эксплуатацию
![Delonghi EN 125 М Nespresso [54/76] Ввод в эксплуатацию](/views2/1362366/page54/bg36.png)
1 2
3 4
21
3 4
在操作期間，切勿提起杠杆。請
參閱安全預防指引，避免操作咖啡
機時發生損傷。
Никогда не поднимайте
рычаг во время эксплуатации кофе-машины.
Перед эксплуатацией кофе-машины просим Вас
ознакомиться с инструкцией по безопасности.
Вставьте сетевой шнур в розетку.
Включите кофе-машину. Во время
нагревания кофе-машины (примерно 25
секунд) мигают кнопки приготовления кофе
и кнопка индикатора наполнения контейнера
для капсул. Когда кнопки загорятся ровным
светом, кофе-машина готова эксплуатации.
ǰțȖȚȖȠȓȞȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȩȖ
ȘȜțȠȓȗțȓȞȒșȭȘȍȝȟȡșǭȠȞȓȐȡșȖȞȡȗȠȓ
длину сетевого шнура в отсеке для
хранения шнура под кофе-машиной.
DzȒȍșȖȠȓȕȍȧȖȠțȜȓȝȜȘȞȩȠȖȓȟȞȓȦȓȠȘȖ
поддона для сбора капель.
Вставьте отрегулированный сетевой шнур в
направляющую шнура под кофе-машиной
и вновь установите контейнер для капсул и
резервуар для воды.
ǭȝȡȟȠȖȠȓȞȩȥȍȐȖȡȟȠȍțȜȏȖȠȓȥȍȦȘȡ
под отверстие выхода кофе.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
ǭȝȜșȜȟțȖȠȓȞȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȩ
питьевой водой. Резервуар для воды
можно брать за крышку.
Поднимите рычаг и вставьте капсулу
Nespresso.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
把咖啡機連接至總電源。
開啟咖啡機。按鈕閃燈：加熱過
程約需25秒。閃燈固定：已準備
供使用。
移除水箱及粉囊容器。調
整電線長度令其置於咖啡
機下之電線收藏處。
移除滴水盤柵格之膠片。
把餘下之電線放入咖啡機下的電
線引導中，並使機身直立。
合上杠杆並 將杯子放置於咖啡出口下。
調製咖啡/
為水箱注入食水前請沖洗水箱。
水箱蓋可當手柄作提起用。
完全提起杠杆並裝置粉囊。
首次使用/
請先詳閱安全預防指引，避免發生致命觸電及火警。
54
Содержание
- Contenuto 2
- En 125 2
- Inhalt 2
- Achtung wenn sie dieses zeichen sehen halten sie sich bitte an die sicherheitsmaßnahmen um mögliche gefahren und schäden zu vermeiden 3
- Sicherheitsmassnahmen 3
- Zur information wenn sie dieses zeichen sehen befolgen sie den rat für einen sicheren und einwandfreien betrieb ihrer kaffeemaschine 3
- Precauzioni di sicurezza 4
- Indicazioni generali übersicht 5
- Erste inbetriebnahme 6
- Kaffeezubereitung 6
- Preparazione caffè 6
- Primo utilizzo 6
- Energiesparkonzept und wasserstandserkennung 8
- Programmierung der wassermenge 8
- Regolazione quantità d acqua 8
- Risparmio energetico e controllo del livello d acqua 8
- Entleeren des systems 9
- Pulizia ripristino delle impostazioni di fabbrica 9
- Reinigung wiederherstellen der werkseinstellungen 9
- Svuotare la macchina prima di un periodo di non utilizzo e per protezione antigelo 9
- Decalcificazione 10
- Entkalkung 10
- Cm 23 cm 32 cm 12
- Contattare il nespresso club 12
- Entsorgung und umweltschutz 12
- Entsorung und umweltschutz 12
- Hilfe bei störungsfällen technische daten 12
- Kontakt nespresso club 12
- Per ulteriori informazioni in caso di problemi o as sistenza chiamare il nespresso contattare il nespresso club si trovano nel cofanetto di benvenuto nespresso oppure su www nespresso com 12
- Ricerca guasti specifiche tecniche 12
- Smaltimento e ambiente 12
- Smaltimento e protezione ambientale 12
- Tieren sie den nespresso club kontaktinformationen zum nespresso bei nespresso im maschinenkarton oder auf www ne spresso com 12
- Ecolaboration www ecolaboration com 13
- Garantie 13
- Garanzia 13
- Contenido 14
- Content 14
- En 125 14
- Medidas de seguridad 15
- Safety precautions 16
- Overview vista general 17
- Coffee preparation 18
- First use 18
- La preparación del café 18
- Primer uso 18
- El concepto de ahorro de energía y detección del nivel de agua 20
- Energy saving concept and water level detection 20
- Programación del volumen de agua 20
- Programming the water volume 20
- Cleaning reset to factory settings 21
- Emptying the system before a period of non use for frost protection or before a repair 21
- Limpieza recuperar el ajuste de fábrica 21
- Vaciar el sistema antes de un largo período sin utilizar para proteger contra heladas o antes de una reparación 21
- Descalcificación 22
- Descaling 22
- Contact the nespresso club 24
- Coffee is not hot enough the lever cannot be closed completely capsules call the nespresso club exit descaling procedure see paragraph on descaling despite inserted capsule nespresso club 24
- Detección de errores especificaciones 24
- Disposal and ecological concerns 24
- Disposal and environmental protection 24
- Eliminación de residuos y cuestiones ecológicas 24
- Eliminación de residuos y protección del medio ambiente 24
- Para obtener más información en caso de dificultades o si desea consejos llame al club nespresso encontrará la información de contacto del club nespresso en la carp nespresso de la caja de su máquina o en nespresso com 24
- Póngase en contacto con el club nespresso 24
- Simply to seek advise call the nespresso club contact details of the nespresso club can be found in the nespresso folder in your machine box or at nespresso com 24
- Troubleshooting specifications 24
- Ecolaboration ecolaboration com 25
- Ecolaboration www ecolaboration com 25
- Garantía 25
- Warranty 25
- En 125 26
- Tartalom 26
- Bezpečnostní pokyny 27
- Biztonsági előírások 28
- Áttekintés přehled 29
- A kávé elkészítése 30
- Első használat 30
- První použití 30
- Příprava kávy 30
- A vízmennyiség beállítása 32
- Energiatakarékos üzemmód és vízszintjelzés 32
- Koncept úspory energie a detekce úrovně vody 32
- Naprogramování objemu vody 32
- A rendszer kiürítése 33
- Tisztítás a gyári beállítások visszaállítása 33
- Vyprázdnění systému před delší odstávkou jako ochrana proti mrazu nebo před opravou 33
- Čištění obnovení původního továrního nastavení 33
- Odvápnění 34
- Vízkőmentesítés 34
- Forduljon a nespressso club szakértőihez 36
- Hibaelhárítás műszaki leírás 36
- Kontaktujte nespressso club 36
- Likvidace a ochrana životního prostředí 36
- Likvidace a ochrana životního prostředí recyklaci cenných surovin přístroj odevzdejte ve sběrném místě potřebné informace k likvidaci obdržíte od svých místních úřadů 36
- Nespresso club ot a nespresso club nespresso világában című információs mappában 36
- Odstraňování poruch specifikace 36
- Pokud požadujete jakékoli dodatečné informace nebo v případě problémů nebo pokud chcete radu kontaktujte nespresso club kontaktní údaje pro nespresso club jsou uvedeny ve složce vítejte v nespresso nespresso com 36
- Ártalmatlanítás és környezetvédelem 36
- Ártalmatlanítási és környezetvédelmi előírások 36
- Ecolaboration www ecolaboration com 37
- Garancia 37
- Záruka 37
- En 125 38
- Spis treści 38
- Περιεχομενα 38
- Środki ostrożności 39
- Μετρα ασφαλειασ 40
- Επισκοπηση informacje ogólne 41
- Pierwsze uruchomienie 42
- Przygotowanie kawy 42
- Παρασκευη καφε 42
- Πρωτη χρηση 42
- Programowanie ilości wody 44
- Tryb oszczędzania energii i czujnik poziomu wody 44
- Η λειτουργια εξοικονομησησ ενεργειασ και η ανιχνευση επιπεδου νερου 44
- Προγραμματισμοσ του ογκου νερου 44
- Czyszczenie przywracanie ustawień producenta fabrycznych 45
- Opróżnianie systemu z wody w celu zabezpieczenia przed niskimi temperaturami oraz przed naprawą 45
- Αδειασμα του συστηματοσ όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας και για την προστασία από τον πάγο ή πριν από κάποια επισκευή 45
- Καθαρισμοσ επαναφορα εργοστασιακων ρυθμισεων 45
- Odkamienianie 46
- Αφαιρεση καθαλατωσεων 46
- Cm 23 cm 48
- Skontaktuj się z nespresso club 48
- Usuwanie urządzenia a utylizacja i ochrona środowiska 48
- Usuwanie usterek dane techniczne 48
- Utylizacja i troska o środowisko 48
- W celu uzyskania dodatkowych informacji w razie wystąpienia problemów lub w celu uzyskania porady proszę skontaktować się z nespresso club informacje kontaktowe nespresso club znajdują się w broszurze witamy w świecie nespresso w opakowaniu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso com 48
- Αντιμετωπιση προβληματων τεχνικα χαρακτηριστικα 48
- Διάθεση απορριμμάτων και περιβαλλοντική μέριμνα 48
- Διαθεση απορριμματων και περιβαλλοντικη μεριμνα 48
- Επικοινωνια με το nespressso club 48
- Προβλημάτων ή απλά για να ζητήσετε συμβουλές καλέστε το nespresso επικοινωνίας του nespresso club στο ντοσιέ welcome to nespresso που βρίσκεται στη συσκευασία της μηχανής σας ή στη διεύθυνση www nespresso gr 48
- Ecolaboration www ecolaboration com 49
- Gwarancja 49
- Εγγυηση 49
- En 125 50
- Содержание 50
- 內容 50
- 安全預防指引 51
- Внимание обратите внимание на данный знак если вы увидите данный знак просим вас обратиться к разделу меры предосторожности руководства по эксплуатации чтобы избежать возможных травм 52
- Информация если вы увидите данный знак просим вас обратиться к рекомендациям по правильной эксплуатации кофе машины приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации 52
- Меры предосторожности 52
- Детали и элементы управления 概覽 53
- Ввод в эксплуатацию 54
- Приготовление кофе 54
- 調製咖啡 54
- 首次使用 54
- Программирование объема воды в чашке 56
- Режим экономии энергии и определение уровня воды 56
- 節省能源概念與水位探測 56
- 設定水量 56
- Опустошение системы перед периодом длительного неиспользования для защиты от замерзания и перед ремонтом 57
- Очистка восстановление заводских настроек 57
- 清潔 回復至咖啡機之最初設定 57
- 經長期停用後或維修前需清空系統並確保免結霜 57
- Удаление накипи 58
- 除垢 58
- Cm 23 cm 32 cm 60
- Для получения дополнительной информации и при возникновении каких либо вопросов свяжитесь с клубом nespresso телефон технической поддержки nespresso россия 8 800 200 0004 клуб nespresso работает для вас 24 часа в сутки 7 дней в неделю вы также можете задать свой вопрос на сайте www nespresso com в разделе contact us 60
- Свяжитесь с клубом nespresso 60
- Технические характеристики 60
- Устранение неполадок 60
- Утилизация и вопросы экологии 60
- Утилизация и защита окружающей среды 60
- 問題解答 規格 60
- 如欲查詢任何其他資料或如遇任何問 題或欲尋求意見 請致電 nespresso 俱樂 部 閣下可於貴咖啡機盒上之 歡迎使 用 nespresso 文件夾或瀏覽 www nespresso com 取得 nespresso 俱樂部的聯絡資料 60
- 棄置處理及生態關注 60
- 棄置處理和環境保護 閣下之咖啡機包含可恢復或循環使用的可貴材料 把剩餘之廢料分類能有利回收此等可貴之原材料 把咖啡機棄置 於特定收集點 閣下可向當地有關機構索取棄置處理之資料 60
- 請聯絡 nespresso 俱樂部 60
- Ecolaboration www ecolaboration com 61
- Гарантия 61
- 保用證 61
- Conteúdo 62
- En 125 62
- Medidas de segurança 63
- Vista geral 65
- Preparação de café 66
- Primeira utilização 66
- Conceito de poupança de energia e detecção de nível água 68
- Programação do volume de água 68
- Esvaziamento do sistema 69
- Limpeza recuperar as regulações de fábrica 69
- Descalcificação 70
- 1 cm 23 5 cm 32 6 cm 72
- Contactar clube nespresso 72
- Eliminação de resíduos e preocupação ecológica 72
- Eliminação de resíduos e protecção ambiental 72
- Resolução de problemas especificações 72
- Simplesmente para ser aconselhado contacte o clube nespresso nespresso poderão nespresso na 72
- Ecolaboration www ecolaboration com 73
- Garantia 73
Похожие устройства
- Delonghi EN 520 B Nespresso Lattissima Инструкция по использованию
- Delonghi EN 520 Black Nespresso Lattissima Инструкция по использованию
- Delonghi EN 166.CW Nespresso Инструкция по использованию
- Delonghi ESAM 6700 PrimaDonna Avant Инструкция по использованию
- Neff b45cs24n0r Схема встраивания 2
- Neff b45cs24n0r Схема встраивания
- Neff b45cs24n0r Инструкция по установке
- Neff b45cs24n0r Инструкция по использованию
- Neff T43D40N1 Инструкция по использованию
- Neff T43D40N1 Инструкция по установке
- Neff d55ml66n0 Схема встраивания 2
- Neff d55ml66n0 Схема встраивания 3
- Neff d55ml66n0 Схема встраивания
- Neff d55ml66n0 Инструкция по использованию
- Neff d55ml66n0 Инструкция по установке 2
- Neff d55ml66n0 Инструкция по установке
- Neff d57ml66n0 Схема встраивания
- Neff d57ml66n0 Схема встраивания 2
- Neff d57ml66n0 Схема встраивания 3
- Neff d57ml66n0 Инструкция по использованию
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Нужна инструкия по эксплуатации на русском языке к кофеварке Делонги NespressoEN125M.
9 месяцев назад